Бидний эргэн тойрон дахь ертөнц өөрчлөгдөж байна. Дэлхий өөрчлөгдөж байгаа тул орос хэл өөрчлөгдөж байна

IN орчин үеийн амьдралБидний ярианд өөр соёлоос орж ирж буй гадаад үгсийг бид улам ихээр ашигладаг. М.А.Кронгаузын зохиол нь орос хэлний цэвэр ариун байдлыг хадгалах асуудлыг хөндсөн.

М.А.Кронгауз орос хэл өөрчлөгдөх ёстой гэж маргадаг боловч өнөөдөр нэгэн зэрэг хамгийн их байдаг. янз бүрийн хэлбэрүүд гадаад үгс зөв бичихҮүнийг хэл шинжлэлийн эрдэмтэд хүртэл мэддэггүй.

Оросын уран зохиолд энэ асуудлыг нэг бус удаа авч үзсэн. А.А.Ахматовагийн "Эр зориг" шүлэгт дараахь мөрүүд байдаг.

"Гэхдээ бид чамайг аврах болно, орос хэл,

Их орос үг.

Бид чамайг үнэгүй, цэвэрхэн авч явах болно

Бид ач, зээ нартаа өгч, биднийг олзлогдохоос аврах болно

Энэ дөрвөлжинд Ахматова Оросын соёл, манай агуу хэл, чөлөөт, олон талт хэлийг хамгаалах, бусад орноос ирсэн гадаад үгсээс хамгаалахыг уриалав.

Тиймээс Ахматовагийн байр суурь Кронхаустай төстэй юм.

Орос хэлний асуудал мөн И.С. Тургенев. Тэрээр нэгэн шүлэгтээ бидний хэл бол хүнд хэцүү өдрүүдэд тус болдог “түшиг тулгуур” гэж бичсэн байдаг. "Агуу, хүчирхэг, үнэнч, чөлөөтэй хэл"Агуу хүмүүст өгсөн. Бидний даалгавар бол түүний бүх гоо үзэсгэлэн, дүр төрхийг хадгалах, орос хэл дээр ижил төстэй гадаад үгсийг тархахаас урьдчилан сэргийлэх явдал юм.

Тэгэхээр хэлнийхээ цэвэр ариун байдлыг хадгалах асуудал нэг үеэ бодвол хурцаар тавигдаж байна. Дэлхий байнга хөгжиж, орчин үеийн орос хэл үүнтэй зэрэгцэн хөгжиж байна. Үүнийг зээлсэн үгсийн “хогийн цэг” болгохгүй байх нь чухал.

Улсын нэгдсэн шалгалтанд үр дүнтэй бэлтгэх (бүх хичээл) - бэлдэж эхлэх

Шинэчлэгдсэн: 2018-03-01

Анхаар!
Хэрэв та алдаа эсвэл үсгийн алдаа анзаарсан бол текстийг тодруулж, товшино уу Ctrl+Enter.
Ингэснээр та төсөл болон бусад уншигчдад үнэлж баршгүй ашиг тусыг өгөх болно.

Анхаарал тавьсанд баярлалаа.

Энэ сэдвээр хэрэгтэй материал

... нэг үеийнхний алдаа дараагийн үеийнхний хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэв маяг, дүрэм болж хувирдаг.

I. B. Дуучин

Сул дорой орчин үеийн хэлөөрийн бодол санааны бүх нигүүлслийг илэрхийлэх.

А.Н.Островский

Максим Кронгауз - алдартай хэл судлаач, профессор, доктор филологийн шинжлэх ухаан, Орос хэлний тэнхимийн эрхлэгч, ОХУ-ын Хүмүүнлэгийн ухааны их сургуулийн Хэл зохиолын хүрээлэнгийн захирал, монографи, сурах бичиг зохиогч, нэгэн зэрэг - хүн өргөн хүрээтэйашиг сонирхол, шинжлэх ухааны асуудлын талаар хүртээмжтэй, сонирхолтой байдлаар ярих авьяастай. Сүүлийн 10 жилийн хугацаанд тэрээр орчин үеийн орос хэлний байдлын талаархи эрдэм шинжилгээний болон олон нийтийн хэлэлцүүлэгт байнга оролцож, энэ сэдвээр нийтлэлүүд нийтлүүлсэн. шинжлэх ухааны нийтлэлүүд, гэхдээ бас арга хэлбэрээр олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл, ялангуяа ийм нэр хүндтэй сэтгүүлд " Шинэ ертөнц", "Дотоодын тэмдэглэл", "Эрчим хүч", "Харвардын бизнесийн тойм". 2006 онд тэрээр "Ведомости" сонинд орос хэл дээрх шинэ үзэгдлийн талаар долоо хоног тутмын булан бичжээ.

Энэ ном яагаад надад ийм хэцүү байсныг би ойлгосонгүй. Арав гаруй жилийн турш би энэ тухай байнга бичиж байна одоогийн байдалОрос хэлийг зөөлөн хэлэхэд гэгээрсэн хэл судлаачийн байр сууринаас.

Энэ удаад ний нуугүй хэлэхэд юу ч бүтсэнгүй, эцэст нь би зүгээр л бичихийг хүсээгүйгээ ойлгосон, учир нь би дахин гэгээрсэн хэл шинжлэлийн байр суурийг эзэлж, орос хэлэнд аюул заналхийлээгүй гэдгийг тайлбарлахыг хүсээгүй. аливаа онцгой бэрхшээл. Энэ байр суурь буруу учраас биш. Түүний зөв, гэхдээ тэр намайг тоодоггүй тодорхой хүн, тэдний төрөлх хэл нь орос хэл юм. Мөн энэ хүн өөрийн гэсэн амт, сонголттой, мөн мэдээжийн хэрэг өөрийн гэсэн өвдөлттэй байдаг. Эх хэлэнд хандах хандлага нь зөвхөн мэргэжлийн шинж чанартай байж болохгүй, учир нь хэл бол бидний нэг хэсэг бөгөөд үүнтэй холбоотой юу болж байгаа нь бидний хувьд, ядаж надад нөлөөлдөг.

Хэл шинжлэгч ба жирийн төрөлх хэлтэй хүний ​​байр суурийн ялгааг тодорхой тайлбарлахын тулд нэг жижиг жишээ хэлэхэд хангалттай. Хэл шинжлэлийн хүний ​​хувьд би орос хараалыг их сонирхдог, үүнийг судлах, тайлбарлах шаардлагатай соёлын сонирхолтой үзэгдэл гэж боддог. Нэмж дурдахад, Оросын хараалыг хүмүүжлийн зөөлөн арга замаар (өөрөөр хэлбэл соёлыг олон нийтэд таниулах замаар) эсвэл хатуу хууль тогтоох замаар устгах боломжгүй гэдэгт би итгэлтэй байна. Гэхдээ хүний ​​хувьд ойр хавьд хүмүүс харааж зүхэхэд яагаад ч юм дургүй байдаг. Энэ хариу үйлдэл нь хамгийн ердийн зүйл биш байж магадгүй гэдгийг би хүлээн зөвшөөрөхөд бэлэн байна, гэхдээ ийм л байна. Тэгэхээр би соён гэгээрүүлэгч хэл шинжлэлийн хувьд хараал илэхийг төдийлөн дэмждэггүй ч судалгаатай ч гэсэн сонирхон, хэл, соёлын гэгээлэг үзэгдэл гэж тодорхой хүндэтгэлтэй ханддаг ч би юу гэж хэлэх вэ, дундаж хүн тэгдэггүй. харааж зүхэх гэх мэт, Шулуухан хэлэхэд би чамайг хүндлэхгүй байна. Диалектик ийм л болж хувирдаг.

Би өөрийгөө энгийн хүн гэж нэрлэснээр ямар ч муу зүйл хэлэхгүй гэдгийг шууд хэлэх хэрэгтэй. Би өөрийнхөө хувийн үзэл бодол, амт, дадал зуршил, сонирхлоо хамгаалдаг учраас л өөрийгөө ингэж нэрлэдэг. Үүнийг хэлэхэд надад хоёр байгаа нь гарцаагүй эерэг шинж чанарууд, харамсалтай нь үүнийг дундаж хүн бүр эзэмшдэггүй. Нэгдүгээрт, би түрэмгий биш (би дайчин филист биш) энэ тохиолдолд дараахь зүйлийг илэрхийлж байна: Би дургүй бүх зүйлээ хориглохыг эрэлхийлдэггүй, би зүгээр л өөрийн хандлага, түүний дотор сөрөг талыг илэрхийлэхийг хүсч байна. дахин хэлмэгдүүлэлт, тэр байтугай зүгээр л хууль гэсэн утгагүй. Хоёрдугаарт, би боловсролтой энгийн хүн, эсвэл улам бүр зовиурыг багасгахын тулд бичиг үсэгтэй, өөрөөр хэлбэл би ярьдаг. утга зохиолын хэл, түүний хэм хэмжээ, би тэднийг хүндэтгэдэг. Харин эсрэгээр нь пафос нэмбэл би нэг төрлийн гэгээрсэн жирийн нэгэн болох нь харагдаж байна.

Ер нь би ямар ч энгийн хүний ​​адил тайван, тогтвортой байдлыг эрхэмлэдэг. Харин ч би айж, гэнэтийн, хурдан өөрчлөлтөд дургүй. Гэхдээ их өөрчлөлтийн эринд амьдрах нь надад тохиолдсон юм. Юуны өмнө энэ нь мэдээжийн хэрэг өөрчлөгддөг бидний эргэн тойрон дахь ертөнц, гэхдээ энэ талаар гомдоллох нь зохисгүй юм (ялангуяа тааламжтай өөрчлөлтүүд байгаа тул), үүнээс гадна номын сэдэв нь хэл юм. Нийгэм, сэтгэл зүй, технологи, улс төр гээд бүх зүйл өөрчлөгдөж байхад хэл өөрчлөгдөөгүй байж чадах уу?

Нэгэн удаа интернетээр эргэлдэж байхдаа lenta.ru сайтаас Эскимосуудын тухай нийтлэл олдсон бөгөөд үүний нэг хэсгийг иш татъя.

“Дэлхийн дулаарал Эскимосчуудын амьдралыг маш баялаг болгож, тэдний хэлэнд нүүдэллэдэг амьтдыг нэрлэх хангалттай үг байдаггүй. туйлын бүсүүд бөмбөрцөг. Орон нутгийн хэл дээр илүү өмнөд цаг уурын бүсүүдийн онцлог шинж чанартай сортуудыг илэрхийлэх аналог байдаггүй.

Гэсэн хэдий ч дулаарахын зэрэгцээ тайгын бүсийн ургамал, амьтан хойд зүг рүү шилжиж, тайга тундрийг шахаж эхэлсэн бөгөөд эскимосууд хандгай, хулд, булган зөгий, хулд загас, бяцхан шар шувууг юу гэж нэрлэхээ мэдэхгүй байна. болон туйлын бүс нутгийг колоничлодог бусад амьд амьтад.

Байгууллага нь 155 мянга орчим хүний ​​эрх ашгийг төлөөлдөг Эскимогийн Алтан гадас бага хурлын дарга Шейла Ватт-Клоутиер Ройтерс агентлагт өгсөн ярилцлагадаа "Эскимосууд яг одоо байгальд юу харж байгааг тайлбарлаж ч чадахгүй байна." Нутгийн анчид танил бус амьтадтай байнга тааралддаг ч нэрийг нь мэдэхгүй тул тэдэнд хэлэхэд хэцүү байдаг.

Европын Арктикийн хэсэгт хус ой мод тархахтай зэрэгцэн буга, хандгай, тэр ч байтугай бяцхан шар шувуу гарч ирэв. "Би цаа бугын тухай 1200 орчим үг мэддэг бөгөөд бид үүнийг нас, хүйс, эврийн өнгө, хэлбэр, хэмжээгээр нь ялгадаг" гэж Ройтерс агентлаг Сами малчны хэлсэн үгнээс иш татжээ. Норвегийн хойд хэсэг. "Гэсэн хэдий ч бид хандгайг нэг үгээр "элг" гэж нэрлэдэг ч би үүнийг үргэлж домогт амьтан гэж боддог байсан."

Энэ тэмдэглэлд ерөнхийдөө ямар ч тайлбар хэрэггүй, бүх зүйл маш тодорхой байна. Бид бүгдээрээ жижигхэн Эскимо, магадгүй маш олон хүмүүс. Бидний эргэн тойрон дахь ертөнц (эскимос, оросууд хамаагүй) өөрчлөгдөж байна. Өөрчлөгдөж буй ертөнцөд оршин тогтнож, өөрөө өөрчлөгддөггүй хэл нь үүргээ гүйцэтгэхээ больдог. Бидэнд үг дутмаг учраас энэ ертөнцийн талаар ярих боломжгүй. Бид гэрийн шар шувуу, шинэ технологи, улс төр, эдийн засгийн шинэ бодит байдлын тухай ярьж байгаа эсэх нь огт хамаагүй.

Тэгэхээр объектив байдлаар бүх зүйл зөв, хэл нь өөрчлөгдөх ёстой, өөрчлөгдөж байна. Түүгээр ч барахгүй өөрчлөлтийн саатал нь жирийн хүмүүст ихээхэн таагүй байдлыг авчирдаг, жишээлбэл, "Эскимосууд одоо байгаль дээр юу харж байгаагаа тайлбарлаж чадахгүй байна." Гэвч маш хурдацтай өөрчлөлтүүд нь хүний ​​сэтгэлийг зовоож, ядаргаатай болгодог. Яг юу намайг зовоож, бухимдуулж байна вэ?

Эхлэх хамгийн хялбар арга бол бодит тохиолдлууд, тэгээд боломжтой бол тэдгээрийг ерөнхийд нь нэгтгэж, үндсэн өндөрт өргө. Мэдээжийн хэрэг, эдгээр бүх нөхцөл байдал надад өөр өөр мэдрэмжийг төрүүлдэг - цочромтгой байдал, ичгүүр, төөрөгдөл. Би зүгээр л намайг болгосон жишээг хэлмээр байна янз бүрийн зэрэгХэлний цочрол, тийм ч учраас тэднийг санаж байсан.

Нэгдүгээр тохиолдол

Нэг семинар дээр бид оюутнуудтай ярилцаж байтал нэг сайн хүмүүжилтэй залуу зарим асуултад хариулахдаа: "За, энэ бол ямар чөтгөр юм, энэ бол танилцуулга юм." Тэр мэдээж бусдыг гомдоох гэсэнгүй, ямар ч муу зүйл хэлдэггүй ч би чичирч байна. Би зүгээр л энэ үгэнд дургүй Новш. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь ижил төстэй сонсогдож буй хараалын үгийг орлох үед зөвхөн шинэ хэрэглээнд нь хөндлөнгийн үг болгон ашиглах болно. Яг үүнтэй адил жүжигчин Евгений Миронов түүнд ямар нэгэн шагнал гардуулахдаа (Ханхүү Мышкины дүрд тоглосон гэж бодож байна) ингэж хэлэхэд би чичирч билээ. Ерөнхийдөө би дайсагнасан хариу үйлдлээ тайлбарлаж чадахгүй байна. Илүү нарийн, би энэ үгийг бүдүүлэг гэж үзэж байгаагаа л хэлж чадна (харгалзах үгнээс илүү бүдүүлэг гэдгийг би тэмдэглэж байна. хараалын үг), гэхдээ миний бодлоо батлах зүйл надад байхгүй, энэ нь толь бичигт байдаггүй, дүрмийн мэргэжилтнүүд энэ талаар ямар ч байдлаар тайлбар хийдэггүй. Харин энэ үгийг хүмүүжилтэй, олны өмнө хэлэх үед ухаалаг хүмүүс, Би гайхсандаа цочирдсон хэвээр байна.

Максим Анисимович Кронгауз (1958 онд төрсөн) - Филологийн ухааны доктор, олон тооны нийтлэлийн зохиогч. Түүний нийтлэлд орос хэлний өөрчлөлтийн асуудлыг тусгасан болно.

Максим Анисимович "Би зарчмын хувьд хар хэл ярианы эсрэг биш" гэж бичжээ. Зохиогч саналдаа шинэ үг хэрэглэдэг шинэ үеийнхний хэрэгцээг хангана гэж бичсэн байна. Зохиогчийн цорын ганц нөхцөл бол хэлний тодорхой хэм хэмжээг дагаж мөрдөхийг биднээс хүсдэг.

Эмч "Хэл өөрчлөгдөх ёстой, тэгдэг" гэж хэлдэг. Зохиолч эх хэлэндээ шинэ өөрчлөлт, сайжруулалт хийх шаардлагатай байгаа тухай ярьдаг бөгөөд энэ нь биднийг ер бусын, үзэсгэлэнтэй зүйл рүү хөтөлж магадгүй юм!

Кронхаус "Би текст эсвэл хэн нэгний яриан дахь үгсийг ойлгохгүй байх нь надад таалагддаггүй." Эмч хэлэхдээ үг нь маш их өөрчлөгдсөн тул заримдаа хүмүүс үүнийг ойлгож, ялгахад маш хэцүү байдаг.

Би зохиолчтой санал нэг байна. Үнэн хэрэгтээ хэл нь дэлхийн бүх ард түмэнд үргэлж энгийн бөгөөд ойлгомжтой байх ёстой.

Эхлээд Михаил Крюковын "Орос хэлний тухай шүлэг" шүлгийг санацгаая. Зохиолч төрөлх хэлэндээ хайртай, үнэнч сэтгэлээ дүрсэлсэн байдаг. Зохиолч дэлхийн бусад хэлэнд ямар халуун дулаан, хүндэтгэлтэй ханддагийг бид харж байна. Тэр тэдний талаар хичнээн эелдэг, эелдэгээр ярьдаг.

Хоёрдугаарт, өнөө үед бараг бүх хүмүүс бүдүүлэг үг хэллэг хэрэглэдэг. Энэ нь манай агуу орос хэлийг улам дордуулж байна. Бараг бүх залуучууд эдгээр үгсийг найз эсвэл найз охинтойгоо ярилцахдаа ашигладаг.

Тиймээс би дүгнэлт хийхийг хүсч байна. Орос хэлний өөрчлөлт, бүдүүлэг үг хэллэг, энэ бүхэн хэлийг гэмтээж байна. Мөн удахгүй энэ нь бүрэн эрс өөрчлөгдөх болно.

Филологийн шинжлэх ухааны доктор Максим Анисимович Кронгаузын бичсэн зохиол нь орос хэлний өөрчлөлтийн асуудлыг хөндөж байна.

Зохиогч нийгэмд гарч буй өөрчлөлт нь хэлний өөрчлөлтийг зайлшгүй дагуулдаг гэж үздэг. Эдгээр нь хэлний салшгүй хэсэг бөгөөд маш чухал боловч өөрчлөлтүүд нь хэлийг өөрчлөхөөс хэтрэхгүй байх ёстой.

Би Кронхаусын саналтай бүрэн санал нийлж байна. Үнэн хэрэгтээ хэл нь өөрчлөгдөх ёстой, гэхдээ тэр үед уг үндэс, соёлоо мартаж болохгүй. Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол бид хамгийн баян, төрөлх орос хэлээ алдах нь гарцаагүй.

Аргумент болгон би өгөх болно алдартай шүлэгИ.С.Тургеневийн зохиолд: "Эргэлзээтэй өдрүүдэд өвдөлттэй бодлуудГайхалтай, үнэнч, хүчирхэг, эрх чөлөөтэй орос хэл, чи л миний түшиг тулгуур, түшиг тулгуур юм."

А.М.Жемчужников шүлэгтээ: "Бурханы төлөө оросоор ярь! Энэ шинэлэг зүйлийг загварт оруулаарай." Зохиогч бид үүнийг мартаж болохгүй гэж хэлсэн төрөлх хэл, энэ нь манай ард түмэн, соёлын хувьд буруу болно.

Тиймээс, хэлэнд гарч буй өөрчлөлтүүд нь байгалийн жам боловч орос хэл бол дэлхийн хамгийн баялаг хэл бөгөөд бидний соёлын хувьд энэ нь хамгийн хайртай, эрхэмсэг хэл гэдгийг мартаж болохгүй.

Улсын нэгдсэн шалгалтанд үр дүнтэй бэлтгэх (бүх хичээл) - бэлдэж эхлэх

Шинэчлэгдсэн: 2016-10-15

Анхаар!
Хэрэв та алдаа эсвэл үсгийн алдаа анзаарсан бол текстийг тодруулж, товшино уу Ctrl+Enter.
Ингэснээр та төсөл болон бусад уншигчдад үнэлж баршгүй ашиг тусыг өгөх болно.

Анхаарал тавьсанд баярлалаа.

Энэ сэдвээр хэрэгтэй материал

• Бидний эргэн тойрон дахь ертөнц өөрчлөгдөж байна. (М.А. Кронгаузын хэлснээр) Зээсэн үгс яагаад хэрэгтэй вэ? Тэд орос хэл дээр гарч ирэхийг хүлээн зөвшөөрч болох уу?