Латинаар бичих. Орос үсгийг англи хэл рүү орчуулах (онлайн)

Англи хэлийг бичгээр сурч эхлэх шиг байгалийн зүйл байхгүй өөрийн нэрлатин цагаан толгойн үсэг.

Орос нэрийг бичих Англиихэвчлэн хүндрэл учруулдаг - энэ асуудалд нэгдсэн дүрэм журам байдаггүйтэй холбоотой. Гэсэн хэдий ч багц ерөнхий зарчимтодорхойлох боломжтой хэвээр байна.

• тухай тусгай дүрэмашигласан галиг одоогоорОлон улсын паспорт авах хүсэлт гаргахдаа манай нийтлэлээс цааш уншина уу.

Нэрийг галиглах ерөнхий дүрэм

Хамгийн түрүүнд санаж байх ёстой зүйл бол овог нэр орчуулагдаагүй, ялангуяа хэзээ бид ярьж байнабаримт бичгийн талаар болон бизнесийн захидал харилцаа. Та англи хэл дээрх аналогийг сонгоод Елена Хелен, Михаил Майкл нарыг дуудаж болохгүй. Харин нэрийг нь галиглах хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл латинаар бичнэ. Энэ тохиолдолд та ашиглаж болно дараах системтаарч байна:

Нэрийг галиглах тусгай дүрэм

Галиглах илүү тодорхой дүрмээс гадна тухайн нэрийг хэрхэн бичих нь бүрэн тодорхойгүй тохиолдол байдаг. Эдгээр сонголтуудыг авч үзье.

Захидал bТэгээд Коммерсантгалиглах хэлбэрээр дамжуулдаггүй. Тэдний оронд апостроф (") ашиглахыг зөвлөдөггүй.

• Дариа - Дарья
• Игорь
• Ольга

Захидал ЮТэгээд Юзахидлаар дамжуулсан Ю:

• Быстров
• Садырова
• Майоров

Хэрэв овог нь -ээр төгссөн бол "th", галигласан хэвээр байна "-y":

• Цагаан

Захидалаас хойш Хзаримдаа англи хэл дээр унших боломжгүй, орос дууг дамжуулах "X"хослолыг ашигладаг К.Х:

• Ахматова
• Рахманинов

Оросын хослол KSүсгээр дамжуулах нь дээр KS, үгүй X:

• Ксения - Ксения
• Александр - Александр

Хэрэв захидал бол ЭЭнэ нь нэг дууг илэрхийлдэг (Вера нэрнийх шиг), энэ нь латин үсгээр илэрхийлэгддэг Э-Вера. Хэрэв энэ нь хоёр дуу авиаг илэрхийлдэг бол (зөөлөн тэмдгийн дараа) энэ нь хослолоор дамждаг ТИЙМ- Астафьев.

Гэхдээ:Хэрэв ЭНэрийн эхэнд байгаа тул хоёр сонголт хоёулаа боломжтой: Елена нэрийг Елена эсвэл Елена гэж бичиж болно.

E үсэгихэвчлэн ижил аргаар бичдэг Э, гэхдээ хэрэв та нэрний дуудлагыг онцлон тэмдэглэхийг хүсвэл үсгийн хослолыг ашиглах хэрэгтэй YO- Федор, Петр.

Ш үсэгхэлбэрээр бичиж болно SCH, гэхдээ герман хэл дээр энэ хослолыг гэж унших болно "ш". Төөрөгдөл гаргахгүйн тулд дуудах боломжгүй мэт санагдах үсгийн хослолыг ашиглахыг зөвлөж байна SHCH.

Төгсгөл "-болон би"гэж галиглаж болно -И.Аэсвэл -ИЯА. Гэсэн хэдий ч шаардлагагүй их хэмжээний ачааллаас зайлсхийхийн тулд Юихэвчлэн бичдэггүй:

• Мария - Мария
• Валерия - Валерия

Анхаарах зүйл: олон улсын паспорт олгохдоо галиглах

Гадаад паспорт олгохдоо галиглах дүрэм байнга өөрчлөгддөг. IN одоогийн мөч, - 2015 оны байдлаар, - хүчинтэй дагаж мөрдөх дүрэмгалиглах (бид үндсэн хүснэгтээс ялгааг танилцуулж байна):

• Өмнө нь гадаад паспорт олгохдоо 2010 онд нэвтрүүлсэн ГОСТ Р 52535.1-2006 стандартын дүрмийг ашигладаг байсан.

Хэрэв та шинэ паспорт авахдаа өөрийн нэр, овог нэрийнхээ өмнөх үсгийг хэвээр үлдээхийг хүсч байвал хүссэн хүсэлтээ зохих ёсоор үндэслэл болгож, олгосон байгууллагад холбогдох өргөдөл бичиж болно. Ийм өргөдлийн үндэс нь таны овог, овог нэрийн өөр бичиг баримттай бичиг баримтууд: паспорт, диплом, оршин суух зөвшөөрөл, виз, түүнчлэн бусад бүртгэлийн болон банкны баримт бичиг, түүний дотор банкны карт зэрэг болно.

Компьютер дээр ажиллаж байхдаа бид галигласан тексттэй тулгарах тохиолдол байдаг, өөрөөр хэлбэл. орос хэлний (кирилл) үгсийг латин үсгээр бичих.

Жишээлбэл, хэрэв бид гадаадад эсвэл зарим интернет кафе гэх мэтийг олж харвал бидний ашиглахыг хүсч буй компьютер нь орос хэлний гарны зохион байгуулалтгүй бол ийм тохиолдолд орос текст бичихэд нэлээд хэцүү болно.

IN ижил төстэй нөхцөл байдалТранслитератор (товчилсон орчуулга, кирилл хөрвүүлэгч) нь тусалж чадна. Галиглах зарчим нь энгийн - Латин үсэг бүхий товчлууруудыг дарснаар бид кирилл цагаан толгойг авдаг.

Эсвэл ийм нөхцөл байдал: жишээлбэл, бид Орос улсад амьдардаг, орос хэлээр ярьж, бичдэг, компьютер дээрээ байдаг үйлдлийн системорос фонтуудын дэмжлэгтэйгээр. Гэтэл манай найз, танил “гадаадад” амьдардаг, компьютерт нь орос фонт байхгүй тул оросоор бидэн рүү бичиж чадахгүй.

Тэр орос хэл мэддэг ч компьютер дээрээ орос хэл дээр бичвэр бичиж чаддаггүй тул галиг үсгээр, орос бичвэрийг латин үсгээр бичдэг.

Мөн ихэвчлэн ийм тохиолдолд бид иймэрхүү харагдах мессежийг авч болно:

Сайн уу Макс! tebe v translite, potomu chto u menya na komp’yutere net russkih shriftov гэж бичнэ.

Хэрэв бид мэддэг бол латин үсэг, тэгвэл бид зурваст юу бичсэнийг хялбархан ойлгох болно:

Сайн уу Макс! Сайн байна уу? Миний компьютерт орос фонт байхгүй тул би танд галиглахаар бичиж байна.

Гэхдээ хэрэв бид илүү том хэмжээтэй галиг үсгээр бичсэн ижил төстэй мессеж хүлээн авбал том текстийг хурдан уншихад хэцүү болно. Тиймээс, ийм нөхцөлд галиглагч ч тусалж, энэ мессежийг кирилл үсэг рүү хурдан орчуулж чадна.

Өөр өөр байдаг онлайн үйлчилгээболон текстийг галиглах программууд. Эхлээд энгийнээс илүү дэвшилтэт хүртэлх гурван онлайн текстийн галиглалд анхаарлаа хандуулцгаая.

Транслит онлайн - транслитээс кирилл рүү хөрвүүлэх

Хэрэв бид зүгээр л текстийг галиглал руу орчуулах шаардлагатай бол, эсвэл бид галиглагдсан мессеж хүлээн авсан бөгөөд үүнийг кирилл үсэг рүү хөрвүүлэх шаардлагатай бол, i.e. Орос хэл рүү, тэгвэл бид жишээ нь энгийн үйлчилгээг ашиглаж болно: .

Бид текстийг галиглах болгон орчуулдаг:

Бид текстийг транслитээс кирилл үсэг рүү хөрвүүлдэг.

Үлдсэн зүйл бол текстийг сонгоод хулганы баруун товчийг дарж сонгох явдал юм Хуулбарлахсонгосон текстийг цаашид ашиглах зорилгоор.

Та текстийг галиглах өөр үйлчилгээг ашиглаж болно: онлайн орчуулагч.

Энэ нь өмнөх үйлчилгээтэй адил бөгөөд зөвхөн энд товчлуур нэмэгдсэн байна Буфер болгох, энэ нь текстийг сонгох, хуулах үйлдэлтэй тохирч байна. Мөн түүнчлэн энэ үйлчилгээнд өгдөг виртуал гарбичихийн тулд:

Текст галиглах илүү дэвшилтэт үйлчилгээ: Translit.

Энэхүү үйлчилгээг гадаадад байгаа, түүнтэй харилцах хүсэлтэй ТУХН-ийн орнуудын орос хэлээр ярьдаг оршин суугчдад зориулан тусгайлан боловсруулсан болно. төрөлх хэл. Мөн энэ үйлчилгээ нь өмнөх үйлчилгээнээсээ илүү боломжуудтай.

Энэ нийтлэлд үүнийг нарийвчлан тайлбарлах шаардлагагүй, учир нь үүнийг ашиглах талаар тодорхой тайлбар бүхий тусламж байдаг.

Хэдийгээр зарим талаар сонирхолтой онцлогЭнэ үйлчилгээг би одоо ч дурсмаар байна.

Жишээлбэл, компьютерийн мэдлэгтэй хүмүүс орос хэлийг дэмждэггүй компьютер дээр ч гэсэн орос хэл дээр виртуал орос гар, мэдрэгчтэй компьютер ашиглаж болно.

Транслит үйлчилгээЭнэ нь үгсийг бусад хэл рүү орчуулах боломжтой (хэдийгээр би үүнийг ашиглахыг илүүд үздэг), толь бичгүүдээс үгийн утгыг хайж олох болон бусад олон ашигтай функцуудыг гүйцэтгэдэг.

Мөн эндээс авах боломжтой гар утасны хувилбар translit: http://translit.ru/classic/ гар утас, ухаалаг гар утас, мөн хөтөч нь JavaScript дэмждэггүй компьютер дээр ажиллахад зориулагдсан:

Орос хэл рүү орчуулах болон буцаан орчуулах програм

Текстийг галиглах янз бүрийн програмууд байдаг боловч ихэнх тохиолдолд шинэхэн хэрэглэгчид галиглах асуудалтай тулгардаггүй тул би одоохондоо програмуудад анхаарлаа хандуулахгүй.

Гэхдээ хэрэв хэн нэгэнд транслитератор програм хэрэгтэй хэвээр байгаа бол та жишээ нь NI Transliterator програмыг ашиглаж, үүнийг өөрөө олохыг хичээж болно (хэрэв танаас энэ програмыг суулгах, ашиглах зааврыг бэлтгэхийг хүсэх юм бол би анхааралдаа авах болно).

Та юу гэж бодож байна вэ - энд бүх зүйл ноцтой байна. АНУ-ын Төрийн департамент захидал орчуулах тухай бүхэл бүтэн философийн онолыг боловсруулсан Кирилл цагаан толгойлатин руу. Тэдний амжилт энд байна:

Энэ хүснэгтийг бидний чихийг баясгах тайлбарууд дагалддаг ( Англи хэл дээр уншихын нарийн төвөгтэй байдлыг зөвхөн бид ойлгох ёстой биш, тэд манай хэлээр зовж шаналж байсан ч гэсэн). Жишээ нь:

1. Захидал ЭТэгээд Ёадилхан дамждаг ( Е нь сүнслэг үсэг бололтой): Э , ТИЙМ .
Парфенов - Парфенов
Елена - Елена

2. Гэсэн хэдий ч хэрэв та захидал дахь [yo] дуудлагыг онцлон тэмдэглэх шаардлагатай бол Ё, дараа нь гэж тэмдэглэнэ YO :
Петр - Петр (Шайтан, АНУ-ын департамент хэзээ [ё] онцлох, хэзээ онцлохгүй байх ёстойг хэрхэн ойлгох вэ?)

3. Захидал Эбайдлаар дамжуулсан ТИЙМгагцхүү үгийн эхэнд, эгшиг болон b, b үсгийн дараа байвал. Бусад тохиолдолд - Э.
Медведев - Медведев
Еремин

4. Захидал ЭТэгээд Эижил аргаар дамждаг (3-р зүйлд заасан E-тэй тохиолдлоос бусад) - i.e. Э.
Элина - Элина

5. Нууцлаг захидал ЮТэгээд Югэж тодорхойлсон Ю .
Хасымов
Райкин - Рэйкин

6. Төгсгөл YYТэгээд IIмөн нэг үсэг гэж тодорхойлсон - Ю .
Дмитрий
Зоригтой

7.бТэгээд КоммерсантГадаадынхны ойлголтоос гадуур байдаг тул ямар ч байдлаар зориулагдаагүй болно.
Марьяа
Өргөх - Подёмный

8.ЮТэгээд Iдагуу томилогдсон Ю.УТэгээд ЯА .
Жулиа - Юлия

9. Дуртай орос үсэг БАТэгээд XАнгли хэл дээр тэд бас нийтлэг зүйлтэй бөгөөд үүний дагуу тодорхойлогддог З.ХТэгээд К.Х .
Жирнов
Михаил

10.Cболж хувирдаг Т.С., А Х- В CH .
Царева - Царева
Хар - Черных

11. Үлдсэн исгэрэх чимээ нь бүр ч чамин юм: Ш - SH, А SCH- тэвчээртэй SHCH .
Шаляпин
Щитов

Гэхдээ ерөнхийдөө үүнээс гадна Америкийн системӨөр хэд хэдэн галиглах сонголтууд байдаг. Манай ГОСТ, жишээлбэл, өөр өөр нюансуудтай.

S нь англиар доллартай адил юм

ХАМТ бичсэн тэмдэглэгээтаны бүтэн нэр англи хэл дээр одоо багагүй тодорхой болсон ( Та бүх хүчээ дайчлан найз нөхөддөө бэлтгэл хийж болно). Харин гадныханд ямар байдаг бол аман харилцаа, зохион бүтээсэн олон улсын авиа зүйн цагаан толгойн үсгээс ойлгож болно.

Найз залуутайгаа утсаар ярьж, нууцлаг зүйл хэлж байна гэж төсөөлөөд үз дээ: ДАша, УЛиана, Ртэр, АНна, TOатя. Тэгээд та утсаа тасал. Түүнд таамаглаасай. Хэрэв тэр энэ бол таны олж мэдсэн найз охидын жагсаалт гэж шийдсэн бол энэ нь үнэхээр адилхан юм. (Төвийг сахисан байдалд танк жолооддог хүмүүст зориулсан зөвлөгөө: тод үсгийг харна уу.)

Чухал мессежийг дамжуулахдаа бид үсэг бүрийг дараах байдлаар дамжуулдаг заншилтай байдаг эмэгтэй нэр, үүнээс эхэлдэг. Жишээлбэл, А - Анна, М - Мария. Англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд бүх зүйл илүү энгийн байдаг:

Энэхүү системийг цэрэг, харилцаа холбоо, нисэх онгоц болон бусад салбарт ашигладаг бөгөөд текстийг өндөр нарийвчлалтайгаар амаар дамжуулах шаардлагатай бөгөөд үсэг бүр нь өөр хүний ​​амь насыг хохироож болно. Мөн ижил төстэй мэргэжлийн төлөөлөгчдөд англи цагаан толгой тийм ч чухал биш гэдгийг хэлэхийг хичээ. илүү сайн хэлц үгссурах.

Одоо та өөрийн үгээ хэлэх боломж байна имэйл хаяг"s like a dollar", "i with a dot", "h like a little chair" гэхгүйгээр :)

Орос нэр ба англи нэрсийн хоорондын захидал харилцаа

Гадны хүнд нэрнээсээ ичиж зовохгүйн тулд өөрийгөө танилцуулах л үлдлээ. Та буруугаар ойлгогдох эрсдэлтэй (мөн энэ цувралд зөвхөн тогтмол бус үйл үгс англи хэл дээр сайн байдаг). Учир нь Настя, жишээлбэл, тэдний ойлголтоор "жигшүүртэй" (муу - жигшүүртэй), Светлана - "хөлссөн Лана" (хөлс) -тэй холбоотой байх болно. Мөн англиар ярьдаг нөхдүүд зарим нэрийг дуудаж чадахгүй байх болно: жишээлбэл, төгсгөлтэй нэрс зөөлөн тэмдэг, учир нь англи хэлний гийгүүлэгчийг зөөлрүүлдэггүй. Тиймээс Жудит, Игорь болон бусад нэрс дуудлагын хувьд хатуу хэвээр байх болно. Гэхдээ хамгийн азтай нь Сергей, Иван нар байж магадгүй: эхнийх нь энд аль хэдийн сайн ажиллаж байгаа (тиймээс олон хүмүүс өөрсдийгөө Серёжа эсвэл Серж гэж танилцуулдаг), гэхдээ Ваня зөвхөн АНУ-д iPhone (iPhone-ийн бараг хамаатан садан) болжээ.

Гадныхны амьдралыг хэрхэн хөнгөвчлөх, нүүр царайгаа алдахгүй байх вэ? Дасан зохицсон орос нэрсийн жижиг сонголт энд байна:

Александр - Элигзанде (Александр)
Анатолий - Анатолий
Андрей - Эндрю (Эндрю)
Василий - Василий
Бенжамин - Бенжамин
Винсент - Винсент
Габриел - Габриел (Габриэл)
Жорж - Жорж
Даниел - Даниел
Евгений - Евгений
Ефраим - Жеффри
Иван - Жон, Иван (Жон)
Элиас - Элиас
Иосеф, Осип - Иосеф (Иосеф)
Гераклиус - Геракл
Чарльз - Чарльз
Клаудиус - Клод
Арслан - Арслан
Матай - Матай
Майкл - Майкл (Майкл)
Николас - Николас
Павел - Паул
Питер - Пит (Питер)
Сергей - Серж (Серге)
Степан - Стивен, Стефен (Стивен, Стивен)
Федор - Теодор
Иаков - Иаков

Агнес/Агниа - Агнес
Алис - Алис
Анастасия - Анастасия
Антонина - Антониа
Валентина - Валентин
Валерия - Валерий
Барбара - Барбара
Даша - Долли Долли (Дороти)
Ева - Ева
Евгения - Евгений
Кэтрин - Кэтрин, Кэтрин (Кэтрин)
Елена - Хелен
Жоан, Жан
Зои - Зои
Ирина - Ирина
Каролин - Каролин
Лаура - Лаура, Лорен (Лаура, Лорен)
Мария - Мэри (Мариа)
Наталья - Натали
Полина - Полина (Паулина)
Рита - Маргарет
София - Софи
Сюзанна - Сюзан (Сюзан)
Жулиа - Жулиа

Та өөрийгөө олсон уу? Өөртөө тохирсон нэр сонгох, гадаад паспортыг бүртгүүлэхэд Ш, Е, И болон бусад үсэг бүхий нарийн ширийн зүйлийг цээжилж, англи хэл дээр бүтэн нэрээ бичиж эсвэл бүртгэлийн газар руу аялах цаг болжээ;)

ялангуяа төлөө

Латин хэл бол өвөрмөц хэл шинжлэлийн парадокс юм. Одоогоос 1500 жилийн турш ийм зүйл байгаагүй идэвхтэй бодисхүн амын харилцаа холбоо, энэ нь өнөөг хүртэл дэлхийн эм зүй, шинжлэх ухааны практикт оршсоор байна. Налуу хэлний нэрт төлөөлөгчийн үүрэг гүйцэтгэдэг энэ хэл нь эрт дээр үеэс эхтэй бөгөөд одоо "охин" англи, герман, норвеги болон бусад хэлүүд гарч ирэх эхлэл болж байна. Идэвхгүй хэрэглээг харгалзан үзэх шилдэг туслахТүүний ойлголтоор өнөөдөр онлайн орчуулагч болж чадна Латин.

Хэрэгжүүлж байна автомат орчуулга"Сайт" -аас орос хэлнээс латин хэл рүү орчуулах онлайн орчуулагч нь текстийн утгыг хэдхэн секундын дотор ойлгоход тусална. Ядаргаатай бүртгэл хийх, ойлгоход хэцүү үйлдлүүдийг хийх, нэмэлт програм татаж авах шаардлагагүй. Үзүүлсэн мэдээллийн бүтээгдэхүүн нь зөвхөн орчуулгын чиглэл, хүртээмжийг сонгохыг шаарддаг эх текст, үлдсэн хэсэг нь даалгавар онлайн орчуулагчОросоос Латин руу. Интернэтээр танилцуулав үнэ төлбөргүй, тэр орсон тэнцүүЛатин хэлтэй нягт холбоотой үйл ажиллагаа явуулдаг сонирхогч орчуулагчид болон мэргэжлийн хүмүүсийн аль алинд нь ашиглахад тохиромжтой.

4.4/5 (нийт: 2836)

Онлайн орчуулагч m-translate.com-ийн эрхэм зорилго бол бүх хэлийг илүү ойлгомжтой болгох, олж авах арга замууд юм. онлайн орчуулга- энгийн бөгөөд хялбар. Ингэснээр хүн бүр ямар ч зөөврийн төхөөрөмжөөс хэдхэн минутын дотор текстийг дурын хэл рүү орчуулах боломжтой. Бид герман, франц, испани, англи, хятад, араб болон бусад хэлийг орчуулахад тулгарч буй бэрхшээлийг арилгахдаа маш их баяртай байх болно. Бие биенээ илүү сайн ойлгоцгооё!

Шилдэг нь бай гар утасны орчуулагчбидний хувьд:
- хэрэглэгчдийнхээ сонголтыг мэдэж, тэдний төлөө ажиллах
- нарийн ширийн зүйлийг эрэлхийлж, онлайн орчуулгын чиглэлийг байнга хөгжүүлдэг
- санхүүгийн бүрэлдэхүүн хэсгийг зорилго болгон ашиглахгүй, харин хэрэгсэл болгон ашиглах
- "оддын баг", авъяас чадвар дээр "бооцоо тавих"

Эрхэм зорилго, алсын хараагаас гадна өөр нэг зүйл бий чухал шалтгаан, яагаад бид онлайн орчуулгын чиглэлээр үүнийг хийж байна. Үүнийг бид “үндсэн шалтгаан” гэж нэрлэдэг - энэ бол дайны хохирогч болж, хүнд өвчтэй, өнчирч, нийгмийн зохих ёсоор хамгаалагдаагүй хүүхдүүдэд туслах хүсэл юм.
2-3 сар тутамд бид ашгийнхаа 10 орчим хувийг тэдэнд туслах зорилгоор хуваарилдаг. Бид үүнийг нийгмийн хариуцлага гэж үздэг! Бүх ажилтнууд тэдэн дээр очиж, хоол хүнс, ном, тоглоом, хэрэгтэй бүх зүйлийг худалдаж авдаг. Бид ярьдаг, зааварчилдаг, халамжилдаг.

Хэрэв танд бага ч гэсэн туслах боломж байгаа бол бидэнтэй нэгдээрэй! Үйлийн үрд +1 аваарай;)

Энд та шилжүүлэг хийх боломжтой (и-мэйл хаягаа оруулахаа мартуузай, ингэснээр бид танд гэрэл зургийн тайлан илгээх болно). Өгөөмөр бай, учир нь бидний хүн нэг бүр болж буй зүйлийн төлөө хариуцлага хүлээх болно!

Текстийг орос үсгээр оруулна уу:

Clear гэж орчуулна

Латин үсгээр яаж хэлэх вэ:

Орос үсгийг яагаад латин хэл рүү хөрвүүлэх вэ?

Учир нь манай Орос тийм ч сайн биш байна баян улсИхэнх компаниуд бүтээгдэхүүнээ сурталчлахын тулд үнэ төлбөргүй дээж тараах ажлыг зохион байгуулах боломжгүй байдаг тул одоогоор ихэнх үнэ төлбөргүй авах санал гадаадаас ирдэг.

Хамгийн түгээмэл хэл нь англи хэл тул үнэгүй дээж авах захиалгын маягт ихэвчлэн англи хэл дээр байдаг.

Ийм маягт дахь хаягийн мэдээлэл, хүлээн авагчийн бүтэн нэрийг латин үсгээр бөглөнө. Учир нь манай шууданчид ч, үнэгүй тарааж байгаа компаниуд ч латин цагаан толгойг ойлгох болно.

Хэрэв та орос хэл дээр бичвэл уг арга хэмжээг зохион байгуулагчид тэнд бичсэн зүйлийг орчуулж, ойлгоход цаг зарцуулахыг хүсэхгүй байх эрсдэлтэй.

Хэрэв та англиар бичвэл манай шууданчид хэн, хаана хүргэхээ ойлгохгүй байх болно.

Хамгийн их хамгийн сайн сонголтЭнэ нь үнэгүй бэлэг хүлээн авагчийн овог нэр болон латин хэлээр үнэгүй хүргэх хаягийг бичих явдал юм.

Одоо интернет янз бүрийн орчуулагчидаар дүүрэн байгаа ч ихэнх нь тийм ч тохиромжтой биш эсвэл хайхад удаан хугацаа шаардагддаг.

Бид орос бичвэрийг латин хэл рүү үнэгүй орчуулагчаа байнга ашиглахыг санал болгож байна.

Та англи хэл дээр бичсэн маягтаар дамжуулан үнэ төлбөргүй захиалахдаа хүргэх хаяг, овог нэрээ Латинаар бичнэ үү.

Манай үнэ төлбөргүй, энгийн бөгөөд тохиромжтой үйлчилгээ нь орос текстийг латин хэл рүү хөрвүүлэх боломжийг танд олгоно. Бид гадны сайтуудаас дээж захиалахдаа үүнийг үргэлж хийж, үнэгүй авдаг, мэдээжийн хэрэг биш :-), гэхдээ энэ нь ирдэг. Тиймээс арга нь зөв юм.