Žodžių grupė, susidedanti iš kelių sinonimų, vadinama sinonimų eilute (arba lizdu). Sinoniminės serijos gali susidėti tiek iš skirtingų šaknų, tiek iš vienos šaknies sinonimų: face – face, overtake – aplenkti; žvejys – žvejys, žvejys. Pirmoji vieta sinoniminėje eilėje dažniausiai skiriama tai, kas lemia jos reikšmę ir stilistiškai neutralus žodis- dominuojantis (lot. dominans - dominuojantis) (dar vadinamas šerdiniu, pagrindiniu, pagalbiniu žodžiu). Kiti serijos nariai jį paaiškina ir išplečia semantinė struktūra, papildykite jį apskaičiuotos vertės. Taigi, į paskutinis pavyzdys serialo dominantė – žodis drąsus, jis glaustai perteikia visus sinonimus jungiančią prasmę – „nepatirti baimės“ ir neturi išraiškingų bei stilistinių atspalvių. Likę sinonimai išsiskiria semantine-stilistine prasme ir jų vartojimo kalboje ypatumais.
Pavyzdžiui, be baimės - knygos žodis, interpretuojamas kaip „labai drąsus“; drąsus - liaudies poetinis, reiškia „visiškai drąsus“; veržlus – šnekamoji kalba – „drąsus, rizikuojantis“.
Sinonimai „drąsus, drąsus, bebaimis, bebaimis“ skiriasi ne tik semantiniais niuansais, bet ir galimybėmis leksinis suderinamumas(jie derinami tik su daiktavardžiais, įvardijančiais žmones; negalima sakyti „drąsus projektas“, „bebaimis sprendimas“ ir pan.).
Dėl daugelio rusų kalbos žodžių polisemijos tas pats žodis gali turėti keletą sinonimų, kurie nebus sinonimiški vienas su kitu. Pavyzdžiui, žodžio „sunkus“ sinonimai skirtingos reikšmės bus žodžių sunkus (sunkus, sunkus darbas); niūri, be džiaugsmo (sunkios, niūrios, be džiaugsmo mintys); sunkus (sunkus, griežta bausmė); pavojingas (sunkus, pavojinga liga); nesuprantama (sunki, nesuprantama kalba); rūstus (sunkus, rūstus charakteris). Šie žodžiai nėra sinonimiški vienas su kitu.
Sinoniminės serijos nariai gali būti ne tik atskiri žodžiai, bet ir stabilios frazės(frazeologizmai), taip pat prielinksnių formų: daug - per kraštą, neskaičiuojant, vištos nepešioja. Visi jie, kaip taisyklė, atlieka tą pačią sintaksinę funkciją sakinyje.
Kaip ir sinoniminiai žodžiai, sinoniminiai frazeologiniai vienetai turi skirtingus gebėjimus derinti su kitais žodžiais. Taigi, pavyzdžiui, frazeologinis vienetas „kaltinti nešvankybes“ derinamas su žodžiais: šaukti, rėkti, o frazeologinis vienetas „plaučių viršūnėje“ – su žodžiais: šaukti, rėkti. riaumoti, dainuoti, kurkti ir pan.; frazeologinis vienetas „visiškai Ivanovas“ derinamas ne tik su aukščiau minėtais žodžiais, bet ir su daugybe kitų žodžių, pavyzdžiui, knarkti. Frazeologizmai taip pat skiriasi vienas nuo kito gebėjimu formuluoti žodžius; pavyzdžiui, iš frazeologinio vieneto „plaučių viršūnėje“ susidaro veiksmažodis baulėti. Frazeologizmai „visiškai Ivanovas“ ir „geros nešvankybės“ nebuvo žodžių formavimo pagrindas.
Kvazisinonimų skirtumai būtinai suponuoja vardinės bendruomenės buvimą (leidžiant jiems pakeisti vienas kitą kontekstuose).
FUNKCIJOS:
IDIOLOGINĖ:
1. Pakaitalas(kad būtų išvengta taftologijos). Atliekamas skirtingais sakiniais
2. Paaiškinimai. Vienu sakiniu aiškiau perteikti mintis (skaisčiai raudona).
STILISTIKA:
3. Ekspresyvus-stilistinis stilistiniam derinimui (pasikviesk gydytoją, iškviesk tarną). Vykdyti stilistiniai sinonimai, o pirmosios dvi funkcijos yra ideografinės.
Yra daug sinonimų! Semantikos sinonimų skirtumai yra subtilūs.
Sukuriamas semantinis turtas skolinantis ir per lėšas gimtoji kalba.
Gimtosios kalbos priemonės leidžia praturtėti šiais būdais:
1. Vidaus skolinimasis.
2. Perfrazės (laimėti – laimėti).
3. Skirtingi denotacijų įvardijimo motyvai (atlyginimas – atlyginimas).
4. Žodžių darybos priemonių sinonimai (nukrypti – išsisukinėti).
5. Tabu (piktas, velnias, gundytojas).
Sinonimai turi keletą reikšmių:
Žodžiai, turintys vienodas reikšmes.
Žodžiai, kurių semantika būtinai skiriasi.
Žodžiai, turintys panašią arba identišką reikšmę.
Anot Rosenthal: - tai žodžiai, kurie skiriasi garsu, bet yra identiški arba panašūs reikšme, dažnai skiriasi stilistinis dažymas.
Sinoniminė serija (lizdas)– žodžių grupė, susidedanti iš kelių sinonimų. Šios serijos gali būti sudarytos iš kelių šaknų ir vienos šaknies sinonimų.
Pirmoji vieta sinoniminėje eilutėje paprastai skiriama žodžiui, kuris turi lemiamą reikšmę ir stilistiškai neutralus - DOMINANTAS- strypas, raktinis žodis. Kiti serijos nariai paaiškina, išplečia jo semantinę struktūrą ir papildo vertinamomis reikšmėmis.
Sinoniminės serijos nariai gali būti ne tik atskiri žodžiai, bet ir stabilios frazės (frazeologizmai), taip pat prielinksnio didžiųjų raidžių formų: daug – per kraštą. Jie visi atlieka tą pačią sintaksinę funkciją sakinyje.
Rusų kalba gausu sinonimų, todėl labai retai sinoniminė serija turi tik 2-3 terminus, dažniausiai jų būna daugiau. Tačiau sinonimų žodynų rengėjai pasirenka skirtingus kriterijus. Tai lemia tai, kad skirtingų leksikografų sinoniminės serijos dažnai nesutampa. Neatitikimų priežastis slypi skirtingame leksinės sinonimijos esmės suvokime.
ŽODYNAI:
Jie pateikiami sinonimų žodynuose: Fonvizin 1783. „Rusijos klasės nario patirtis“ - 32 sinoniminės eilutės. 1818 metais Išleistas P. Kolaydovičiaus žodynas „Žodyno patirtis...“ - 77 sinoniminės eilutės. 1840 metais – “ Didelis žodynas Rusų sinonimai“, Aleksandrovos žodynas (9000 sinonimų eilučių), Jevgenievos žodynas.
Sinonimijos tyrimo darbo vienetas yra ne žodis, o atskiras LSV. Nes skirtingos daugiaprasminio žodžio reikšmės turi skirtingus sinonimus.
Sinoniminė serija
Du ar daugiau sinonimų, koreliuojančių vienas su kitu, kai žymi tuos pačius objektus, požymius, veiksmus ir pan., kalboje sudaro sinoniminę seriją (sinoniminę paradigmą). Pavyzdžiui: draugystė, bičiulystė, bendrystė (šnekamoji kalba); puošti, valyti, puošti, puošti ir pan.
Sinoniminėje eilutėje visada galima išskirti vieną žodį, kuris būtų kiek įmanoma semantiškai talpesnis, o su retomis išimtimis – neutralų stilistiniu koloritu (ty be papildomų stilistines ypatybes) ir laisviausiai naudojamas. Šis pagrindinis, šerdis, pagalbinis žodis vadinamas dominuojančiu (iš lotynų kalbos dominans dominant). Aukščiau pateiktose sinoniminėse eilutėse dominuojantys žodžiai yra atitinkamai žodžiai draugystė ir papuošimas.
Pagal narių skaičių sinoniminės serijos skirstomos į dvejetaines ir daugianares. Dvejetainė serija (sinoniminė pora) apima tik du narius (pavyzdžiui: leksikografas – žodynas (šnekamoji kalba), architektas – architektas (aukštas), artileristas – ginklininkas (pasenęs) ir kt.), daugianarė serija – daugiau nei du nariai (skirta pavyzdys: herojus, stipruolis, Heraklis, atletas, argumentas, motyvas, priežastis (šnekamoji kalba) ir kt. Rusų kalboje yra žymiai mažiau dvejetainių sinonimų serijų nei daugianarių.
Sinoniminėje serijoje, be to atskirus žodžius, gali būti frazių ir frazeologiniai vienetai. Pvz.: toli, toli, per atstumą, per atstumą, per pagarbų atstumą, pasaulio pakraštyje, Dievas žino kur (šnekamoji kalba) ir kt.
Būdingas sinoniminių serialų bruožas rusų kalba yra santykinis atvirumas. Juose atsiranda pokyčių ir papildymų dėl visumos plėtros leksinė sistema rusų kalba.
Sinonimų klasifikacijos
1. Pagal struktūrą:
a) skirtingos šaknys;
b) vienašaknis
Sinonimai, turintys skirtingas šaknis, yra sinonimai, turintys skirtingas šaknis. Pavyzdžiui: pažodinis, pažodinis, tekstinis (knyga); garsus, skambus, kurtinantis, skambantis ir kt.
Vienašaknis (gramatinis, leksikagramatinis) sinonimai yra sinonimai, turintys tą pačią šaknį. Pavyzdžiui: dažyti, dažyti, tonuoti; mesti, mesti, mesti ir pan.
Rusų kalbos žodyne vyrauja skirtingų šaknų sinonimai.
2. Pagal vertę:
a) dalinis (apytikslis);
b) pilnas (absoliutus)
Daliniai (apytiksliai) sinonimai yra žodžiai, kurie ne visiškai sutampa savo reikšmėmis ir vartosena.
Dalinius sinonimus galima suskirstyti į šiuos pogrupius:
1) semantiniai (konceptualūs, ideografiniai) sinonimai – sinonimai, kurie skiriasi prasmės atspalviais. Pavyzdžiui: kalbėkite, išsakykite, paaiškinkite, paaiškinkite; įmonė, visuomenė, komanda ir kt.;
2) stilistiniai sinonimai - sinonimai, besiskiriantys vartojimo apimtimi ir stilistiniu koloritu. Pvz.: pakartokite, arfa ant, barškina, barška; atnešti, vilkti, vilkti ir pan.
Stilistiniai sinonimai skiriasi pagal šias charakteristikas:
a) pagal vartojimo sritį (neutrali – knyginė – šnekamoji ir liaudiška; dažniausiai vartojama – tarminė, profesinė, slengas);
b) pagal ekspresyvų ir stilistinį koloritą (neutralus, dažniausiai vartojamas - poetinis, liaudies poetinis, liaudiškas);
c) pagal naudojimo aktyvumo laipsnį (aktyvus – pasenęs, naujas);
3) semantiniai-stilistiniai sinonimai - sinonimai, besiskiriantys leksinėmis reikšmėmis ir stilistiniu koloritu: rasti, ieškoti, iškasti (šnekamoji kalba), įgyti (knyginė); gaudyti, gaudyti (šnekamoji kalba), laso (paprasta) ir kt.
4) ypatingai grupei priskiriami vadinamieji kontekstiniai (kontekstinis-autorius, situaciniai) sinonimai – žodžiai, kurie sinonimais tampa tik tam tikrame kontekste. Kontekstiniai sinonimai, kaip taisyklė, yra išraiškingos spalvos, nes jų užduotis yra apibūdinti reiškinį, o ne jį įvardyti. Pavyzdžiui: Ir visame kame... buvo kažkoks saldus ir kartaus liūdesys (I. Buninas).
Pilnieji (absoliutieji) sinonimai yra žodžiai, kurie nesiskiria nei semantiškai, nei stilistiškai. Pavyzdžiui: pabaiga, linksniavimas; lingvistika, kalbotyra, kalbotyra ir kt. Ši grupė rusų kalboje nėra gausi, ir, kaip taisyklė, kalbos raidos procese tokie sinonimai pereina į ideografinių sinonimų grupę.
Rusų kalboje vyrauja daliniai sinonimai.
Kvazisinonimus (įsivaizduojamus sinonimus) reikėtų skirti nuo sinonimų – žodžių, kurie turi bendras komponentas reikšmės (šiam), bet nekeičiamos kontekstuose (skirtingai nuo sinonimų).
Išskirti šių tipų kvazisinonimai: genčiai būdingi (pvz.: aliuminis – metalas) ir rūšiai būdingi (pvz.: aliuminis – geležis). Bendras elementas reikšmės – metalas.
Kai kurie kalbininkai taip pat laiko eufemizmus (graikų euphemia - „apdairumas“) - žodžius (ar posakius), kurie tam tikrose situacijose pakeičia nepageidaujamus, šiurkščius, kalbėtojo ar rašytojo nuomone, pavadinimus kaip vieną iš sinonimų atmainų. Pavyzdžiui: palikti šį gyvenimą, o ne mirti, išsisukti nuo tiesos, o ne meluoti ir pan.
Sinonimų funkcijos
Kalboje sinonimai atlieka tris pagrindines funkcijas: pakeitimo funkciją, patikslinimo funkciją ir ekspresyviąją-stilistinę funkciją.
1. Pakeitimo funkcija siejama su kalbėtojo ar rašytojo noru išvengti nepageidaujamų pasikartojimų.
2. Išaiškinimo funkcija siejama su kalbėtojo ar rašytojo noru aiškiau perteikti mintį.
3. Išraiškingas stilistinė funkcija siejamas su įvairių vertinimų raiška, pagrįsta skirtinga sinonimų stilistine priklausomybe.
Taigi, apsisprendę dėl terminijos, galime pradėti tirti konkrečius leksinius vienetus.
Sinonimas(iš graikų sinonimos – tas pats pavadinimas) ryšiai jungia tos pačios kalbos dalies žodžius, turinčius tą pačią leksinę reikšmę arba panašias leksines reikšmes.
Pagrindinės sinonimų savybės:
Remkitės tuo pačiu žymėjimu;
Jie pakeičia vienas kitą toje pačioje teksto vietoje; teksto prasmė nesikeičia;
Polisemantiniai žodžiai yra sinonimai tik viena iš reikšmių ir gali skirtis kitomis; polisemantinis žodis su įvairiomis reikšmėmis vienu metu gali būti įtrauktas į kelias sinonimines klases.
Semantinė sinonimijos esmė yra lygiavertiškumas:
Atskira polisemantinių žodžių semantika (kelias, arba kelias);
Atitinkantys komponentai ( semantines ypatybes) semantem (draugas arba bendražygis; sutampanti jų reikšmių dalis yra „artimas žmogus“).
Sinonimai gali būti:
Užbaigti (santykis X = Y: rašyba – rašyba);
Dalinis (X ~ Y: linija - juosta).
Tekste sinonimai atlieka semantines funkcijas – pakeitimo ir patikslinimo, taip pat stilistines.
Sinonimai, žymintys tą patį žymėjimą, gali išreikšti (priklausomai nuo kalbėtojo požiūrio) skirtingus emocinius ir išraiškingus nurodyto objekto (veido, veido, snukio ar puodelio) vertinimus.
Priklausomai nuo funkcijos, sinonimai gali būti:
Ideografinis, arba semantinis, t.y. šešėliavimas skirtingos pusės paskirtas objektas, tačiau nurodant skirtingus charakteristikos pasireiškimo laipsnius (nuolankus – švelnus, nuolankus, nuolankus);
Stilistinis, t.y. prasme sutampa, bet priklausomybe skiriasi skirtingų stilių kalbos, išraiškingas dažymas(pabėgti - pabėgti, pabėgti);
Kontekstualus, t.y., jų reikšmės tampa artimesnės kontekste.
Priklausomai nuo struktūros:
Giminės – skiriasi šaknies variantais arba afiksu (rebel, rebel);
Skirtingos šaknys – išreikštos skirtingais žodžiais (šaltis, šaltis).
Sinoniminė serija- daug leksinių ar frazeologinių sinonimų. Sinonimai paradigmai vadovauja dominuojantis , t.y. žodis, kuris yra paprasčiausias, plačiausiai vartojamas, stilistiškai neutralus ir sintaksiškai laisviausias.
Sinonimų šaltiniai:
Žodžių reikšmių raida ir kaita;
Žodžio darybinės struktūros keitimas;
Skolinimasis;
Įsiskverbimas į literatūrinė kalba profesionalumas, dialektizmas, argotizmas.
*Absoliutūs sinonimai - tai žodžiai, kurie yra identiški savo pagrindinėmis reikšmėmis, o tai pasireiškia šių reikšmių interpretacijų žodynuose sutapimu ir tokių žodžių vartojimu kaip vienas kito kvalifikuojančiais reiškiniais: mesti – mesti. Tokie sinonimai vadinami vardininku, nes sutampa savo pagrindinėmis arba vienintelėmis reikšmėmis.
Veikimo sinonimai gali būti bendrine kalba Ir retkarčiais. Pirmuoju atveju atsiranda sinoniminiai ryšiai tarp žodžių stabilus charakteris, todėl atsispindi sinonimų žodynuose. Tokie sinonimai yra kalbos leksinės sistemos vienetai. Retkarčiais sinonimai peržengia leksinę-semantinę sistemą, nes jie atsiranda kaip rezultatas individualiam naudojimui kalbant ar rašant. Kalbinėje literatūroje jie vadinami skirtingai: kontekstiniai, individualūs, situaciniai, autoriniai ir kt. Tokiems sinonimams būdinga priklausomybė nuo konteksto, neatkuriamumas, ribotas vartojimas, nebuvimas žodynuose: „Su išniręs kalbos pasitaiko ne tik įstaigose ir iškabose... daug iškreiptas, sugadintasžodžiai prasiskverbia į laikraščius ir net į meno kūriniai“ (K. Paustovskis).
Tarp pagrindinių funkcijų leksiniai sinonimai galima išskirti šiuos dalykus: prasmingas(ideografinė), arba aiškinamoji funkcija, leidžianti atskirti žodžių reikšmes – būdvardžius žiaurus Ir nežmoniškas skiriasi požymio pasireiškimo laipsniu. Tokiais atvejais susiformuoja semantinės sinonimų paradigmos; savitas stilius Funkcija slypi tame, kad sinonimai nurodo jų naudojimo stilių ir apimtį. Jie sudaro stilistines sinonimų paradigmas: vaikai – Vaikinai(šnekamoji kalba); vaikai(šnekamoji kalba, meili šeima), vaikai(paprasta, meili-fam.); palikti – išvykti(oficialus) išvykti(oficialus-verslas, karinis), nuvažiuoti(šnekamoji kalba); iš tikrųjų stilistinė funkcija, kuriai būdinga tai, kad denotacinė žodžio reikšmė papildyta konotacine. Tokie sinonimai sudaro stilistinę paradigmą: vaikščioti - šonas(niekinantis – ironiškas). Paskutines dvi funkcijas sunku aiškiai atskirti, nes stilistinė žodžio priklausomybė dažnai semantiškai sustiprinama konotacine seme: karys – karys(šnekamoji ir ironiška); karys, karys(garsi burna) riteris(kalbėjo poetas).
Gradacija(laipsniškas padidėjimas). Stilistinė figūra, susidedanti iš tokio teiginio dalių (žodžių, sakinio dalių) išdėstymo, kuriame kiekviename paskesnėje yra didėjanti (rečiau mažėjanti) semantinė ar emocinė-raiška reikšmė, dėl kurios didėja (rečiau susilpnėja) ) sukuriamas įspūdis.
Pavyzdžiui: „Upeliai, upės, ežerai, ašarų vandenynai“ (Dostojevskis);
Antonimai, jų rūšys. Enantiosemija. Antitezė. Oksimoronas.
Antonimai- tai vienos kalbos dalies žodžiai, skirtingi garsu ir rašyba, turintys tiesioginį priešingumą leksinės reikšmės: tiesa - melas, gėris - blogis, kalbėk - tylėk.
antonimų tipai:
1) priklausomai nuo konteksto:
A) kontekstinis (kalba) – žodžiai, semantinė priešingybė kuris pasirodo tik kontekste: spindesys – skurdas; vanduo - akmuo;
b) kalbos antonimai– žodžiai, kurių priešingybė atsiranda izoliuota forma;
2) pagal vienetų skaičių, dalyvaujančių antonimijoje, kalbiniuose antonimuose yra suskirstyti į du pogrupius:
A) intraword antonimas ( enantiosemija ) yra žodis, kurio antonimiškumas yra viename vienete: pasiskolinti- paskolinti; skolintis;
b) tarpžodžių antonimai – skirtingi žodžiai, kurių reikšmės priešingos viena kitai;
3) savo ruožtu tarpžodžių antonimai skirstomi į tris pogrupius:
A) priešingas (laipsniškas, priešingas) žodžiai, išreiškiantys kokybinę priešpriešą ir turintys laipsnišką priešpriešą: lengvas - sunkus, jaunas - senas;
b) papildantis (papildomas, prieštaringas)) žodžiai, kur opozicija vaizduojama dviem terminais, papildančiais vienas kitą visumą, todėl vieno neigimas suteikia kito reikšmę: vyras - moteris; gyvas – miręs;
V) konvertavimo antonimai- išreiškiantys žodžiai priešinga kryptimi procesai ir savybės: šviesti – išjungti, parduoti – pirkti.
Antitezė - stilistinė figūra kontrastas meninėje ar oratorinė kalba, kuri susideda iš aštrių sąvokų, pozicijų, vaizdų, būsenų priešpriešos, susietų bendru dizainu ar vidine prasme.
(Oblomovas ir Stolzas, aktyvistas ir filosofas)
Oksimoronas– stilistinė figūra arba stilistinė klaida- žodžių junginys su priešinga prasmė(tai yra nesuderinamų dalykų derinys). Tai būdinga oksimoronui tyčinis naudojimas prieštaravimų sukurti stilistinį efektą.
Homonimai, jų rūšys.
Homonimai- tai skirtingos reikšmės, bet vienodi skambantys ar rašybos kalbos vienetai - žodžiai, morfemos. Kilęs iš graikų homos - tapatus ir onyma - pavadinimas.
Yra keletas homonimų tipų: pilnas Ir dalinis, grafinis Ir gramatinės, fonetinis Ir homonimas.
U pilni/absoliutūs homonimai visa formų sistema sutampa. Pavyzdžiui, raktas (spynai) yra raktas (spyruoklė), kalvė (kalvė) yra kalvė (pučiamasis instrumentas).
U dalinai sutampa ne visos formos skamba vienodai. Pavyzdžiui, glostymas (gyvūnas) ir glamonėjimas (švelnumo parodymas) skiriasi forma genityvus atvejis daugiskaita- glamonės - glamonės.
Grafiniai homonimai arba homografai - žodžiai, kurie yra vienodi rašyba, bet skiriasi tarimu (rusų kalba dėl kirčio skirtumų). homós – tapatus ir grápho – rašymas.
Atlas – atlaso naujienos – naujienos
Viskis – viskisDorog – dorog
pilis - pilies kvapas - kvapas
puikūs - puikūs ožiai - ožiai
lesok - lesok mažai - mažai
miltai - miltai pragaras - pragaras
prieplauka - prieplauka Keturiasdešimt - keturiasdešimt Jau - jau
Gramatiniai homonimai arba homoformų
- žodžiai, kurie skamba taip pat tik kai kuriuose gramatines formas ir kartu dažniausiai priklauso skirtingos dalys kalba.
Skrendu lėktuvu ir gydau gerklę (kitais būdais - skraidau ir gydau, skraidau ir gydau ir pan.); aštrus pjūklas ir pjūklo kompotas (kitais pavidalais - pjūklas ir gėrimas, pjūklas ir gėrimas ir kt.).
Homoniminės morfemos arba homomorfemos - morfemos, kurios yra vienodos savo garso kompozicija, bet skiriasi prasme. Jie kilę iš graikų homos – identiškos ir morphe – formos. Pavyzdžiui, priesaga -tel daiktavardžiuose mokytojas (reiškia aktorius) ir jungiklis (aktyvaus elemento reikšmė); priesaga -etsžodžiais šalavijas, patinas, kateris ir brolis; priesaga - k(a)žodžiais upė, mokymas, priedai ir magistrantas.
Fonetiniai homonimai arba homofonai
- žodžiai, kurie skamba vienodai, bet rašomi skirtingai ir turi skirtingas reikšmes. Kilęs iš graikų kalbos ὀμόφωνο - „garso panašumas“.
slenkstis - vice - parkas, pieva - svogūnas, vaisius - plaustas, skerdena - karkasas, korpusas - nukrisi
Rusų kalboje yra du pagrindiniai homofonijos šaltiniai: priebalsių kurtinančių žodžių gale ir prieš kitą priebalsį reiškinys bei balsių redukcija nekirčiuotoje padėtyje. Homofonijai taip pat priklauso žodžio ir frazės ar dviejų frazių fonetinio sutapimo atvejai. Naudojamos raidės gali būti visiškai identiškos, o rašyba skiriasi tik tarpų išdėstyme:
vietoje - kartu, visame kame - išvis, iš mėtų - suglamžytas, iš liuko - ir piktas, ne mano - kvailas
Paronimai, jų rūšys.
Paronimiškumas(iš senovės graikų παρα- - priešdėlis, turintis gretumo reikšmę, ὄνομα - „vardas“) - paroniminių žodžių panašumas formoje, turintis skirtingą reikšmę. Taip pat paprastai piktnaudžiavimas vienas iš jų vietoj kito. Pavyzdžiui, adresatas – adresatas. Pagal analogiją su netikri draugai Vertėjo paronimai kartais vadinami netikrais broliais.
Paronimiją paaiškina netvirtas vieno iš žodžių ar net abiejų reikšmės žinojimas, kalbėtojo (rašytojo) nekompetencija veiklos srityje, iš kurios paimtas žodis, taip pat parapraksija (pavyzdžiui, liežuvio slydimai). ). Mokantis užsienio kalbų ypač svarbu atkreipti dėmesį į paronimus, nes daugelio paronimų mokiniai gali neatskirti. užsienio kalba dėl neatitikimų artikuliacinė bazė: anglų kalba gyventi ir palikti skiriasi tik balsių ilgiu, opozicija rusų kalboje nerasta. Kartais vienas polisemantinis žodis arba keli homonimai vienoje kalboje atitinka kelis skirtingus paronimus kitoje: rusų. koncertas (ir renginys, ir darbinis) – anglų k. koncertas (tik renginys), koncertas (tik kūrinys); rus. fokusas (ir židinys, ir triukas) – vok. Fokus (tik židinys), Hokuspokus (tik triukas).
Kai kurie paronimai yra plačiai paplitę kalboje ir atsispindi žodynuose. Pavyzdžiui, vietoj panašaus veiksmažodžio „sujaudinti“ labai dažnai vartojamas veiksmažodis „bouder“ (iš prancūzų kalbos bouder), reiškiantis „pykti“, „pykti“, „kažkam prieštarauti“. ši reikšmė įtraukta į žodynus. Būdvardis „efemeriškas“ (iš graikų ἐφήμερος - vienadienis), reiškiantis „trumpalaikis“, dažnai vartojamas vietoj žodžio „eteris“ reikšme „eterinis, įsivaizduojamas, nesvarus“, ir ši reikšmė taip pat yra įtraukta į žodynus.
Paronimai skirstomi į šaknis, afiksalas Ir etimologinis.
Šakniniai paronimai:
Šakniniai paronimai turi skirtingas šaknis, kurių išorinis panašumas yra visiškai atsitiktinis: rusų kalba. ekskavatorius - eskalatorius; anglų kalba gyventi - palikti; vokiečių kalba fördern - fördern. Tokių paronimų nevienija bendra motyvacija ir bendras semantinis ryšys.
Afiksiniai paronimai:
Afiksinius paronimus vienija bendra motyvacija ir bendras semantinis ryšys. Jie turi bendra šaknis, bet skirtingos, nors ir panašios, vedybinės priesagos: rus. abonementas - abonentinis, ekonominis - ekonomiškas - ekonomiškas; anglų kalba istorinis – istorinis; vokiečių kalba originalas – originalell. Priesaginė paronimija plačiai paplitusi medicinos ir chemijos terminologijoje, kur ne tik šaknys, bet ir priesagos terminologinę reikšmę. Taigi, pavyzdžiui, priesaga -id chemijos terminais reiškia druską, kurios molekulėse nėra deguonies atomų (chlorido, sulfido ir kt.), ir -at- druskos, turinčios deguonies atomų (sulfatas, karbonatas ir kt.).
Etimologiniai paronimai:
Etimologiniai paronimai yra tas pats žodis, pasiskolintas iš kalbos įvairiais būdais kelis kartus (tarpininkaujant skirtingomis kalbomis) ir skirtingomis reikšmėmis: rusiškai. projektas (mokėsi tiesiai iš lotynų kalbos) - projektas (išmoktas tarpininkaujant prancūzų); anglų kalba koncertas (iš prancūzų k.) - koncertas (iš italų k.). Skoliniai iš artimų kalbų (rusų – lenkų – bažnytinių slavų) arba iš protėvių kalbų (prancūzų – lotynų, hindi – sanskrito) gali sukelti etimologiškai originalų žodį. duota kalba: rus. parakas (iš pradžių Rusiškas žodis su rytų slavų sąskambiu) - dulkės (bažnytinis slavų žodis, pietų slavų kilmės). Kartais originalus skolinimasis ir skolinimasis, kuris buvo užterštas liaudies etimologija: rus. eilinis – viengungis.
abonementas - abonentas; variklis – variklis, karštas – svaiginantis; brokuotas - brokuotas; sunkus – žiaurus; miegas - miegas - miegas
Vienašakniai (afiksiniai) paronimai: vanduo - degtinė; kinų – kinų; suknelė - apsirengta;
Etimologiniai paronimai: gelis - želė; medis - medis;
1. Pasirinkite žodį iš teksto ir su juo sukurkite sinoniminę seriją arba iš teksto išrašykite sinoniminę seriją, jei jame yra.
2. Apibrėžkite naudodami žodyną bendrą reikšmę eilė. Pavyzdžiui, iš teksto „ Crimson Forest numeta galvos apdangalą“ (Puškinas) pasirenka žodį tamsiai raudona ir sudaro su juo sinonimą seriją, naudodamas sinoniminį žodyną: raudona, raudona, violetinė, tamsiai raudona, tamsiai raudona, tamsiai raudona.
Rengiant sinoniminę seriją reikia atsiminti, kad vienos sinoniminės serijos žodžiai reiškia vieną sąvoką. Bendra sudarytos sinoniminės serijos reikšmė yra įvairių raudonos spalvos atspalvių pavadinimas.
3. Būtina išspręsti serialo dominantės klausimą, kuris perteikia tik bendrą serialo prasmę ir neturi jokių papildomų prasmės atspalvių šis žodis, kaip taisyklė, yra stilistiškai neutralus. Sudarytoje sinoniminėje serijoje dominuoja raudona spalva, nes ji perteikia tik bendrą serijos prasmę ir neturi jokių papildomų atspalvių, yra stilistiškai neutrali.
4. Nurodykite skiriamieji bruožai sinonimai lyginant su dominuojančiu arba lyginant su kitais serijos sinonimais, jei dominuojančio nėra. Sudarytoje serijoje grafiškai parodysime skirtumus tarp sinonimų ir dominuojančios: raudona - šviesiai raudona, violetinė - tamsiai raudona, tamsiai raudona - ryškiai raudona, tamsiai raudona - sodri raudona, su priemaiša violetinis atspalvis, tamsiai raudona - sodriai raudona, su silpnu melsvu atspalviu, tamsiai raudona - ryškiai raudona, taip pat poetinis žodis. Darome išvadą: šioje serijoje sinonimai skiriasi nuo dominuojančių prasmės atspalvių, o paskutinis sinonimas ir stilistinis koloritas.
Pateikime pavyzdį sinoniminės serijos be dominuojančios: atlyginimas, atlygis, honoraras, alga.
Bendra serijos reikšmė yra „mokėjimas už darbą“. Kiekvienas šios serijos sinonimas turi tokią reikšmę, o kiekvienas sinonimas turi papildomą semantinę reikšmę: atlyginimas – tai užmokestis už įprastą darbą, atlyginimas – užmokestis už geras darbas, mokestis – mokėjimas už kūrybinis darbas pagal sutartį atlyginimas yra užmokestis už nuolatinį darbą, paskutinis žodisšnekamoji kalba. Taigi sinonimai skiriasi vienas nuo kito prasmės atspalviais, o pastarieji ir stilistiškai.
5. Nustatykite serijos tipą pagal sisteminiai santykiai kalboje.
Abi minėtos sinoniminės serijos yra paradigminės, nes jose esantys žodžiai sinonimizuojami ne kontekste, leksinės-semantinės paradigmos lygmeniu.
6. Nustatykite sinoniminės serijos šaltinį. Naudojant etimologinis žodynas, išsiaiškinkime kiekvieno serijos sinonimo kilmę: skaisčiai – senosios rusų kalbos skolinimasis iš tiurkų kalbos, tamsiai raudona - rusiškas žodis, tamsiai raudonas - senoji bažnytinė slavų k., tamsiai raudona - lenkų, violetinė - nuo lotynų kalba, raudona – bendras slavas, raudonas – bendras slavas. Iš žodyno atrinktos medžiagos darome išvadą: serijos šaltinis – rusų kalbos skolinimosi ir žodžių darybos procesai (keturi žodžiai rusų ir bendrinės slavų kalbos, trys – pasiskolinti iš kitų kalbų).
Praktinė užduotis
Remiantis vienu teksto žodžiu, „Išvargusios moters akyse vėl spindėjo laimė, ir visas šias dienas mama negalėjo nustoti kalbėti, žvelgdama į sūnų, kurio nebesitikėjo išvysti“ (N. Ostrovskis). sukurti sinoniminę seriją ir analizuoti ją pagal aukščiau nurodytą schemą.
Jus dominančią informaciją galite rasti ir mokslinėje paieškos sistemoje Otvety.Online. Naudokite paieškos formą:
