Neapibrėžtas įvardis vienas anglų kalba. Neapibrėžti įvardžiai anglų kalboje: tipai, vaidmuo, išsilavinimas

Įvairių tipų Anglų kalbos įvardžiai vartojami įvairiems dalykams išreikšti kalbos situacijos. Kaip žinote, šių kalbos dalių kategorijų skaičius yra gana didelis, o kartais nustatyti, kurią formą geriausia naudoti, yra gana sunku. Ypač sunku vartoti neapibrėžtus įvardžius anglų kalboje, nes čia yra daug niuansų, taip pat neigiamų įvardžių, kurie taip pat turi daugybę savybių. Tai apima kai kuriuos bet kokius ne, taip pat jų darinius. Visoms jų savybėms reikia ypatingo dėmesio ir išsamaus tyrimo.

Pagrindinės neapibrėžtųjų įvardžių savybės

Neapibrėžti įvardžiai in anglų kalba(neapibrėžti įvardžiai) taip vadinami dėl to, kad jie neteikia jokios apibrėžtos ir tikslios informacijos ir dažniausiai verčiami kaip „kažkas, kažkas, kažkas...“. Ši kategorija pagrįsta dviem pagrindinėmis struktūromis: kai kurie bet kokie, taip pat jų dariniai. Prieš sutelkdami dėmesį į kai kurių ir bet kurių naudojimo taisykles, galite parodyti, kaip visi atrodo galimi variantai, sudarytas iš šių kalboje aktyviai vartojamų žodžių. Šioje lentelėje bus parodytos galimos parinktys:

Kai kuriems / bet kuriems, vartojimo taisyklė yra gana aiški, ir būtent tai lemia, koks bus skirtumas: kai kurių vartojimas būdingas teigiamiems sakiniams, o bet kuris dažniausiai naudojamas klausiamieji sakiniai ir frazes su neigimu. Pavyzdžiui:

· Jis turi tam tikros informacijos ir nori ja pasidalinti su manimi – Jis turi tam tikros informacijos ir nori ja pasidalinti su manimi
· Ar turite informacijos? – Ne, aš neturiu – Ar turite kokios nors informacijos? - Ne, jokios

Šis skirtumas tarp kai kurių ir bet kurių yra esminis, tačiau, kaip ir bet kuriai taisyklei, yra keletas išimčių.

Pavyzdžiui, kartais priimtina kai kuriuos vartoti klausiamuosiuose sakiniuose, kurie turi mandagaus sakinio reikšmę; panaši situacija su bet kuriuo atrodytų kiek nemandagiai:

Ar norėtum arbatos? – Gal norėtum arbatos? (tas, kuris užduoda klausimą, tikisi teigiamo atsakymo ir nereiškia „bent arbatos“)

Bet kurių teigiamų sakinių pavyzdžiai yra frazės iš kategorijos Sąlygos, t.y. sąlyginė nuotaika, taip pat situacijos, kai įvardis any turi vertimą „bet“:

· Ji iškeliautų su mumis, jei būtų aistringa nuotykiams – ji eitų su mumis, jei turėtų aistros nuotykiams
· Duok man bet kurią iš šių spurgų – prašau, duok man bet kurią iš šių spurgų

Dariniai kai kurių bet

Kalbant apie darinių naudojimą, čia viskas gana tipiška. Kažkas/kažkas ir bet kas/kas yra naudojami išreikšti gyvus objektus, o kažkas / bet kas - negyvas. Tuo pačiu metu nėra skirtumo tarp kas nors ir kažkas (nepainiokite šių žodžių su specifiniu įvardžiu visi, kuris verčiamas kaip „visi“ arba „visi“), o skirtumai tarp kažkas ir niekas slypi pagrindiniuose principuose. kai kurių/bet kurių. Visi daiktavardžiai, vartojami po šių žodžių, vartojami tik in vienaskaita. Patys įvardžiai gali sudaryti turėtojo didžiąją raidę – kas nors, kas nors.

Manoma, kad žodis ne taip pat laikomas neapibrėžtu įvardžiu, o kai kurių, bet ir ne vartojimo skirtumai yra gana akivaizdūs. Tačiau vis tiek geriau kalbėti apie ne neigiamų įvardžių kontekste, nes šis žodis turi neigiamą konotaciją.

Neigiamųjų įvardžių ypatybės

Neigiami įvardžiai naudojami neigiamoms reikšmėms parodyti – „niekas, niekas...“. Kaip taisyklė, visų šių struktūrų pagrindas yra ne ir pagrindiniai jo dariniai: niekas / niekas(animuotiems) ir nieko(negyviesiems).

Be to, tokie žodžiai apima: none ("none of", būdingas daugiskaita), nei ("none of", būdingas renkantis tarp dviejų objektų), tiesiogiai ne, kurio pagrindinis vertimas yra "none, no..." ir skiriasi nuo dalelės ne tuo, kad ne vartojamas būdvardžių reikšme. : neturiu pinigų – neturiu pinigų; Ji neturėjo draugų - Ji neturėjo draugų.

Labai svarbus niuansas yra tai, kad viename yra du negatyvai Anglų sakiniai tai negali būti. Atitinkamai, dvi tos pačios frazės versijos gali atrodyti taip:

Ji neturėjo jokių saldumynų arba Ji neturėjo saldumynų - Ji neturėjo jokių saldumynų

Kaip matyti iš šių dviejų pavyzdžių, ne rašomas tik tada, kai sakinyje nėra kito neigiamo žodžio. Taigi, val įvardžiai kai kurie, bet ir nėra yra gana glaudus ryšys, tačiau kokiais atvejais vartojami atitinkami įvardžiai, labai priklauso nuo sakinio sandaros.

Vartoti posakiuose

Į konstrukciją galima įtraukti neigiamus ir neapibrėžtinius įvardžius nustatyti išraiškas ir patarlės. Šie posakiai yra labai populiarūs kalboje, o jų vartojimas pabrėš kalbėtojo žinias apie tradicinius leksinius posakius. Taigi patarlės su neapibrėžtais įvardžiais ir neigiamais gali būti tokios:

– Nieko neveikdami išmokstame daryti blogai – dykinėjimas yra visų ydų motina
– Įkišti stipiną į kažkieno ratą – Įstatyti stipiną į ratą
- Viską žinoti reiškia nieko nežinoti - Viską žinoti reiškia nieko nežinoti
– Nėra rožės be spyglių – Nėra rožės be spyglių
- Nieko neįmanomo noriai širdžiai - Nieko neįmanomo mylinčiai širdžiai

Taigi šių dviejų kategorijų įvardžių gramatinės ypatybės verčia jas atidžiai išnagrinėti. Tinkamas naudojimas kai kurie bet kokie ne leis jums kurti sakinius anglų kalba be klaidų ir išvengti nepatogios situacijos sukeltas piktnaudžiavimas tam tikros struktūros. Neapibrėžtiniai ir neigiami įvardžiai turi gana daug ypatybių ir niuansų, kuriuos svarbu sekti.

Neapibrėžti įvardžiai ( Neapibrėžti įvardžiai) nukreipti į nežinomų objektų, ženklai, kiekis.

neapibrėžtųjų įvardžių vediniai naudoti
- dalykas
- kūnas
-vienas
neapibrėžtas įvardis
kai kurie
kai kurie, kai kurie, keli
kažkas[ˈsʌmθiŋ] kažkas, bet kas kas nors[ˈsʌmbɒdi], kas nors[ˈsʌmwʌn] kas nors, bet kas 1. Teigiamais sakiniais.
2. B skatinamuosius pasiūlymus.
3. Ypatinguose reikaluose.
neapibrėžtas įvardis
bet koks
[ˈeni] kai kurie, keli, bet kokie
bet ką[ˈeniθiŋ] kažkas bet kas[ˈeniˌbɒdi], bet kas[ˈeniwʌn] kažkas 1. Tariamuosiuose sakiniuose.
2. B sąlyginiai sakiniai.
bet ką bet kas, bet kas 3. Teigiamais sakiniais.
nieko niekas 4. Neiginiuose sakiniuose (su neigiama veiksmažodžio forma).
neapibrėžtas įvardis
vienas
bet koks
1. Sakiniuose, kurie atitinka rusų neapibrėžtinius-asmeninius sakinius, žymėti neapibrėžtam asmeniui.
2. Kad nesikartotų anksčiau minėtas daiktavardis.

Neapibrėžtas įvardis kai

1. Anglų kalbos įvardis kai kurie neturi lyties, skaičiaus ir atvejo kategorijų. Jis naudojamas kaip apibrėžimas prieš daiktavardį arba savarankiškai. Dažniausiai jis nėra verčiamas į rusų kalbą, o anglų kalba dažnai, bet ne visada, vartojamas teigiamuose sakiniuose.

Pavyzdžiai: Yra kai kurie laiškai lentynoje. - Lentynoje yra kelios raidės (teigiamas sakinys).
Praleisk mane kai kurie duonos, prašau. – Prašau, duok duoną (skatinamasis pasiūlymas).
PSO turi kai kurie spalvoti pieštukai? – Kas turi spalvotų pieštukų? (specialus klausimas)

2. Įvardis kai kurie dažnai naudojamas klausimams, į kuriuos tikimasi atsakymo „taip“. Kai kurie taip pat naudojami klausimuose, kai juose esantis prašymas ar pasiūlymas skatina klausytoją atsakyti teigiamai – „taip“.

Pavyzdžiai: Ar galėčiau kai kurie daugiau kavos, prašau? – Taip, žinoma. – Ar galiu dar kavos, prašau? Taip prašau.

3. Įvardis kai kurie dažnai naudojamas kontrastui sukurti.

Pavyzdžiai:Kai kurie muziejus verta aplankyti, bet kitus ne. Vienus muziejus verta aplankyti, o kitus – ne.

Neapibrėžtas įvardis bet koks

1. Anglų kalbos įvardis bet koks neturi lyties, skaičiaus ir atvejo kategorijų. Jis naudojamas kaip apibrėžimas prieš daiktavardį arba savarankiškai. Anglų kalboje jis dažniausiai vartojamas neigiamuose sakiniuose, bet ne visada.

Pavyzdžiai: Nėra bet koks kreida šioje dėžutėje. – Šiame langelyje (ne) yra kreidos (neigiamas sakinys).
Ar turite bet koks rašomasis popierius? – Ar turite popieriaus užrašams? (klausiamasis sakinys)
Jei reikia bet koks informacija, pasakyk. – Jei reikia informacijos, pasakykite man (sąlyginis sakinys)
Galiu ateiti ir tave pamatyti bet koks kitos savaitės diena. „Galiu ateiti ir pasimatyti bet kurią kitos savaitės dieną“.

2. Įvardis bet koks vartojamas po žodžių su neigiama vertė, Pavyzdžiui be- be, jei ne, niekada- Niekada, retai- retai, retai- retai, vargu ar– vos, beveik ne ir pan.

Pavyzdžiai: Radau taksi be bet koks bėda. – Radau taksi be (jokių) problemų.

Neapibrėžtas įvardis vienas

1. Įvardis vienas turi raidžių ir skaičiaus kategorijas ir sakinyje veikia kaip apibrėžimas. Forma savininko atvejis susidarė kaip daiktavardis. Susidaro daugiskaitos forma.

Pavyzdžiai:Vienas visada turi būti viduje laiko už klases. – Į pamokas reikia ateiti laiku. (sakinys atitinka rusišką neapibrėžtą asmeninį sakinį, reiškiantį neapibrėžtą asmenį)
Mano naujas namas yra daug didesnis nei mano senasis vienas. – Mano naujas namas yra daug didesnis nei senasis (kad nesikartotų anksčiau minėtas daiktavardis).

Pavyzdžiai: Kuris paveikslas tau labiau patinka, šitą arba tą vieną? – Kuris paveikslas jums labiau patinka, šis ar anas?
Man šie batai patinka labiau nei tie. – Man šie batai patinka labiau nei tie.
Man šie batai patinka labiau nei tie baltieji. – Man šie batai patinka labiau nei balti (prieš įvardį vienus vertas būdvardis baltas).

4. Įvardis vienas gali būti naudojamas klausimams Kuris (-i)?.. ir po to kiekviena.

Pavyzdžiai:Kurią yra teisinga? – – Kuris teisingas? (pavyzdžiui, apie atsakymą)
Kiekvienas atliko savo dalį. „Kiekvienas padarė tai, ką turėjo daryti“.

5. Įvardis vienas (-iai) vartojamas tik vietoj skaičiuojamų daiktavardžių. SU nesuskaičiuojami daiktavardžiai(stiklas – stiklas, vanduo – vanduo, smėlis – smėlis ir pan.) daiktavardis arba kartojamas, arba dažnai jį galima praleisti.

Pavyzdžiai: Spintoje yra rudojo cukraus, bet balto nėra ( cukraus). – Spintoje yra rudojo cukraus, bet nėra baltojo (cukraus).

Dariniai iš įvardžių kai kurie ir bet kokie - kažkas, bet kas, kažkas, bet kas, bet kas, kažkas ir pan.

1. Išvestiniai neapibrėžtieji įvardžiai sudaromi pridedant prie kai kurie Ir bet koks - dalykas, - kūnas, -vienas ir neturi lyties bei skaičiaus kategorijų. Skirtumas tarp kažkas/kas nors Ir bet ką/bet kas ir tt panašus į skirtumą tarp kai kurie Ir bet koks.

2. Išvestiniai neapibrėžtieji įvardžiai kažkas/kas nors/kas nors dažniausiai vartojami teigiamuose sakiniuose ir bet ką/bet kas/bet kas vartojamas neigiamuose sakiniuose ir klausimuose.

Pavyzdžiai: Gali būti kažkas tau reikia, kažkas nori arba kažkas tu trokšti. – Tai gali būti kažkas, ko jums reikia, ko norite arba apie ką svajojate.
kas nors parašė mano knygoje. – Kažkas parašė mano knygoje.
Nėra bet kasšiuo metu žiūri televizorių. - Į šiuo metu niekas nežiūri televizoriaus.
Ar turite bet ką pasakyti? Ar turi ką pasakyti?

Tačiau atkreipkite dėmesį, kad labai dažnai anglų kalba kažkas/kas nors ir tt vartojami klausimuose, kai tikimės ar norime gauti atsakymą „taip“ (reikšdami pasiūlymus ir prašymus).

Pavyzdžiai: Ar galiu tave gauti kažkas gerti? – Ar galiu tau pasiūlyti ko nors atsigerti?
Ar norėtumėte kas nors tau padėti? – Ar norėtum, kad kas nors padėtų?

3. Jei vediniai iš įvardžio kai kurie Ir bet koks veikia kaip subjektas, vartojamas veiksmažodis vienaskaita.

Pavyzdžiai:Kažkas yra negerai su tavimi. - Tau kažkas negerai.
Bet kas yraįmanoma! – Viskas įmanoma!

4. Įvardžiai, kurie baigiasi – kūnas arba – vienas, Pavyzdžiui, kas nors/kas nors, bet kas/bet kas turėti atvejo kategoriją– bendroji ir savybė. Turėtojo didžiosios raidės forma sudaroma pagal analogiją su daiktavardžiu.

Pavyzdžiai: Buvo kažkieno krepšys salėje. „Kažkieno krepšys kabėjo koridoriuje.

Neapibrėžti įvardžiai - Neapibrėžti įvardžiai

Neapibrėžti įvardžiai išreiškia objekto neapibrėžtumo laipsnį neįvardindamas jo ir jo savybių.

Neapibrėžtas įvardis Vertimas
kai kurie
ir jo dariniai: kas nors[?s?mw?n] kas nors
kas nors[?s?mb?di] kas nors
kažkas[?s?mθ??] kažkas
bet koks[?eni] kai kurie, kai kurie, kai kurie, kai kurie, bet kokie
ir jo dariniai: bet kas[?eni?w?n] bet kas, bet kas, bet kas
bet kas[?eni?b?di] bet kas, bet kas, bet kas
bet ką[?eni?θ??] bet ką, bet ką, bet ką
vienas bet koks

Neapibrėžtų įvardžių vartojimo taisyklės:

1. Kai kurie ir jo vediniai (kažkas, kažkas, kažkas) vartojami teigiamuosiuose sakiniuose.
Man reikia cukraus. Man reikia cukraus. / Man reikia cukraus.
Kažkas nuvarė mano automobilį. Kažkas pavogė mano mašiną.
Kažkas jo laukia. Kažkas jo laukia.
Kažkas čia negerai. Kažkas čia negerai.
Taip pat naudojamas klausimuose-sakiniuose ir klausimuose-prašymuose, kurie reiškia teigiamą atsakymą:
Ar galite man duoti cukraus? Ar galite man duoti (šiek tiek) cukraus?
Ar norėtum torto? Ar norėtumėte pyrago?
2. Bet ir jo vediniai (anyone, anybody, any) vartojami neigiamuose sakiniuose ir klausimuose.
Aš neturiu cukraus, aš neturiu cukraus.
Nemanau, kad kas nors (kas) neateis, kol jūsų nėra. Nemanau, kad kas nors ateis, kai jūsų nėra.
Nematau čia nieko keisto.
Ar į mano kavą įdėjote cukraus? Ar į mano kavą įdėjote cukraus?
Ar čia kas nors yra? Ar čia kas nors?
3. Vienas. Šis įvardis naudojamas siekiant išvengti pasikartojimo. Turi daugiskaitos formą
- Ar ten daugiau alaus šaldytuve? Ar dar yra alaus šaldytuve? (alaus viduje šiame kontekste- buteliai)
- Atsiprašau, paskutinis. Atsiprašome, tai paskutinis.
Kartais žmogus gali prisiimti subjekto vaidmenį:
Pamokoje reikia būti dėmesingam. Klasėje turite būti dėmesingi.

Galbūt labiausiai didelė grupėįvardžiai anglų kalboje gali būti laikomi neapibrėžtiniais įvardžiais. Kalboje jie pasitaiko gana dažnai, pavyzdžiui, tie patys Refleksyvieji ir Emfaciniai įvardžiai (refleksyvieji ir intensyvėjantys įvardžiai), todėl juos žinoti tiesiog būtina. Kaip jau supratote, šiandien apie juos kalbėsime.

Neapibrėžtiniai įvardžiai arba neapibrėžtieji įvardžiai yra grupė, parodanti, kad įvardis nenurodo konkretaus asmens, vietos ar daikto. Dažniausiai ši grupė naudojama tada, kai jie tiesiog nežino arba neturi noro įvardinti ką nors / ką nors konkretaus.

Paprastais žodžiais tariant, jie naudojami, kai mes kalbame apie apie tam tikrą netikrumą. Panaši grupė egzistuoja rusų kalbos gramatikoje. Ji labai panaši į anglų kalbą, o tai reiškia, kad ją mokantis neturėtų kilti jokių sunkumų.

Šią grupę sudaro 4 pagrindiniai įvardžiai:

  • kai kurie (kai kurie, kai kurie);
  • bet koks (kai kurie, kai kurie, visi);
  • ne (nėra);
  • kiekvienas (visi)

Jų pagalba susidaro eilė vedinių, besibaigiančių –kūnas, –vienas, –daiktas, –kur.

Taigi, jei kalbame apie žmones neapibrėžtu įvardžiu, juose gali būti –body ir –one:

Pagrindiniai įvardžiai Dariniai
vienas kūno
kai kurie kažkas - kažkas kažkas - kažkas
bet koks bet kas - kažkas bet kas - kažkas
ne niekas - niekas niekas - niekas
kas visi - visi visi - visi

Jei kalbame apie daiktą, prie įvardžių pridedamas dalykas:

Pagrindiniai įvardžiai Dariniai
dalykas
kai kurie kažkas - kažkas
bet koks bet kas - bet kas
ne nieko - nieko
kas viskas - viskas

Jei numanoma vieta, pagrindiniai įvardžiai pridedami su –kur:

Pagrindiniai įvardžiai Dariniai
kur
kai kurie kažkur - kažkur
bet koks bet kur - kur nors
ne niekur - niekur
kas visur - visur

Tokiu atveju vediniai tampa prieveiksmiais.

Be pirmiau minėtų neapibrėžtų įvardžių, taip pat vartojami šie:

Neapibrėžti įvardžiai anglų kalba: skirtumas

Galbūt pastebėjote, kad kai kurie į rusų kalbą išversti įvardžiai turi ta pati vertė. Atitinkamai gali kilti klausimas dėl šių įvardžių skirtumo. Pažvelkime į šį punktą išsamiau:

  1. Nėra absoliučiai jokio skirtumo tarp išvestinių įvardžių, kurie baigiasi –one ir –body. Juos galima sukeisti išlaikant pradinę sakinio prasmę:
Visiems (visiems) viskas gerai. Viskas gerai.
  1. Tačiau įvardžiai bet ir kai kurie, taip pat jų vediniai, turi skirtumų. Kai kurie ir jo vediniai dažniausiai vartojami teigiamuose sakiniuose, o bet kurie ir jo vediniai – neigiamuose ir klausiamuosiuose sakiniuose:

Su skaičiuojamais daiktavardžiais šie įvardžiai reiškia „šiek tiek“.

Tačiau galima naudoti bet, kad reikštų „bet kurį“ teigiamuose sakiniuose:

  1. Įvardis any, reiškiantis „ne“, taip pat turi daug bendro su įvardžiu no ir jo vediniais. Abu šie žodžiai reiškia neigimą, bet kadangi Anglų kalbos gramatika leidžia sakinyje naudoti tik vieną neigimą, o pats ne jau reiškia neigimą, jis vartojamas teigiama forma sakiniai, o bet kuris yra neigiamas:
  1. Kita ir kita yra dar viena neapibrėžtų įvardžių pora, kuri gali sukelti sunkumų. Kita vartojama tam tikriems daiktavardžiams reikšti „skirtinga“. Tokiais atvejais jis pateikiamas prieš jį apibrėžtas straipsnis. Jis taip pat vartojamas daugiskaitai. Kitas vartojamas tik su vienaskaitos neapibrėžtiniais daiktavardžiais. Nereikia prieš jį rašyti neapibrėžto straipsnio.
  1. Abu ir abu skiriasi tuo, kad pirmasis įvardis reiškia „abu“, o antrasis - „arba vieną, arba kitą“:

Neapibrėžti įvardžiai anglų kalba: vaidmuo sakinyje

Neapibrėžti įvardžiai sakiniuose yra:

  • Kaip tema:

Atkreipkite dėmesį, kad po įvardžių vartojamas vienaskaitos veiksmažodis.

  • Kaip priedas:
  • Jei išvestiniai žodžiai baigiasi –kur:

Taip pat su vediniais, kurie baigiasi –vienas ir –kūnas turimuoju atveju:

Neapibrėžti įvardžiai anglų kalba: vartosena

Iš aukščiau pateiktų pavyzdžių jau buvo galima padaryti išvadas, kokiais atvejais vartojami neapibrėžtieji įvardžiai. Tačiau pažvelkime į šį klausimą atidžiau ir vis tiek apsvarstykime pagrindinius jų naudojimo atvejus. Neterminuoti straipsniai naudota:

  1. Jei nepažįstate asmens / daikto arba nenorite jo tiksliai įvardyti:
  1. Jei norite apibendrinti:
  1. Norėdami nurodyti kiekį:
  1. Norėdami parodyti neigimą:
  1. Norėdami pakeisti ar praleisti pasikartojantį daiktavardį:
Jimas turi daug draugų, bet Džeinė neturi. Džimas turi draugų, o Džeinė neturi.
- Ar turi pinigų?

- Taip, aš turiu keletą.

- Ar turi pinigų?

- Taip, aš turiu keletą.

Tai buvo pagrindinė informacija šia tema. Norėdami konsoliduoti medžiagą, atlikite pratimus su neapibrėžtaisiais įvardžiais ir sutvirtinkite šiuos pratimus praktika. Vėliau apsvarstysime ir anksčiau minėtus refleksinius emfatinius įvardžius, ir kitus 7 įvardžių tipus.

Neapibrėžtų įvardžių reikšmė ir jų vertimas į rusų kalbą priklauso nuo sakinio, kuriame jie vartojami: teigiama, klausiamoji ar neigiama.

1. a) Kai kurie keli, kai kurie vartojami teigiamuose sakiniuose, pavyzdžiui:

b) Kai būdvardis įvardis kai (su reikšme tam tikra suma) yra prieš nesuskaičiuojamą daiktavardį, pakeičiantį straipsnį, jis nėra išverstas į rusų kalbą.

Kai kurie prieš skaičių yra svarbūs apytiksliai, apie.

Kai kurie kartais vartojami prieš vienaskaitos skaičiuojamus daiktavardžius, turinčius reikšmę kai.

c) Daiktavardžio įvardis some verčia kai kuriuos su vėlesniu apibrėžimu, įvestu prielinksniu.

2. Naudojamas bet koks:

a) teigiamuose sakiniuose, kurių reikšmė yra visi, bet kuris prieš skaičiuojamus daiktavardžius vienaskaitoje. Pavyzdžiui:

b) Sąlyginiuose sakiniuose su tam tikra prasme.

Pavyzdžiui:

c) Neiginiuose sakiniuose, kurių reikšmė nėra. Pavyzdžiui: d) Su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais arba kai reikia juos pakeisti. Šiuo atveju

žodis bet koks

dažniausiai neverčiama į rusų kalbą. Pavyzdžiui: Bet kuris iš verčia bet kurį iš.

Pavyzdžiui:

Su daiktavardžiu kaip subjektas naudojamas tik įvardis ne (ir ne bet kuris), kuris verčiamas į rusų kalbą

joks, joks.

Nė vienas nevartojamas vietoj jau minėto daiktavardžio. None kaip įvardis-daiktavardis, kurio apibrėžimas įvestas prielinksniu, nė vienas neverčiamas iš: Išvestiniai žodžiai iš neapibrėžtųjų įvardžių some, any ir neigiamo įvardžio Nr
Įvardžiai some, any, no, taip pat įvardis aver pasitaiko su

žodžiais dalykas daiktas, kūno žmogus, vienas asmuo, buvo kur, kur. Naudojant neigiamus įvardžius ir prieveiksmius, gali būti dvi galimybės sudaryti anglišką sakinį. Pavyzdžiui:

Neigiamais sakiniais, jei yra
ne, nieko, niekas, niekas, niekas, niekur veiksmažodis pateikiamas teigiama forma, nes sakinyje neturėtų būti dviejų neigiamų žodžių. Pavyzdžiui: Išvestinių žodžių lentelė iš kai kurių, bet, ne, kas
Įvardžiai
+dalykas +kūnas
+ vienas

+ kur
Naudota
Kai kurie
kai kurie

bet koks
kažkokia
kai kurie

kai kurie

bet koks
bet koks

bet ką

kažkas
kažkas

bet ką
kas nors

kas nors
bet kas

kas nors

bet kas

bet kas
visi, viskas
kažkur
kažkur

kažkur

kažkur
kažkur

bet kur visur
visur V

patvirtinantis sakinys
ne bet koks = ne

ne... nieko = nieko
nieko
Nieko
ne... niekas = niekas

niekas
jokios

ne... niekur = niekur
niekur
niekur
neigiamame sakinyje
bet koks?
bet koks?
ką nors?
kažkas?
ką nors?
kas nors?
kas nors?
kas nors?
kur nors?
kur nors?
kur nors?
kur nors?

kur nors?
kažkokia

tardomajame sakinyje kas
kas
kiekvienas = dalykas

kažkur
kažkur

visi visi visur

iš viso

trijų tipų nieko, niekas, kažkas, kažkas, viskas, visi Veiksmažodis yra vienaskaitos 3 asmenyje.

Viskas paruošta. Viskas paruošta.
Kas nors tai žino. Visi tai žino.

3. Angliškas žodis kiekvienas kaip būdvardis in Anglų-rusų žodynai yra išverstas į rusišką žodį every. Žodžių visi, visi vediniai taip pat pateikiami reikšmėmis visi, visi (asmuo).
Kad būtų laikomasi stilistinės normos Rusų kalboje žodžio kas deriniai su daiktavardžiu (kiekviena pastanga, kiekvienas veiksmas) gali būti išversti į rusų žodį all (visos pastangos).
Šiuo atveju angliško sakinio predikatas, išreikštas asmenine veiksmažodžio forma vienaskaitoje, perteikiamas rusų veiksmažodžiu daugiskaita:

Kiekvienas veiksmas buvo skirtas… Visi veiksmai buvo nukreipti ant...
Jo darbas buvo naudingas visiems. Jo darbas buvo naudingas visiems.


Ar jums patiko straipsnis? Pasidalinkite su draugais!