Lotynų kalbos žodynas internete. Lotynų-rusų ir rusų-lotynų kalbų žodynas

1 Mėgstamiausia kalba

„Klesti liežuviais“ tai yra laikytis pagarbios tylos.

Ritualinė formulė, lydėjusi auką tarp senovės romėnų.

Leiskite man paprašyti pakalbėti su manimi apie tam tikrą damą ar mergaitę, nes tai yra vienintelė esmė, kurios vardo neįvardiju, nomina sunt odiosa, favete linguis, o šis paskutinis yra kalambūra, reiškianti pagal Kronebergą [ Lotynų-rusų ir rusų-lotynų leksika, sudaryta Ivano Kronebergo, 7-asis leidimas. M., 1870 m. - autorius ] favete linguis 1) tylėti; 2) gerai kalbi... (N. G. Černyševskis [Alferjevas] (Apsakymo „Alferjevas“ tekstas, išsiųstas Senatui kaip „šiurkštaus literatūros kūrinio pavyzdys“).)

Nubėgęs dviem laipteliais laiptais į aukščiausią aikštę, jis kreipėsi į nustebusius klausytojus: mieli draugai, mėgstamiausia kalba. Kad galėčiau jums pasakyti naujienas, aš, kaip moko logikai, pirmiausia turiu su jomis susipažinti pats. (Walteris Scottas, Antikvaras.)

2 Apie žodyno sandarą

Žodynas susideda iš atskirų žodyno įrašai, išdėstyti abėcėlės tvarka.

Homonimai žymimi romėniškais skaitmenimis prieš juos. Pavyzdžiui,

Aš palyginu - ruošti; II palyginimas – palyginimas. Žodžiai, kurie skiriasi tik balsių skaičiumi, nelaikomi homonimais.

Skirtingai nuo knygų žodynų šį žodyną Visiems veiksmažodžiams pateikiamos išplėstinės, o ne sutrauktos formos tobulas, gulimasis ir užkrėstas. Panašiai būdvardžiams ir įvardžiams pateikiamos visos visų lyčių formos. Visi priešdėliai nėra atskirti brūkšneliu, o rašomi kartu.

Žodynas sudarytas remiantis 3 žodynais, pridedamais prie šių vadovėlių universitetų ir gimnazistams:

1. N.L. Katsmanas, Z.A. Pokrovskaja. lotynų kalba. 6-asis leidimas, M., Vlados, 2003 m.

2. Lotynų kalba (redagavo V.N. Yarho, V.I. Loboda). 7-asis leidimas, M., absolventų mokykla, 2004.

3. Ja.M.Borovskis, A.V.Boldyrevas. Lotynų kalbos vadovėlis humanitarinių mokslų fakultetai universitetai. 4 leidimas, M., Aukštoji mokykla, 1975 m.

4. A.V.Podosinovas, N.I.Šaveleva. Įvadas į lotynų kalba Ir senovės kultūra. Pamoka humanitarinio profilio gimnazijoms, licėjams ir mokykloms (5 dalyse), M., Pažangos leidybos grupė, 1994 m.

Be to, žodynas papildomas žodžiais, pateiktais pačiuose vadovėliuose, bet ne jų žodynuose. Taisydami žodyną taip pat naudojome:

1. „Lotynų-rusų kalbų žodynas“ (apie 20 000 žodžių), sudarytas A.M. Malinino, Valstybinė užsienio ir nacionalinių žodynų leidykla, M., 1952 m.

2. I.Kh. Butleris. Lotynų-rusų kalbų žodynas (apie 50 000 žodžių), 3 leidimas, pataisytas, M., rusų kalba, 1986 m.

3 ESSENTIJA

Essens – esencija; tai, iš kurio daiktas susideda savo rūšimi ir dėl ko jis skiriasi nuo kitų dalykų; todėl tai yra kažkas pirminio daikte, visų jo savybių pagrindas; tai, kas pirmiausia suvokiama daikte, be ko daiktas negali egzistuoti, pagrindas ir priežastis, kaip kiti dalykai yra tam tikrame daikte; esmė suvokiama daikto sampratoje ir atskleidžiama apibrėžime, kaip ir predikatai „protingas“ ir „mirtingas“ sudaro žmogaus esmę. Vadinasi, esmė yra kažkas bendro, būdingo visiems objektams, jos dėka įvairios esencijos išsidėsto pagal įvairių rūšių ir rūšis, taigi žmonija yra žmogaus esmė; pagal Tomą Akvinietį (Sum.Theol.1, qa.3, a.3 conc.): „Esmė arba gamta apima tik tuos dalykus, kurie patenka į genčių apibrėžimus, kaip ir žmonija apima tuos dalykus, kurie patenka į žmogaus apibrėžimą. kurio dėka žmogus tampa žmogumi, o žmogiškumas reiškia tai, kuo žmogus yra žmogus“, ir toliau (ten pat q.29, a.2 ad.3): „Esmė yra tai, kas duota apibrėžimas, o apibrėžimas vis dėlto apima rūšių principus, o ne individualius principus; Štai kodėl daiktuose, sudarytuose iš materijos ir formos, esmė reiškia ne tik formą, ne tik materiją, bet ir kažką sudarytą iš materijos ir formos, nes jie yra gimdymo principai. Iš graikų kalbos išversta į lotynų kalbos problemos, aptariami šioje pastraipoje, vadinami quod quid erat esse ir quid est. Komp. QUIDDITAS, NATURA.

4 IDĖJA

Idėja – idėja; pagal Tomą Akvinietį (Sum.Theol.1, q.15, a.1 conc.): „Graikų idėja verčiama į lotynų kalbą kaip forma, todėl idėjos suprantamos kaip daiktų formos, kurios egzistuoja be pačių daiktų Bet bet kurio daikto forma, kuri egzistuoja be paties daikto, gali egzistuoti dviem būdais: kaip daikto pavyzdys, kuris vadinamas forma, arba kaip daikto pažinimo principas, pagal kurį daikto formos. Sakoma, kad žinomi dalykai yra pažįstančiame“.

5 lat.

6 aukcione

ōris m.[augeo]

A) įkūrėjas ( Iliacae urbis O) ; kūrėjas, kūrėjas arba kaltininkas (alicujus rei, rečiau alicui rei, ad aliquid ir in aliquā re: vulnĕris V; facinoris VP)

a. naudos gavėjai C, O- geradarys

a. mortis O(necis Su) – žudikas

a. templi L– architektas, šventyklų statytojas

a. statuarum P.M.- skulptorius

a. urbis V– miesto įkūrėjas

b) išradėjas arba globėjas

a. lucis O- Apolonas

a. citharae Lcn- Merkurijus

2) davėjas, davėjas ( Muneris O, M)

munera a. quae pretiosa facit pogov. O

– dovanotojas suteikia dovanai vertę C a. rerum Romanarum

– Romos istorikas Su prieš sinusinį aukcioną

- anoniminiai eilėraščiai C legere (lektitara C, vystosi Su

) auctorem – skaitykite rašytoją C premija a. latinitatis

- pavyzdingas lotynų rašytojas auctorem esė T, Su

4) - papasakoti, pasakoti čempionas, rėmėjas ()

pacis C C auctores ad istam sententiam

– šios nuomonės šalininkai C auctores ad liberandam patriam

- Tėvynės išlaisvinimo uoliai a. nominis ejus T

A) - asmuo, kurio vardu šis (judėjimas) pavadintas sumanytojas ()

Belli L C a. interficiendi alicujus

– žmogžudystės kurstytojas

b) patarėjas quid mihi es a.? Pl

- ką tu man patari? Cįnirtingas a. Libi suma, ut (ne)

- Primygtinai patariu to nedaryti aš (te, illo) auctor C, Cs ir kt.

- mano (tavo, jo) patarimu aliquem actorem auctoremque habere Nep

- turėti ką nors asistentas ir patarėjas L auctoribus qui aderant

– pagal susirinkusiųjų patarimą aliquem actorem auctoremque habere auctores Cadmēae occupandae

- Kadmės (Tėbų) užėmimo iniciatoriai L, a. legis C ir kt. - apsaugos įstatymas ( rečiau

įstatymo projekto autorius) patres auctores fiunt C, L

– Senatas patvirtina liaudies dekretą C a. consilii publici

- pirmasis senatorius pagal svarbą ir įtaką (pirma dabartis) a. nominis ejus principe et senatu auctoribus

6) – Princepso ir senato valia visuotinai pripažintas ekspertas ir teisėjas, ir tt

garantas, patvirtinantis (patvirtinantis) asmuo, institucija C Herodoto auctore aliisque pluribus

– pasak Herodoto ir daugelio kitų Ciceronem auctorem hujus verbi habeo Sen

- palaikydamas šį žodį, kreipsiuosi į Ciceroną L a. lĕvis

- lengvas (mažas) autoritetas L auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore

– garantuojame, kad mūsų vardo didybė nepatirs žalos C a. famae, rumoris (nuntii)

- asmuo, patvirtinantis gandą (naujienos) C unum cedo auctorem tui facti

- nurodykite bent vieną, į kurį būtų galima kreiptis Cato C omnium virtutum a.

- Cato, visų dorybių pavyzdys C hoc aukcionas

- sekdamas jo pavyzdžiu V lucis a. avis - paukštis, aušros pasiuntinys(t.y.

7) gaidys) legalus (garantas, garantas)

garantuojantis jos pardavimo teisėtumą Cšiek tiek autore emere

8) liudytojas, globėjas (atsakingas už veikos teisėtumą)

nubĕre nullis auctoribus C- susituokti be liudininkų

9) lyderis

a. dicendi C(natūrae H) – mokytojas arba iškalbos (gamtos istorijos) tyrinėtojas

10) atstovas, agentas (civitatis, societatis C)

7 Ausonius

8 barbariškas

1) užsienio kalba užsienio kalba: tarp graikų– ne graikiškai, o lotyniškai

b. vertere quid mihi es a.?- išversti į lotynų kalbą; tarp romėnų- prieštarauja lotynų kalbos dvasiai ir taisyklėms, su klaidomis (loqui C, corripere, dicere AG)

9 barbarikas

10 barbaras

aš a, um ( graikų)

1) tarp graikų - ne graikų, barbarų, kursyvų, romėnų, lotynų quid mihi es a.?; užsienio, preim. frigų, persų H, VM, Nep, QC

2) tarp romėnų - ne graikų, ne romėnų, ne lotynų; užsienio

3) grubus, nekultūringas, laukinis (homines barbari atque imperiti Cs)

4) žiaurus, žiaurus (homines feri ac barbari Cs)

II barbaras, ī m.

užsienietis, svetimšalis, barbaras C ir tt

11 Klaudianas

12 consuetudo

1) įprotis, įprotis, paprotys (nil consuetudine Majus O)

consuetudine arba pro (ex) consuetudine Cs, C- kaip įprasta (pagal papročius)

ad nostram consuetudinem aliquem actorem auctoremque habere– mūsų papročių požiūriu, pagal mūsų paprotį

jusconsuetudinis C- bendroji teisė

c. victūs (vitae) Nepas, Teras, C- gyvenimo būdas

consuetudine oculorum C- atsižvelgiant į tai, kas tapo žinoma

communis c. pamokslas (loquendi) C, Q - visuotinai priimtas normas kalbos

c. indocta C- grubus (nekultūringas) kalbėjimas

res vēnit (vertit T, PJ) in consuetudinem C– tapo įpročiu

2) pažintis, intymumas, bendravimas, ryšiai (vetustissima c. Pt; insinuare in consuetudinem alicujus C)

habere consuetudinem cum aliquo C- bendrauti (susipažinti) su kuo nors.

c. epistularum C- susirašinėjimas

3) meilės romanas (consuetudinem habere cum aliquā Su)

4) (įprastinė) kalba, kasdienė kalba

c. Latina (nostra) plk– lotynų kalba

13 Dionisijus

aš ī m.

Dionisijus

1) D. Vyresnysis ( O Superior C arba Prior Nep) , iš Sirakūzų, Hermokrato sūnus (431-367 m. pr. Kr.), nuo 405 m. Sirakūzų tironas C, aliquem actorem auctoremque habere

2) D. Jaunesnysis, sūnus ir ankstesnio (nuo 367 m. pr. Kr.) įpėdinis. ) ; 357 m.pr.Kr e. buvo trumpam nuverstas Diono ; 343 m.pr.Kr e. buvo galutinai nuverstas Timoleono ir likusį gyvenimą gyveno Korinte Nep, C, VM

3) iš Heraklio (Lukanija), filosofas, Zenono mokinys C

4) Cassius D., kilęs iš Uticos, Lotynų kalbos vertėjas kartaginiečių rašytojo Mago darbai apie žemdirbystę Vr, plk

5) D. Magnesas, iš Magnesijos, retorikas, Cicerono amžininkas C

6) išmokęs Cicerono vergas C

7) freedman Attica C

8) D. Cato, Diokletiano arba abiejų Antoninų amžininkas, tariamas moralizuojančių kupletų kolekcijos autorius

II Dionisijus, a, um Pl , Ter= Dionisėjas

• 14 glosariumas

  glōssarium, ī n. (graikų)

  žodynėlis, aiškinamasis žodynas pasenusi ir reti žodžiai A.G.

  15 Hieronimas

  Hierōnymus, ī m.

  Jeronimas

  1) iš Rodo, Aristotelio mokinys, filosofas C

  2) iš Sirakūzų, Gelono sūnus, Hiero jaunesniojo anūkas, Sirakūzų valdovas (215 - 214 pr. Kr e.) L

  3) (Sofronijus Eusebijus) kilęs iš Stridono (Dalmatija), Biblijos vertimo į lotynų kalbą („Vulgata“) autorius ) (340- 420 n. e.)

  16 Lampridijus

  ī m.(Aelius L.)

  Lampridijus, lotynų kalba rašytojas III V. n. e., vienas iš scriptores Historiae Augustae

  17 Latiniensis

Lotynų kalba yra unikalus kalbos paradoksas. Jau 1500 metų to nebuvo veiklioji medžiaga gyventojų komunikacija, ji iki šiol egzistuoja farmacijos ir mokslo traktatų pasaulyje. Veikdama kaip žymus italų kalbų atstovas, jos šaknys siekia senovėje, dabar tampa pradiniu tašku anglų, vokiečių, norvegų ir kitų kalbų „dukterinėms“ atsiradimui. Atsižvelgiant į pasyvų naudojimą geriausias asistentas jo supratimu, internetinis vertėjas į lotynų kalbą gali tapti šiandien.

Įgyvendinimas automatinis vertimas internete, vertėjas iš rusų į lotynų iš „svetainės“ padeda suprasti teksto prasmę per kelias sekundes. Nereikia atlikti erzinančios registracijos, atlikti sunkiai suprantamų veiksmų grandinės ar atsisiųsti papildomos programinės įrangos. Pateiktam informaciniam produktui tereikia pasirinkti vertimo kryptį ir prieinamumą šaltinio tekstas, visa kita – užduotis internetinis vertėjas iš rusų į lotynų. Pateikta internete adresu nemokamai, jis yra vienodai bus tinkamas naudoti tiek vertėjams mėgėjams, tiek asmenims, profesionaliai užsiimantiems veikla, glaudžiai susijusia su lotynų kalba.

4,4/5 (iš viso: 2836)

Internetinio vertėjo m-translate.com misija yra padaryti visas kalbas suprantamesnes, būdus, kaip gauti vertimas internetu- paprasta ir lengva. Kad kiekvienas galėtų išversti tekstą į bet kurią kalbą per kelias minutes iš bet kurio nešiojamojo įrenginio. Labai mielai „ištrinsime“ vertimo sunkumus į vokiečių, prancūzų, ispanų, anglų, kinų, arabų ir kitas kalbas. Supraskime vieni kitus geriau!

Būk geriausias mobilusis vertėjas mums reiškia:
- žinoti mūsų vartotojų pageidavimus ir dirbti jiems
- ieškoti tobulumo detalėse ir nuolat plėtoti internetinio vertimo kryptį
- naudoti finansinį komponentą kaip priemonę, bet ne kaip tikslą savaime
- sukurti „žvaigždžių komandą“, „lažintis“ už talentus

Be misijos ir vizijos, yra dar viena svarbi priežastis, kodėl tai darome internetinio vertimo srityje. Mes tai vadiname „pagrindine priežastimi“ – tai mūsų noras padėti vaikams, kurie tapo karo aukomis, sunkiai susirgo, tapo našlaičiais ir negavo tinkamos socialinės apsaugos.
Kas 2-3 mėnesius apie 10% savo pelno skiriame jiems padėti. Mes laikome tai savo socialine atsakomybe! Visas personalas eina pas juos, perka maistą, knygas, žaislus, viską, ko reikia. Kalbamės, instruktuojame, rūpinamės.

Jei turite nors nedidelę galimybę padėti, prisijunkite prie mūsų! Gaukite +1 karmai ;)

Čia galite atlikti pavedimą (nepamirškite nurodyti savo el.pašto, kad galėtume atsiųsti fotoreportažą). Būkite dosnūs, nes kiekvienas iš mūsų prisiima atsakomybę už tai, kas vyksta!

Leidinį sudaro lotynų-rusų (apie 13 tūkst. žodžių) ir rusų-lotynų (apie 15 tūkst. žodžių) žodynai. Lotynų-rusų kalbų žodyne yra dažniausiai vartojamas lotynų kalbos žodynas, tiek senovės, tiek viduramžių laikotarpis, kuri leidžia juo naudotis skaityti beveik bet kokią literatūrą lotynų kalba. IN Rusų-lotynų žodynas Taip pat įtrauktos ne tik senovės ir viduramžių lotynų kalbos, bet ir naujųjų bei naujųjų laikų sąvokos. Todėl žodynas bus naudingas tiems, kurie studijuoja Cezario ir Cicerono, Petrarkos ir Tomo Akviniečio kalbas, ir tiems, kurie bando kurti savo lotyniškus tekstus. Gimnazijos ir universitetų studentams, besimokantiems lotynų kalbos, kalbininkams ir visiems besidomintiems senovės ir šiuolaikinėmis kalbomis.

Kūrinys priklauso žanrui Žodynai. Mūsų svetainėje galite atsisiųsti knygą „Lotynų-rusų ir rusų-lotynų kalbos žodynas“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu arba skaityti internete. Knygos įvertinimas – 3,75 iš 5. Čia prieš skaitydami taip pat galite atsiversti jau susipažinusių su knyga skaitytojų atsiliepimus ir sužinoti jų nuomonę. Mūsų partnerio internetinėje parduotuvėje galite įsigyti ir skaityti knygą popierine forma.

1 Mėgstamiausia kalba

„Klesti liežuviais“ tai yra laikytis pagarbios tylos.

Ritualinė formulė, lydėjusi auką tarp senovės romėnų.

Leiskite man paprašyti pakalbėti su manimi apie tam tikrą damą ar mergaitę, nes tai yra vienintelė esmė, kurios vardo neįvardiju, nomina sunt odiosa, favete linguis, o šis paskutinis yra kalambūra, reiškianti pagal Kronebergą [ Lotynų-rusų ir rusų-lotynų leksika, sudaryta Ivano Kronebergo, 7-asis leidimas. M., 1870 m. - autorius ] favete linguis 1) tylėti; 2) gerai kalbi... (N. G. Černyševskis [Alferjevas] (Apsakymo „Alferjevas“ tekstas, išsiųstas Senatui kaip „šiurkštaus literatūros kūrinio pavyzdys“).)

Dviem laipteliais užlipęs laiptais į aukščiausią aikštę, jis kreipėsi į nustebusius klausytojus: mano brangūs draugai, mėgstamiausia kalba. Kad galėčiau jums pasakyti naujienas, aš, kaip moko logikai, pirmiausia turiu su jomis susipažinti pats. (Walteris Scottas, Antikvaras.)

2 Apie žodyno sandarą

Žodyną sudaro atskiri žodyno įrašai, išdėstyti abėcėlės tvarka.

Homonimai žymimi romėniškais skaitmenimis prieš juos. Pavyzdžiui,

Aš palyginu - ruošti; II palyginimas – palyginimas. Žodžiai, kurie skiriasi tik balsių skaičiumi, nelaikomi homonimais.

Skirtingai nuo knygų žodynų, šiame žodyne yra išplėstinės, o ne sutrumpintos tobulosios, gulimosios ir užkrečiamosios formos visiems veiksmažodžiams. Panašiai būdvardžiams ir įvardžiams pateikiamos visos visų lyčių formos. Visi priešdėliai nėra atskirti brūkšneliu, o rašomi kartu.

Žodynas sudarytas remiantis 3 žodynais, pridedamais prie šių vadovėlių universitetų ir gimnazistams:

1. N.L. Katsmanas, Z.A. Pokrovskaja. lotynų kalba. 6-asis leidimas, M., Vlados, 2003 m.

2. Lotynų kalba (redagavo V.N. Yarho, V.I. Loboda). 7-asis leidimas, M., Aukštoji mokykla, 2004 m.

3. Ja.M.Borovskis, A.V.Boldyrevas. Lotynų kalbos vadovėlis universitetų humanitarinių mokslų katedroms. 4 leidimas, M., Aukštoji mokykla, 1975 m.

4. A.V.Podosinovas, N.I.Šaveleva. Supažindinimas su lotynų kalba ir senovės kultūra. Vadovėlis humanitarinio profilio gimnazijoms, licėjams ir mokykloms (5 dalių), M., Pažangos leidybos grupė, 1994 m.

Be to, žodynas papildomas žodžiais, pateiktais pačiuose vadovėliuose, bet ne jų žodynuose. Taisydami žodyną taip pat naudojome:

1. „Lotynų-rusų kalbų žodynas“ (apie 20 000 žodžių), sudarytas A.M. Malinino, Valstybinė užsienio ir nacionalinių žodynų leidykla, M., 1952 m.

2. I.Kh. Butleris. Lotynų-rusų kalbų žodynas (apie 50 000 žodžių), 3 leidimas, pataisytas, M., rusų kalba, 1986 m.

3 ESSENTIJA

Essens – esencija; tai, iš kurio daiktas susideda savo rūšimi ir dėl ko jis skiriasi nuo kitų dalykų; todėl tai yra kažkas pirminio daikte, visų jo savybių pagrindas; tai, kas pirmiausia suvokiama daikte, be ko daiktas negali egzistuoti, pagrindas ir priežastis, kaip kiti dalykai yra tam tikrame daikte; esmė suvokiama daikto sampratoje ir atskleidžiama apibrėžime, kaip ir predikatai „protingas“ ir „mirtingas“ sudaro žmogaus esmę. Vadinasi, esmė yra kažkas bendro, būdingo visiems daiktams, jos dėka įvairios esencijos suskirstomos į skirtingas gentis ir tipus, todėl žmogiškumas yra žmogaus esmė; pagal Tomą Akvinietį (Sum.Theol.1, qa.3, a.3 conc.): „Esmė arba gamta apima tik tuos dalykus, kurie patenka į genčių apibrėžimus, kaip ir žmonija apima tuos dalykus, kurie patenka į žmogaus apibrėžimą. kurio dėka žmogus tampa žmogumi, o žmogiškumas reiškia tai, kuo žmogus yra žmogus“, ir toliau (ten pat q.29, a.2 ad.3): „Esmė yra tai, kas duota apibrėžimas, o apibrėžimas apima rūšies principus, o ne atskirus principus, todėl daiktuose, sudarytuose iš materijos ir formos, esmė reiškia ne tik formą, ne tik materiją, bet ir kažką sudarytą iš materijos ir formos; nes jie yra gimdymo principai, išvertus iš graikų kalbos į lotynų kalbą, šioje pastraipoje aptariamos problemos vadinamos quod quid erat esse ir quid est Comp.

4 IDĖJA

Idėja – idėja; pagal Tomą Akvinietį (Sum.Theol.1, q.15, a.1 conc.): „Graikų idėja verčiama į lotynų kalbą kaip forma, todėl idėjos suprantamos kaip daiktų formos, kurios egzistuoja be pačių daiktų Bet bet kurio daikto forma, kuri egzistuoja be paties daikto, gali egzistuoti dviem būdais: kaip daikto pavyzdys, kuris vadinamas forma, arba kaip daikto pažinimo principas, pagal kurį daikto formos. Sakoma, kad žinomi dalykai yra pažįstančiame“.

5 lat.

6 aukcione

ōris m.[augeo]

A) įkūrėjas ( Iliacae urbis O) ; kūrėjas, kūrėjas arba kaltininkas (alicujus rei, rečiau alicui rei, ad aliquid ir in aliquā re: vulnĕris V; facinoris VP)

a. naudos gavėjai C, O- geradarys

a. mortis O(necis Su) – žudikas

a. templi L– architektas, šventyklų statytojas

a. statuarum P.M.- skulptorius

a. urbis V– miesto įkūrėjas

b) išradėjas arba globėjas

a. lucis O- Apolonas

a. citharae Lcn- Merkurijus

2) davėjas, davėjas ( Muneris O, M)

munera a. quae pretiosa facit pogov. O

– dovanotojas suteikia dovanai vertę C a. rerum Romanarum

– Romos istorikas Su prieš sinusinį aukcioną

- anoniminiai eilėraščiai C legere (lektitara C, vystosi Su

) auctorem – skaitykite rašytoją C premija a. latinitatis

- pavyzdingas lotynų rašytojas auctorem esė T, Su

4) - papasakoti, pasakoti čempionas, rėmėjas ()

pacis C C auctores ad istam sententiam

– šios nuomonės šalininkai C auctores ad liberandam patriam

- Tėvynės išlaisvinimo uoliai a. nominis ejus T

A) - asmuo, kurio vardu šis (judėjimas) pavadintas sumanytojas ()

Belli L C a. interficiendi alicujus

– žmogžudystės kurstytojas

b) patarėjas quid mihi es a.? Pl

- ką tu man patari? Cįnirtingas a. Libi suma, ut (ne)

- Primygtinai patariu to nedaryti aš (te, illo) auctor C, Cs ir kt.

- mano (tavo, jo) patarimu aliquem actorem auctoremque habere Nep

- turėti ką nors asistentas ir patarėjas L auctoribus qui aderant

– pagal susirinkusiųjų patarimą aliquem actorem auctoremque habere auctores Cadmēae occupandae

- Kadmės (Tėbų) užėmimo iniciatoriai L, a. legis C ir kt. - apsaugos įstatymas ( rečiau

įstatymo projekto autorius) patres auctores fiunt C, L

– Senatas patvirtina liaudies dekretą C a. consilii publici

- pirmasis senatorius pagal svarbą ir įtaką (pirma dabartis) a. nominis ejus principe et senatu auctoribus

6) – Princepso ir senato valia visuotinai pripažintas ekspertas ir teisėjas, ir tt

garantas, patvirtinantis (patvirtinantis) asmuo, institucija C Herodoto auctore aliisque pluribus

– pasak Herodoto ir daugelio kitų Ciceronem auctorem hujus verbi habeo Sen

- palaikydamas šį žodį, kreipsiuosi į Ciceroną L a. lĕvis

- lengvas (mažas) autoritetas L auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore

– garantuojame, kad mūsų vardo didybė nepatirs žalos C a. famae, rumoris (nuntii)

- asmuo, patvirtinantis gandą (naujienos) C unum cedo auctorem tui facti

- nurodykite bent vieną, į kurį būtų galima kreiptis Cato C omnium virtutum a.

- Cato, visų dorybių pavyzdys C hoc aukcionas

- sekdamas jo pavyzdžiu V lucis a. avis - paukštis, aušros pasiuntinys(t.y.

7) gaidys) legalus (garantas, garantas)

garantuojantis jos pardavimo teisėtumą Cšiek tiek autore emere

8) liudytojas, globėjas (atsakingas už veikos teisėtumą)

nubĕre nullis auctoribus C- susituokti be liudininkų

9) lyderis

a. dicendi C(natūrae H) – mokytojas arba iškalbos (gamtos istorijos) tyrinėtojas

10) atstovas, agentas (civitatis, societatis C)

7 Ausonius

8 barbariškas

1) užsienio kalba, užsienio kalba: tarp graikų– ne graikiškai, o lotyniškai

b. vertere quid mihi es a.?- išversti į lotynų kalbą; tarp romėnų- prieštarauja lotynų kalbos dvasiai ir taisyklėms, su klaidomis (loqui C, corripere, dicere AG)

9 barbarikas

10 barbaras

aš a, um ( graikų)

1) tarp graikų - ne graikų, barbarų, kursyvų, romėnų, lotynų quid mihi es a.?; užsienio, preim. frigų, persų H, VM, Nep, QC

2) tarp romėnų - ne graikų, ne romėnų, ne lotynų; užsienio

3) grubus, nekultūringas, laukinis (homines barbari atque imperiti Cs)

4) žiaurus, žiaurus (homines feri ac barbari Cs)

II barbaras, ī m.

užsienietis, svetimšalis, barbaras C ir tt

11 Klaudianas

12 consuetudo

1) įprotis, įprotis, paprotys (nil consuetudine Majus O)

consuetudine arba pro (ex) consuetudine Cs, C- kaip įprasta (pagal papročius)

ad nostram consuetudinem aliquem actorem auctoremque habere– mūsų papročių požiūriu, pagal mūsų paprotį

jusconsuetudinis C- bendroji teisė

c. victūs (vitae) Nepas, Teras, C- gyvenimo būdas

consuetudine oculorum C- atsižvelgiant į tai, kas tapo žinoma

communis c. pamokslas (loquendi) C, Q- visuotinai priimtos kalbos normos

c. indocta C- grubus (nekultūringas) kalbėjimas

res vēnit (vertit T, PJ) in consuetudinem C– tapo įpročiu

2) pažintis, intymumas, bendravimas, ryšiai (vetustissima c. Pt; insinuare in consuetudinem alicujus C)

habere consuetudinem cum aliquo C- bendrauti (susipažinti) su kuo nors.

c. epistularum C- susirašinėjimas

3) meilės romanas (consuetudinem habere cum aliquā Su)

4) (įprastinė) kalba, kasdienė kalba

c. Latina (nostra) plk– lotynų kalba

13 Dionisijus

aš ī m.

Dionisijus

1) D. Vyresnysis ( O Superior C arba Prior Nep) , iš Sirakūzų, Hermokrato sūnus (431-367 m. pr. Kr.), nuo 405 m. Sirakūzų tironas C, aliquem actorem auctoremque habere

2) D. Jaunesnysis, sūnus ir ankstesnio (nuo 367 m. pr. Kr.) įpėdinis. ) ; 357 m.pr.Kr e. buvo trumpam nuverstas Diono ; 343 m.pr.Kr e. buvo galutinai nuverstas Timoleono ir likusį gyvenimą gyveno Korinte Nep, C, VM

3) iš Heraklio (Lukanija), filosofas, Zenono mokinys C

4) Cassius D., kilęs iš Utikos, kartaginiečių rašytojo Mago darbų apie žemės ūkį vertėjas iš lotynų kalbos Vr, plk.

5) D. Magnesas, iš Magnesijos, retorikas, Cicerono amžininkas C

6) išmokęs Cicerono vergas C

7) freedman Attica C

8) D. Cato, Diokletiano arba abiejų Antoninų amžininkas, tariamas moralizuojančių kupletų kolekcijos autorius

II Dionisijus, a, um Pl , Ter= Dionisėjas

• 14 glosariumas

  glōssarium, ī n. (graikų)

  žodynėlis, aiškinamasis pasenusių ir retų žodžių žodynas AG

  15 Hieronimas

  Hierōnymus, ī m.

  Jeronimas

  1) iš Rodo, Aristotelio mokinys, filosofas C

  2) iš Sirakūzų, Gelono sūnus, Hiero jaunesniojo anūkas, Sirakūzų valdovas (215 - 214 pr. Kr e.) L

  3) (Sofronijus Eusebijus) kilęs iš Stridono (Dalmatija), Biblijos vertimo į lotynų kalbą („Vulgata“) autorius ) (340- 420 n. e.)

  16 Lampridijus

  ī m.(Aelius L.)

  Lampridijus, III amžiaus lotynų rašytojas. n. e., vienas iš scriptores Historiae Augustae

  17 Latiniensis

Sveiki atvykę į žodyną lotynų - rusų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.

Naujausi pakeitimai

Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes siūlome ne tik lotynų-rusų žodyną, bet ir visų esamų kalbų porų žodynus – internetu ir nemokamai. Apsilankykite pagrindinis puslapis mūsų svetainėje, kad galėtumėte pasirinkti iš galimų kalbų.

Vertimo atmintis

Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite matyti ne tik lotynų arba rusų vertimus: mes pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimų atmintis daugiausia kyla iš paralelinių korpusų, kuriuos padarė žmonės. Šis sakinių vertimas yra labai naudingas papildymasį žodynus.

Statistika

Šiuo metu turime 32 662 išverstų frazių.

Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų

Bendradarbiavimas Padėkite mums sukurti didžiausią lotynų - rusų žodyną internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naujas vertimas

. Glosbe yra bendras projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba ištrinti) vertimus. Dėl to mūsų lotynų rusų žodynas yra realus, nes jį kuria gimtoji kalba, kurios šią kalbą vartoja kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.