Vardo perkėlimas iš vieno objekto į kitą paaiškinamas arba šių objektų panašumu, arba ryšiu. Skiriami šie žodžių reikšmės perdavimo tipai: metafora, metonimija, sinekdocha (kaip ypatinga metoniminio perkėlimo rūšis), prasmės išplėtimas ar susiaurinimas. Metafora- perdavimas, pagrįstas objektų panašumais: #) tz formos"" 1 (kaklas buteliai, adatos ausys, valties lankas), b) twpmwe py (arklio dozė, stulpas = lieknas žmogus), c) p@«tsv©1у (auksinės garbanos, pabalęs veidas),shtttttmu wtttett avinas = užsispyręs kvailys

vyras, karti šypsena, tyros mintys), 5) funkcija (plunksna – iš pradžių iš paukščio, vėliau – metalinė; stiklo valytuvai – automobilyje).

Metonimija- objektų pervadinimas pagal jų ryšį erdvėje ar laike. Metoniminio perdavimo tipai: a^lyatayamyatshchv(išgerti visą stiklinę = joje esantis skystis; dėmesinga publika = klausytojai), Šūdas ^ yshtltbronzos paroda = daiktai iš jos; pirkite vilną suknelei = audinys iš vilnos), Shchtschtschvt, f-ftutyugt (džemas = saldus uogienė iš vaisių ar uogų; pateikite vertimą raštu), ¥$SHSHNr.k >tschyashsh ®"d schschzschshshshstayatt (gelta, paraudimas, gėda, drebėti = bijoti), d-uchyugerg^.izv- &rett&(kambras, giljotina, raglanas, rentgenas, revolveris, olivier), fttjsh-F ( ShchSh Bostonas =

audinys, Panama, tokaj = vyno rūšis, pavadinta Vengrijos provincijos vardu). Sinekdoche - ryšiu pagrįstas perdavimas: shetkLllryee

(Vieniša burė balta, šimto kardų būrys). Metafora, metonimija, sinekdocha vadinami tropais - stilistinis prietaisas

, remiantis žodžio vartojimu perkeltine prasme, siekiant didesnio meninio išraiškingumo. Vaizdinės žodžio vartojimo pasekmė yra išplėtimas^ jo reikšmės(dažyti -^1)_padaryti gražią, papuošti-^ padaryti raudoną -> pakeisti spalvą, dažyti) arba jį ^susiaurėjimas)(alus apskritai yra gėrimas – gėrimas iš miežių salyklo, kuriame yra nedidelis alkoholio kiekis), ir taip pat abstrakčios, abstrakčios raidos vertybes("suprask" reiškė

„imk, pagauk“) \ . .

Kalbos žodžiai nėra netvarkingi, chaotiški, juos galima grupuoti pagal skirtingus principus. Didžiausios žodžių grupės pagal semantinis iš principo yra leksiniai-semantiniai laukai . Jie yra tam tikra struktūra: jie turi centrą, šerdį, artimą ir tolimą periferiją. Susideda iš leksinių vienetų, susijusių su skirtingos dalys kalbėjimas (veiksmažodžiai, daiktavardžiai, būdvardžiai), frazių junginiai. Bet jie visi turi keletą bendras semantinis komponentas, kurio pagrindu jie patenka į tam tikrą leksinį-semantinį lauką. Pavyzdžiui, LSP “EM0TSSH”,.yTsr0S1ranstV0>>” yTsvetit.p. Mažesnės asociacijos - leksinės-semantinės grupės - apima leksinius vienetus, susijusius su viena kalbos dalimi, bet taip pat turinčius tam tikrą bendrą komponentą (pvz., 9 LSG"veiksmažodžiai judėjimas" ir,.x"w). Jei atsižvelgsime įfunkcinis principu (t. y. pagal vaidmenį derinyje ar sakinyje), tada laukas gali būti leksinis-funkcinis. Žodžių grupavimas pagal panašumo

shhhh duoda mums©ishnimiya^skie eilučių. Sinonimai yra žodžiai, kurie skiriasi garsu, bet yra panašios reikšmės ir gali būti vartojami vienas vietoj kito. Yra trys pagrindiniai sinonimų tipai. 1) Logiška arba

absoliutūs sinonimai - išreikšti tą pačią sąvoką

(lėktuvas – lėktuvas, krokodilas – aligatorius, lingvistika – lingvistika). Jų nėra labai daug, antraip kalba būtų per daug perkrauta pertekliniu žodynu. 2) Semantiniai sinonimai – artimi reikšme, bet skiriasi garsu (pūga – pūga – pūga – pūga, pagyvenę žmonės – seni). 3) Kontekstualus, arba kalbėjimas – žodžiai ir posakiai, kurie gali būti vartojami vienas vietoj kito tik tam tikrame kontekste (burna – kepurė – varna, bailys – kiškis). Sinonimai leidžia perteikti subtiliausius mūsų minčių ir jausmų atspalvius. Paprastai jie naudojami skirtingi stiliai pasisakymai:žiūrėti (neutralus), kontempliuoti (poetiškai),) liukas-gerti (šnekamoji kalba). Vieni jų naudojami dažniau, kiti rečiau. Sinonimijos šaltiniai gali būti: aš;) tarminiai, profesiniai ir slengo žodžiai (namas - trobelė (šiaurinis) - trobelė (pietinė), greitis - tempas (muzika), netikras - liepa (vagių žargonas), 2) skolinimai ir pėdsakai (abėcėlė - abėcėlė, abstraktus - abstraktus), kad nebūtų vadinami vardais, vietoj vardo jie davė slapyvardį arba du dievo vardus - slaptus ir atvirus), 4) eufemizmai – žodžiai, susiję su visuomenėje priimtu draudimu vartoti grubius ir nepadorius žodžius (nėščia – nėščia, išprotėjusi – ne pats).

Grupavimas leksiniai vienetai, remiantis jų reikšmių kontrastu, suteikia mums antoniminės poros. Antonimai yra žodžiai, kurie skamba skirtingai, bet išreiškia priešingas reikšmes. Jie sudaro žodžių poras, kurios yra polinės reikšmės, kurios sutampa savo vartojimo sferoje ir vartojamos opozicijoje tame pačiame teiginyje (komisarai). Galima tik žodžiais, kurių turinys yra kokybės atributai . Pavyzdžiui, būdvardžiai: senas - jaunas, sveikas - sergantis, daiktavardžiai: draugas yra priešas, naktis yra diena, tiesa yra melas. Jie gali būti sudaryti iš žodžių, turinčių tą pačią šaknį, naudojant priešingų reikšmių priešdėlius arba neigiamą dalelės priešdėlį not-:

įeiti – išeiti, paviršius – povandeninis, gilus – seklus (seklus), draugas – priešas. Polisemantiniai žodžiai turi keletą sinonimų: tylus balsas - garsus balsas , tylus liūdesys - gilus liūdesys, tylus vairavimas - greitas važiavimas, rami gatvė - triukšminga gatvė

, tylus žmogus yra smurtaujantis žmogus. Kalbinius antonimus priešina kalba, kontekstiniai(žmogaus kraujas nėra vanduo).

33 klausimas. Žodžių jungimas garsu. Homonimai. Paronimai. Homonimijos problema yra glaudžiai susijusi su polisemijos problema, tačiau kartais labai sunku atskirti vieną nuo kitos. Prof. Akhmanova pasiūlė atsižvelgti į žodžio santykį su objektyvia tikrove. Jei kiekviena iš vertybių egzistuoja atskirai, nepriklauso viena nuo kitos, tada jos yra nepriklausomi vardai

skirtingus supančio pasaulio objektus ir priklauso homonimų žodžiams. Jei viena iš reikšmių kitos atžvilgiu veikia kaip vedinys, žodžio tapatybė nepažeidžiama, tai mes turime reikalą skirtingos reikšmės tas pats daugiareikšmis žodis. Semantinė homonimų nepriklausomybė palaikoma morfologiškai ir sintaksiškai. Taigi daugelis homonimų priklauso skirtingiems žodžių darybos lizdams (santuoka – vedybinė – santuoka – nesantuokinė...; santuoka – brokas – defektorius – atmesti). Jie skiriasi ir sintaksinės savybės(išėjimas (= pašalinimas) iš namų – ligonių priežiūra. (pirkti iš "pirkti" - pirkti iš "pirkti"); 3) istorinis pokytis garso išvaizda skirtingi žodžiai (lūšis (žvėris) iš „ryds“ = raudonis, raudonoji lūšis (arklys) iš „rist“); 5) skolinantis (klubas (smoke) ir angl. syb). Yra keletas RTSHSHSHSHSHMSHYA®* 0 ^

a| MSHSHCHNSCH YY m aš™ iš tikrųjų homonimai- skirtingos reikšmės, bet identiškos rašybos ir tarimo visomis formomis (raktas - durys, spyruoklė, smuikas, spėjimas);

b) Homofonai arba fonetiniai homonimai- skirtinga prasme, rašyba^ bet identiška garsu (kamuolys – rezultatas, deginimas – deginimas, angl./Iower(gėlė) -miltų(miltų); v- "-■ - \ - ? ;<Р< "1 "

V) homografai arba rašybos homonimai– skiriasi reikšme, skambesiu, bet identiška rašyba (dtpas - atlasas, brangusis - brangusis);^^g-t^ut G^ ng- \aš aš -> aš

G) homoformų, arba morfologinių homonimų– identiškas garsu, viena ar keliomis gramatinėmis formomis rašyba (mano (- įsako būdvardį prie veiksmažodžio „plauti“) - mano (= priklausantis man.

Homonimai yra šalia paronimai- žodžiai, kurie yra panašūs garsu ir rašyba, bet skiriasi reikšme, kurie klaidingai vartojami vienas vietoj kito (abonentas (- abonemento savininkas) - prenumerata (= teisė kažkuo naudotis tam tikrą laiką), parlamentaras (= parlamento narys) - parlamentaras (= derybininkas), paslėptas (= slaptas) - slaptas (= tylus) .

34 klausimas. Frazeologija.Tikslas (\ , . (("(/ j i /. Jeigu; (Su;". )

Cl Vadinami stabilūs žodžių junginiai, artimi vienam žodžiui arba pagal reikšmę jam prilyginami frazių deriniai. Būdamos paruoštos klišės, jos nėra kuriamos iš naujo, o tik atkuriamos kalbos situacijose. Elkitės kaip vienas sakinio narys(slapas = netvarka (predikatas), nerūpestingai = nerūpestingai (prieveiksmis), jautis porceliano parduotuvėje = ​​gremėzdiškas žmogus)((dalykas, objektas), varnos sparnas = juodas (apibrėžimas). Kai kurie iš jų virto įšaldytais sakiniais:Štai į dangų, močiute, ir Šv. Jurgio diena! Laikykite kišenę platesnę! Pagal laipsnį c DiYanio Remiantis komponentų savybėmis, yra trys pagrindiniai frazių junginių tipai (klasifikaciją pasiūlė akademikas Zinogradovas): ^ ^ 1 frazeologiniai deriniai - pusiau laisvi deriniai, kuriuose ribojamas tik vienas žodis; bet jo naudojimepažvelgti žemyn / pažvelgti žemyn, akys, nosis / veidas);T ^" ^^U M4^2 frazeologinės vienybės - stabilūs deriniai, kuriuose visumos vertė gali būti nustatyta iš ją sudarančių narių verčių(žudyti be peilio, imti jautį už ragų, kraują su mo- užraktas, -,/-,

plaukite rankas); geologiniai sukibimai arba idiomos - maksimaliai leksikalizuotos kalbos figūros, kurių reikšmės neturi ryšio su jų narių reikšmėmis (apverstas aukštyn kojomis, pabėgioti, patekti į bėdą. Ribos tarp frazių kombinacijų tipų yra sklandžios: didėjant leksikalizacijai, derinys vis labiau virsta idioma.

Frazeologija – 1) kalbotyros šaka, tirianti kalbos frazeologinę sudėtį dabartinėje būklėje ir istorinėje raidoje, 2) tam tikros kalbos frazeologinių vienetų rinkinys. ■ Bet kurios kalbos frazeologija turi ryškų nacionalinį specifiškumą. Kartais galite rasti panašių frazeologinių vienetų (Ten yraAutoriusdūmai be gaisras.- Nėra dūmų be ugnies.). (Tačiau dažniausiai pažodinis vertimas neįmanomas Jūs" gali t padaryti an be omletas sulaužymaskiaušiniai

.
- Netgi negalite be vargo ištraukti žuvies iš tvenkinio).
Polisemija (gr. poly – daug + sēma – ženklas) – leksinės žodžių polisemijos reiškinys.
Polisemantiniai žodžiai yra žodžiai, turintys keletą reikšmių. Polisemantiniame žodyje viena reikšmė yra susijusi su kita prasme. Žodis kompanionas Rusijos socialistinėje respublikoje turi keletą reikšmių, susijusių viena su kita: 1) žmogus, kuris leidžiasi su kuo nors į kelionę: Mano palydovai pasirodė malonūs pašnekovai; 2) kažkas, kas kažką lydi: akmens druska yra naftos palydovas; 3) dangaus kūnas, skriejantis aplink planetą: Mėnulis yra Žemės palydovas; 4) erdvėlaivis, paleistas į orbitą naudojant raketinius įtaisus.
Polisemija supriešinama su monosemijos fenomenu.
Monosemija (gr. monos – vienas + sēma – ženklas) – leksinio žodžių vienareikšmiškumo reiškinys.
Vienareikšmiai žodžiai (monosemantika) yra žodžiai su vienu LP. Pvz.: herbas – valstybės ar miesto skiriamasis ženklas, kuris vaizduojamas vėliavose, monetose, antspauduose (herbas, herbas; pl. herbai, herbai).
Kalboje yra daugiau daugiareikšmių žodžių nei vienareikšmių. Aiškinamuosiuose žodynuose atskiros daugiaprasminių žodžių reikšmės išryškinamos skaičiais.
Žodžio polisemija iškelia žodžio LP tipologijos problemą.
LZ žodžių tipai yra įvairūs. Vieną pirmųjų LP tipologijų sukūrė V.V. Vinogradovas.
Jie skiriami pagal skirtingus parametrus: baziniai ir išvestiniai; tiesioginis ir perkeltinis; laisvi ir prijungti bei kiti LZ žodžiai.
Antrinės reikšmės yra nešiojamos, nes jie pagrįsti pavadinimų perkėlimu iš vieno reiškinio į kitą. Pvz.: gyvenamasis pastatas ir namas „šeimos“ reikšme (mes žinome vienas kito namus, t.y. mūsų šeimos lanko viena kitą), mūrinis namas ir akmeninė širdis (t.y. kieta, tvirta, „kaip akmuo“, kaip akmuo), žmogus vaikšto ir laikas bėga (t. y. teka, juda).
Vardinės, tiesioginės reikšmės dažniausiai neapima reiškinio vertinimo, o perkeltinėse dažnai pasirodo, kad yra atitinkamų reiškinių įvertinimas (plg.: akmeninis namas ir akmeninė širdis, plieninis strypas ir plieno charakteris, rūgpienis ir rūgšti nuotaika, ir tt).
Dažnai į perkeltine prasme Vartojami gyvūnų vardai: lapė – gudrus, asilas ar avinas – kvailas, lokys ar dramblys – nerangus, liūtas – drąsus, drąsus žmogus.
Tiesioginės ir perkeltinės žodžių reikšmės skiriasi kontekste: paukščio sparnas yra lėktuvo sparnas, mergaitės skrybėlė yra vinies galva.
Laikui bėgant vaizdinės reikšmės gali tapti tiesioginės polisemantiniams žodžiams: arbatinuko snapelis, durų rankena, stalo koja.
Žodžių reikšmių perdavimo rūšys
Vardo perkėlimas iš vieno objekto į kitą paaiškinamas arba šių objektų panašumu, arba ryšiu. Yra keletas vaizdinių ir perkeltinių žodžių vartojimo tipų.
Metafora (iš senovės graikų metafora) - vardo perkėlimas iš vieno objekto į kitą, remiantis jų panašumu: teiginio užpildymas, kėdės koja, abejonių kirminas, karti šypsena, maži žali (apie dolerius) , šviesus protas, adatos akis ir pan.
Objektų pervardijimas pagal jų ryšį erdvėje ar laike vadinamas metonimija (gr. metonimija – „pervardijimas“).
Taigi, pavyzdžiui, frazėje aš valgiau tris lėkštes (I.A. Krylovas), žodis lėkštė vienu metu reiškia du reiškinius – maistą ir lėkštę. Kaip ir metafora, metonimija yra tiesioginės jos reikšmės „perdengimas“ ant perkeltinės žodžio reikšmės - vienintelis skirtumas, kad abu komponentus sieja ne panašumo, o gretumo santykiai.
Reiškiniai, susieti per metonimiją ir sudarantys „objektyvią porą“, gali būti susiję vienas su kitu kaip (metonimijos tipai):
daiktas ir medžiaga: Ne ant sidabro, o ant aukso (A.S. Gribojedovas);
turinys ir kuriame yra: Užtvindyta krosnis trūkinėja (A.S. Puškinas);
turto ir turto nešėjas: Miestas ima drąsos (patarlė);
kūryba ir kūrėjas: Žmogus... Neš iš turgaus Belinskį ir Gogolį (N.A. Nekrasovas);
visa ir dalis: Ei, barzda! ir kaip iš čia patekti į Pliuškiną (N.V. Gogolį) ir kt.
Paskutinis metoniminio perkėlimo tipas yra specialiai išskiriamas ir vadinamas sinekdoche (gr. synecdoche – „koreliacija“, „konkurencija“, „koimpliacija“), t.y. visumos įvardijimas per dalį ir atvirkščiai.
Žodžio dviprasmiškumas arba polisemija yra kelių tarpusavyje susijusių to paties žodžio reikšmių buvimas. Žodžio dviprasmiškumas atsiranda kalbos istorinės raidos procese, kai žodis dėl semantinių perdavimų, kartu su vienu objektyvios tikrovės objekto ar reiškinio įvardijimu, pradedamas vartoti kitam, panašiam į jį. kai kurios savybės ar savybės. Potencialiai bet kuris kalbos žodis, iškilus poreikiui, gali įgyti naują reikšmę, todėl paprastai kalboje yra daugiau daugiareikšmių žodžių nei vienareikšmių. Pavyzdžiui, rusų kalboje tarp originalios rusiškos kilmės ar ilgalaikės vartosenos žodyno ypač daug polisemantinių žodžių (plg. polisemantinius žodžius namas, žemė, laukas, žvaigždė, duona ir kt.).

Semantinė žodžio raida, kaip taisyklė, vyksta dviem kryptimis:
1. keičiant denotacijas, kai pavadinimas perkeliamas iš vieno objekto ar veiksmo į kitą;
1. praturtinant sąvoką ir pagilinant žodžio reikšmę.

Nepaisant žodžio semantinėje struktūroje vykstančių pokyčių, ryšys tarp polisemantinio žodžio reikšmių išlieka. Šio ryšio buvimas suteikia pagrindo juos laikyti vienos ir tos pačios vertybėmis
tas pats žodis, bet kvalifikuojami kaip leksikos-semantiniai variantai. Bet koks polisemantinis žodis susideda iš tarpusavyje susijusių elementarių leksinių vienetų arba leksinių-semantinių variantų rinkinio.

Ryšys tarp polisemantinio žodžio reikšmių dažnai pasireiškia esant bendriems asociatyviniams požymiams, jungiantiems šias reikšmes.

Polisemantinio žodžio reikšmių sistema sutvarkyta hierarchiškai, t.y. išskiriamos pagrindinės (arba pagrindinės) ir išvestinės reikšmės. Pagrindinės reikšmės yra mažiausiai kontekstiškai nulemtos (jos iškyla kalbėtojų mintyse tariant žodį iš konteksto), o vediniai (arba perkeltinės) realizuojami tik kontekste (plg., pvz. veiksmažodis žiūrėti: jo pagrindinė reikšmė yra „nukreipti žvilgsnį, kad pamatytų ką nors - ką nors ar ką nors“: pažvelgti pro langą, į veidrodį, į laikrodį ir pan.; vedinys - „turėti išvaizdą“: atrodyti kaip gerai kolega).

Apibūdinant polisemantinio žodžio reikšmių sistemą ir jų hierarchiją, dažniausiai išskiriami du jo reikšmių santykių tipai - pagrindinės ir partikulinės bei nekintamosios ir variantinės žodžio reikšmės.
Tiesioginė žodžio reikšmė yra pagrindinė jo leksinė reikšmė. Jis yra tiesiogiai nukreiptas į subjektą (iš karto sukelia subjekto, reiškinio idėją) ir mažiausiai priklauso nuo konteksto. Dažniausiai atsiranda žodžiai, žymintys daiktus, veiksmus, ženklus, kiekį
tiesioginė prasmė.
Vaizdinė žodžio reikšmė yra antrinė jo reikšmė, atsiradusi remiantis tiesiogine. Pavyzdžiui:
Žaislas, -i, f. 1. Daiktas, naudojamas žaisti. Vaikiški žaislai.
2. perkėlimas Tas, kuris aklai elgiasi pagal kažkieno valią, yra paklusnus kažkieno valios įrankis (nepatvirtintas). Būti žaislu kažkieno rankose.
Polisemijos esmė slypi tame, kad koks nors objekto ar reiškinio pavadinimas perkeliamas, perkeliamas taip pat į kitą objektą, kitą reiškinį, o tada vienas žodis vartojamas kaip kelių objektų ar reiškinių pavadinimas vienu metu. Priklausomai nuo to, kokiu pagrindu vardas perduodamas“, skiriami trys pagrindiniai perkeltinės reikšmės tipai: 1) metafora; 2) metonimiškumas; 3) sinekdochas.
Metafora (iš graikų metafora – perkėlimas) – tai pavadinimo perkėlimas pagal panašumą, pvz.: prinokęs obuolys – akies obuolys (formos); žmogaus nosis - laivo laivapriekis (pagal vietą); šokolado plytelė - šokoladinis įdegis (pagal spalvą); paukščio sparnas - lėktuvo sparnas (pagal funkciją); šuo kaukė - kaukė vėjas (pagal garso pobūdį) ir t.t.
Metonimija (gr. metonimija – pervardijimas) – tai vardo perkėlimas iš vieno objekto į kitą, remiantis jų gretimu*, pvz.: vanduo verda – virdulys verda; porcelianinis indas yra skanus patiekalas; vietinis auksas – skitų auksas ir kt. Metonimijos rūšis yra sinekdocha.
Sinekdočė (iš graikų „synekdoche“ - reiškianti kartu) yra visumos pavadinimo perkėlimas į jos dalį ir atvirkščiai, pavyzdžiui: storas serbentas - prinokęs serbentas; graži burna - papildoma burna (apie papildomą žmogų šeimoje); didelė galva - protinga galva ir kt.
Kuriant vaizdinius pavadinimus, susiaurinus ar išplečiant pagrindinę reikšmę, žodis gali būti praturtintas naujomis reikšmėmis. Laikui bėgant perkeltinės reikšmės gali tapti tiesioginės.
Nustatyti, kokia reikšme žodis vartojamas, galima tik kontekste. Palyginkite, pavyzdžiui, sakinius: 1) Sėdėjome ant bastiono kampo, kad viską matytume į abi puses (M. Lermontovas). 2) Tarakanovkoje, kaip ir giliausiame meškų kampelyje, paslaptims nebuvo vietos (D. Mamin-Sibiryakas)
* Gretimi – išsidėstę tiesiai vienas šalia kito, turintys bendrą sieną.
Pirmame sakinyje žodis kampas vartojamas tiesiogine reikšme: „vieta, kur susikerta arba susikerta dvi ko nors pusės“. O stabiliuose deriniuose „atokiame kampe“, „meškų kampelyje“ žodžio reikšmė bus perkeltinė: atokiame kampe - atokioje vietovėje, meškų kampe - atokioje vietoje.
Aiškinamuosiuose žodynuose pirmiausia pateikiama tiesioginė žodžio reikšmė, o perkeltinės reikšmės numeruojamos 2, 3, 4, 5. Pastaruoju metu kaip perkeltinė reikšmė įrašyta su ženklu „peren“, pvz.:
Medinis, oi, oi. 1. Pagaminta iš medžio, 2. nuimama. Nejudantis, neišraiškingas. Medinė veido išraiška. Medienos aliejus yra pigi alyvuogių aliejaus rūšis.
Nešiojamų vertybių tipai

Priklausomai nuo to, kokiu pagrindu prasmė perkeliama iš vieno objekto į kitą, išskiriami šie vaizdinių žodžio reikšmių tipai.
1) Reikšmių perkėlimas remiantis bet kokiu objektų ar reiškinių panašumu. Tokios perkeltinės reikšmės vadinamos metaforinėmis. Metafora (iš graikų kalbos metafora – perkėlimas) – tai vardo perkėlimas iš vieno objekto, veiksmo, savybės, reiškinio į kitus veiksmus, savybes, reiškinius, remiantis jų savybių (pavyzdžiui, formos, spalvos, funkcijos, vietos) panašumu. ir tt). Metaforinių reikšmių pavyzdžiai:
a) svogūno galvutė, akies obuolys – perkėlimas pagal objektų formos panašumą;
b) valties laivapriekis, traukinio uodega, vinio galva – perkėlimas remiantis daiktų išdėstymo panašumu;
c) valytuvas (reiškia „valymo įtaisas ant automobilio stiklo“), elektrinė padėtis, budėtojas (reiškia „prietaisas ant indo verdančiam pienui laikyti“) - perdavimas, pagrįstas objektų funkcijų panašumu.
Daugeliui metaforinių perkeltinių žodžio reikšmių būdingas antropomorfizmas, tai yra, supančio fizinio pasaulio savybių asimiliacija su žmogaus savybėmis. Palyginkite šiuos pavyzdžius: piktas vėjas, abejinga gamta, pavasario dvelksmas, „Upė groja“ (V.G. Korolenkos apsakymo pavadinimas), teka upelis, pabudo ugnikalnis ir kt.
Kita vertus, kai kurios negyvosios materijos savybės ir reiškiniai perkeliami į žmonių pasaulį, pavyzdžiui: šaltas žvilgsnis, geležinė valia, akmeninė širdis, auksinis charakteris, plaukų šluostė, minčių kamuoliukas ir kt. Metaforos yra bendrosios lingvistinės, kai plačiai vartojama viena ar kita metaforinė žodžio reikšmė, dėl kurios ją žino visi tam tikra kalba kalbantys (galvagalvis, juodas pavydas, geležinė valia), ir individualus, sukurtas rašytojo ar poeto, charakterizuojantis jo stilistinę manierą ir neišplitęs. Palyginkite, pavyzdžiui, metaforas:
S.A.Jeseninas: raudonojo šermukšnio ugnis, giraitės beržinis liežuvis, dangaus čiurlenimas, akių grūdeliai ir kt.;
B.L. Pasternakas: lyros labirintas, kruvinos rugsėjo ašaros, žibintų bandelės ir stogų griuvėsiai ir kt.
2) Vardų perkėlimas iš vieno dalyko į kitą, remiantis šių dalykų gretimu. Toks prasmės perkėlimas vadinamas metonimija (iš graikų Metonymia – pervardijimas). Metoniminiai reikšmės perdavimai dažnai formuojami pagal tam tikrus reguliarius tipus:
a) medžiaga – iš šios medžiagos pagamintas gaminys. Pavyzdžiui, žodžiai auksas ir krištolas gali reikšti gaminius, pagamintus iš šių medžiagų (jos ausyse yra aukso; lentynose yra vientisas krištolas);
b) indas – indo turinys (suvalgė dvi lėkštes, išgėrė puodelį);
c) autorius - šio autoriaus kūriniai (skaičiau Puškiną, Nerkasovą žinau mintinai);
d) veiksmas – veiksmo objektas (veiksmai, kuriais siekiama išleisti knygą, iliustruotą knygos, kaip objekto, leidimą);
e) veiksmas - veiksmo rezultatas (paminklo statyba - monumentalus statinys);
f) veiksmas - veikimo priemonė ar instrumentas (įtrūkimų glaistas - šviežias glaistas, pavarų tvirtinimas - slidžių surišimas, judesio perdavimas - dviračio transmisija);
g) veiksmas – veiksmo vieta (išėjimas iš namo – stovėjimas prie išėjimo, eismo stotelė – autobusų stotelė);
h) gyvūnas - gyvūno kailis arba mėsa (medžiotojas pagavo lapę - koks tai kailis, arktinė lapė ar lapė?).
Viena iš savotiškų metonimijos rūšių yra sinekdocha. Sinekdoche (iš graikų Sinekdoche – santykis) – tai žodžio gebėjimas įvardyti ir kažko dalį, ir visumą. Pavyzdžiui, žodžiai veidas, burna, galva, ranka žymi atitinkamas žmogaus kūno dalis. Bet kiekvienas iš jų gali būti naudojamas asmens vardu pavadinti: pašaliniams asmenims įeiti draudžiama; šeimoje yra penkios burnos; Kolya yra šviesiagalvis žmogus.
Kai kurie būdingi žmogui bruožai – barzda, akiniai, drabužiai ir kiti dažnai naudojami žmogui apibūdinti. Pavyzdžiui:
- Ei, barzde, kur tu eini?
- Stoviu už mėlyno apsiausto...
„Tiesa, kad brangu“, – atsidūsta raudonos kelnės (Ch.)

Vardo perkėlimas iš vieno objekto į kitą paaiškinamas arba šių objektų panašumu, arba ryšiu. Skiriami šie žodžių reikšmės perdavimo tipai: metafora, metonimija, sinekdocha (kaip ypatinga metoniminio perkėlimo rūšis), prasmės išplėtimas ar susiaurinimas. Metafora- perkėlimas pagal objektų panašumą: 1) pagal formą (butelio kaklelis, adatos akis, valties lankas), 2) pagal dydį (arklio dozė, stulpas = lieknas žmogus), 3) pagal spalvą (auksinės garbanos). , giedras veidas), 4 ) pagal emocinį įspūdį (avinas = užsispyręs, kvailas žmogus, karti šypsena, tyros mintys), 5) pagal atliekamą funkciją (plunksna – iš pradžių, nuo paukščio, vėliau – metalinė, stiklo valytuvai – automobilyje).

Metonimija – tai objektų pervardijimas pagal jų ryšį erdvėje ar laike. Metoniminio perkėlimo tipai: a) indas (išgerti visą stiklinę = joje esantis skystis; dėmesinga publika = klausytojai), b) medžiaga/produktas (bronzos paroda = daiktai iš jos; pirkti vilną suknelei = medžiaga iš vilnos) ), V) procesas – rezultatas (uogienė = saldi uogienė iš vaisių ar uogų; pateikti vertimą raštu), G) išorinė išraiška (gelta, raudonis, gėda, drebulys = baimė), d) autorius – išradimas (kembrikas, giljotina, raglanas, rentgenas, revolveris, Olivier), f) vietovė – gaminys (Boston = audinys, Panama, Tokajus = vyno veislė, pavadinta Vengrijos provincijos vardu).

Sinekdoche- perdavimas pagal ryšį: dalis - visa (vieniša burė balta, šimto kardų atskyrimas).

Metafora, metonimija, sinekdocha vadinami tropais – stilistinė priemonė, pagrįsta
žodžių vartojimas perkeltine prasme, siekiant didesnio meninio išraiškingumo.

Vaizdinės, perkeltinės žodžio vartojimo pasekmė yra jo reikšmės išplėtimas (dažyti -1) gražinti, puošti - padaryti raudoną - pakeisti spalvą, dažyti) arba jo susiaurėjimas (alus - gėrimas apskritai - miežių salyklo gėrimas su nedideliu alkoholio kiekiu), taip pat abstrakčios, abstrakčios reikšmės ugdymas (suprasti reiškė imti, pagauti).

32) Žodžių ryšiai pagal reikšmę ( semantiniai laukai, sinoniminės serijos, antoniminės poros).

Kalbos žodžiai nėra netvarkingi, chaotiški, juos galima grupuoti pagal skirtingus principus. Didžiausios semantiniais principais pagrįstos žodžių grupės yra leksiniai-semantiniai laukai. Jie yra tam tikra struktūra: jie turi centrą, šerdį, artimą ir tolimą periferiją. Jie susideda iš leksinių vienetų, susijusių su įvairiomis kalbos dalimis (veiksmažodžiais, daiktavardžiais, būdvardžiais), frazių junginiais. Tačiau jie visi turi tam tikrą bendrą semantinį komponentą, kurio pagrindu jie yra įtraukti į šį leksinį-semantinį lauką. Pavyzdžiui, LSP „Emocijos“, „Erdvė“, „Spalva“ ir kt. Mažesnės asociacijos - leksinės-semantinės grupės- apima leksinius vienetus, susijusius su viena kalbos dalimi, bet taip pat turinčius tam tikrą bendras komponentas(pvz., LSG „judesio veiksmažodžiai“ ir kt.). Jei atsižvelgiama į funkcinį principą (t. y. pagal vaidmenį derinyje ar sakinyje), laukas gali būti leksinis-funkcinis. Grupuojant žodžius pagal reikšmės panašumą gauname sinonimus. Sinonimai yra žodžiai, kurie skiriasi garsu, bet yra panašios reikšmės ir gali būti vartojami vienas vietoj kito. Yra trys pagrindiniai sinonimų tipai.

1) Loginiai, arba absoliutūs sinonimai – išreiškia tą pačią sąvoką (lėktuvas – lėktuvas, krokodilas – aligatorius, lingvistika – lingvistika). Jų nėra labai daug, antraip kalba būtų per daug perkrauta pertekliniu žodynu.

2) Semantiniai sinonimai – artimi reikšme, bet skiriasi skambesiu (pūga – pūga – pūga – pūga, pagyvenę žmonės – seni).

3) Kontekstinis, arba kalbėjimas – žodžiai ir posakiai, kurie gali būti vartojami vienas vietoj kito tik tam tikrame kontekste (burna – kepurė – varna, bailys – kiškis). Sinonimai leidžia perteikti subtiliausius mūsų minčių ir jausmų atspalvius. Paprastai jie naudojami įvairiuose kalbėjimo stiliuose: žvilgsnis (neutralus), kontempliuoti (poetiškas), liukas (šnekamoji kalba). Vieni jų naudojami dažniau, kiti rečiau. Sinonimijos šaltiniai gali būti: 1) tarminiai, profesiniai ir žargoniniai žodžiai (namas - trobelė (šiaurė) - trobelė (pietinė), greitis - tempas (muzika), netikras - liepa (vagių žargonas), 2) skoliniai ir atsekamieji popieriai ( abėcėlė - abėcėlė, abstrakčiai - abstraktus), 3) tabu - draudimas vartoti tam tikrus žodžius, susijusius su religinėmis ar mistinėmis idėjomis (braunas yra savininkas, jie nevartojo vardų "velnias" ir "velnias", todėl kad neįžeistų, vietoj vardo davė slapyvardį arba du krikštatėvius – slaptas ir akivaizdus), 4) eufemizmai – žodžiai, susiję su visuomenėje priimtu draudimu vartoti grubius ir nepadorius žodžius (nėščia – nėščia, išprotėjusi – iš jo protas).

Leksinių vienetų grupavimas pagal jų reikšmių priešpriešą mums suteikia antoniminės poros. Antonimai yra žodžiai, kurie skamba skirtingai, bet išreiškia priešingas reikšmes. Jie sudaro žodžių poras, kurios yra polinės reikšmės, kurios sutampa savo vartojimo sferoje ir vartojamos opozicijoje tame pačiame teiginyje (komisarai). Galima tik tiems žodžiams, kurių turinys turi kokybinių savybių. Pavyzdžiui, būdvardžiai: senas – jaunas, sveikas – sergantis, daiktavardžiai: draugas – priešas, naktis – diena, tiesa – melas. Jie gali būti sudaryti iš žodžių, turinčių tą pačią šaknį, naudojant priešingų reikšmių priešdėlius arba neigiamą dalelę-priešdėlį not-: įvesti - išeiti, virš vandens - povandeninis, gilus - seklus (seklus), draugas - priešas.

Polisemantiniai žodžiai turi keletą sinonimų: tylus balsas- garsus balsas, tylus liūdesys - gilus liūdesys, tylus vairavimas - greitas važiavimas, rami gatvė - triukšminga gatvė, tylus žmogus- smurtaujantis žmogus.

Kalbiniams antonimams priešinasi kalba, kontekstiniai (žmogaus kraujas nėra vanduo).

33) Žodžių ryšys garsu. Homonimai. Paronimai.

Homonimijos problema yra glaudžiai susijusi su polisemijos problema, tačiau kartais labai sunku atskirti vieną nuo kitos. Prof. Akhmanova pasiūlė atsižvelgti į žodžio santykį su objektyvia tikrove. Jei kiekviena iš reikšmių egzistuoja atskirai, nepriklausomai viena nuo kitos, tai jie yra nepriklausomi pavadinimai įvairių daiktų supantį pasaulį ir priklauso homonimų žodžiams. Jeigu viena iš reikšmių kitos atžvilgiu veikia kaip vedinys, žodžio tapatumas nepažeidžiamas, tai susiduriame su skirtingomis to paties daugiaprasminio žodžio reikšmėmis.

Semantinė homonimų nepriklausomybė palaikoma morfologiškai ir sintaksiškai. Taigi daugelis homonimų priklauso skirtingiems žodžių darybos lizdams (santuoka – santuoka – santuoka – nesantuokinė...; santuoka – ydinga – santuoka – santuoka). Jie skiriasi ir sintaksinėmis savybėmis (išėjimas/išnešimas iš namų – sergančio žmogaus priežiūra. Homonimijos šaltiniai: 1) sinonimijos (parduotuvė (= suoliukas) ir parduotuvė (= maža parduotuvė)) išskaidymas (skilimas); 2) žodis. formavimas (pirkti iš "maudytis" - pirkti iš "pirkti"); 3) istorinė skirtingų žodžių skambėjimo kaita (lūšis (žvėris) iš „ryds“ = blus, red ir lūšis (arklys) iš „rist“); 5) skoliniai (klubas (dūmų) ir anglų klubas). Yra keletas homonimų tipų:

A) leksiniai arba faktiniai homonimai- skirtingos reikšmės, bet identiškos rašybos ir tarimo visomis formomis (raktas - prie durų, spyruoklė, smuikas, spėjimas);

b) Homofonai arba fonetiniai homonimai- skiriasi reikšme, rašyba, bet identiška
garsas (kamuolys - balas, deginimas - deginimas, angl./Iower (gėlė) - miltai (miltai);

V) homografai arba rašybos homonimai– skirtinga prasme, skambesiu, bet vienoda
rašymas (atlas - atlasas, brangusis - brangusis);

G) homoformų, arba morfologinių homonimų- identiški garsu ir rašyba viename
arba kelios gramatinės formos (mano (- įsako būdvardį prie veiksmažodžio „plauti“) - mano (= priklausantis man).

Homonimai yra šalia paronimai- skamba ir rašyba panašūs, bet skirtingos reikšmės žodžiai, kurie klaidingai vartojami vienas vietoj kito (abonentas (- abonemento savininkas) - prenumerata (= teisė tam tikrą laiką ką nors vartoti), parlamentaras (= parlamentaras) – parlamentaras (= derybininkas), pasislėpęs (= slaptas) – slaptas (= tylus).

34 klausimas. Frazeologija.

Vadinami stabilūs žodžių junginiai, artimi vienam žodžiui arba pagal reikšmę jam prilyginami frazių deriniai. Būdamos paruoštos klišės, jos nėra kuriamos iš naujo, o tik atkuriamos kalbos situacijose. Sakinyje jie elgiasi kaip vienas narys (mušti = atsipalaiduoti (predikatas), nerūpestingai = nerūpestingai (prieveiksmis), jautis porceliano parduotuvėje = ​​gremėzdiškas žmogus), (subjektas, objektas), varno sparnas = juodas (apibrėžimas). Kai kurie iš jų virto sustingusiais sakiniais: Štai į dangų, močiute, ir Jurgio diena! Laikykite kišenę platesnę!
Pagal komponentų darnos laipsnį išskiriami trys pagrindiniai frazių junginių tipai (klasifikaciją pasiūlė akademikas V.V. Vinogradovas):
1) frazeologiniai deriniai- pusiau laisvi deriniai, kuriuose ribojamas tik vieno žodžio vartojimas: nuleidęs / žvilgsnis, akys, kruvina nosis / veidas);
2) frazeologinės vienybės- stabilūs deriniai, kuriuose visumos prasmė gali būti išvedama iš ją sudarančių narių reikšmių (žudyti be peilio, imti jautį už ragų, kraują su pienu, nusiplauti rankas);

3) frazeologiniai priedai arba idiomos- maksimaliai leksikalizuotos kalbos figūros, kurių reikšmės neturi jokio ryšio su savo narių reikšmėmis (apversti, suklysti, patekti į bėdą. Ribos tarp frazių junginių tipų yra skystos: didėjant leksikalizacijai, derinys vis labiau virsta idioma.

Frazeologija - 1) kalbotyros šaka, tirianti kalbos frazeologinę sudėtį dabartinėje būklėje ir istorinėje raidoje, 2) tam tikros kalbos frazeologinių vienetų rinkinys. Bet kurios kalbos frazeologija turi savitą nacionalinę specifiką. Kartais galima rasti panašių frazeologinių vienetų (Yra dūmai be ugnies. - Nėra dūmų be ugnies.). Tačiau dažniau pažodinis vertimas yra neįmanomas (Omleto nepagaminsi nesudaužęs kiaušinių. – Žuvies iš tvenkinio be vargo neištrauksi).

35) Skolinimasis.

Skolinimasis yra svarbus žodyno turtinimo šaltinis. Pasaulyje nėra kalbų, kurios neturėtų skolinių. Kartais skolinių būna daugiau nei originalių žodžių (pavyzdžiui, anglų kalboje iki 75 proc. skolinių yra iš romanų kalbų, tai lemia Didžiosios Britanijos istorinės raidos ypatumai). Skolinimasis yra ekonominių, politinių, kultūrinių ir 1 tautų mokslo ryšių bei kontaktų pasekmės. Svetimžodžiai dažniausiai būna kartu su skolintais objektais ir sąvokomis.

Skolinių šaltinius nulemia tam tikra kalba kalbančiųjų istoriniai likimai. Taigi rusų kalbos žodyne yra: 1) senieji slavizmai (vadovas, galva, pilietis), 2) graikizmai (abėcėlė, raštingumas, istorija), 3) lotynizmai literatūra, respublika, notaras), 4) turkizmas (krūtinė). , turgus, iždas) , 5) anglicizmai (stotis, lyderis, futbolas), 6) germanizmai (sumuštinis, pastraipa, laikrodis), 7) galizmai (bagažas, švarkas, kompotas), 8) italizmai (opera, tenoras, mandolina), 9) Polonizmai (bandelė, kolba, pakinktai) ir kt.

Skolintų žodžių asimiliacijos laipsnis labai priklauso nuo skolinimosi būdo. Šiuo atžvilgiu jie išskiria: 1) žodžiu ir raštu, 2) tiesioginį ir netiesioginį skolinimąsi. Žodiniai skoliniai tiesioginių tautų kontaktų procese, kaip taisyklė, lengviau įsišaknija ir bastrai prisitaiko prie kalbos fonetinės sistemos ir gramatinės sandaros ypatumų. Svetimus garsus dažnai pakeičia mūsų pačių garsai. Pavyzdžiui, graikiški žodžiai pharos ir seuk-la rusų kalboje pradėjo skambėti kaip burė ir šviesa. Iš knygų pasiskolinti žodžiai dažniausiai įvaldomi lėtai ir ilgą laiką sudaro įvairias tarimo, gramatikos ir rašybos normų bei taisyklių išimtis. Pavyzdžiui, paltas, kava (nenusilenkti), parašiutas, žiuri (parašyta pažeidžiant rašybos standartus).

Žodžius galima pasiskolinti tiesiogiai arba per tarpinę kalbą. Rusų kalba yra daug skolinių tiesiogiai iš tiurkų (totorių), suomių ir kitų kaimyninių tautų kalbų. Graikizmai ir lotynizmai buvo pasiskolinti per senąją bažnytinę slavų kalbą, germanizmai ir galizmai per lenkų kalbą.

Užsienio kalbų žodyno vartojimo klausimas visada buvo gyvų diskusijų objektas Sparčios tautinės savimonės augimo laikotarpiu smarkiai sustiprėjo noras išvaryti iš gimtosios kalbos visus svetimžodžius (purizmas). Rusijos istorijoje akademikas yra žinomas. Šiškovas, Puškino amžininkas, kovoje su skolinimais pasiekęs absurdo tašką (vietoj žodžio horizontas – okoy, vietoj kaliošų – šlapi batai). Tačiau iškilūs rusų kultūros atstovai niekada neapgalvotai neatmetė svetimžodžių, pirmiausia mokslinių ir socialinių politinių terminų. Būtini skoliniai tik praturtina kalbą ir suteikia naujų žinių. Šiuo metu daugelis mokslininkų pasisako už rusų kalbos ekologiją, prieš įkyrų anglų kalbos (jos amerikietiškos versijos) įvedimą visur – ženklus, keiksmus. Prancūzija netgi priėmė specialų įstatymą, kad apsaugotų prancūzų kalbą nuo Amerikos anglų kalbos agresijos.

36) Internacionalizmas, barbarizmai, sekimas.

Internacionalizmas - tarptautinio leksikos fondo žodžiai, funkcionuojantys daugelyje kalbų, sutampantys ar panašūs savo fonetine išvaizda ir reikšme. Dėl didėjančio kultūrinių ir ekonominių ryšių tarp tautų vaidmens jie yra pasiskolinti keliomis kalbomis iš bet kurios. Paprastai jie nurodo sąvokas iš mokslo ir technologijų, kultūros ir politikos, filosofijos ir ekonomikos sričių. Daugelis iš jų yra terminai. Taigi tarptautiniai žodžiai apima: iš olandų - dauguma jūrinių terminų (skiperis, jachta), iš italų kalbos - miuziklas (sopranas, solo, sonata, arija, opera, violončelė), iš anglų kalbos sportas (futbolas, boksas, rungtynės, žaidimas) , nuo Rusų – sovietizmai (Sputnik, Penkerių metų planas, Rajono komitetas, Komjaunimas).

Ypatingas būdas praturtinti žodyną yra sekimas, t.y. pažodinis svetimų žodžių ir posakių vertimas. Yra leksinių ir frazeologinių sekimo popierių. Leksinės, savo ruožtu, skirstomos į žodžių darybos ir semantines. Išvestinis atsekamasis popierius yra morfeminis svetimžodžio vertimas. Pasiskolinamas ne pats žodis, o jo struktūra ir reikšmė (prancūziškas impresija – rusiškas įspūdis, latv. interjectio – rusiškas įspūdis). Semantinis atsekamasis popierius yra originalus tam tikros kalbos žodis, perimtas perkeltine prasme iš užsienio kalbos sinonimo. Rusų kalboje dauguma semantinių luošų atsirado prancūzų kalbos įtakoje. Pavyzdžiui, žodis „įtaka“ pagal analogiją su prancūzišku „įtaka“ sutvirtino „poveikio“ reikšmę ir palaipsniui prarado „infuzijos“ reikšmę. Frazeologinis atsekamasis popierius – tai žodinis užsienio kalbos stabilios frazės vertimas (rusų šaltasis karas – angl. cold war, lat pater familias – rusiškas šeimos tėvas).

Barbarizmai- svetimžodžiai ar kalbos figūros, modeliuoti pagal kitą kalbą ir suvokiami kaip svetimi gimtajai kalbai. Jie gali veikti kalboje kartu su jų atitikmenimis: chao (= iki), mersi (= ačiū), atleisk (= atsiprašau), o „raktas (= gerai, gerai).

37) Aktyvus ir pasyvus kalbos žodynas.

Kalbant apie aktyvųjį ir pasyvųjį kalbos žodyną, reikia atkreipti dėmesį į: 1) žodyno diferencijavimą pagal stilistines ypatybes, 2) istorinius kalbos sudėties pokyčius per visą jos raidą.

Stilistinis žodyno stratifikavimas – tai žodžių priešprieša pagal jų vartojimo sritį. Visi žodžiai skirstomi į knyginius ir šnekamosios kalbos žodžius. Knygažodynas vartojamas literatūrinėje rašytinėje ir paaukštintoje šnekamojoje kalboje – mokslinėje, žurnalistinėje, verslo ir oficialiuose dokumentuose, meno kūrinių kalba. Iš knygų žodyno išskiriamos trys semantinės ir stilistinės kategorijos: 1) terminologija, 2) istorizmai (praėjusių epochų realijas nusakantys žodžiai) ir egzotika (kitų tautų gyvenimą apibūdinantys žodžiai), 3) poetinė leksika. Kalbėtažodynas naudojamas atsitiktiniuose pokalbiuose, dažniausiai kasdienėmis temomis. Jį galima sąlygiškai suskirstyti į šias kategorijas: 1 ) paprasta pasisakymai (bulvės, protas – pati plačiausia šnekamosios kalbos žodyno kategorija), 2) ulgarus izmai, žargonas (už literatūrinio žodyno ribų), 3) slengas, 4) dialektizmai (sukurti literatūros kūrinyje vietinį koloritą).

Chronologinis žodyno stratifikavimas apima archajiškų žodžių ir neologizmo žodžių identifikavimą, atsižvelgiant į dažniausiai vartojamą žodyną. (Žr. toliau pateiktą klausimą Nr. 38). Taigi į aktyvųjį žodyną įeina stilistiškai neutralūs, dažniausiai vartojami žodžiai, pasyvieji – įvairaus pobūdžio stilistiškai pažymėti leksiniai vienetai, taip pat iškritę iš vartosenos (archaizmai) arba dar nepasiekę plačiajai visuomenei (neologizmai – pavadinimai). techniniai išradimai, moksliniai atradimai, socialinė-politinė ir ekonominė realybė ir kt.).

38) Archaizmai ir neologizmai.

Kalba nėra sustingusi: kai kurie žodžiai iškrenta iš vartosenos, atsiranda naujų. Kai kurių žodžių pasenimas ir mirtis yra natūralus kiekvienos kalbos noras išsivaduoti iš perteklinių leksinių vienetų. Pasenę žodžiai skiriasi 1) pasenimo laipsniu (laiku, kai jie iškrito iš aktyvios atsargos) ir 2) pasenimo priežastimis. Tarp jų išsiskiria istorizmas ir archajizmas.

Istorizmai- žodžiai, kurie iškrito iš aktyvios vartosenos dėl to, kad dingo jų vadinami objektai (altynas, skydelis, bojaras, grandininis paštas, virvelė). Istorizmai neturi realijų, todėl šiuolaikiniams gimtakalbiams jų reikšmė nesuprantama.

Archaizmai- senamadiškas esamų objektų ir koncepcijų žymėjimas. Yra leksinių ir semantinių archaizmų. Leksiniai archaizmai savo ruožtu skirstomi į: leksinę nuosavybę, leksinę-žoddarybinę, leksinę-fonetinę. Tiesą sakant, leksiniai archaizmai yra žodžiai, išstumti kitos šaknies sinonimais (aktorius - aktorius, kaklas - kaklas, vertėjas - vertėjas). Leksikos žodžių darybos archaizmai – žodžiai pakeisti tos pačios šaknies žodžiais, bet su skirtingais priesagais (nelaimė – nelaimė, skirtumas – skirtumas, jausmas – jausmas). Leksikofonetiniai nuo juos pakeitusių žodžių skiriasi tik atskirais garsais (iroizmas – didvyriškumas, drabužiai – apranga, pilnatis – nelaisvė).

Semantiniai archaizmai yra pasenusios reikšmės šiuolaikinių žodžių leksinių reikšmių sistemoje (pilvas – gyvuoti, vegetuoti – augti, augti).

Norint įvardinti naujus objektus ir išreikšti naujas sąvokas kalba, reikia naujų žodžių. Tokie žodžiai vadinami neologizmai. Pagrindinė neologizmų atsiradimo priežastis – socialinių ir ekonominių santykių pokyčiai, visuomenės materialinės ir dvasinės kultūros raida, taip pat žmonių noras kuo aiškiausiai išreikšti minčių ir jausmų atspalvius. Nauji žodžiai kuriami kasdien ir kas valandą. Tačiau tik dalis jų tampa nacionalinės kalbos nuosavybe, likusieji tenkinasi ochkalizmų pozicija, t.y. vartojami tik konkrečiame kontekste: Majakovskio kalboje - pjautuvas, moldkasty (apie pasą), raskiselitsya, Komso-boy, tsvetomorye. Kiti įėjo ne tik į savo gimtosios kalbos liaudį, bet ir peržengė jos ribas: nykštukas (Swift), utopija (Thomas More), robotas (Chapekas), bunglingas (Saltykovas-Ščedrinas), pramonė, ateitis (Karamzinas).

Nauji žodžiai gali būti kuriami: 1) įvairiais žodžių darybos būdais (žr. klausimą Nr. 45), 2) permąstant žodžius, 3) skolinantis iš kitų kalbų (žr. klausimą Nr. 35), 4) atsekant svetimžodžius. (žr. klausimą Nr. 36 ).

Reinterpretacija yra semantinis žodyno turtinimo būdas. Yra du tipai - plėtimasis (pakerėti - imti į nelaisvę + užburti) ir prasmės susiaurinimas (alus - bet koks gėrimas, dabar tik „nealkoholinis gėrimas iš miežių salyklo). Prasmei išsiplečiant, susiaurėjus žodis tampa labiau paplitęs, jis specializuotis ir tampa retesnis.

39) Leksikografija.

Leksikografija yra taikomoji lingvistinė disciplina, nagrinėjanti žodynų rengimo teoriją ir praktiką. Visus žodynus galima suskirstyti į sąvokų žodynus (enciklopedinius) ir leksikonus (lingvistinius).

EnciklopedinisŽodynai paaiškina ne žodžius, o jais išreiškiamų sąvokų turinį. Enciklopedijos gali būti universalios (suteikiančios sistemingą žinių rinkinį iš įvairių socialinio gyvenimo ir mokslo sričių – pavyzdžiui, Didžiosios sovietinės enciklopedijos) ir specialiosios (iš bet kurios žinių šakos, pavyzdžiui, medicinos, matematikos, literatūros). Kieno nors užduotis žodyną- žodžių, o ne jais žymimų sąvokų, paaiškinimas ir aiškinimas. Yra vienakalbiai (rusų-rusų), dvikalbiai (rusų-anglų) ir daugiakalbiai žodynai. Vienakalbiai žodynai, atsižvelgiant į paskirtį, yra aiškinamieji ir specializuoti (literatūriniai ir tarminiai, frazeologiniai ir terminologiniai, rašybos ir rašybos, gramatiniai ir dažnumo, sinonimų ir antonimų ir kt.), išsamūs ir trumpi. Aiškinamuosiuose žodynuose yra informacijos apie tam tikros eros žodžių reikšmes, jų vartojimą kalboje, ryšius su kalbos stiliais, o pakeliui - rašybą ir tarimą (Ušakovo, Dahlo, Ožegovo ir Švedovos, Jevgenievos, BAS žodynas - 17 tomų šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas ir kt.). Istoriniuose žodynuose yra informacijos apie konkrečios kalbos raidą (Sreznevskio 3 tomų žodynas), apie žodžių kilmę - Vasmerio etimologinis žodynas, apie kalbos frazeologinį fondą - Molotkovo frazeologinis žodynas. Yra labai egzotiškų žodynų - pavyzdžiui, žodynas „Rusų kilimėlis“, žargonų ir slengų žodynai bei asociatyvinis žodynas. Taip pat pradėti leisti inversiniai arba atvirkštiniai žodynai (naudingi žodžių darybos studijoms). Kuriami rašytojų kalbai skirti žodynai (Šekspyro, Puškino, Gėtės žodynai).

Leksikografija nuolat tobulinama, ieškoma naujų metodų, leidžiančių išsamiau aprašyti žmonių kalbą.

40) Gramatika, jos skyriai.

Gramatika – 1) mokslas apie kalbos gramatinę sandarą, 2) apie pačios kalbos gramatinę sandarą. Šių sąvokų nereikėtų painioti.

Kaip mokslas, gramatika nenagrinėja žodžių, o tik su jų formomis. Grupuoja žodžius ne pagal jų leksines reikšmes, o pagal gramatines formas ir kategorijas. Akademikas Ščerba pasiūlė tokį sakinį, kurį jis buvo dirbtinai sudaręs: „Glokka kuzdra shteko sugraužė bokrą ir sulenkė bokrenka“. Šis sakinys sudarytas pagal rusų kalbos dėsnius ir gramatiniu požiūriu yra gana suprantamas: galite išanalizuoti sakinio narius, nustatyti, kurioms kalbos dalims jie priklauso, taip pat galite atskleisti visų sakinių morfologinę struktūrą. žodžius. Tačiau tikrąja to žodžio prasme ši frazė negali būti vadinama sakiniu, nes ji neatitinka savo tikslo.
komunikacinė funkcija – nėra komunikacijos ir pranešimo vienetas.
Gramatika susideda iš dviejų tarpusavyje susijusių skyrių: morfologijos ir sintaksės.
Morfologija yra žodžio, jo struktūros ir formų bei leksinių ir gramatinių žodžių klasių tyrinėjimas.
Ji tyrinėja skirtingų to paties žodžio formų formavimo (formavimo) būdus. Autorius
tradicija, žodžių daryba taip pat įtraukta į morfologiją.

Sintaksė – tai sakinių struktūros, žodžių formų suderinamumo ir funkcijų kalboje tyrimas.
Šie skyriai paaiškinami tuo, kad morfologinės ir sintaksinės kategorijos yra glaudžiai susipynusios. Taigi su morfologinėmis žodžio savybėmis, jo priklausymas tam
ar kitai kalbos daliai (daiktavardiui, būdvardiui, veiksmažodžiui ir kt.), vienai ar kitai morfologinei kategorijai (lytis, gyvas - negyvas, tranzityvumas-netransityvumas ir kt.),
su sintaksine charakteristika, nurodoma jos sintaksinė funkcija (kuris narys
sakinys yra - subjektas, tarinys, požymis, aplinkybė ir kt.) ir metodas
sąsajos su kitais žodžiais (kontrolė, gretimas, koordinavimas).

Taigi tiek morfologija, tiek sintaksė tiria žodžių formas, tačiau skirtingais aspektais: morfologija – jų formavimosi, reikšmės ir santykio tam tikroje paradigmoje požiūriu, o sintaksė – jų, kaip žodžio dalies, funkcijų požiūriu. frazė ir sakinys.

41 klausimas. Morfema, jos rūšys.

Žodžiai daugelyje pasaulio kalbų gali būti suskirstyti į atskirus elementus, kurie yra leksinių ir gramatinių reikšmių nešėjai. Minimali reikšminga žodžio dalis vadinama morfema. Morfemos nėra lygiavertės savo vaidmeniu žodyje ir yra suskirstytos į dvi dideles klases: šaknis ir afiksus.

Šaknis yra pagrindinė žodžio morfema, išreiškianti tikrąją (leksinę) reikšmę. Tos pačios šaknies žodžiai yra susiję, nes jie visi turi tam tikrą bendrą semantinį elementą – jų leksinės reikšmės šerdį: vanduo, vanduo, vanduo, povandeninis, povandeninis laivas, purslai žemyn. Šaknis negali būti laikoma nekeičiama žodžio dalimi, nes joje galima pastebėti kaitaliojimą: plauki – plaukikas, sėdi – sėdi – sėdi – sėdi.

Afiksai yra tarnybinės morfemos, naudojamos to paties žodžio susijusiems žodžiams arba gramatinėms formoms sudaryti. Išreikškite išvestines ir santykines reikšmes.
Pagal padėtį šaknies atžvilgiu jie skirstomi į priešdėlius (priešdėlius) ir postfiksus (priesagas).
ir linksniai). Priesaga yra nekeičiamas postfiksas, naudojamas naujiems žodžiams sudaryti.
Linksniai (= pabaiga) yra kintamasis postfiksas, naudojamas gramatinėms formoms sudaryti
tas pats žodis. Kai kuriose kalbose yra infiksų – priedų, kurie atsiranda viduje
šaknis

Pagal reikšmę afiksai skirstomi į žodžių darybos ir linksniavimo. Dariniai – išreiškia išvestinę reikšmę ir vartojami giminingų žodžių daryboje iš tų pačių šaknų. Infleksinis – išreiškia santykinę reikšmę ir padeda formuoti to paties žodžio gramatines formas. Priesagos, kaip taisyklė, yra žodžius darančios priesagos, tačiau gali būti ir linksniuotės (pavyzdžiui, būtojo laiko priesaga -l - vari-l-a, bi-l; infinityvo priesaga -t/ type-t, augti- ti). Vadinamas šaknies ir žodžių darybos afiksų derinys žodžio pagrindas. Taigi, norėdami gauti kamieną, turite atsisakyti galūnės. Žodžio pagrindas, susidedantis tik iš vienos šaknies, vadinamas neišvestiniu (bėgti, vanduo, geras), susidedantis iš šaknies ir priesagų, vadinamas vediniu. Pagrindas, susidedantis iš vienos šaknies, vadinamas paprastu; Taip pat išskiriamas gamybinis pagrindas, t.y. pagrindas, iš kurio tiesiogiai susidarė giminingas žodis (vandens vanduo, vandens povandeninis).

42) Žodžio forma kaip morfologijos vienetas. Kalbos dalys.

Žodžio forma– siaurąja prasme – tai kažkokios gramatinės formos žodis, t.y. su tam tikru gramatinių reikšmių rinkiniu, būdingu tam tikrai kalbos daliai. Plačiau aiškinant, žodžio forma yra vieno ar kito formalaus tam tikros formos žodžio priklausymo tam tikrai gramatinei kategorijai (= kategorijai) išraiška (pavyzdžiui, veiksmažodžio kategorijai rusų kalboje). yra vaizduojamas gramatinėmis kategorijomis: skaičius, asmuo, lytis, laikas, nuotaika, tranzityvumas – netransityvumas, balsas ir aspektas).

Supletivizmas– tai žodžių formų daryba iš skirtingų šaknų: žmogus – žmonės, einu – ėjau. Kai kurios formos yra Papildomos: 1) daiktavardžių lytis - avinas - avis, jautis - bendras- 2) daiktavardžių skaičius - vaikas - vaikai, 3) veiksmažodžio laikas - einu - vaikščiojau. 4) veiksmažodžio kalbėti tipas – sakyti.

Jokia kalba nevartoja tik vieno būdo, bet dažniausiai vyrauja vienas būdas. Tai priklauso nuo kalbos sandaros – sintetinės ar analitinės.

46) Afiksacija ir vidinis linksniavimas.

Labiausiai paplitęs gramatikos metodas yra afiksacija – žodžių šaknų ar kamienų artikuliacija su priesagomis (žoddarybos ar darybos morfemomis). Jei afiksai yra pritvirtinti prie šaknies iš išorės, jie kalba apie išorės linksniai, jei afiksai keičia ar laužo šaknį, tai o vidinis.

Kalbėdami apie išorinį linksnį, skiriame konfiksaciją ir cirkumfiksaciją. Konfiksacija yra tada, kai afiksai išsidėstę ištisinėje grandinėje prieš šaknį (priešdėlis - pabėgti, perbėgti, perbėgti, įbėgti, įbėgti ir pan.) arba po jos (postfiksacija -let-a-j -ush -y). Indoeuropiečių kalbose vartojamos abi finougrų, tiurkų ir mongolų kalbose, vartojama tik potfiksacija. Cirumfiksacija yra tada, kai afiksai supa šaknį. Rusų kalboje tai atitinka priesagos-priedėlio metodą: pod-okan^nik, bos-kozyr-k-a.

Vidinis linksniavimas siejamas su šaknies laužymu afiksais ir skirstomas į transfiksaciją ir infiksaciją. Infiksacija yra tada, kai afiksas įterpiamas į šaknies vidų. Senovėje indoeuropiečių kalbos turėjo infiksą -p-: lat. vi-n-cio, bet: vic-i. Transfiksacija – kai afiksai, jungiasi prie šaknies, ją sulaužo ir sulaužo save (būdinga semitų kalboms). Paprastai semitinės šaknys susideda iš trijų priebalsių. Nauja gramatinė prasmė perteikiama skirtingais balsių garsais, įterptais šaknies viduje.

Apofonija- istoriškai susiklosčiusi garsų kaita, naudojama kaip gramatinių reikšmių reiškimo priemonė (susidaro ir žodžių formos, ir nauji žodžiai): anglų k. dainuoti - dainuoti - dainuoti, dainuoti; rus. skambinti - skambinti - sušaukti.

47 klausimas. Redubliavimas, papildymas, funkciniai žodžiai, supletyvizmas.

Gramatinių reikšmių, prieinamų pasaulio kalbomis, skaičius yra didžiulis ir jų negalima tiksliai suskaičiuoti, tačiau jų išraiškos priemonės yra gana ribotos.

Kai kurios kalbos naudoja visišką arba dalinį žodžio ar jo dalies kartojimą, kad žymėtų naujus žodžius ar gramatines to paties žodžio formas. Šis metodas vadinamas dubliavimas (dvigubinimas)(rusiškai - balta-balta, vos, vos).

Taip pat plačiai naudojama priemonė funkciniai žodžiai(prielinksniai, postpozicijos, jungtukai, artikeliai, dalelės, jungtys). Jie negali būti sakinio nariais ir atlieka tik gramatinį vaidmenį. Prielinksniai, pavyzdžiui, patys arba kartu su galūne, yra didžiosios ir mažosios raidės formos rodiklis (ypač svarbu kalbose, kuriose žodžiai nelinksniuojami). Pavyzdžiui, anglų kalboje prielinksnis į yra rodiklis D.p., for / of - R.p., with/ by - T.p., on/ in/ about - P.p. Postpozicijos atsiranda po reikšmingų žodžių, pavyzdžiui, finougrų ir tiurkų kalbose iš viso nėra priešdėlių ir prielinksnių, o tik priesagos ir postpozicijos. Jungtukai išreiškia koordinuojančius santykius tarp paprasto sakinio narių ir, ir, bet, taip ir t. t., o tarp sudėtingo sakinio dalių taip pat gali išreikšti subordinacinius santykius (kada, jei, nors, taip ir pan.). Straipsniai egzistuoja daugeliu kalbų, jie išreiškia apibrėžtumo/neapibrėžtumo kategoriją, o kartais ir lytį bei skaičių. Dalelės naudojamos įvairiems prasmės atspalviams išreikšti. Pavyzdžiui, rusų kalboje dalelė -sya/ -sya yra pagrindinė šalutinių santykių išraiškos priemonė. Jungikliai, turintys linksniavimo formas, tariamą sakinį, išreikštą vardu ar infinityvu, sieja su subjektu (Jis man paskambins rytoj. Jie nerimavo dėl jo nebuvimo). Rusų kalboje kopula dažniausiai vartojama būsimuoju ir būtuoju laiku.

Papildymas kaip gramatinis metodas, naudojamas naujiems žodžiams sudaryti sujungiant dvi ar daugiau šaknų. Egzistuoja įsivaizduojami kompozitai – jie susidaro paprasčiausiai sugretinus žodžius (grūdų supirkimas, sofa-lova, pirkimas ir pardavimas). Tikrieji sudėtiniai žodžiai yra tie, kurių reikšmė pasikeičia – vilkšunis (didelis medžioklinis šuo), paukštis (beviltiškas žmogus). Rusų kalboje labiausiai paplitę žodžiai su jungiamaisiais balsiais o/e – interfiksais. Bet gali būti žodžių be jungiamojo balsio – dvejų metų. Tarp sudėtingų žodžių išsiskiria sudėtingos santrumpos - atlyginimas, universitetas, Rusijos Federacija. Tokie žodžiai vadinami santrumpos. Šis metodas naudojamas ir kitose kalbose, pavyzdžiui, kinų kalboje tai pagrindinis vedinių formavimo būdas.

Supletivizmas- tai žodžių formų daryba iš skirtingų šaknų: žmogus - žmonės, aš einu - vaikščiojo. Kai kurios formos yra papildomos: 1) daiktavardžių lytis - avinas - avis, jautis - karvė, 2) daiktavardžių skaičius - vaikas - vaikai, 3) veiksmažodžio laikas - einu - ėjau, 4) veiksmažodžio tipas - kalbėk - sakyk.

Jokia kalba nevartoja tik vieno būdo, bet dažniausiai vyrauja vienas būdas. Tai priklauso nuo kalbos sandaros – sintetinės ar analitinės.

48) Žodžių tvarka, intonacija, kirčiavimas kaip gramų ir reikšmių reiškimo priemonė.

Gramatinių reikšmių, prieinamų pasaulio kalbomis, skaičius yra didžiulis ir jų negalima tiksliai suskaičiuoti, tačiau jų išraiškos priemonės yra gana ribotos.

Paprasčiausia, ekonomiškiausia ir seniausia priemonė yra žodžių tvarka. Tose kalbose, kuriose reikšmingi žodžiai nesikeičia (nelinksniuojami ir nejungiami), pavyzdžiui, anglų, prancūzų ir iš dalies vokiečių, žodžių tvarka yra nepaprastai svarbi. Sintaksinės struktūros narių reikšmes ir funkcijas lemia jų padėtis. Pozicijos pasikeitimas reiškia visos struktūros prasmės transformaciją. Sintetinėse kalbose (vadinamosiose linksniuojamose) žodžių santykiai sakinyje išreiškiami keičiant gramatines žodžių formas, o žodžių tvarkos keitimas vaidina gana stilistinį vaidmenį. Ši žodžių tvarka vadinama laisva.

Akcentas veikia kaip papildoma priemonė gramatinėms formoms ir žodžių sintaksinėms funkcijoms atskirti. Kalbose su vienkartiniu ir fiksuotu kirčiu tai negali būti gramatinis režimas. Rusų kalboje, kur kirtis yra įvairus ir kilnojamas, jis padeda: 1) atskirti leksines žodžių reikšmes - pilis ir pilis, sklandyti ir sklandyti, bjauriai ir negraži; 2) veiksmažodžio tipas - išpilti - išpilti, iškirpti - iškirpti, 3) tipas ir įtempimas - sužinoti - sužinoti, 4) daiktavardžių lytis - muzhichki - muzhichki, 5) daiktavardžių lytis ir atvejis - boka - boka, 6) atvejis ir skaičius - kalnai - kalnai, rankos - rankos. Taip pat galima atlikti svarbų vaidmenį intonacija. Ne tik sakiniai, bet ir jų dalys bei atskiri žodžiai skiriasi tonu, melodija. Pavyzdžiui, serbų kalboje kylantys ir krentantys tonai yra priemonė atskirti žodžius ir jų formas. O Aliaskoje gyvenančių indėnų kalboje šaknies balsės tonas skiria laiko veiksmažodžių formas.

49) Analitinės ir sintetinės kalbos.

Analitinėse kalbose sintaksiniai santykiai išreiškiami ne pačių žodžių formomis, o žodžių tvarka, funkciniais žodžiais ir intonacija. Stebimas funkcijų pasiskirstymas: leksinė reikšmė išreiškiama nekeičiamais reikšmingais žodžiais, o gramatinė – grynai išorinėmis priemonėmis (analitinėmis, sudėtinėmis konstrukcijomis). Visos izoliuojančio tipo kalbos yra analitinės. Prof. Polivanovas tarp jų įtraukė ir agliutinuojančias kalbas. Iš linksniuojamų indoeuropiečių kalbų analitinės yra anglų, prancūzų, danų, bulgarų ir kai kurios kitos.

Sintetinėse kalbose sintaksiniai santykiai išreiškiami per pačių reikšmingų žodžių pokyčius, kurių struktūroje susilieja ir leksinė, ir gramatinė reikšmės. Pagrindiniai gramatikos metodai yra: afiksacija (įskaitant vidinį linksniavimą), apofonija ir supletyvizmas. Tipiškos sintetinės kalbos buvo graikų, gotų, lotynų, sanskrito, senosios bažnytinės slavų kalbos, o šiuolaikinės – vokiečių, lietuvių ir dauguma slavų kalbų.

Vaizdinė žodžių reikšmė ypač paplitusi meniniame ir šnekamosios kalbos stiliuose. Yra šių tipų perkeltinės reikšmės: metafora, metonimija ir sinekdocha.

Metafora(iš graikų kalbos Metafora- perkėlimas) yra vaizdinio žodžio vartojimo būdas, pagrįstas tam tikrų savybių panašumu. Dažniausiai metaforiškas daiktų ženklų ir savybių perkėlimas į būtybes ir atvirkščiai, pavyzdžiui: Ir žemė, ir vanduo, ir oras – visi užmigo.

Metafora gali būti sukurta remiantis:

1) panašumai Fortas: Išmatavus vakaro garbanotą ledinį išlaidų langą(M. Drai-Khmara)

2) spalvų panašumai: Saulė jau leidosi į vakarus ir pripildė snieguotus slėnius kruvinu blizgesiu.(I. Franko)

3) panašios savybės: Yra žinoma, koks žmogus iš Nevkipilogo yra titnagas (A. Golovko)

4) jausmų pasireiškimo panašumai: Mintys ir prisiminimai kankino Kostomarovo širdį(M. Ivčenko)

5) elgesio panašumai, veikimo būdas Nuovargis slenka tyliai, bet jis neleidžia nuovargiui užvaldyti.(V. Byčko).

Metafora taip pat gali būti pagrįsta įspūdžiais ir vertinimais apie tai, kas: Vyšnių minčių kvapas(M. Drai-Khmara).

Remiantis metaforizacija meninėje kalboje, kuriami kalbiniai vaizdai: plojimų griausmas, vilties žvaigždė.

Metonimija(iš graikų kalbos Metonimija- pervadinimas) yra vardo perkėlimas iš vienos objektų klasės arba vieno objekto pavadinimo į kitą, besiribojantis, yra organiškai susijęs vienas su kitu.

Galima neštis:

1) patalpos pavadinimas – joje esantiems žmonėms: Institutas švenčia savo šimtmetį(P. Voronko)

2) medžiagos pavadinimas - ant gaminio, pagaminto iš jos: Visas stalas padengtas sidabru(t. y. sidabro dirbiniai)

3) veiksmo pavadinimas – rezultatui: sustoti(pats veiksmas ir vieta, kur jie sustoja)

4) dalykas studijuojamas – mokslo šakoje: anatomija ir fiziologija;

5) renginio pavadinimas – jo dalyviams: Konferencija priėmė kreipimąsi;

6) emocinės būsenos pavadinimas - dėl jos priežasties: Siaubas!;

8) objekto pavadinimas – vaistui: galvos tabletės;

9) prekės pavadinimas - kas joje yra: - Čia išgerk taurę, atsigaivink;

10) ženklų, savybių pavadinimas - ant jo laikiklio: Pats priekyje sėdėjęs folkbosas taip pat išbėgo į sceną ir šiek tiek laikėsi...(Yu. Yanovsky).

Sinekdoche(iš graikų kalbos Snekdoche- spivpereymannya) yra dalies pavadinimo perkėlimas į visumos pavadinimą ir atvirkščiai. Pavyzdžiui: Grinjolamis tylėdamas praėjo pro korpusą(M. Drai-Khmara).

Kaip ir metonimija, sinekdochas remiasi gretumo samprata, tačiau jai būdinga tai, kad šis gretimumas yra kiekybinio pobūdžio – bendresnis ir konkretesnis iš pavadinimo: Jis visur turi savo ranką, o kaip mes?(I. Karpenko-Kary). Sinekdochė naudojama kaip kalbinė meninė priemonė, bet ne taip dažnai kaip metafora ir metonimija.

Homonimai. paronimai

Homonimai(iš graikų kalbos Homosas- identiški ir OPUT- vardas) yra žodžiai, kurie skamba taip pat, bet turi skirtingas reikšmes.

Yra leksinių homonimų: absoliutus (arba užbaigtas) ir neišsamus. Išsamūs homonimai pasitaiko vienoje kalbos dalyje. Absoliučių (pilnų) homonimų garso kompozicija yra vienoda visose gramatinėse formose. Pavyzdžiui: griežlė - su migruojančiu paukščiu ir sausumos bėgis- šluota ištrinama.

Neužbaigti homonimai yra žodžiai, kurie ne visose gramatinėse formose skamba vienodai. Neišsamūs leksiniai homonimai vadinami homoformomis. Pavyzdžiui: kai kurie(vardinis) - Mažos žuvys ir kai kurie(skaitinis) – neapibrėžtas elementų skaičius; sūnūs(vardinis) – daiktavardžio giminės daugiskaita sūnus Ir sūnūs(ch.) – vyriškosios giminės veiksmažodžio būtojo laiko forma pamėlynuoti

Homografai- tai yra homonimų rašybos tipas - žodžiai, kurių rašyba yra identiška, bet skiriasi garsu (turi skirtingą kirtį) ir reikšmę. Pavyzdžiui: vanduo - giminės vienaskaitos daiktavardis vanduo ir vanduo- vardinis daiktavardžio atvejis, vartojamas tik daugiskaitoje; stibis - pučiamasis muzikos instrumentas ir stibis- sidabriškai baltas trapus metalas.

Homofonai- žodžiai, kurie yra vienodi garso kompozicija, bet skiriasi reikšme ir rašyba. Pavyzdžiui: tai sapnas(aš sapnuoju) ir Saulė(blizgesys).

Dėmesio! Atskirkite homonimus nuo dviprasmiškų žodžių. Tarp polisemantinio žodžio reikšmių yra sąsajų, jas vienija bendra sąvoka, panašus požymis ar panaši funkcija. Pavyzdžiui: rašiklis(vaikas) - rašiklis(rašymui) - rašiklis(durys) šaknis(ąžuolas) - šaknis(dantis) - šaknis(žodžiai). Kai atskiros reikšmės jau tolsta nuo pagrindinio žodžio turinio ir praranda ryšį su juo, tai yra homonimai. Pavyzdžiui: Prašau(glamonės) ir Prašau(gyvūnas), teisingai(šone) ir teisingai(nekaltas).

Paronimai- žodžiai, kurie yra gana artimi garso kompozicija ir skambesiu, bet skiriasi reikšme. Pavyzdžiui: balinimas Ir pabalti; stiprus Ir (alyvinė, Dažnai jie turi tą pačią šaknį, tačiau skiriasi tik priesaga, priešdėliu ar galūne. Nedidelis skirtumas tarp tarimas vedaį klaidas. Todėl saugokitės nepažįstamų žodžių vartojimo ir patikrinkite jų reikšmes naudodami aiškinamąjį žodyną.

Polisemija arba polisemija būdinga didžiajai daugumai kalbos žodžių. Dažniausiai vienas žodis sugyvena su keliomis stabiliomis reikšmėmis, sudarydamos semantinius šio žodžio variantus. Ir potencialiai bet kuris ar beveik bet kuris žodis gali įgyti naujų reikšmių, kai kalbą vartojantiems žmonėms atsiranda poreikis jos pagalba įvardinti jiems naują reiškinį, kuris dar neturi pavadinimo atitinkamoje kalboje.

Tyrinėdami perkeltines reikšmes bendrinėje kalboje ir perkeltinę žodžių vartoseną grožinės literatūros kūriniuose, filologai išskyrė daugybę vardų perdavimo tipų. Du svarbiausi iš šių tipų yra metafora ir metonimija.

SU metafora(iš kitos graikų kalbos „perkėlimas“) kalbame apie tai, kur vardo perkėlimas iš vieno objekto į kitą atliekamas remiantis tam tikrų požymių - metaforos simbolių - panašumu. Panašumas, kuriuo grindžiamas metaforinis perkėlimas, gali būti „vidinis“, ty ne išorinių savybių, o jausmo, įspūdžio ar vertinimo panašumas. Taip jie kalba apie šiltą susitikimą, apie karštą meilę arba, priešingai, apie šaltą priėmimą, apie sausą atsakymą, apie rūgštų veidą ir karčių priekaištų. Tai sinkretinė metafora. Metaforiškai perkeliant prasmę, daiktas keičiasi, bet sąvoka visiškai nesikeičia: su visais metaforiniais pokyčiais išlieka kažkoks pirminės sąvokos ženklas. Metaforas galima gauti iš skirtingų panašumo atvejų. Tai, pavyzdžiui, metaforiniai terminai, kai perkėlimas grindžiamas formos panašumu su gyvūnų vardais: buliai prie tilto, varlė (benzino siurblys automobilyje), priekinis taikiklis ant ginklo vamzdžio. , gervė uoste, antis (medicininis laivas), traktoriaus vikšras, šuo prie ginklo; arba iš kūno dalių pavadinimų: kaklas, kaklas, ranka, koja, petys, kumštis, galva, nugara.

Metonimija- toks vardo perdavimas, kuris atliekamas ne remiantis seno ir naujo daikto išorinių ar vidinių savybių panašumu, o gretimumu, t.y. daiktų sąlyčiu erdvėje ar laike. Tipiški metonimijų atvejai yra susiję su šiais santykiais:

a) Vienas kitame: žodžiai klasė, auditorija kaip patalpų pavadinimai ir kaip šiose patalpose sėdinčių mokinių pavadinimas.

b) Vienas ant kito: stalas – „baldai“ ir stalas – „maistas“.

c) Vienas po kitu: stalas - "baldai" gavo savo pavadinimą iš stalo - "kažkas išdėstyta".

d) Viena per kitą: prancūziškos žaliuzės - žaliuzės - "langų užuolaidos iš medinių plokščių" iš žaliuzių - "pavydas" (tas, kuris žvilgtelėjo pro langą per sulankstomą užuolaidą).

e) vienas po kito arba dėl kito proceso rezultatas; Tai visi žodiniai daiktavardžiai, tokie kaip: „studentų priėmimas tęsėsi“, „knygos spausdinimas truko tris mėnesius“.

f) Medžiaga-produktas: varis, sidabras, auksas kaip metalų pavadinimai ir kaip iš jų pagamintų monetų pavadinimai.

g) Vieta – produktas: cheresas, Madeira, Bordo, Abrau-Durso, Curacao – kaip vynų pavadinimai ir kaip geografiniai taškai

h) Pavadinimas – gaminys: Colt, Mauser, Browning, Revolver, Winchester – kaip ginklų pavadinimai ir jų gamintojų pavadinimai.

Metonimijos rūšis yra sinekdoche(iš kitos graikų kalbos „koimpliacija, išreiškimas užuominomis“) – vardo perkėlimas iš dalies į visumą, pavyzdžiui, iš aprangos elemento žmogui (jis bėgiojo paskui kiekvieną sijoną) arba iš visos klasės objektus ar reiškinius į vieną iš poklasių (vadinamasis „reikšmės susiaurėjimas“, pavyzdžiui, mašina „automobilio“ prasme). Kaip ir metonimijos atveju, sinekdochas remiasi gretimumu, tačiau reikšmingas skirtumas yra kiekybinis ryšio požymis tarp to, iš ko perkeliamas vardas ir į ką perkeliamas vardas; vienas tokių santykių narys visada bus didesnis, platesnis, bendresnis, kitas – mažesnis, siauresnis, konkretesnis.