Trumpos giesmės berniukams ukrainiečių kalba. Kalėdinės giesmės rusų ir ukrainiečių kalbomis

Linksmos ukrainietiškos giesmės – tai senovinės liaudies dainos, skirtos atlikti Kūčių vakarą ir Kalėdų šventes. Norint jų klausytis, o gal net filmuoti vaizdo įraše, reikia sulaukti, kol atvyks giesmininkų eisena, atsiverti duris ar pažvelgti pro langą ir mėgautis didingais tekstais, kuriuos dainuoja ukrainiečių vaikų ar jaunimo grupė. Tik nepamirškite apsirūpinti saldainiais, saldainiais, meduoliais, vaisiais ir smulkiomis monetomis. Juk pagal senovinę tradiciją už gražiai dainuojamas giesmes mamytėms turi būti įteiktos dovanos, o kuo dosnesnis skanėstas, tuo sėkmingesni ir sėkmingesni bus ateinantys metai.

Kur išgirsti ukrainietiškas šventines giesmes

Žmonės, gyvenantys už Ukrainos ribų, turi labai mažai šansų, kad naktį prieš Kalėdas į jų namus ateis mamytės ir dainuos giesmes ukrainiečių kalba. Bet jei vis tiek norite išgirsti ritualines ukrainietiškas giesmes, paprasčiausias būdas yra atsisiųsti jas nemokamai iš interneto ir paleisti tinkamas momentas per planšetinio kompiuterio, išmaniojo telefono ar kompiuterio garsiakalbių sistemą. Kad muzika skambėtų geriau, o giesmės žodžiai būtų girdimi labai aiškiai, prie savo programėlės prijunkite nešiojamą garsiakalbį ir visą Kalėdų vakarą mėgaukitės linksmomis, nuotaikingomis dainomis, kupinomis didingų žodžių ir šilčiausių, nuoširdžiausių bei gerų linkėjimų. Už visiškas panardinimasŠventinėje atmosferoje galite surengti savo gimimo sceną namuose, aprengti artimuosius, draugus ir vaikus kokiais nors karnavaliniais kostiumais ir smagiai praleisti laiką. Tokia šventė neabejotinai sukels šviesios emocijos ir visiems dalyviams ilgai atsimins iš maloniausios pusės.

Jei nenorite švęsti šios progos namuose, prasminga užsisakyti staliuką Ukrainos nacionaliniame restorane. Tokiose įstaigose jie visada Kalėdoms paruošia įdomią, jaudinančią šventinę programą, kurioje tikrai yra ir linksmų, nuotaikingų giesmių ukrainiečių kalba. Dažniausiai juos atlikti kviečiami profesionalūs profesionalai. liaudies kolektyvai, kurie ne tik gražiai dainuoja ukrainietiškas giesmes, bet ir savo pasirodymus papildo šokiais, žaidimais ir linksmybėmis. Jei pageidaujama, svečiai gali prisijungti prie atlikėjų ir nuoširdžiai su jais šokti pagal linksmas giesmes ukrainiečių kalba. O likusi vakaro dalis vyks m šventinis stalas, gausiai aprūpintas nacionaliniais patiekalais, tradicinis Kalėdų vakarienei Ukrainoje.

Giesmės darželiui – ukrainietiški tekstai ir žodžiai vaikams

Darželiuose įprasta atlikti ne tik rusų, bet ir ukrainiečių liaudies giesmes. Šių ritualinių dainelių tekstai ir žodžiai dažniausiai įtraukiami į žiemos švenčių išvakarėse vaikų įstaigose vykstančių matinų ir teminių renginių programą. Mokydamiesi liaudiškų kalėdinių giesmių, berniukai ir mergaitės susipažįsta su įvairiapusiškumu slavų kultūra ir susipažinti su senųjų broliškų žmonių protėvių tradicijomis, papročiais ir ritualais.

Repertuaro sudarymas jaunesniems ir vyresniems vaikams vidurinės grupės, pedagogai dažniausiai sustoja ties paprasčiausiu Ukrainietiškos giesmės susidedantis iš vienos eilės. Kad vaikams nekiltų sunkumų suprasti ukrainiečių kalba, apeiginių dainų tekstai garsiai skaitomi 3-4 kartus su išraiška ir išsamiai paaiškina, kokia pagrindinė kiekvienos giesmės frazės reikšmė.

Kai vaikai pradeda suprasti, apie ką tiksliai jiems reikia dainuoti, jie patys pradeda tiesiai į repeticijas. Pirma, giesmės tekstus aiškiai ir aiškiai taria mokytojas, o vaikai tiesiog kartoja po jo. Po 6-8 tokių bėgimų dainas prisimena net tie vaikai, kuriems sunku įsiminti tekstus.

Paskutiniame etape prijungiamas muzikinis akompanimentas. Galite akompanuoti fortepijonu, akordeonu ar balalaika. Melodija turi būti labai paprasta ir nuotaikinga, kad vaikai nesunkiai paimtų ritmą ir nesunkiai išlaikytų laiką dainuodami ukrainietiškų giesmių tekstus.

Aš esu mažas piemuo
Sudegintas į korpusą
Groju smuiku,
Aš mirštu už tave.
Ir jūs, žmonės, pajuskite,
Paruoškite giesmes -
Obuolys, žirniai
Kad vaikai linksmintųsi.

Giesmės, giesmės, giesmės.
Sėkmės su medumi.
Bet be medaus ne tas pats,
Duok man nikelį, žmogau.
Tu man neduosi nikelio,
Paimsiu jautį už ragų.
Neduok man nė cento
Mano viduriai plyš,
Būkite ambicingi, žmonės!
Duok man popierinių centų.

O, mylimas Jėzau, gražuole, kaip tavo kviti,
Palaiminkite save, šiuos Ukrainos vaikus.
Jei būtų gerai, jei būtų dabar,
Ir sveikas, ir sveikas, mūsų kraujas raudonas.
Tu, Dievo Vaikeli, kvapnioje mėlynėje,
Suteik mums laimės ir pavogk gimtosios Ukrainos dalį.

Ukrainietiškos giesmės vaikams (vaikams) – tekstai mokyklai

Mokykloje vaikams parenkamos ilgesnės ukrainietiškos vaikiškos giesmės, vienodai tinkamos tiek choriniam, tiek soliniam atlikimui. 7-11 metų vaikai nebeturi problemų išmokti tekstą mintinai ir po 1-2 skaitymų garsiai lengvai suvokia ukrainiečių kalbos skambesį ir supranta kiekvieną giesmės teksto žodį. Vos kelios repeticijos, vadovaujant mokytojui, padeda mokiniams įtvirtinti medžiagą ir priprasti prie ukrainiečių liaudies giesmių ritmo.

Kad folklorinis numeris atrodytų ryškesnis ir originalesnis, jis papildomas kostiuminiu pasirodymu. 5-6 vaikai apsirengia tradiciniais giesmių kostiumais ir vaidina mokyklos etapas tikra Kalėdų gimimo scena, o kiti bendraklasiai choru ir skirtingais balsais dainuoja giesmes, liaupsina pasirodymo pažiūrėti atėjusius žiūrovus. Norėdami suteikti papildomo tikroviškumo, vienas iš mamyčių nusileidžia nuo scenos į salę, vaikšto tarp klausytojų eilių su dideliu krepšiu ir paprašo ten įdėti saldainių, vaisių, riestainių, saldainių ar mažų monetų. Patartina publiką apie tai iš anksto įspėti ir į spektaklį ateiti ne su tuščiomis rankomis. Juk pagal seną gerą tradiciją giesmininkai turi būti dosniai apdovanoti. Tik tada ateinantys metai bus sėkmingi, gausūs ir visais atžvilgiais palaiminti.

Stalas uždengtas staltiese,
Aš turiu tėvynę
Jie susirinko patikrinti žvaigždės,
„Kristus gimė“ Casati.
Dvylika mi strava pokustuyomo,
Vertepnikai visų dažnai
Ir ramybėje dega žvakės.
Kristus gimė! Slavimo!
Karaliai ir Magai ateis
Tarp namelių skamba giesmės.
Visas pasaulis apšviestas džiaugsmo -
Kristus gimė ėdžiose!

Labas vakaras jums, pone!
Atnešk mums porą karvių,
O, apeik aplink viryklę,
Ieškokite mums paskalų.
Vinesi sala, nebūk šykštus,
Kad gimtų tavo miežiai,
Tiesiog paspauskite šimtą gyvenimo kipų,
Taip, kad visas sietas buvo užpildytas!
Buvo tiek daug galvijų,
Taigi gimė kviečiai,
Namui reikia visko -
Karoliukai buvo vaišinami skanėstu.

Koliadas, Koliadas, Koliadas
Žvilgsnio pabaigoje.
Sveikinu su gimtadieniu
Uždekite žvakę džiaugsmui.
Paskambink Kolyada į namus,
Pasveikinti Jėzų.
Geri žmonės, Karoli
Dievo nuodėmė, būk kvailas!

Giesmės – ukrainiečių liaudies ritualinės dainos vaikams ir suaugusiems

Ukrainiečių liaudies giesmės praktiškai nesiskiria nuo rusų ritualinių dainų, išskyrus atlikimo kalbą. Taip pat jie giria stebuklingą kūdikėlio Kristaus gimimą ir linki namo šeimininkams visokių palaiminimų gyvenimui, sveikatos, šeimyninės laimės ir gausaus derliaus ateinančiu sodinimo sezonu.

Grupė ukrainiečių karoliukų vadinama šventine gauja. Jį daugiausia sudaro berniukai ir vyrai iki 20 metų. Moterys beveik niekada nesiima su savimi, nes pagal paprotį Kalėdų išvakarėse dailiosios lyties atstovę įleisti į duris griežtai draudžiama.

Eisenos vadovas dažniausiai parenkamas iš anksto, įvardijamas gauja, jam visada suteikiama judanti žvaigždė, pritvirtinta prie lazdos-stiebo. Tada jie atlieka „ožio“, „piemens su botagu“, „mekhonoshi“ ir kitų tradicinių personažų vaidmenis. Ant „ožkos“ tikrai uždedamas į išorę atsuktas avikailis, prie galvos pritvirtinami ragai iš šiaudų, o gale – trumpa uodega. Ant kaklo pakabintas varpelis, kuris skamba kiekviename žingsnyje ir praneša visiems aplinkiniams apie artėjančią giedotojų grupę.

IN skirtingi regionai Valstybės taip pat turi savo tradicijas, susijusias su dainavimu. Pavyzdžiui, kai kuriose šiaurės vakarų regionai eisenos vadovą lydi tokie personažai kaip „gydytojas“, „žydas“, „graužtas“, „čigonas“ ir kt.

Patekę į kiemą, mamytės ne iš karto pradeda dainuoti. Vienas iš gimimo scenos dalyvių užlipa laiptais, pasibeldžia į šeimininko duris ir prašo leidimo dainuoti ukrainietiškas giesmes. Savininkai, žinoma, duoda sutikimą ir išeina pasiklausyti, o mamytės pradeda savo pasirodymą, bet ne namo viduje, o kieme po langais. Pabaigoje vienas iš kalbėtojų pakviečiamas į kambarį ir dosniai įteikiamas saldainių, meduolių ir vaisių. Jei šeimoje yra mergina, ji asmeniškai visiems dėkoja už gražų ukrainietiškų giesmių atlikimą ir vaišina gimimo scenos dalyvius prinokusių obuolių ir riešutai.

Rami naktis, šventa naktis!
Aiškumas kaip grūdas,
Ditinonka Švenčiausia,
Aušros kalba tokia aiški,
Miega ramiai
Tyla ramiame sapne.

Rami naktis, šventa naktis!
Ei, nustok verkti!
Bo Dievo nuodėmė ateik prieš mus,
Su meile išgelbėjo visą pasaulį,
Ateik pas mus, Šventasis Vaikeli!

Artėja šventa naktis
Iš dangaus sklinda skaidrus blizgesys.
Dievo žmogaus kūne yra nuodėmė
Atvyko nini į Betliejų,
Išlaisvinti visą pasaulį.

Aš dainuoju tau giesmę,
Sveikinu jus visus su džiaugsmu.
Jūsų namai šilti ir šilti...
Tada paimk savo šluotą,
Džiaugsmas jau atėjo į tavo namus,
atnešiau gerą garsą..
Būkite sveiki,
Uždirbti naujų centų..
Aš už tuos, kuriuos gėriau,
Duok man centą už lašinius.

Aš skrendu su šventa diena,
Linkiu visiems sveikatos:
Viešpatie laisvėje,
Ponai, pakeliui,
Berniukams ir mergaitėms vakarėliams,
Mažai linksmybių vaikams...
Šlovė Dievui Kristui!

Giesmės – kaip per Kalėdas dainuoja Ukraina, video

Ukrainoje Kalėdos švenčiamos ryškiai, didingai ir pompastiškai. Visur skamba ukrainietiškos giesmės ir liaupsinantys ritualiniai tekstai, o minios mamyčių vaikšto megapolių, miestelių ir kaimų gatvėmis ir su džiaugsmu kviečia praeinančius suaugusius ir vaikus dalyvauti gimimo scenai būdingoje linksmybėje.

Regionų sostinėse įsikūrusiuose prekybos centruose vyksta spalvingi teminiai renginiai. Ten kiekvienas lankytojas gali nemokamai pasiklausyti ukrainiečių liaudies giesmių, atliekamų profesionalių folkloro kolektyvų, nufilmuoti spektaklį, skirtą nuostabiai Kalėdų šventei.

Stalas uždengtas staltiese,
Aš turiu tėvynę
Jie susirinko patikrinti žvaigždės,
"Kristus gimė" Casati.
Dvylika mi strava pokustuyomo,
Vertepnikai visų dažnai
Ir ramybėje dega žvakės.
Kristus gimė! Slavimo!
Karaliai ir Magai ateis
Tarp namelių skamba giesmės.
Visas pasaulio džiaugsmas yra apšviestas -
Kristus gimė ėdžiose!

giesmė - giesmė,
Mėnesiai ateina iš eilės.
Apsirengęs odinėmis striukėmis,
Kaip aviganė duobėje.
Kolyada-kolyadnitsa,
Tai džiaugsmas vaikams,
Dosnus viešbučiui
Llanijoje Torbintsi.

Atnešk mums porą karvių,
O, apeik aplink viryklę,
Paieškokite mums paskalų.
Vinesi sala, nebūk šykštus,
Kad gimtų tavo miežiai,
Tiesiog paspauskite šimtą gyvenimo kipų,
Taip, kad visas sietas buvo užpildytas!
Buvo tiek daug galvijų,
Taigi gimė kviečiai,
Namui reikia visko -
Karoliukai buvo vaišinami skanėstais.

Giesmės, giesmės, giesmės,
Gerai su deginančiu medumi,
Bet be medaus ne tas pats,
Duok man pyrago, prašau.
Jakas neduos man pyrago,
Paimsiu jautį už ragų,
Nuvesiu tave į turgų,
Aš nusipirksiu savo pyragą.

Eikime į dainavimą prieš senelį.
Dvi gyvybės siūlės, o trečia – kviečiai
Paljansuose,
Ir ketvirtadalis grikių už grikius.
Ir penktoji yra Vivsa. Štai ir visa giesmė.

Giesmės, giesmės, giesmės,
Gerai su deginančiu medumi,
Bet daina ne tokia,
Duok man pinigų, seneli.
O tu, mažute, grivina,
Bo visas vanduo yra VIP

Aš dainuoju tau giesmę,
Gerbiu jus visus su džiaugsmu.
Jūsų namai šilti ir šilti...
Tada paimk savo šluotą,
Džiaugsmas jau atėjo į tavo namus,
atnešiau gerą garsą..
Būkite sveiki,
Uždirbk naujų centų..
Aš už tuos, kuriuos gėriau,
Duok man centą už lašinius.

Aš dainuoju giesmes,
Jaučiu Kovbas kvapą,
Ir to vis dar nepakanka
Duok man lašinių.
Salo yra puikus,
Aš traukiu tau ant veido
Veidas suplyšęs
Taukai dingo.
Labas vakaras!

Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Nežiūrėjo į moterį,
Tačiau moteris nenustebins
Bet gaila grimasos.

Aš skrendu su šventa diena,
„Visi sveiki“, – sakau:
Viešpatie laisvėje,
Ponai, pakeliui,
Berniukams ir mergaitėms vakarėliams,
Vaikams suteikiame linksmybių...
Šlovė Dievui Kristui!

Aš esu maža mergaitė
Lyg Polia šiek tiek kvatoja,
Aš dar nežinau „az“ ar „buki“,
Duok man mažą kirminą.
Sveikos šventės!

Aš esu maža mergaitė
Lyg lauke būtų maža lova,
Aš žaidžiu ant nosies,
Gerbiu jus visus.
Būkite sveiki!

Aš esu maža mergaitė
Mano švelnus mažas basas,
Peak, Mikai,
Duok man giesmę.

Aš esu maža panelė
Kaip violetinė pragare,
Keliuosi anksti
Labai stipriai nušluostau,
Sveikiname su švente!

Koliadas, Koliadas, Koliadas,
O senelis pažvelgė iš krosnies,
Ir moteris su maža žvake -
Vaikščiojimas aplink aklą žmogų.
Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Nežiūrėjo į moterį,
Tačiau moteris nenustebins
Bet gaila grimasos.
Būkite sveiki!

Labas vakaras jums, pone!
Atnešk mums porą karvių,
O, apeik aplink viryklę,
Ieškokite pipirų.
Vinesi sala, nebūk šykštus,
Tegul tavo miežiai gimsta
Tiesiog paspauskite šimtą gyvenimo kipų,
Kad visi sietai būtų sietelyje!
Buvo tiek daug galvijų,
Kviečiai knibždėte knibžda,
Namui reikia visko -
Karoliukai buvo vaišinami skanėstais.

Gerą dieną, tinkamu laiku,
Siunčiame jus iš švenčių!
Iš šventosios vakarienės,
Linksmų giesmių,
Hai carol šmėžuoja
Ir sėja su sniegu.
Aukštasis Rik Novy Nese u Khatu
Yra daug laimės ir džiaugsmo.

Tegul džiaugsmas ir gėris ateina iš tylios šventos nakties,
Tegul aukso veidrodis apšviečia tavo kelią,
Ir dangus švenčia savo šventę!
Laimės jums, linksmieji šventieji, pasaulis ir karalystė.

Aš esu maža mergaitė.
Spidnichka lazdyno tetervinas.
Plutos gabaliukai.
Sveikos šventės!

O, prašau, pone
Pasakyk mums giesmę.
Šventas, šventas vakaras!
Pasakyk mums giesmę
Ir padaryk visus namus laimingus. Šventas vakaras.

O karoli, karoli.
Padovanok jį odelei.
Jei neduodi, atsisakyk,
Nejausk mano švelnumo.
Aš esu maža mergaitė
Aš šiek tiek basas.
Labas vakaras, ilgas pyragas!
Ir vynas ten
Neužšaldykite žmonių!

Pagal kieno namus, anot linksmosios,
Leisk man dainuoti giesmes.
Karoliavimas, namų džiaugsmas,
Pradžiuginkite namus, pažadinkite vaikus
Šlovė Kristui?!

Džiaukis Žeme Kolyada ide
Šventasis Vecoras Gerasis Vecoras!
Kolyada skirta visiems, duok jums sėkmės
Duok mums kiekvieną žodį, duok mums sėkmės
Mums Žodis atrodo taip, lyg Šviesa jau šviečia
Aš nenuleisiu savo paslapčių Tau, Viešpatie
Ir sveikiname su šia šventa vakariene!

Aš dainuoju, dainuoju,
Aš gerai jaučiu tavo pinigus,
Pagarba tsukerok, pyragas,
Patiekite jataką...

Iš Kristaus šventės
Skrendame plačiai!
Laimingas ir sveikas
Mes tikrai tavęs norime!
Tegul tikėjimas įsikuria kiekvieno žmogaus širdyje
Dievo Motina visus sveikina iš dangaus! “

Marusya bėgo per ledą,
Aš pamečiau giesmę.
Tu, Oleno, neik pasivaikščioti
Ieškok giesmės.
Būkite sveiki, linksmų švenčių!

Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Nežiūrėjo į moterį,
O moteris kaip senelis,
Duonos nėra.

Karoli, avinas.
- Negaliu, pone.
- U vikno, avinas.
- Taigi ragai, pone.
- Nugalėk, avelė.
- Labai skauda, pone.
- Yazhi vadovas, avinai.
- Jokių problemų, pone.
- Aš tau duosiu, avele.
- Ačiū, pone.
Šventas vakaras!

Mažasis Jėzus nemiega, nemiega,
Jis apkabina visą pasaulį savo rankomis.
Ir tavo trobelė, ir tavo tėvynė,
Ir visa Ukraina – Kristus gimdo!

Aš esu maža piemenėlė
Sudegintas į korpusą
Groju smuiku,
Aš mirštu už tave.
Ir jūs, žmonės, pajuskite,
Paruoškite giesmes -
Obuolys, žirniai
Kad vaikai linksmintųsi.

Kolyadinas, Kolyadinas,
Aš viena su tėčiu.
Nesistebėk manimi
Pasirodyk Kovbasui.
Kolyadinas, Kolyadinas,
Aš viena su tėčiu.
Korpusas iki kelių, -
Duok man pyrago, žmogau!

Giesmės, giesmės, giesmės,
Gerai su deginančiu medumi,
Bet be medaus ne tas pats,
Duok man pyrago, prašau.
Jakas neduos man pyrago,
Paimsiu Biką už ragų,
Nuvesiu tave į turgų,
Aš nusipirksiu savo pyragą.

Kolyada, Kolyada
Pažiūrėk į policiją.
Karvė guli ten,
Smirda bėgti.
Duok, mažute, karvės ešerei -
Vasarą ganysiu arklius.
Neduok man kaubašio -
Bent jau pati pamaitink.

Liuli, vaikas, Dievo vaikas,
Mes atvyksime pas jus.
Jums abiem
Mano karaliui
Mes nešiojame savo širdis.
Liuli, vaikas, Dievo vaikas,
Vienas iš mūsų visų.
Išmokite kurti
Shiro meilė
Mūsų gimtoji žemė.
Liuli, vaikas, Dievo vaikas,
Pasigailėk mūsų.
Miegokime kartu
Kolyaduvati
Šventąją dieną.
Liuli, vaikas, Dievo vaikas,
Prašome padėti
Visoms tautoms
Suteik man laisvę
Išgelbėk pasaulį.

O Jordano upėje,
Šventasis Rizi buvo ten,
Ji dainavo savo sūnui,
Jalinas siūbavo.
Atvyko trys jangolai,
Jie paėmė Kristų į dangų.
Visas dangus atsivėrė,
Mes nusilenkėme visiems šventiesiems.

O Dieve, leisk man laukti Kalėdų,
Eikime į dainavimą prieš senelį.
O mūsų senelis turi daug duonos:
Dvi siūlės gyvybės ir trečia kviečių
paletėje,
Ir ketvirtadalis grikių už grikius,
O penktą dieną visa ta giesmė.
Labas vakaras!

Žvaigždė aiškiai spindėjo,
Tsemati Maria -
Švenčiausioji Lelija -
Ji pagimdė Dievą.
Ten visi angelai dainuoja,
Ir dievobaimingos piemenėlės -
Ukrainos vaikai -
Kristus blėsta.
Šlovė tau, Kristau, mėlynėje!
Apšviesk regioną -
Pavogiu dalį, duok man
Visa Ukraina!

Aš dainuoju tau giesmę,
Telaimina jus Dievas su derliumi
Dosnūs laukai, žydintys sodai,
Žvaigždė danguje Šventosios išvakarėse
Suaugusiems ir vaikams.
Mano giesmė meluoja,
Visas pasaulis atostogauja.

Labas vakaras jums, pone!
Atnešk mums porą karvių,
O, apeik aplink viryklę,
Paieškokite mums paskalų.
Vinesi sala, nebūk šykštus,
Kad gimtų tavo miežiai,
Tiesiog paspauskite šimtą gyvenimo kipų,
Taip, kad visas sietas buvo užpildytas!
Buvo tiek daug galvijų,
Taigi gimė kviečiai,
Namui reikia visko -
Karoliukai buvo vaišinami skanėstais.

Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Gėda tave apeiti.
Leisk man ateiti prie tavo durų
Ateik džiaugsmo prie Naujosios upės.
Tegul jie žydi gerumu,
Gyvenkime laimingai,
Noriu, kad ši upė būtų jauna
Tu būsi tas, kuris pavogs senąjį.
Draugai turtingi žiemą;
Kasdien ir šventą dieną
Jūsų stalai buvo sulenkti.
Tegul visi būna sveiki!

Sniegas raibuliuoja po tavo kojomis,
Mainų baimių vėjas:
Ninos diena aiški, putojanti -
Kristaus gimimo diena!

O, tai Kalėdų giesmė
Gatvės mieste,
Sidabrinėse siūlėse,
Ryškioje saulės šviesoje.
Sparkles linksminasi
Įkritau į sniegą,
„Gimė Dievo sūnus! –
Pranešiau visiems.

Kolyadinas, Kolyadinas
Kolyadin, Kolyadin, aš vienas su savo tėčiu.
Nenustebink manęs, prašau, karvė.

Koljadinai, močiute, aš viena.
Atnešk man pyragą ir įdėk į maišelį,
Su rankomis, su kojomis, kad jis bėgtų iš paskos.

Kolyadin, Kolyadin, aš vienas su savo tėčiu,
Oda iki kelių, duok man pyragą, žmogau.

Kolyadinas, Kolyadinas, ir aš esame vieni su savo tėčiu,
Nuplėškite odą ir sudėkite spurgą.

Vaikų giesmės (vaikų giesmės)

1.
Kolyadinas, Kolyadinas,
Aš viena su tėčiu.
Nesistebėk manimi
Pasirodyk Kovbasui.
Kolyadinas, Kolyadinas,
Aš viena su tėčiu.
Korpusas iki kelių -
Duok man pyrago, žmogau!

2.
Giesmės, giesmės, giesmės,
Sėkmės su medumi.
Bet be medaus ne tas pats,
Duok man pinigų, žmogau.
Ir tada aš zamal,
Duok man auksinį randą!

3. Dainuoju ir pučiu giesmes,
Jaučiu Kovbas kvapą,
Ir to vis dar nepakanka
Duok man lašinių.
Salo yra puikus
Aš traukiu tau ant veido.
Veidas suplyšęs
Taukai dingo.
Labas vakaras!

4. Giesmės, giesmės, giesmės,
Gerai su deginančiu medumi,
Bet be medaus ne tas pats,
Duok man pinigų, žmogau.
Sumažinkite ekrano kopiją
Išgerkime kremo.
Atrakinkite krūtinę
Taigi pasiimkime mažą paršelį.

5. Kolyadin-dinas,
Močiute, aš viena.
Atnešk man pyragą
Tada įdėkite į maišelį.
Su rankomis, su kojomis,
Bėkime paskui mus.

Rami naktis

Tyli naktis, nuostabi naktis,
Viskas sapnuoja, tik negaliu užmigti,
Gerbiami šventieji draugai:
Dievas Tėvas atsiuntė nuostabią nuodėmę,
Džiaugiuosi, kad mano širdis dega!
Džiaugiuosi, kad mano širdis dega!

Tyli naktis, nuostabi naktis,
Dievas pašaukė mus į dangų
Tegul mūsų širdys atsiveria
Ir šlovinkime Jį visomis lūpomis:
Tu davei mums Gelbėtoją!

Rami naktis, šventa naktis!
Aiškumas ateina iš grūdų.
Ditinonka Švenčiausia,
Taip aišku, jau aušra,
Jis ilsisi ramiai miegodamas.
Rami naktis, šventa naktis!
O, sustabdyk ašaras nuo pasaulio,
Bo Dievo nuodėmė ateik prieš mus,
Su meile išgelbėjau visą pasaulį,
Ateik pas mus, Šventasis Vaikeli!
Artėja šventa naktis,
Aiškus blizgesys iš dangaus,
Dievo žmogaus kūne yra nuodėmė
Nina atvyko į Betliejų
Norėdami išgelbėti visą pasaulį.
Rami naktis, šventa naktis!
Veidrodis skaidrus,
Širdis nurimsta,
Šlovina Kristų.
Šventas vaikas, kaip aušra,
Aušra mums šviesi!

Džiaukis, džiaukis žeme...

Labas vakaras, Tobi,
pone.
Džiaukis, džiaukis, žeme,
Gimė Dievo Sūnus.

Padarykite lenteles
Visa tai kilims.
Džiaukis, džiaukis, žeme,
Gimė Dievo Sūnus.

Tada sudėkite ritinius
Su vasariniais kviečiais.
Džiaukis, džiaukis, žeme,
Gimė Dievo Sūnus.

Bo ateis pas tave,
Aplanko trys šventės.
Džiaukis, džiaukis, žeme,
Gimė Dievo Sūnus.

Ir pirmoji šventė
Kalėdos.
Džiaukis, džiaukis, žeme,
Gimė Dievo Sūnus.

Ir dar viena šventė
Šventasis Bazilikas.
Džiaukis, džiaukis, žeme,
Gimė Dievo Sūnus.

Ir trečia šventė
Šventoji Vodokhresche.
Džiaukis, džiaukis, žeme,
Gimė Dievo Sūnus.

Danguje yra žvaigždė

Danguje ryškiai šviečia žvaigždė
Ir mums tai patinka, ji šviečia šviesa.
Išganymo medis pradėjo sklandyti virš mūsų Dievas gimė Betliejuje.

Sujunkite žemę su dangumi
Vienu blyksniu
Kristus gimė, šlovink,
Kristus gimė, šlovink!

Dievas pirmapradis

Gimė pirmapradis Dievas,
Ateinu iš dangaus,
Abi išgelbėjo visus savo žmones
nusiraminau.

Gimė Betliejuje
Mūsų Mesijas Kristus,
Ir mūsų viešpatie, už mus visus
Mes gimėme!

Pripažintas kaip Dievo angelas
Iš anksto piemenims,
Ir vakar į žvaigždes
Ir žemės gyvūnams.

Mergelė pagimdė sūnų,
De Christa Bride
Prechista pagimdė
Ten buvo žvaigždė.

Ir trys karaliai atneša dovanų
Į Betliejų – vietos,
De Diva Prechista
Sina linktelėjo.

Jūs, trys karaliai, kur eini?
Demonstracija Betliejuje
Su norais, su ramybe
Ir apsisukime.

Mes pasukome kitu keliu,
Prieš šio miesto karalių Erodą I
Mes neįėjome.

Juozapo angelo filmas:
„Mažoji Ditina,
Aš Matir nekaltas
Leisk man tave palaidoti“.

Telaimina Dievas! - eik miegoti
Garbė Dievo nuodėmei
Ir mūsų meistrui! –
Praneškite man!

Ar norite 2018 m. Kalėdų proga pradžiuginti savo artimuosius ir draugus linksmomis ir linksmomis giesmėmis? Atrinkome įdomiausias ir linksmiausias Kalėdų giesmes bei linkėjimus suaugusiems ir vaikams, kuriuos lengvai ir greitai išmoksite!

Išsirinkite bet kurią trumpą giesmę savo draugams ir artimiesiems – ir pasiruoškite koncertuoti 2018 m. Kalėdų naktį!

17:37 4.01.2019

Štai juokingiausios ir šauniausios trumpos kalėdinės giesmės suaugusiems ir vaikams ukrainiečių ir rusų kalbomis:

***
Ščedrivonka buvo dosni,
iki galo pribėgo,
Ką po velnių iškepėte?
Gerkite mus iki galo.
I koldūnai ir pyragas
Atnešk švidšą prie durų!
Kas po velnių, dėde, ten skuba,
Kaltinkite mus tiek, kiek galime.
Ir jūs esate atsarginėje padangoje
Į maišą įdėkite kitą karvių ešerį.
Tegul turi gerų dalykų
Atnešk mums gabalėlį lašinių.
Telaimina tave Dievas už tai
Duok turtingas kaimenes,
Paršeliai ir karvės.
Būkit visi sveiki!!!

***
Ščedrikas-Petrykas,
Duok man koldūną!
šaukštas košės,
Viršutinės dešrelės.
To neužtenka
Duok man šoninės gabalėlį.
Greitai išimkite
Nešaldykite vaikų!

***
O karoli, karoli,
Duokite aguonų ir cutitsa.
Jei neduodi, atsisakyk,
Nejausk mano švelnumo:
Aš esu maža mergaitė
Mano maža mergaitė yra basa. Peak, Mikai,
Duokite karolikui atsigerti,
Bo kojos žiemiškos.

***
Kiek drebulių,
Tiek kiaulių tau;
Kiek Kalėdų eglučių
Tiek daug karvių;
Kiek žvakių
Tiek daug avių.
Sėkmės tau,
Savininkas ir šeimininkė
Puikios sveikatos,
Laimingų Naujųjų metų
Su visa šeima!
Kolyada, Kolyada!

***
Geroji teta,
Duok man saldžių pyragų.
Kolyada-molyada,
Kalėdų išvakarėse,
Duok, nesudaužyk,
Viską atiduok visapusiškai.
Jei numesite mažylį,
Jūs net negalite melstis Dievo.
Jei nepateiksite papločio, išdaužysime langus.
Jei pyrago nepateiksite, mes paimsime karvę už ragų.

***
Ponai, ponai,
Valdovo žmona
Atidarykite duris
Ir padovanok mums dovaną!
Pyragas, vyniotinis
Arba dar ką nors!

***
Mažas berniukas atsisėdo ant sofos,
Sofa trapi – nuvaryk rublį!

***
Kolyada, Kolyada!!!
Duok viskio, duok ledo!!!
Bet užkandžiui mums reikia
Feijoa ir avokadas!!!

***
O, giesmės, giesmės!!!
Suteikite paskolos atidėjimą!!!
Ir įpilkite stiklinę khankos,
Banke palūkanas sumažinti!!!

Kalėdinės giesmės © shutterstock.com

Redakcija tochka.net linki laimingų Naujųjų metų ir Kalėdų švenčių bei parengė nuostabių kalėdinių giesmių vaikams ir suaugusiems rusų ir ukrainiečių kalbomis.

Nepamirškite pasveikinti savo brangiausių ir mylimų žmonių su šviesia Kristaus Gimimo švente!

TAIP PAT SKAITYKITE:

Kalėdų giesmės rusų kalba

Karoliavimas, dainavimas
Iš kiemo į kiemą klaidžiojame
Mes jums pasakysime eilėraštį
Duok mums pyragą

Duok mums daugiau monetų
Nusipirksim sau saldumynų,
Ir taip pat sauja riešutų,
Ir paimkime vyno antpirštį!

Naujos giesmės

Artėja stebuklinga naktis
Geras, šventas
Atneša šviesų džiaugsmą
Apšviečia sielas.

Atidarykite vartus
Kolyada vaikščioti,
Kūčių vakaras
Atneša tau laimę,

Kad tavo namai būtų pilni
Ir gerai ir gerai,
Jame gera gyventi
Be rūpesčių ir naštos.

Caroling giesmė
Nuo šimtmečių šiandien,
Tegul tau šviečia žvaigždė
Viešpaties malonė.

Trumpos giesmės

Šiandien ant mūsų nusileido angelas
Ir jis giedojo: „Kristus gimė!
Mes atėjome šlovinti Kristaus,
Linksmų švenčių mums visiems!

Giesmės ukrainiečių kalba

Kalėdinės giesmės rusų ir ukrainiečių kalbomis © Shutterstock

Dangus giedras, žvaigždės šviečia,
Mūsų žemė buvo apšviesta.

Visur snigo,
Kelias mums buvo asfaltuotas.

Labas vakaras, pone
Atnešėme dovanas Dievui.

Mūsų dainos yra garni dovanos
Gimė pagirti.

Gerasis Dieve, dosnus Dieve,
Atsiųsk mums laimingą upę!

Ukrainiečių giesmės: tekstas vaikams

Koliadas, Koliadas, Koliadas
Žvilgsnio pabaigoje.
Sveikinu su gimtadieniu
Uždekite žvakę džiaugsmui,
Paskambink Kolyada į namus,
Pasveikinti Jėzų.
Geri žmonės, Karoli
Dievo nuodėmė, būk kvailas!

Ukrainiečių giesmės vaikams

Ukrainiečių giesmės: žodžiai

Raguotas vilkas
Nuėjęs orati
Į savo lauką,
Per pusę
Nuo galo iki galo.
Kaltinti mažylį,
Ir į kalno viršūnę
Truputis druskos.

Gražios kalėdinės giesmės

Trys arkliai kojomis
Skubėkite per baltą sniegą -
Kolyada paėmė ją kelyje
Dovanos meškiui!

Girdi Yangoli dainuojant:
Tyliai ir švelniai: tili-bom!
Šią dieną vyksta stebuklai
Skrendame iš švenčių!

Visi ryškiausi ir įdomios naujienos pažiūrėk pagrindinis puslapis moterų internetinis šaltinistochka.net tochka.net

Giesmės 2017. Giesmės ukrainiečių kalba

1. Carol Giesmės, giesmės, giesmės...

Giesmės, giesmės, giesmės,
Gerai su deginančiu medumi,
Bet be medaus ne tas pats,
Duok man nikelį, žmogau.
Nuimkite ekraną
Taigi išgerkime kremo
Atrakinkite krūtinę
Tai p’yatchik

2. Kalėdų giesmė Šiems namams, šiems linksmiems...

Pagal kieno namus, anot linksmosios,
Leisk man dainuoti giesmes,
Kolyaduvati, padaryk savo namus laimingus,
Pabuskite vaikai, pažadinkite vaikus,
Kristus Slaviti!

3. Karolis už Rizdvo O, džiaukis, žeme!..

O, džiaukis, žeme! Kolyada ateina!
Šventas vakaras, labas vakaras!
Kolyada ateina, duok visiems sėkmės.
Duok visiems sėkmės, duok mums žodį.
Mums atrodo, kad visas pasaulis sėdi.
Žemei, žemei, atidaryk duris.
Atverk duris, nes tavo princas čia!

4. Carol Htos linksmas užrašas vivi...

Linksmas užrašas viviv
Ant plono ledo:
„Ei! Šventieji atvyko!
Dainuok giesmę!"
Trys tvenkinio kojos arkliai
Skubėkite per baltą sniegą -
Kolyada veze in sanchats
Šimtas dovanų meškiukui!
Galite išgirsti varpelių skambėjimą:
Tili-tili-tili-bom!
Mamytės joja ant žirgo
Atsikratykime mūsų!

5. Karolis Aukštiems Karpatų kalnams...

Dėl aukštų Karpatų kalnų,
Dėl slėnių
Giesmė atėjo prieš mane!
Kolyadinas-vienas!
Podolavšio upė, jūra
Aš plačiu žingsniu,
Atnešė mums giesmę
Šokiai ir gimimo scena!
Vainikuose nupintos gėlės
Gilochki modrin
Aš atnešiau žmonėms laimę!
Kolyadinas-vienas!

6. Kolyadka Nuo kranto iki kranto...

Nuo kranto iki kranto
Kitoje upės pusėje yra lobių skrynia.
Pagal sniego gniūžtę
Ateik pas mus, Karoli.
Suki, suki aplink,
Į kalną pradeda kristi sniegas.
Kaip gali skambėti giesmė?
Džiaugsmas nusistovėjo!
Gamir, juokas, linksmybės
Visuose namuose yra bananų.
Iš kalėdinių giesmių
Visos mamytės skraido!
Nuo kranto iki kranto
Kitoje upės pusėje yra lobių skrynia.
Iš širdies į širdį
Linai, mano giesmė.

7. Carol Sniegas uždengė viską...

Viskas buvo padengta sniegu:
Dygsnis ir kelias.
Paskubėk, skubėk, karoli
Iki mūsų slenksčio.
Nese Torbinoci mieste
Apie laimę pasaulio šviesai,
Duoda mums giesmę
Ir tikėjimas ir viltis.
Skambučiai švelniai suskamba
Iš namo į namą.
Paskubėk, skubėk, karoli
Sėkmės mums!

8. Karolis Sniegas krenta ant žemės, užkimusi tyliai...

Sniegas krito ant žemės, užkimęs,
Mano sieloje yra didžiulė ramybė.
Šviečia Betliejaus žvaigždė
Tai šlovina Jėzų.

9. Carol Giesmės, giesmės, giesmės...

Kolyad, kolyad, kolyad!
Šaltis nėra didelė problema.
Reikia atidaryti duris,
Leiskite mums eiti!
Kiekvienas, kuris yra tavo namuose,
Tu būsi labai turtingas!
Mieste daug gimsta
Aš bulves ir kopūstus,
Pomidorai ir agurkai
Aš už sūnų ir už dukrą.
Tai yra promov ašis mumyse!
Na, pasiruošk už centą!

10. Carol Giesmės, giesmės...

Kolyad, kolyad, kolyad!
Pažiūrėk į močiutę,
Močiute, nenustebk
Viskas negerai!
O, seneli, nebark!
Tiesiog stebėkitės onukais!
Pažiūrėk į krūtinę
Duok mums centą!
Na, močiute, nekepkite
Greitai paruoškite stalą!
Virš kiemo skamba giesmė!
Linksmų švenčių visiems!
Mes dainuojame jums giesmes, mano brangūs draugai,
Mes tave mylime ir bučiuojame!
Zichim linki geros sveikatos,
Gyvenk ilgai ir su meile!

11. Carol Gay! Ponai, ar miegate?..

Ei! Ponai, ar jūs miegate?
Siuvinėkite giesmę!
Ir į mūsų puikų mažą krepšį
Sulenkite lasočią!
Įdėkite į dėžutę
Irochtsi žirniai,
Tu būsi laimingas amžinai
Ir gėris, ir džiaugsmas!
Įdėkite į dėžutę
Kovbasi Jurkovi,
Tegul būna visa upė
Stiprus ir sveikas!
Įdėkite į dėžutę
Pečiva Varvari,
Gyvenimas kaip gulbės
Jūs gyvenote kaip pora!
Įdėkite į dėžutę
Obuolys Nastjai,
Tu būsi laimingas amžinai
Džiaugsmas ir laimė!
Nuo Kristaus šventės!

12. Carol aš pjaustau ir pjaustau...

Skutuosi ir skutausi
Kas atidaro duris?
Linkiu tau laimės!
Pagyvenkime šimtą metų kartu
Laimėje ir meilėje,
Nuo žmonių iki mirties
Tu sveikas!
Jei švietė saulė
Širdyje ir kieme,
Galų gale buvo gerai
Namuose ir kambaryje!
Su giesmėmis, giesmėmis
Bėgu be pagalbos.
Jau yra maišas dovanų,
Aš skubėsiu namo!

13. Karolis Vėjas pučia iš miesto...

Vėjas nuo miesto
Bet prieš tave prie durų,
Paklausk prieš hati
Kolyaduvati.
Tu tai jauti,
Paruoškite pasimėgauti!
Šlovink Dievą
Nepamiršk mūsų!

14. Carol O, aš grosiu vamzdžiu...

O aš grosiu vamzdžiu
Aš užmiegu giesmes!
Šeimininkui ir šeimininkei,
Namuose turėtų būti daug suvirinimo,
O turtas mažas,
Dalinkitės kvitla, kitaip sode,
Planas suklydo,
Kaip tekėjo gyvenimo upė,
Kukurūzų laukas buvo storas su varpais
Ir laimingai apsigyveno namuose!
Aš grosiu tau dūdelę,
Dainuodamas tau giesmę,
Ir dabar aš stoviu čia -
Ieškau viešbučio!

15. Karolis

Aš esu Kalėdų giesmininkė,
Aš turiu chobitki pusę.
Gali būti šilta oda
Tai vis dar tuščias krepšys!
Aš tau duosiu giesmę!
Aš to tau nesugadinsiu!
Na, tu matai mane kaip šventą
Gausiai padengti stalą:
Shmat kovbaski, siru trishki,
Gal obuoliai ir žirniai,
„Prazky“ pyragas, saldus,
Dar viena kalyte, dvi mažytės!
Linkiu visai savo tėvynei
Dienos šviesios, šiltos, ramios!
Sveikas, Viešpatie, suteik su malonumu
Tai jūsų Toyota Prado!
Tegul pora būna kartu amžinai,
Taip pat rekomenduoju Ferrari
Pilis Austrijoje ir Romoje,
Yra tiek daug baseinų.
Iki skanaus saldumyno
Man patinka druskos kiekis!
Aš vis dar trokštu deimantų
Bet aš moku mažą maišelį!

16. Carol Seniai vienoje žemėje...

Seniai toje pačioje žemėje
Ji pagimdė Mati Siną.
Savotiškas sunkumas, mirtis ir nelaimė
Bereg Yogo Šventasis Viešpatie!
Dievas pavadino nuodėmę Jėzumi,
Šventų žinių suteikimas Jėzui.
Kad galėtum parodyti žmonėms šviesą,
Gera meilė pasaulyje.
O Jangolas tuo metu miegojo,
Šloviname Jėzų šventą!
Jėzus mokė žmones atleisti,
Mylėk, tikėk, tikėk.
Dedu tiesą į burną,
Visiems amžiams dovanojęs gyvybę
Ir nepakenkdamas mums saviesiems.
Šlovė visiems Rizdvo!!!

17. Carol Aš esu mažasis karoliukas...

Aš esu mažas karoliukas
Mano kailis trumpas,
Ir giesmė, bachte, ne:
Aš to mokiau tris dienas!
Aš atėjau pas tave prieš namus,
Leisk mums visiems pasisveikinti su tavimi
Nuo Šventojo Kristaus šventės!
Laiminu jus visus
Tavo tėvynė turės
Ramybė ir draugystė, panikuokime.
Kad nepažintum liūdnų ašarų,
Pasilinksminkime ir miegokime.
Rik Novy – šventas ateik!
Aš šventai tikiu stebuklu,
Neleisk jam to daryti
Ir palinkėkite baklažanų.
Naujųjų metų išvakarėse Kazkova
Viskas bus svajonė! Sąžiningai!

18. Carol už Rizdvo O, ar namie, arba ne namie...

O, ar tu namie, ar ne namie
Viešpaties namai?
Pastatyk trobelę,
Klausyk giesmės!
Mes atvykome į jūsų namus
Tai kaip dainuoti giesmes priešais sielą,
Tai tarsi dainavimas sieloje -
Sėkmės tau!
Ką daryti?
Sėkmė ant odos,
Padaugino tyrėjų
Aš sveikata ir klestėjimas.
Su viskuo, kas buvo pasodinta,
Tau buvo labai smagu,
Daug jo buvo suvalgyta ir išgerta
Gyvenk laimingai!

19. Carol Giesmės, giesmės, giesmės...

Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Gėda tave apeiti.
Leisk man ateiti prie tavo durų
Ateik džiaugsmo prie Naujosios upės.
Tegul jie žydi gerumu,
Gyvenkime laimingai,
Noriu, kad ši upė būtų jauna
Tu būsi tas, kuris pavogs senąjį.
Draugai turtingi žiemą;
Kasdien ir šventą dieną
Jūsų stalai buvo sulenkti.
Tegul visi būna sveiki!

20. Carol Labas vakaras tau...

Atnešk mums porą karvių,
O, apeik aplink viryklę,
Ieškokite mums paskalų.
Vinesi sala, nebūk šykštus,
Kad gimtų tavo miežiai,
Tiesiog paspauskite šimtą gyvenimo kipų,
Taip, kad visas sietas buvo užpildytas!
Buvo tiek daug galvijų,
Taigi gimė kviečiai,
Namui reikia visko -
Karoliukai buvo vaišinami skanėstu.

21. Tamsios nakties giesmė...

Tamsios naktys
Išaušta aušra,
Angelai žmonėms
Jie paskelbė džiaugsmą.
Betliejuje,
Paslaptyje, tamsoje,
Kristus gimė
Sėkmės visiems!
Žmonės, džiaukitės,
Likite su Kristumi,
Dievo nuodėmė
Duok man šlovę!
Šlovė danguje
Šventasis Dievas
Ramiai žemėje
Žmonių rasė

22. Carol Šviesi žvaigždė...

23. Karolis Stalas uždengtas staltiese...

Stalas uždengtas staltiese,
Aš turiu tėvynę
Jie susirinko patikrinti žvaigždės,
„Kristus gimė“ Casati.
Dvylika mi strava pokustuyomo,
Vertepnikai visų dažnai
Ir ramybėje dega žvakės.
Kristus gimė! Slavimo!
Karaliai ir Magai ateis
Tarp namelių skamba giesmės.
Visas pasaulio džiaugsmas yra apšviestas -
Kristus gimė ėdžiose!

24. Carol už Rizdvo Bigla giesmė už Homi-dėdė...

Beagla giesmė Homi-dėdei
Ji tapo: duok man riebalų, žmogau!

25. Karolis Duok mums giesmę, nes aš pakeliui...

Duok mums giesmę, kad galėtume eiti.
Duok mums gaiduką, aš jį užbaigsiu amžinai.
Duok mums kogut, antraip išardysiu vartus.
Duok mums pyragų, nes mūsų kojos sušalusios,
Maža plunksnų lova ir raudona mergelė
Dainuoju nuostabią giesmę, nes ateinu pas tave.

26. Carol Giesmės, giesmės, giesmės...

Giesmės, giesmės, giesmės,
Geras su aguonomis,
Bet be maku tai ne tas pats.
Duok man nikelį, bose!
Jakas neduok man nė cento,
Aš esu jautis už ragų,
O kumelė – už čupriną
Nuvešiu tave į mašiną.
O iš esmės – prie cukinijų
Taip, išgersiu už centą!

27. Kolyada Kolyada, Kolyada...

Kolyada, Kolyada,
Duok man pyrago, žmogau!
Neduok man pyrago,
Paimsiu jautį už ragų
Ir aš nuvesiu tave prie jūros,
Tada aš sulaužysiu tinkamą įrenginį.
Aš pūsiu trimitą prie upės,
Aš būsiu nedrąsus su jaučiu.
Aš naudosiu savo uodegą, kad tave išmesčiau
Ir šaukti ant grikių.
Labas vakaras!

28. Carol Kolyadin...

Kolyadin-din,
Aš esu senelė, viena.
Atnešk man pyragą
tada įdėkite jį į mažą maišelį
Su rankomis, su kojomis,
kad jis bėgtų paskui mus.

29. Karolis O, giesmė, giesmė...

O karoli, karoli!
Duokite aguonų ir cutitsa.
Jei neduodi, atsisakyk,
Nejausk mano švelnumo.
Mano kojos nėra didelės,
Pirkite šlepetes
Čerevičių samitnija,
O pirštai balti.
O karoli, karoli!
Kaip ryte, taip ir po pietų!
Aš neisiu naktį,
Užpuls daugiau šunų,
Paimk giesmes.

30. Carol Aš esu maža mergaitė...

Aš esu maža mergaitė
Turiu mažą suknelę kaip ryabenka.
Dar nežinau, nei vieno, nei kito,
Duok man mažą kirminą.
Sveikos šventės!

31. Carol Aš esu mažas jakas...

Aš esu mažas jakas,
suvalgęs puodą košės,
O aš pažiūrėsiu į kitą
Linkiu jums linksmų atostogų!

32. Carol Aš esu mažas berniukas, aš pykstu ant tavęs...

Aš mažas berniukas, atsiprašau.
Su krepšiu renku giesmes.
Labas vakaras, ilgas pyragas!
Jei pyrago neduosi, paimsiu jautį už ragų
Nuvešiu į aukcioną, parduosiu vienu žingsniu.
Oho, tsaba!

33. Carol Aš esu maža ponia...

Aš esu maža panelė
Turiu naują kailinį,
Chobotki kamštiena.
Prašau duoti man červonecą pasagai.

34. Kalėdų giesmė Sėskis ant pavasario...

Sėdi ant pavasario,
Vėl nusileidžia plaukus.
Čia - sūpynės, čia - sūpynės,
Ir jūs čia jaučiate švelnų kvapą.

35. Kalėdų giesmė Mes dainavome, džiaugėmės už jus...

Mes dainavome, dainavome tave,
Mes neturime deginimo pojūčio, neturime apvalkalo.
Jie nieko nedavė - tiesiog atidavė.
Kur užuosime pyragą, ten kursime giesmes.

36. Carol I carol, I carol...

Aš dainuoju, dainuoju,
Aš gerai jaučiu tavo pinigus,
Pagarba tsukerok, pyragas,
Duok man nikelio...

37. Carol Giesmės, giesmės, giesmės...

Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Nežiūrėjo į moterį,
O moteris kaip senelis,
Duonos nėra.

38. Karolis Po tavo kojomis čiurlena sniegas...

Sniegas raibuliuoja po tavo kojomis,
Mainų baimių vėjas:
Ninos diena aiški, putojanti -
Kristaus gimimo diena!

39. Carol aš mažas berniukas...

Aš mažas berniukas
Z'iv Kuti puodas,
Žiūriu į uzvarą,
Linksmų jums švenčių!
Ir šiuo metu nesmurtaukite,
Suvalgykime koldūnų.
Aš mažas berniukas
Zlіz na stovpchik.
Aš vaikštau su krepšiu,
Aš renkuosi giesmes.
Labas vakaras,
Duok man ilgą pyragą!
Jakas neduos man pyrago,
Tada paimsiu jautį už ragų
Nuvesiu tave į aukcioną,
Parduosiu vienu kartu.
Oho, tsaba!

40. Koliadinas Koliadinas, Koliadinas...

Kolyadinas, Kolyadinas,
Ir aš viena su savo tėčiu.
Naujasis turi odą,
Atnešk spurgą.
Būkite sveiki!
Kolyadinas, Kolyadinas,
Ir aš viena su tėčiu,
Trumpa striukė
Duok man beigelį, močiute!
Gražaus vakaro!

41. Koliadinas Koliadinas, Koliadinas...

Kolyadinas, Kolyadinas,
Ir aš viena su savo tėčiu.
Kolonėlės ilgio korpusas,
Duok man centą, žmogau.
Ir centas nėra toks brangus,
Duok man kitą, prašau.
Šventą Vakarą.

42. Karolis O miške, lapų miške ant grėblio...

O miške, miške, lapai ant grėblio.
Mes užburiame savo moterį,
Pas mūsų močiutę maloni siela,
Vynas turi visą gudrybę,
Prieš tai knisas yra visas karvės ešerys.

43. Kolyadka Bigla telyčia ir beržas...

Taip padarė.
Aš tau duosiu giesmę, dėde,
Duok man šoninės gabalėlį.
Ten buvo maža telyčia ir beržas,
Aš gausiu.
Aš tau duosiu giesmę, dėde,
Duok tai karvės ešerys!
Ten buvo maža telyčia ir beržas,
Įbėgau į dėdės duris.
Aš tau duosiu giesmę, dėde,
Duok vaikinui pyragą.
Neduok man pyrago,
Paimsiu jautį už ragų
Leisk nuvesti tave į pajūrį,
Pasuksiu dešinį ratą,
Aš pūsiu trimitą prie upės,
Ir nedrąsu su savo valia.

44. Carol Giesmės, giesmės, giesmės...

Koliadas, Koljadinas, Koljadinas
Ir aš viena su savo tėčiu.
Jei duosi man drąsos,
Tada nusiraminsime.
O ką, jei duotum jį karvės ešerei,
Aš atnešiu Matusją.
Atnešk savo pajamas
Nuneškime namą ant ledo,
Ir nuo ledo iki vandens,
Atnešk jį čia.
Labas vakaras!

45. Carol Kolyadin-din! Močiute, aš viena...

Kolyadin-din!
Močiute, aš viena.
Atnešk man pyragą
Tada įdėkite į maišelį.
Su rankomis, su kojomis,
Kad jis bėgtų paskui mus,
Būkite sveiki!

46. Carol Aš mažas berniukas...

Aš mažas berniukas
Siv sobi on stovpchik,
Aš žaidžiu uostydamas,
Linksminu vaikus.
Ir jūs, žmonės, pajuskite,
Paruoškite giesmes.
Obuoliai, žirniai -
Tai mano vaikiški eilėraščiai.
Gražaus vakaro!

47. Carol Aš mažas berniukas...

Aš mažas berniukas
Viz na stovpchik,
groju vamzdžiu,
Aš šlovinu Kristų!
Ir viso ko geriausio tau
Aš skambinu tau į pasaulį!

48. Karolis Daigas skleidžia šviesą iš dangaus...

Grūdai skleidžia šviesą iš dangaus,
Gimė Ninos vaikas Kristus.
Šviesa, grūdai, Kristus ir Marija,
Stiprink tikėjimą ir viltį mūsų širdyse.
Sveikinkite javus Šventą dieną
Atnešk mums laimę mūsų trobelėse!
Sveikatos, tyliai, išeisiu į pasaulį,
Turtas ir akcijos ilgus metus!
Kristus gimdo!

49. Carol Labas vakaras jums, pone!..

Labas vakaras jums, pone!
Džiaukis! O, džiaukis, žeme,
Gimė Dievo Sūnus!
Visą stalą uždenkite kilimais.
Tada sudėkite vasarinių kviečių suktinukus.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
Bet aš ateisiu pas tave
Trys atostogos, kurias reikia aplankyti.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
O, pirmoji šventė -
Ta Kristaus šventė.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
Ir dar viena šventė -
Šventasis Bazilikas.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
Ir trečioji šventė -
Šventoji Vodokhresche.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
O kaip pirmoji šventė?
Atsiųsk tau tyliai.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
O kaip dar viena šventė?
Laimė atėjo pas tave.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
O kaip trečia šventė?
Visi gavome savo dalį.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...

50. Carol Naujas džiaugsmas tapo kaip niekad...

Atsirado naujas džiaugsmas, kaip niekada anksčiau:
Žvaigždė aiškiai matoma virš gimimo scenos
Visas pasaulis spindėjo.
De Kristus gimė,
Z Divi įsikūnijo
Kaip žmogus, apgaubtas apgailėtinomis drobulėmis.
Angelai dainuoja, „šlovė“ perteikia
Kaip danguje, taip ir žemėje
Skelbiama taika.
Piemenėlės su aviena
Prieš tą Vaiką
Jie krenta ant žiedo,
Girkite Dievą-carą.
Dovydas groja, muša arfa,
Nuostabu, nuostabu ir nuostabu
Šlovina Dievą.
Ir miegokime kartu,
Kristus pašlovintas,
Gimęs iš Marijos
Su nuolankumu ir dėkingumu:
- Mes prašome tavęs, karaliau,
Dangiškasis Vladaras,
Suteik laimės metus
Kieno namai Viešpačiui!
Taigi ta duona gimsta,
Kad galvijai daugėtų,
Iki šios dienos, pone
Nieko nebark.
Mes prašome tavęs, karaliau,
Meldžiamės tavęs nini -
Suteik man laimę
Sugrąžinkite šlovę Mūsų Ukrainai!

51. Karolis O, ponas dygsnis per sodą...

O pone
Per dygsnių sodą,
Ten atėjo trys bendražygiai:
Pirmasis draugas yra aiškesnis, mano sūnau,
O kitas draugas – aiškus mėnuo,
Trečias draugas yra maža tabletė.
- Ką tu sakai, ar aiškiau, Soni?
Ir atrodo, kad saulė sako: „Nėra nieko virš manęs!
Kaip aš galiu eiti savaitės pradžioje,
Sušildysiu visus kalnus ir slėnius
Laukai, miškai, bažnyčios, kaulai.
- Ką tu sakai, aiškus mėnuo?
Tai tarsi mėnuo: „Nėra nieko aukščiau už mane!
Kaip aš galiu išeiti vakare,
Apšviesiu kalnų slėnius
Svečiams laukai, miškai, keliai.“
- Ką tu sakai, brangioji valdyba?
Ir lenta sako: „Nėra nieko aukščiau manęs!
Kaip aš galiu eiti tris kartus į žolę,
Aš padarysiu laimingus kalnų slėnius,
Tuopos, miškai, grūdai, kviečiai,
Gyvuliai, kviečiai, visokios ariamos žemės.

52. Kolyada Kolyada, giesm...

Kolyada, Kolyada,
Pažiūrėk į policiją.
Karvė guli ten,
Smirda bėgti.
Duok, močiute, karvės ešerys
Vasarą ganysiu arklius.
Neduok man karvės
Ganyk pats.

53. Carol I carol, I carol...

Aš dainuoju, dainuoju,
Nosyje užuodžiu degėsių skonį,
Supilkite šimtą gramų,
Sėkmės jums ir mums
Labas vakaras!

54. Carol Dabar noriu pasisveikinti...

Dabar noriu pasisveikinti
Tu mirei su džiaugsmingais šventaisiais,
Noriu tau padėti
Tegul geri dalykai ateina į jūsų namus,
Gyventi ir būti laimingam,
Kad augtų sveiki vaikai,
Shobi Sonechko yra linksmesnis
Tavo tyla yra asilas!

55. Carol Aš esu mažas piemuo...