Зохиолчдын хэлний толь бичиг, бие даасан бүтээлийн толь бичиг. "Метафор" гэдэг үгийн утга

Оросын том нэвтэрхий толь бичиг

МЕТАФОР

МЕТАФОР(Грек метафора - шилжүүлэх), троп, харьцуулсан аль алинд нь нийтлэг буюу ижил төстэй шинж чанарын үндсэн дээр нэг объектын (үзэгдэл) шинж чанарыг нөгөө рүү шилжүүлэх ("долгионы яриа", "булчингийн хүрэл").

Толь бичигИ.С.Ожегов, Н.Ю.Шведова нарын орос хэл

МЕТАФОР

МЕТАФОР-y, w.

1. Замын харагдах байдал - далд дүрслэлийн харьцуулалт, нэг объект, үзэгдлийг нөгөөтэй зүйрлэх (жишээ нь, оршихуйн аяга), түүнчлэн ерөнхийдөө дүрслэлийн харьцуулалт янз бүрийн төрөлурлаг (тусгай). Кино урлагт, уран зурагт бэлгэдлийн, романтик М. Өргөтгөсөн м.

2. Хэл шинжлэлд: үгийн зохиомол хэрэглээ, ийм утга үүсэх. II adj.зүйрлэл, -ая, -ое. М "Үхсэн сүнснүүд" дахь шувууны тройкагийн дүр. Метафорик сэтгэлгээ.

V. I. Dahl-ийн тайлбар толь бичиг

МЕТАФОР

болон. Грек гадаад хэл, гетеродокси, зүйрлэл; ташуу; риторик троп, дамжуулалт шууд утгашууд бусаар, ижил төстэй байдлаар ойлгогдох; жишээ нь Хурц хэл. Та чулуун тахилчаас төмөр талх гуйж ч чадахгүй. -ric, зүйрлэлтэй холбоотой, зүйрлэл.

Ф.А.Брокхаус, И.А.Эфрон нарын нэвтэрхий толь бичиг

МЕТАФОР

(Грек Μεταφορα, Латин орчуулга, "шилжүүлэх") ≈ өөрийн гэсэн биш, харин дүрслэлийн хувьдашигласан зураг эсвэл дүрслэлийн илэрхийлэл; Энэ нь төвлөрсөн харьцуулалтыг илэрхийлдэг бөгөөд харьцуулж буй объектын оронд тэдгээрийн харьцуулахыг хүсч буй объектын нэрийг шууд тавьдаг, жишээлбэл: ягаан биш харин хацрын сарнай ≈ (өөрөөр хэлбэл сарнай шиг) хацар эсвэл ягаанхацар M. ярианы нигүүлсэл, хүч чадал, гялалзсан байдлыг дэмждэг; тэр ч байтугай дотор өдөр тутмын амьдрал, нийтлэг хэллэгээр, хүсэл тэмүүллийн илэрхийлэл үүнгүйгээр бараг хэзээ ч бүрэн гүйцэд байдаггүй. Ялангуяа яруу найрагчдын хувьд М туслах. Энэ нь ярианы онцгой, илүү ил тод байдлыг өгч, хийсвэр ойлголтыг хүртэл амьд хэлбэрт оруулж, эргэцүүлэн бодоход хүртээмжтэй болгодог. Дөрвөн төрлийн M. Эхний төрөлд нэг бетоныг (эсвэл мэдрэхүйн) нөгөөг нь сольж тавьдаг. шигүү мөхлөгт ой, шүүдэр алмаз; хоёрдугаарт, амьгүй объектуудыг сүнслэг эсвэл хөдөлгөөнтэй болгодог, мэдрэмж, үйлдэл, төлөв байдлыг байгалийн хүчинд хамааруулдаг; хүний онцлог, Жишээ нь Цасан шуурга уурлаж, цасан шуурга уйлж байна; Гурав дахь төрлийн М. нь бодол санаа, мэдрэмж, хүсэл тэмүүлэл гэх мэтийг агуулдаг. харагдахуйц хэлбэрт оруулах, жишээ нь төрийн багана, эргэлзээний хор; Дөрөв дэх төрөл M. нь нэг хийсвэр ойлголтыг нөгөөтэй холбодог, жишээлбэл салах гашуун.Хэрэв M. маш түгээмэл бол энэ нь зүйрлэл болж хувирдаг (харна уу). Лхагва. Brinkmann, "Die Metaphern. Studien ü ber den Geist der modernen Sprachen" (Бонн, 1878, I боть).

METAPHOR, -s, w. 1. Тропийн төрөл - далд дүрст харьцуулалт, нэг зүйл, үзэгдлийг нөгөөтэй нь харьцуулах (жишээлбэл, оршихуйн аяга), түүнчлэн урлагийн янз бүрийн төрлүүдэд (тусгай) ерөнхийдөө дүрслэлийн харьцуулалт. Кино урлагт, уран зурагт бэлгэдлийн, романтик М. Өргөтгөсөн м 2. Хэл шинжлэлд: үгийн зохиомол хэрэглээ, ийм утга үүсэх. || adj. зүйрлэл, -ая, -ое. M шувууны дүрс-гурван "" Үхсэн сүнснүүд"". Метафорик сэтгэлгээ.

Утга харах МЕТАФОРбусад толь бичигт

Метафор- ба. Грек гадаад хэл, гетеродокси, зүйрлэл; ташуу; риторик троп, ойлголтын ижил төстэй байдлаар шууд утгыг шууд бус руу шилжүүлэх; жишээ нь Хурц хэл. Чулуун тахилч дээр.......
Далын тайлбар толь бичиг

Метафор- зүйрлэл, г. (Грек метафора) (заг.). Троп, үг, хэллэгийг дүрслэлийн утгаар ашиглахаас бүрдсэн ярианы дүрс ямар нэг үндэслэлээр. аналоги, ижил төстэй байдал, жишээ нь. (Пушкинээс): .........
Ушаковын тайлбар толь бичиг

Метафор Ж.— 1. Аливаа зүйл, үзэгдлийг зүйрлэл, зүйрлэл, ижил төстэй байдлын үндсэн дээр тодорхойлохдоо үг, хэллэгийг дүрслэлийн утгаар ашиглахаас бүрдсэн уран зохиол (уран зохиолын шүүмжлэлд).
Ефремовагийн тайлбар толь бичиг

Метафор- -s; болон. [Грек метафора - шилжүүлэх] Лит. Үг, хэллэгийг ижил төстэй байдал, харьцуулалт, зүйрлэлд үндэслэн дүрслэлийн утгаар ашиглах; ийм маягаар үг эсвэл илэрхийлэл.......
Кузнецовын тайлбар толь бичиг

Метафор- (Грекийн зүйрлэлээс - шилжүүлэх) - харьцуулсан гишүүдийн аль алиных нь нийтлэг эсвэл анхны шинж чанарт үндэслэн троп, шинж чанартай объектыг (үзэгдэл) нөгөө рүү шилжүүлэх ..........
Том нэвтэрхий толь бичиг

Метафор- - троп, харьцуулсан гишүүдийн аль алинд нь нийтлэг шинж чанарт үндэслэн нэг объект эсвэл үзэгдлийн шинж чанарыг нөгөөд шилжүүлэх, жишээлбэл: "ярих долгион", "булчингийн хүрэл" гэх мэт.
Түүхийн толь бичиг

Жендэрийн метафор- - энэ харьцангуй шинэ ойлголт нь нэг талаас бие махбодын зүйрлэлийн онцгой тохиолдол, нөгөө талаас, - энэ нь зөвхөн бие махбодийг төдийгүй бүхэлд нь шилжүүлэх гэсэн үг юм......
Сэтгэл судлалын нэвтэрхий толь бичиг

Метафор— (Метафор; Метафер) - нөгөөгийн дүр төрхийг иш татах замаар нэгийг тодорхойлох, судлах; ухамсартай утга зохиолын болон эмчилгээний хэрэгсэл болгон ашигладаг бөгөөд үргэлж хэрэглэж ирсэн .........
Сэтгэл судлалын нэвтэрхий толь бичиг

Биеийн метафор (үзэл баримтлалын метафор)— --д нэвтэрсэн нэр томъёо шинжлэх ухааны тодорхойлолтхэл шинжлэлийн танин мэдэхүйн чиглэлийн төлөөлөгчид М.Жонсон ба Ж.Лакофф (Жонсон, Лакофф). Танин мэдэхүйн онолоор ...... судалдаг.
Сэтгэл судлалын нэвтэрхий толь бичиг

Метафор- (метафора) - нэр томьёоны тайлбар хэллэгийг шууд утгаараа хамаарахгүй үзэгдэлд хэрэглэх (мөн Аналогийг үзнэ үү). Социологи, шинжлэх ухаанд метафорын үүрэг.......
Социологийн толь бичиг

Метафор- (Грек хэлнээс метафора - шилжүүлэх, дүрслэх) - анги дахь ижил төстэй байдлын зарчмын дагуу нэг объектын шинж чанарыг (үзэгдэл эсвэл оршихуйн тал) нөгөө рүү шилжүүлэх. холбоотой эсвэл эсрэгээр,......
Философийн толь бичиг

Метафор (шилжүүлэх, Грек)- - троп, риторикийн хамгийн өргөн хүрээтэй хэлбэр. нэг үзэл баримтлал, санааг нөгөөтэй харьцуулах, түүнд шилжүүлэх дүрс чухал шинж тэмдэгэсвэл шинж чанар.......
Философийн толь бичиг

Грек метафора - шилжүүлэх. тропийн хамгийн өргөн хүрээтэй хэлбэр, риторик. Нэг ухагдахуун, дүрслэлийг нөгөөтэй зүйрлэх, түүний чухал шинж тэмдэг, шинж чанарыг түүнд шилжүүлэхийг харуулсан дүрс ... Соёл судлалын толь бичиг

метафор - Метафор, w. [Грек метафора] (зах.). Троп, зарим дээр үндэслэсэн үг, хэллэгийг дүрслэлийн утгаар ашиглахаас бүрдсэн ярианы дүрс. аналоги, ижил төстэй байдал, жишээ нь. (Пушкинээс): долгионы тухай яриа; зүрхний гэмшлийн могойнууд. Гайхалтай зүйрлэлүүд. Муу зүйрлэл. Том толь бичиг гадаад үгс

зүйрлэл - METAPHOR g. Грек гадаад хэл, гетеродокси, зүйрлэл; ташуу; риторик троп, ойлголтын ижил төстэй байдлаар шууд утгыг шууд бус руу шилжүүлэх; жишээ нь Хурц хэл. Та чулуун тахилчаас төмөр талх гуйж ч чадахгүй. Метафор, зүйрлэлтэй холбоотой, зүйрлэл. Далын тайлбар толь бичиг

зүйрлэл - -s, w. ассан. Үг, хэллэгийг ижил төстэй байдал, харьцуулалт, зүйрлэл, түүнчлэн ийм байдлаар ашигласан үг, илэрхийлэлд үндэслэн дүрслэлийн утгаар ашиглах. [Грек μεταφορά] Жижиг академик толь бичиг

метафор - Метафор, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, метафора Дүрмийн толь бичигЗализняк

зүйрлэл - METAPHOR -s; болон. [Грек метафора - шилжүүлэх] Лит. Үг, хэллэгийг ижил төстэй байдал, харьцуулалт, зүйрлэлд үндэслэн дүрслэлийн утгаар ашиглах; ийм байдлаар ашигласан үг эсвэл илэрхийлэл. Bright m метафорыг тайлбарла. Кузнецовын тайлбар толь бичиг

зүйрлэл - зүйрлэл g. Аливаа объект, үзэгдлийг зүйрлэл, харьцуулалт, ижил төстэй байдлын үндсэн дээр тодорхойлохын тулд үг, хэллэгийг дүрслэлийн утгаар ашиглахаас бүрдсэн ярианы дүрслэл (уран зохиолын шүүмжлэлд). Ефремовагийн тайлбар толь бичиг

зүйрлэл - METAPHOR, s, f. 1. Тропийн төрөл нь нэг зүйл, үзэгдлийг нөгөөтэй нь харьцуулах (жишээлбэл, оршихуйн аяга), түүнчлэн урлагийн янз бүрийн төрлүүдийн (тусгай) дүрслэлийн харьцуулалт юм. Кино урлагт, уран зурагт бэлгэдлийн, романтик М. Ожеговын тайлбар толь бичиг

Метафор - (Грек. Μεταφορα, лат. Орчуулах, "шилжүүлэх") - дангаараа биш, харин дүрслэлийн утгаараа дүрсэлсэн эсвэл дүрсэлсэн илэрхийлэл; Яг л төвлөрсөн харьцуулалт шиг... Нэвтэрхий толь бичигБрокхаус, Эфрон нар

Метафор - (Грек хэлнээс метафора - шилжүүлэх) 1) Ижил төстэй байдлын зарчимд суурилсан троп. M. нь үг хэллэгт нэрлэсэн (тэмдэглэх) үүргийг нэг төрлийн давхар (үржүүлэх) гүйцэтгэх чадварт суурилдаг. Ийнхүү "нарс алтан лаагаа тэнгэрт өргөв" гэсэн хэллэгт (М. Том Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг

МЕТАФОР - МЕТАФОР (Грек. μεταφορά - шилжүүлэх) - үгийн (шууд) биш харин ашиглах дүрслэлийн утгаүгс Аристотельээс гаралтай зүйрлэлийн сургаал нь үүнийг цэвэр риторик дүрс гэж үздэг. Шинэ гүн ухааны нэвтэрхий толь бичиг

МЕТАФОР - МЕТАФОР (Грек хэлнээс метафора - шилжүүлэх) - троп, харьцуулсан гишүүдийн аль алинд нь нийтлэг буюу ижил төстэй шинж чанарт үндэслэн нэг объектын (үзэгдэл) шинж чанарыг нөгөөд шилжүүлэх ("долгионы яриа", "хүрэл" булчингийн"). Том нэвтэрхий толь бичиг

зүйрлэл - нэр үг, ижил утгатай үгсийн тоо: 6 kenning 1 personification 12 transference 11 prosopopoeia 3 simile 15 trope 15 Орос хэлний синонимуудын толь бичиг

МЕТАФОР - МЕТАФОР (Грек метафора - шилжүүлэх) - нэг объектын шинж чанарыг (үзэгдэл эсвэл оршихуйн талбар) зарим талаараа ижил төстэй байдлын үндсэн дээр нөгөөд шилжүүлэх. Хамгийн сүүлийн үеийн философийн толь бичиг

метафор - Метафор, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, зүйрлэл, метафора Зализнякийн дүрмийн толь бичиг

зүйрлэл - MET'AFORA, зүйрлэл, эмэгтэй. (·Грекийн метафора) (гэрэлт). Trope, жишээ нь зарим зүйрлэл, ижил төстэй байдал дээр үндэслэсэн үг, хэллэгийг дүрслэлийн утгаар ашиглахаас бүрдсэн ярианы дүрс. (Пушкинээс): долгионы тухай яриа; зүрхний гэмшлийн могойнууд. Гайхалтай зүйрлэлүүд. Муу зүйрлэл. Ушаковын тайлбар толь бичиг

Метафор - (Грек. Μεταφορα, лат. Орчуулах, "шилжүүлэх") - дангаараа биш, харин дүрслэлийн утгаараа дүрсэлсэн эсвэл дүрсэлсэн илэрхийлэл; Яг л төвлөрсөн харьцуулалт шиг... Брокхаус ба Эфроны нэвтэрхий толь бичиг

Метафор - (Грек хэлнээс метафора - шилжүүлэх) 1) Ижил төстэй байдлын зарчимд суурилсан троп. M. нь үг хэллэгт нэрлэсэн (тэмдэглэх) үүргийг нэг төрлийн давхар (үржүүлэх) гүйцэтгэх чадварт суурилдаг. Ийнхүү "нарс алтан лаагаа тэнгэрт өргөв" гэсэн хэллэгт (М. Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг

МЕТАФОР - МЕТАФОР (Грек μεταφορά - шилжүүлэх) - үгийн шууд (шууд) бус харин дүрслэлийн утгыг ашиглах. Аристотельээс гаралтай зүйрлэлийн сургаал нь үүнийг цэвэр риторик дүрс гэж үздэг. Шинэ философийн нэвтэрхий толь бичиг

1. Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Оросын улс төрийн метафорын толь бичиг. - М., 1994.

2. Горбачевич К.С. Оросын эпитетүүдийн толь бичиг утга зохиолын хэл. - Санкт-Петербург, 2001 он.

3. Горте М.А. Үг хэллэг: нэр томъёоны толь бичиг: 200 стилист болон риторик хэрэгсэл. - М., 2007.

4. Зимин, В.И. Оросын зүйр цэцэн үгс, зүйр цэцэн үгсийн толь бичиг-тезаурус тохиромжтой илэрхийллүүд. - М., 2008.

5. Москвин В.П. Илэрхийлэх хэрэгсэлорчин үеийн орос хэл яриа. Зам, тоо: Нэр томьёоны толь бичиг. - М., 2007

6. Новиков А.Б. Орос хэлний захын үгсийн толь бичиг: Сонины сэтгүүл зүйд үндэслэсэн. 2-р хэвлэл, хэвшмэл ойлголт. - М., 2000.

7. Павлович Н.В. Толь бичиг яруу найргийн зургууд: Орос материал дээр үндэслэсэн уран зохиол XVIII-XX зуун: 2 боть - М., 1999.

8. Толь бичиг дүрслэлийн илэрхийлэлОрос хэл / Ред. В.Н. Телиа. - М., 1995.

Зохиолчдын хэлний толь бичиг ба бие даасан бүтээлүүд

1. Ашукин Н.С., Ожегов С.И., Филиппов В.А. A.N.-ийн жүжгийн толь бичиг. Островский. - М., 1993.

2. Булахов М.Г. Уран зохиол, урлаг, шинжлэх ухааны "Игорийн кампанит ажлын тухай үлгэр": Товч нэвтэрхий толь бичиг. - Минск, 1989.

3. Колесников Н.П. Неологизмын толь бичиг V.V. Маяковский / Ред. Н.М. Шанский. - Тбилиси, 1991 он.

4. Лермонтов нэвтэрхий толь бичиг. - М., 1981.

5. Полухина В., Пярли Ю. И.Бродскийн тропийн толь бичиг ("Ярианы хэсэг" цуглуулгад үндэслэсэн). - Тарту, 1995.

6. Пушкины хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичиг. - Тверь, 1998.

7. А.Блокийн шүлгийн толь бичиг. - Санкт-Петербург, 1998 он.

8. 20-р зууны Оросын яруу найргийн толь бичиг. Т. 1. – М., 2001.

9. Инээдмийн жүжгийн үгийн индекс N.V. Гоголь "Ерөнхий байцаагч". - Тверь, 1990.

10. "Игорийн кампанит ажлын үлгэрүүд" нэвтэрхий толь бичиг: 5 боть / Rep. ed. О.В. Творогов. - Санкт-Петербург, 1995 он.

Нэр томъёоны толь бичиг

1. Ахманова О.С. Толь бичиг хэл шинжлэлийн нэр томъёо. – М., 1966; 2-р хэвлэл. - М., 1969.

2. Албан ёсны нэр томьёоны тайлбар толь / Comp. Ю.И. Фединский. - М., 2004.

3. Том хуулийн толь бичиг/ Ред. А.Я. Сухарева, В.Е. Круцких. - М., 2004.

4. Ваулина Е.Ю. Зөв ярьцгаая! Хуулийн нэр томъёо орчин үеийн Орос: богино толь бичиг-лавлах ном. - Санкт-Петербург. - М., 2006.

5. Шүүх эмнэлгийн толь бичиг./ Ed. В.Бурхард. - М., 1993.

6. Летягова Т.В., Романова Н.Н., Филиппов А.В. Сэтгэлийн мянган төлөв: Сэтгэл зүй, филологийн товч толь бичиг. - М., 2006.

7. Матвеева Т.В. Бүрэн толь бичигхэл шинжлэлийн нэр томъёо. - М., 2010.

8. Матвеева Т.В. Боловсролын толь бичиг: Орос хэл, ярианы соёл, стилистик, риторик. - М., 2003.

9. Полонский В.М. Хууль тогтоомжийн тухай ойлголт, нэр томьёоны толь бичиг Оросын Холбооны Улсболовсролын тухай. - М., 1995.

10. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. Орчин үеийн эдийн засгийн толь бичиг. - М., 1997.

11. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Хэл шинжлэлийн нэр томьёоны толь бичиг-лавлах ном. – М., 1975; 2-р хэвлэл. - М., 1986.

12. Руднев В.Н., Егоров П.А. Орос хэл ба ярианы соёл: Нэр томъёоны хэл шинжлэлийн толь бичиг. - М., 2004.

13. Бизнес, худалдаа, маркетингийн тайлбар толь / Ерөнхий. ed. P.F. Пероченко. - М., 1992.

14. Бизнес эрхлэгчийн нэвтэрхий толь бичиг / Comp. С.П. Синельников, Т.С. Соломоник, Р.Б. Борисова. Шинжлэх ухааны ed. М.Б. Биржаков. - Санкт-Петербург, 1992 он.

15. Зах зээлийн хэл: Толь бичиг / Comp. Ю.В. Буряк ба бусад. засварласан V.M. Федина. - М., 1992.

Толь бичиг

1. Хамгийн их 4000 нийтлэг үгсОрос хэл / Ред. Н.М. Шанский. - М., 1981.

2. Орос хэлний том тайлбар толь бичиг / Ред. С.А. Кузнецова.
2-р хэвлэл. - Санкт-Петербург, 2000 он.

3. Дал V.I. Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь бичиг: IV хэсэг, Санкт-Петербург, 3-р хэвлэл. / Ред. I.A. Бодуин де Куртеней. Санкт-Петербург, 1903-1911.

4. Ефремова Т.Ф. Толь бичиг үйлчилгээний нэгжүүдОрос хэлний яриа: – М., 2004.

5. Орос хэлний товч тайлбар толь бичиг / Ред. V.V. Розанова.
6-р хэвлэл, Илч. болон нэмэлт - М., 1989.

6. Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Орос хэлний жижиг тайлбар толь бичиг.
5-р хэвлэл, хэвшмэл ойлголт. - М., 1998.

7. Ожегов С.И. Орос хэлний толь бичиг / Ed. S. P. Обнорский. 23-р хэвлэл, илч. – М., 1991;

8. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Орос хэлний тайлбар толь бичиг. - М., 2008.

9. Хэлний өргөтгөлийн орос хэлний толь бичиг / Comp. А.И. Солженицын. - М., 1990.

10. Орчин үеийн орос хэлний үгсийн сангийн нэгдсэн толь бичиг: 2 боть / Ред. Р.П. Рогожникова. - М., 1991.

11. Орос хэлний толь бичиг: 4 боть / Ред. А.П. Евгеньева. 4-р хэвлэл, хэвшмэл ойлголт. – М., 1999 (ШУА – “Эрдмийн жижиг толь бичиг”).

12. Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний толь бичиг: 17 боть / Ed. А.М. Бабкина, С.Г. Бархударова, Ф.П. Филина нар М.;Л., 1948-1965. ( хүлээн зөвшөөрөгдсөн товчлол BAS - "Академик том толь бичиг"):

T. 1 (A-B), 1948;

T. 2 (V-Vyashchiy), 1951;

T. 3 (G-E), 1954;

T. 4 (Ж-З), 1955;

T. 5 (I-K), 1956;

T. 6 (L-M), 1957;

T. 7 (N), 1958;

T. 8 (O), 1959;

T. 9 (P-Kick), 1959;

T. 10 (По-Поясочек), 1960;

T. 11. (Их таван), 1961;

T. 12. (R), 1961;

T. 13. (S-Snyatsya), 1962;

T. 14 (Со-Сям), 1963;

T. 15. (Т), 1963;

T. 16 (U-F), 1964;

T. 17 (Х-Я), 1965 он.

13. Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний толь бичиг: 20 боть, 2-р хэвлэл, шинэчилсэн. болон нэмэлт – М, 1994 (Хэвлэл дуусаагүй).

14. Сметанина Н.П. Орос хэл ба ярианы соёл: Үндсэн нэр томъёо, ойлголт. – Н.Новгород, 2010 он.

15. Орос хэлний тайлбар толь бичиг: 4 боть / Ред. Д.Н. Ушакова. Дахин хэвлэх хэвлэл. - М., 2000.

Фразеологийн толь бичиг

1. Том хэллэгорос хэл. Утга. Ашиглах. Соёлын тайлбар / Rep. ed. В.Н. Телиа. - М., 2009.

2. Дубровина К.Н. Библийн фразеологийн нэгжийн нэвтэрхий толь бичиг. - М., 2010.

3. Жуков В.П., Жуков А.В. Орос хэлний сургуулийн фразеологийн толь бичиг. - М., 2008.

4. Mikhelson M.I. Оросын сэтгэлгээ, яриа: Манайх ба бусад: Оросын хэллэгийн туршлага: Цуглуулга дүрслэлийн үгсба зүйрлэл: 2 боть - М., 1994.

5. Mikhelson M.I. Явган алхах, тохиромжтой үгс: Орос хэлний цуглуулга ба гадаад ишлэлүүд, зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг ба бие даасан үгс(зүйрлэл). - М., 1994.

6. Орос хэлний дүрслэлийн илэрхийлэлийн толь бичиг / Ed. В.Н. Телиа. - М., 1995.

7. Яранцев Р.И. Оросын хэллэг. - М., 1997.

Нэвтэрхий толь бичиг

1. Орос хэлний стилист нэвтэрхий толь бичиг / Ред. М.Н. Кожина. - М., 2006.

2. Нэр томьёо, ойлголтын нэвтэрхий толь бичиг Оросын хууль тогтоомж. /Авт.-улс Н.Г. Деменкова, М.С. Игнатова, И.Ю. Стариков болон бусад; засварласан А.П. Войтович - М., 2010.

Этимологийн толь бичиг

1. Глинкина Л.А. Орос хэлний зөв бичгийн этимологийн нууц. - М., 2007.

2. Преображенский А.Г. Этимологийн толь бичигорос хэл. 1910-1914 (1959 онд гэрэл зургийн дахин хэвлэсэн).

3. Васмер М. Орос хэлний этимологийн толь бичиг. 4 боть / Орч. түүнтэй хамт. болон нэмэлтүүд O.N. Трубачев (1964-1973 онд орос хэл дээрх анхны хэвлэл; хоёр дахь нь 1986-1987).

4. Черных П.Я. Орчин үеийн орос хэлний түүх, этимологийн толь бичиг. - М., 1993.

5. Шанский Н.М., Боброва Т.А. Орос хэлний этимологийн толь бичиг. - М., 1994.

Интернет нөөц

1. http://www.gramota.ru

2. http://www.gramma.ru

3. http://www.slovari.ru

4. http://www.expertizy.narod.ru

5. http://www.rusyaz.ru

6. http://www.uchim.ru

8. http://www.russnet.org

ТАЙЛБАР:

Ишлэлүүдийн талаар бодоорой: