Foljet frazore angleze janë të lehta për t'u mbajtur mend. H Tri mënyra për të mësuar foljet frazore në anglisht Tutorial

Foljet frazale shkaktojnë shumë vështirësi për nxënësit e gjuhës angleze.

Në fund të fundit, një parafjalë e vogël ndryshon plotësisht kuptimin e shprehjes. Kjo i bën ato të vështira për t'u mbajtur mend dhe lehtë për t'u ngatërruar rreth përdorimit.

Sidoqoftë, është e nevojshme t'i njihni ato. Pas te gjithave foljet frazore përdoren vazhdimisht në të folurit bisedor. Me siguri i keni takuar në seriale, këngë dhe libra.

Në këtë artikull do t'ju them:

• Cilat janë foljet frazore
• Cilat janë vështirësitë në studimin e tyre?
• 2 mënyrat më efektive për të grupuar foljet frazore
• 4 këshilla për të mbajtur mend foljet frazore

Së pari, le të shohim se cilat janë foljet frazore.

Cilat janë foljet frazore në anglisht?

Foljet frazaleështë një kombinim i dy (tre) fjalëve, më së shpeshti një folje me parafjalë. Për më tepër, kuptimi i vetë foljes ndryshon në varësi të parafjalëve.

Për shembull:

hiqni dorë - ndaloni së bërëi, hiqni dorë

kthe - kthe atë që ke marrë/hua

Siç mund ta shihni, kombinime të tilla ngjajnë fraza të shkurtra Prandaj quhen folje frazore.

Cilat janë vështirësitë në të mësuarit e foljeve frazore?

Foljet frazale shkaktojnë shumë telashe për studentët sepse:

1. E njëjta folje me parafjalë të ndryshme ka përkthim të ndryshëm dhe kuptimi

Për shembull:

kërkoj - kërkoj diçka

kujdes - kujdesem për dikë

2. Është pothuajse e pamundur të merret me mend kuptimi i një foljeje frazore nëse nuk e njeh atë.

Për shembull:

make up - të dalë me

bashkohu - merr vesh, merr vesh

3. Janë dhënë të njëjtat parafjalë folje të ndryshme kuptim të ndryshëm

Për shembull:

dal - dal

ha jashtë - ha jashtë shtëpisë

Siç mund ta shihni, gjurmimi i logjikës dhe varësisë së foljeve frazore është i vështirë dhe ndonjëherë i pamundur.

Për ta bërë më të lehtë memorizimin e foljeve frazore, duhet t'i gruponi ato.

Kujdes: Ti harron fjalët angleze? Zbuloni se si të mësoni përmendësh me lehtësi dhe shpejt fjalë të reja duke përdorur metodën ESL.

Ka disa mënyra. Le t'i shikojmë ato.

Si të gruponi foljet frazore kur studioni?

Më poshtë do të flas për 2 më mënyra efektive. Ju mund të zgjidhni atë që ju pëlqen më shumë.

1. Mësoni foljet frazore për një temë specifike

Për ta bërë këtë, ju vetëm duhet të zgjidhni tema të caktuara: marrëdhëniet, sportet, argëtimi, rekreacioni, biseda telefonike, etj.

Gjetja e listave të tilla të fjalëve në internet nuk është e vështirë.

Për shembull, këtu është një listë e shkurtër mbi temën "familja":

rriten - rriten, rriten, rriten.

mblidhemi - për t'i mbledhur të gjithë së bashku.

merru vesh me dikë - merr vesh, hyr marrëdhënie të mira me këdo

bie në grindje me dikë - grindje, betohem, nuk pajtohem me dikë

kujdesem për dikë - të kujdesesh, të kujdesesh për dikë, të kujdesesh për dikë

• Do të mësoni vetëm listat e fjalëve që do t'i përdorni në të vërtetë.
• Do të jetë më e lehtë për ju të praktikoni përdorimin e foljeve. Për shembull, pasi të keni mësuar fjalë për temën "familja", mund të flisni menjëherë familjen e vet duke përdorur fjalë të reja.

2. Merrni një folje dhe mësoni të gjitha foljet frazore të njohura me të

Në këtë rast, marrim bazën - foljen (merr, merr, shiko, shko, etj.). Më pas mësojmë me të të gjitha foljet frazore popullore.

Për shembull, këtu është një listë e foljeve frazore me look:

shikoj - shikoj

kujdes - kujdes jashtë

kërkoj - kërko

shiko prapa - shiko prapa në të kaluarën

shiko përpara - shiko përpara

kujdes - kujdes, mbaj një sy

pres me padurim - pres me padurim

Listat e tilla me me foljet e duhuraËshtë gjithashtu e lehtë për t'u gjetur në internet ose në një fjalor të mirë.

Përparësitë e kësaj metode grupimi:

• Ju mund të gjurmoni logjikën pas formimit të disa fjalëve
• Me këtë metodë, si rregull, fitohen çifte logjike që janë të lehta për t'u mbajtur mend (për shembull, shiko - shiko, shiko prapa - shiko përpara).

Secila prej këtyre metodave ka avantazhet e veta, ju mund të zgjidhni ndonjë prej tyre. Por grupimi i foljeve është hapi i parë.

Tani do t'ju jap 4 këshilla që do t'ju ndihmojnë folje frazore të lehta për t'u mbajtur mend.

Këto këshilla do t'ju lejojnë të mësoni foljet frazore shpejt dhe lehtë.

1. Sigurohuni që të shikoni jo vetëm përkthimin, por edhe kuptimin e foljes frazore në fjalor

Siç thashë më lart, ndonjëherë përkthimi dhe përdorimi i një fjale kundërshton çdo logjikë.

Ju nuk duhet të merrni me mend vetë për përkthimin e një folje frazore. Edhe nëse përkthimi ju duket i qartë dhe logjik, prapëseprapë mos u përtoni të shikoni në fjalor dhe të siguroheni që supozimet tuaja janë të sakta.

Në fjalor duhet të kërkoni jo vetëm përkthimin, por edhe kuptimi i fjalës(kuptimi që mbart). Në këtë mënyrë do të kuptoni më mirë në çfarë situate duhet ta përdorni.

Për më tepër, ndonjëherë një folje frazore ka disa kuptime. Për shembull, folja frazore hold on ka kuptimin:

• prisni dikë për një kohë të shkurtër
• mos e mbyllni telefonin, qëndroni në linjë, duke pritur që biseda telefonike të vazhdojë

2. Lexoni fjali shembull me folje frazore

Fjalitë me folje frazore ndërtohen në mënyra të ndryshme. Një folje frazore mund të:

• Përdoret në mënyrë të pandashme me parafjalë

Ajo nuk i pëlqen cohu herët.
Ajo nuk i pëlqen të zgjohet herët.

• Për të thyer me fjalë të tjera

Ajo vënë një pallto në.
Ajo veshi pallton e saj.

Siç mund ta shihni, në mes të kësaj shprehje vendosim atë që veshim, duke e thyer atë.

Mund të mësoni se si të përdorni saktë një folje frazore vetëm duke parë shembuj të përdorimit.

3. Ushtrohuni duke përdorur foljet frazore që po mësoni.

Mos i grumbulloni foljet frazore. Është e kotë. Shumë shpejt do t'i harroni ato.

Është shumë më efektive që menjëherë të filloni të praktikoni përdorimin e tyre. Për ta bërë këtë, për të siguruar përdorimin e duhur folje frazore, përbëjnë sugjerimet e veta me të.

Ndërtoni fjali derisa të ndjeni se mund ta përdorni shprehjen lehtësisht. Udhëzime të hollësishme lexo .

4. Mos ndiqni sasinë

Nuk keni nevojë të mësoni 50 folje frazore në ditë. Ju nuk do të jeni në gjendje t'i mbani mend të gjitha gjithsesi.

Është më mirë të mësoni dhe praktikoni duke përdorur mirë 5 folje frazore në 15 minuta sesa të kaloni disa orë dhe të mbani mend vetëm 5 nga 50.

Udhëzime të shkurtra: mënyra më e lehtë për të mësuar foljet frazore

Mos kini frikë nga foljet frazore. Pavarësisht nga të gjitha vështirësitë, është e mundur t'i kujtoni ato. Gjëja kryesore është praktika.

Kur studioni, është më mirë të gruponi foljet frazore:

• Sipas temës (familja, sportet, veshjet, etj.)
• Përdorimi i foljeve të njëjta (merr, merr, shiko, etj.)

Për të kujtuar një folje frazore, ju duhet:

Hapi 1: Gjeni kuptimin dhe përkthimin e fjalës në fjalor

Hapi 2: Shikoni shembuj të përdorimit

Hapi 3: Krijoni fjalitë tuaja duke përdorur këtë folje frazore

Në këtë mënyrë, ju lehtë mund ta mbani mend foljen frazore dhe të jeni në gjendje ta përdorni atë në fjalimin tuaj.

Kur mësojnë anglisht, shumë njerëz kanë vështirësi në zotërimin e foljeve frazore. Fakti është se ata mund të ndryshojnë shpejt dhe papritur vlerat e tyre dhe ka shumë prej tyre. Foljet frazale janë veçanërisht të zakonshme në anglishten e folur. Le të shqyrtojmë këtë temë interesante.

Llojet e foljeve frazore

Foljet frazore janë një grup pothuajse i panumërt foljesh që, kur kombinohen me parafjalë të ndryshme ose ndajfolje të shkurtra, mund të marrin një sërë kuptimesh të reja. Në një kuptim të ngushtë, ekzistojnë tre lloje të foljeve frazore:

Foljet frazore të formuara drejtpërdrejt duke përdorur ndajfolje:

• dorezohu- hiqni dorë, ndaloni
• zbuloni- zbulo, zbulo
• ik- ik, largohu shpejt

Foljet parafjalore:

• Vazhdo- vazhdoni
• kujdesuni- kujdes, kujdes
• hasin- ngec, gjeje rastësisht

Foljet frazalo-parafjalore që përmbajnë një ndajfolje dhe një parafjalë:

• duroj- duroj, duroj diçka
• dalin me- shpik
• shikoni deri te- respekt, jep shembull

Historia e foljeve frazore

Origjina e foljeve frazore mund të gjurmohet në anglishten e vjetër më të hershme burime të shkruara. Ndajfoljet dhe parafjalët në to përdoreshin në një kuptim shumë të drejtpërdrejtë dhe kryesisht tregonin drejtimin, vendin ose orientimin e një sendi në hapësirë. Për shembull:

Burri doli. - Burri doli. ( drejtimin)

Burri qëndroi pranë. - Burri po qëndronte afër. ( vend)

Burri mbajtur dorën e tij lart. - Burri ngriti dorën lart. ( orientim)

Për më tepër, si ndajfoljet ashtu edhe parafjalët treguan marrëdhënien midis foljes dhe objektit në fjali:

Gruaja qëndroi pranë Shtëpia. — Gruaja qëndronte pranë shtëpisë. ( vend)

Hajduti u ngjit jashtë dritare. — Hajduti doli nga dritarja. ( drejtimin)

Ai varur pallton gjatë zjarri. — E vari mantelin mbi zjarr. ( orientimi hapësinor)

Numri i kombinimeve të foljeve me ndajfoljet dhe parafjalët është grumbulluar gjatë shekujve. Kuptimi i tyre ndonjëherë ndryshonte përtej njohjes. Për të ilustruar zhvillimin e kuptimeve, merrni parasysh më poshtë nuancat që ndajfolja "jashtë" ka fituar gjatë disa shekujve.

JASHTË: aventurat e një ndajfoljeje

Në shekullin e 9-të, ai kishte vetëm një kuptim të mirëfilltë - "lëvizje e jashtme", për shembull, dilni jashtë (dalni) dhe dilni jashtë (lëni jashtë). Rreth shekullit të 14-të u shtua kuptimi "të lëshosh një tingull", për shembull, bërtas (bërtit) dhe thërras (thirr, apel). Në shekullin e 15-të, u shfaq kuptimi "të pushosh së ekzistuari" - digjej (vdes) dhe digjem (digjej, digjem).

Nga shekulli i 16-të, kuptimi i "për të shpërndarë në mënyrë të barabartë" u shfaq, si në kaloj (shpërndaj) dhe parcel (shpërnda). Dhe në shekullin e 19-të, kuptimi "të çlirohesh nga përmbajtja" u shtua, për shembull, pastroj (pastroj) dhe shpëlaj (laj). Për më tepër, në bisedën moderne Folje angleze të kalosh jashtë do të thotë "të humbasësh mendjen, të humbasësh vetëdijen".

Siç mund ta keni vënë re, shumica e foljeve në shembullin e mësipërm janë përkthyer në foljet ruse me parashtesën - në në këtë rast, këto janë parashtesat "ti-" dhe "koha-", të cilat, si "jashtë", kanë kuptimin bazë të lëvizjes së jashtme.

Duke lidhur intuitën tuaj

Si shërben prefiksi në Rusisht mjet i fuqishëm arsimimi folje të ndryshme nga një rrënjë ( ec, Ju ec, në ec, Me ec, në ecin etj.), pra në gjuhe angleze Parafjalët dhe ndajfoljet luajnë të njëjtin rol.

Kuptimet e disa foljeve frazore janë intuitive, pasi ato rrjedhin lehtësisht nga elementët përbërës të tyre: kthehu, ik, ngrihu etj. Të tjerët veshin, dhe kuptimet e tyre thjesht duhet të mbahen mend veçmas, për shembull: merr pas - merr një shembull, bëhu si dikush.

Në kombinim me elemente të ndryshme folja kryesore mund të marrë një sërë kuptimesh, të cilat në pamje të parë kanë pak lidhje me njëra-tjetrën në kuptim. Për shembull:

shikoni- shiko

kërkoni- kërkoni

kujdesuni- Kujdesu

shikoni deri te- respekt

Sinonimet e foljeve frazore

Foljet frazale mund të gjenden në të dy zhanret, por megjithatë fusha kryesore e përdorimit të tyre është të folurit kolokial. Në biznesin zyrtar dhe stil shkencorËshtë më e zakonshme të përdoren folje nga frëngjishtja, latinishtja ose Origjina greke. Ky nuk është një rregull i rreptë, por një trend i qëndrueshëm dhe ka një histori të gjatë.

Foljet frazale lindën natyrshëm në anglisht, por ndodhi një ngjarje që e detyroi gjuhën të zhvillohej në dy mënyra paralele. Kjo ngjarje ishte Pushtimi Norman Anglia, e cila ndodhi në 1066.

Pasi Uilliam Pushtuesi pushtoi vendin dhe mori pushtetin, shtresat e larta të shoqërisë filluan të dominojnë frëngjisht, dhe anglishtja u zëvendësua dhe u bë gjuha e njerëzve të thjeshtë. Kjo situatë vazhdoi për një shekull e gjysmë, derisa Anglia u çlirua nga sundimi francez në 1204.

Gjatë kësaj kohe, frëngjishtja u bë gjuhë njerëz të arsimuar, dhe ishte prej saj që shkrimtarët huazuan fjalë të reja për të rimbushur fjalorin e varfër të anglishtes. Veç kësaj, shumë shkencëtarë dinin latinishten dhe greqishten e vjetër, ndaj iu drejtuan këtyre gjuhëve, duke nxjerrë prej tyre terma për fusha të reja njohurish.

Të cilat, krahas atyre origjinale, shprehnin nuancat e të njëjtit koncept. Për shembull, mund të shprehet kuptimi i fjalës parashikoj (të parashikosh). fjalë latine parashikojnë ose profetizojnë greqisht. Si rezultat, ndërsa foljet frazore amtare u zhvilluan natyrshëm në fjalim popullor, fjalë të huazuara zgjeroi fjalorin shkencor e letrar.

Gjuha angleze vazhdon të zhvillohet sot përgjatë këtyre dy rrugëve paralele. Prandaj, qindra folje frazore angleze kanë sinonime franceze, latine ose greke, të cilat kanë një kuptim të ngjashëm, por një tingull më "shkencor". Këtu janë vetëm disa nga këto sinonime:

Ndarshmëria e foljeve frazore

Shumica e foljeve frazore janë të pandarë, që do të thotë se parafjala ose ndajfolja pason menjëherë pas fjalisë kryesore. Mund të thuash:

"Ajo kujdeset motra e saj" ("Ajo kujdeset për motrën e saj"), por ju nuk mundeni - "Ajo duket motra e saj pas".

Megjithatë, ka shumë folje që mund të ndahen. Frazat "Ai u ngrit pallton e tij” (“E hoqi pallton”) dhe “Ai mori pallton e tij fikur"janë po aq të vërteta.

Për të kuptuar se cilat folje mund të ndahen dhe cilat jo, duhet të mbani mend dy klasifikime. Së pari, siç e thamë në fillim të artikullit, foljet frazore formojnë tre nënkategori: foljet parafjalore, foljet frazore dhe foljet parafjalore-frazore. Së dyti, çdo folje mund të jetë kalimtare (kam objekt i drejtpërdrejtë) ose jokalimtare (nuk ka objekt).

Foljet parafjalore janë të formës folje + parafjalë

Një parafjalë ndiqet gjithmonë nga një objekt (emër ose përemër), kështu që të gjitha foljet parafjalore kanë një kundrinor të drejtpërdrejtë. Ai eshte duke kërkuar syzet e tij. - Ai po kërkon syzet e tij.

Foljet parafjalore nuk mund të ndahen, domethënë nuk mund të vendosim një objekt midis pjesëve të tij. Nuk mund të thuash "Ai është duke kërkuar syzet e tij për".

Foljet frazore kanë formën folje + ndajfolje

Ndajfoljet e shkurtra nuk janë gjithmonë të lehta për t'u dalluar nga parafjalët. Le të themi në fjalinë "Mund të numërosh në ato" ("Mund të mbështeteni në to"), on është një parafjalë dhe në fjalinë "Mund të shkosh në" ("Ju mund të vazhdoni") është një ndajfolje. Dallimi gramatikorështë se një ndajfolje nuk kërkon gjithmonë një objekt. Kështu, foljet frazore mund të jenë kalimtare dhe jokalimtare. Për shembull:

dorezohu- heq dorë (folje jokalimtare)

Ata dështuan shumë herë, por kurrë hoqi dorë.“Ata bënë gabime shumë herë, por nuk u dorëzuan kurrë.”

shtyj- shtyj (folje kalimtare)

Ne duhej shtyj Takimi. — Na u desh ta shtynim takimin.

Foljet frazore jokalimtare sipas përkufizimit janë të pandashme, pasi nuk kanë fare objekt. Shumë folje kalimtare janë të ndashme.

Nëse folja është e ndashme, atëherë objekti mund të shfaqet ose pas tij ose midis pjesëve të tij:

"Ata i refuzuar oferta e tij" ("Ata e refuzuan ofertën e tij") është e barabartë me "Ata u kthye ofertën e tij poshtë".

Lidhur me foljet e ndashme, ekziston edhe një rregull: nëse objekti shprehet në një frazë të zgjeruar, ai vendoset pas foljes. Nëse komplementi shprehet, ai vendoset ndërmjet dy pjesëve të tij. Krahaso:

• "Ajo u ngrit pallton e saj të shtrenjtë të bardhë" ("Ajo e hoqi pallton e bardhë të shtrenjtë") dhe "Ajo mori 33138

  Në kontakt me

  Foljet frazore konsiderohen si një nga më të vështirat për t'u mësuar, sepse nëse folje e rregullt"marr" përkthehet si "merr, merr", atëherë foljet frazale "marr pas" ose "heq" kanë kuptime krejtësisht të ndryshme: e para përkthehet si "të jesh si dikush, të jesh si dikush", dhe e dyta. - "Pastrohu, hiqe". Dhe sa më shumë parafjalë të ketë një folje, aq më e vështirë do të jetë përballja me të.

  Pse i studioni ato fare, ju pyesni? Puna është se anglishtja e folur sot është plotësisht e pamundur të imagjinohet pa folje frazore. Nuk më besoni? Aktivizoni cilindo film ose serial televiziv në origjinal dhe do të dëgjoni një seri të tërë të këtyre shprehjeve të pakuptueshme: "merr veshin" (shkoni përreth, mbajeni), "kërkoni" (kërkoni, gjeni diçka në një fjalor ose libër referimi ), "marr" (marr , mbledh, zgjedh).

  Ka disa mënyra për të mbajtur mend foljet frazore:

  • Kartat

  Kjo metodë konsiderohet më e zakonshme. Në njërën anë të një karte të përgatitur paraprakisht, duhet të shkruani vetë foljen, dhe nga ana tjetër - përkthimin e saj. Filloni duke studiuar origjinalin dhe më pas përpiquni të mbani mend përkthimin dhe provoni veten. Nëse gjithçka funksionoi, atëherë mund ta lini mënjanë këtë kartë, dhe nëse jo, atëherë duhet t'i ktheheni përsëri. Ju gjithashtu mund ta komplikoni detyrën tuaj: shikoni, përkundrazi, përkthimin dhe mbani mend origjinalin. Kjo metodë do t'ju pëlqejë veçanërisht njerëzve të zënë, sepse këto karta mund t'i merrni me vete në metro, në autobus ose në makinë, veçanërisht nëse dëshironi të kaloni kohën në bllokim trafiku.

  

  • Mësimi i shikimit në blloqe të tëra

  Sipas këtë metodë ju duhet të merrni një folje dhe të shkruani variantet e saj me parafjalë. Për shembull:

  pres me padurim - prit me padurim;

  vështroj - vëzhgoj, shiko mbi supe dikujt;

  kërkoj - kërkoj diçka;

  shikoj - shiko diçka;

  shiko prapa - kujto, shiko prapa në të kaluarën;

  shiko përpara - për të parë përpara, për të siguruar, për të parashikuar;

  shiko përmes - shiko përmes, lëviz nëpër.

  

  Së pari duhet të mbyllni përkthimin dhe të përpiqeni ta mbani mend atë, dhe më pas të mbyllni origjinalin dhe të ndiqni të njëjtin model.

  Kjo metodë mund të përdoret në një mënyrë paksa të ndryshme: merrni jo një folje dhe të gjitha variantet e parafjalëve, por, përkundrazi, një parafjalë dhe disa folje të përshtatshme për të. Le të shohim shembullin e parafjalës "off":

  shtyj - shtyj, shtyj;

  ik - largohu;

  prerë – prerë (rrugë), veçoj;

  largohem - largohu, largohu;

  push off - shtyj, lundroj larg (nga bregu), largohu, largohu;

  bëj off - ik, ik.

  

  Kjo metodë mund të jetë shumë efektive për disa njerëz, veçanërisht nëse përqendroheni në kuptimin e vetë parafjalës. Pra, "off" tregon një lëvizje anash, larg, përfundimin e një veprimi, etj. Përveç kësaj, kjo teknikë do t'ju lejojë të analizoni dhe kuptoni foljet frazore në një nivel më të thellë.

  • Mësoni sipas blloqeve tematike

  Kjo metodë njihet si më kreative, pasi do të përfshijë imagjinatën dhe tuajën perceptimi vizual. Për shembull, mund të zgjidhni folje frazore për një temë "udhëtim":

  u nis – bie në rrugë;

  largoj – largoj (ata që largohen);

  shkoni përreth - udhëtoni, jini kudo;

  check in – regjistrim (në hotel);

  dalje - paguaj (në hotel) dhe largohu;

  largohem - hiqe, hiqe nga toka;

  fluturoj larg - fluturoj larg.

  Pastaj mund të vazhdoni si më poshtë: mësoni foljet frazore në blloqe ose vizatoni një fotografi të një aeroporti ose vendpushimi të preferuar dhe nënshkruani të gjitha veprimet. Kjo metodë përfshin edhe riprodhimin grafik, pasi të gjitha foljet i shkruani vetë.

  

  • Ushtrime

  Kjo metodë do të jetë më shumë një metodë shtesë sesa kryesore kur studiohen foljet frazore. Edhe pse, sigurisht, shumë preferojnë të fillojnë menjëherë me praktikën. Në çdo rast, ushtrimet do t'ju ndihmojnë të konsolidoni materialin që keni mësuar dhe menjëherë të kontrolloni se sa mirë e mbani mend këtë apo atë folje frazore. Nga rruga, shumë studentë të anglishtes vërejnë se thjesht memorizimi i foljeve të tilla nuk ndihmon gjithmonë: në javën e parë ose dy, sigurisht që do t'i mbani mend nëse e merrni seriozisht këtë çështje. Megjithatë, pas një muaji, gjithçka thjesht mund të zhduket nga mendja juaj. Në këtë rast, ia vlen të përdorni ushtrime. Ajo mund të jetë detyra të thjeshta për të kërkuar një përkthim ose kuptim përkatës në anglisht, ose ndoshta fjali dhe tekste të tëra. Opsioni i fundit konsiderohet më efektive, pasi bëhet e mundur të mbani mend foljet frazore sipas kontekstit dhe të ndërtoni shoqatat tuaja.

  Zgjidhni metodën që ju përshtatet më së miri dhe filloni. Shpresojmë që këshillat tona do të jenë të dobishme dhe do t'ju ndihmojnë në studimin e kësaj temë komplekse!

  Është shkruar shumë për temën e foljeve frazore. mjete mësimore, kryesisht në anglisht. Unë dua t'ju rekomandoj një libër shkollor (në rusisht) që do t'ju ndihmojë jo vetëm të mësoni shumë folje frazore (mund ta mësoni këtë nga faqet publike të VKontakte), por edhe ta konsolidoni këtë njohuri në ushtrime (kjo nuk mund të bëhet në VKontakte faqet publike). Ky libër shkollor është "Foljet frazale në anglisht", autor V.V. Por së pari, pak se cilat janë foljet frazore, pse duhet të studiohen dhe cilat vështirësi lidhen me to.

  Cilat janë foljet frazore dhe pse duhet t'i dini ato?

  Foljet frazale- Kjo kombinime të qëndrueshme folje me ndajfolje dhe/ose parafjalë (folje + parafjalë; folje + ndajfolje; folje + ndajfolje + parafjalë), të cilat në kuptim shpesh janë shumë të ndryshme nga vetë folja.

  Për shembull:

  • • Folje shikoni vetë do të thotë "të shikosh".
    • Shikoni lart- kjo është tashmë një folje frazore, do të thotë "të kërkosh diçka (në një tekst, fjalor, listë)":

  Unë gjithmonë kërkoj fjalë të reja në fjalor. - Kërkoj gjithmonë fjalë të reja në fjalor.

  • Kujdesuni për- folje frazore që do të thotë "të kujdesesh për dikë/diçka":

  Kujdesuni për bagazhet e mia, ju lutem. - Ju lutem kujdesuni për bagazhin tim.

  Ju duhet të dini foljet frazore sepse ato shfaqen shumë shpesh, veçanërisht në gjuhën e folur. Nëse keni parë filma pa përkthim, seriale, veçanërisht komedi rinore, me siguri e keni vënë re këtë fjalim i gjallë plot me shprehje të pakuptueshme si "bashkohu", "kthehu", "bëhu pas" - këto janë folje frazore. Disa prej tyre kanë analoge "me një fjalë", por ato zakonisht përdoren në letrare ose fjalim biznesi. Ka disa vështirësi që lidhen me të mësuarit e foljeve frazore.

  Vështirësitë në të mësuarit e foljeve frazore:

  Vështirësia e parë:

  Zakonisht është e pamundur të merret me mend kuptimi i një foljeje frazore nga kuptimi i foljes kryesore. Çfarë do të thotë "vënë poshtë"? Vënë atë poshtë? Aspak. Nëse nuk e dini paraprakisht, nuk do ta merrni kurrë me mend se çfarë do të thotë të "kritikosh".

  E urrej që shefi im të më përulë gjatë gjithë kohës. - Nuk më pëlqen që shefi im vazhdimisht më kritikon.

  Vështirësia dy:

  Foljet frazale mund të kenë disa kuptime të ndryshme, shumë të ndryshme nga njëra-tjetra.

  • Merr një çantë nga dyshemeja - merr një çantë nga dyshemeja;
  • Merr shtegun - sulmo shtegun;
  • Merr një zogth - merr një vajzë (zhargon).
  
  

  Vështirësia e tretë:

  Disa shoqërohen me folje frazore vështirësi gramatikore, për shembull, ka folje frazore të ndashme dhe të pandashme. Për disa arsye shenjat e jashtmeështë e pamundur të kuptosh se cilat folje janë të ndashme dhe cilat jo - duhet ta kërkoni këtë në një libër shkollor, fjalor ose shembull nga teksti.

  • • Në foljet frazore të ndashme, mund të shtrydhni një objekt pas foljes kryesore:

  Fut në prizë kazan, ju lutem. - Prizë kazan në, ju lutem.

  • • Në jo të përbashkëta kjo nuk lejohet:

  Ho kaloi nëpër raportin e tij edhe një herë. - Ai vrapoi raportin e tij përmes edhe një herë.

  Si të mësoni foljet frazore

  Çdo libër shkollor kurs trajnimi, manuali përfshin foljet frazore si pjesë e mësimit të fjalorit. Megjithatë, nëse nuk keni më Niveli i parë njohuri, ju shikoni filma, seriale televizive (dhe aty gjenden shumë shpesh foljet frazore), ka kuptim të mësoni foljet themelore frazore veç e veç, të paktën në nivelin e të kuptuarit, dhe jo aplikimin aktiv. Kjo nuk është vetëm e dobishme, por edhe shumë interesante!

  Këtu janë disa gjëra që duhen mbajtur parasysh kur mësoni foljet frazore:

  • Është e kotë të mësosh folje frazore pa kontekst, sepse në varësi të tij kuptimi i tyre mund të ndryshojë shumë.
  • Në rastin e foljeve frazale polisemike, duhet të dini të paktën disa kuptime themelore në mënyrë që të mos ngatërroheni me to.
  • Foljet frazale janë të lehta për t'u harruar sepse të gjitha janë pak të ngjashme me njëra-tjetrën - folje semantikeështë e ndryshme, por parafjalët dhe ndajfoljet përsëriten. Prandaj, këshillohet të konsolidoni foljet frazore në ushtrime.

  Libër mësuesi “Foljet frazale në anglisht”, V. Ilchenko

  
  Më pëlqeu ky libër shkollor sepse në të jepen foljet frazore sipas temës (30 tema), me shembuj të gjallë të gjallë nga të folurit dhe ushtrimet. Është thjesht i përshtatshëm për ta përdorur atë. Për më tepër, teksti shkollor është i ri, i botuar në vitin 2015, materiali në të është modern dhe relevant. Teksti shkollor nuk është i përshtatshëm për fillestarët e plotë - supozohet se tashmë keni një nivel bazë.

  Si është strukturuar tutoriali:

  Teksti shkollor ka tre seksione:

  1) Informacion i përgjithshëm - Nga ky kapitull do të mësoni se çfarë janë foljet frazore, çfarë llojesh janë dhe çfarë vështirësish lidhen me to.

  2) Seksioni kryesor— përfshin 30 mësime në të cilat diskutohen foljet frazore për tema të caktuara.

  3) Fjalor— libri përfundon me një fjalor të të gjitha foljeve frazore të përdorura në të.

  Le të hedhim një vështrim më të afërt në seksionin kryesor. Lexuesi njihet me foljet frazore në këtë mënyrë:

  1) Teksti- fillimisht lexoni një tekst të shkurtër të mbushur fjalë për fjalë me folje frazore. Këtu, për shembull, është teksti nga tema e parë "Ushqimi".

  Unë dikur ha jashte shumë, por pasi doktori më kishte këshilluar të humbas peshë u desh prerë në ushqimin e skuqur. Ishte veçanërisht e vështirë si më parë jetojmë biftekë të përgatitur mirë dhe patate të skuqura. Unë gjithashtu duhej prerë të gjitha ushqime me përmbajtje të lartë sheqeri, kripe ose yndyre jashtë dietës sime. Unë do të isha një ngrënës i madh kaloni gjithë ushqimin që isha servirur dhe madje ia dalin shushuritem diçka për të ngrënë mes vakteve. duhej dorezohu edhe zakonin. Kështu që tani jam reduktuar në duke ngrënë në pasi nuk e duroj dot shikimin e njerëzve të lumtur duke u futur brenda proshutë dhe pasta jo të shëndetshme edhe pse të shijshme.

  2) Lista e fjalëve me përkthim- poshtë tekstit janë të gjitha foljet frazore të përdorura në të me përkthim.

  • eatout - hani jashtë (shkoni në një restorant);
  • shkurtoj - pakësoj, pakësoj;
  • jetoj - për të ngrënë diçka;
  • prerë - përjashtoj;
  • kaloni - përdorni, hani (në sasi të mëdha);
  • serve up - servir (ushqim);
  • shushuritem - kapem, kruaje së bashku;
  • heq dorë - refuzoj; hedh diçka;
  • hani në - hani në shtëpi;
  • fut në - ha me lakmi, gëlltit.

  
  

  Prerë në ushqimet e yndyrshme nëse doni të humbni peshë. - Nëse dëshironi të humbni peshë,. zvogëloni sasinë ushqime të pasura me yndyrë.

  4) Praktikoni- njohuritë do të zhduken shpejt nga koka juaj, kështu që ju duhet ta konsolidoni shpejt atë në ushtrime. Ka mjaft ushtrime, ato janë shumë të ndryshme dhe me ndihmën e tyre do ta studioni mirë materialin nga këndvështrime të ndryshme.

  5) Çelësat- "çelësat" (përgjigjet e sakta) të detyrave, me ndihmën e të cilave do të kontrolloni se sa saktë i keni përfunduar ushtrimet.

  Libri është i përsosur për vetë-studim. Nuk do të duhet shumë kohë për të punuar me një temë, dhe njohuritë do të konsolidohen shumë më mirë sesa thjesht të shikoni një listë të foljeve frazore. Edhe nëse tashmë keni një nivel solid të gjuhës angleze, mund të mësoni shumë gjëra të reja dhe interesante nga ky libër.

  • Tutorial

  Fakt: Shumë folje frazore në anglisht kanë sinonime "normale". Dhe një fakt tjetër: folësit vendas preferojnë të përdorin folje frazore në të folur, në vend të të njëjtave sinonime "normale".

  Nuk ka folje frazore në rusisht. Ne grimojmë fjala e duhur duke përdorur, për shembull, parashtesat: dalje, hyr, shko, arrij. Prandaj, është shumë e vështirë për rusët që mësojnë anglisht të mbajnë mend foljet frazore dhe të fillojnë t'i përdorin ato siç duhet. Dhe nëse vetëm praktika do të ndihmojë me përdorimin e saktë, atëherë mund të mësoni foljet frazore në mënyra të ndryshme.

  Çfarë është një folje frazore?

  Është një kombinim i një foljeje me një parafjalë, një ndajfolje ose të dyja. Një kombinim i tillë bëhet një njësi semantike e veçantë, domethënë, pjesët e një folje frazore nuk mund të përkthehen veçmas: kuptimi formohet në vetë lidhorin.

  Si funksionon një folje frazore në një fjali?

  Bëhet anëtar i veçantë i fjalisë dhe ndryshon sipas foljes. Për shembull, “Unë shikoni lart për babain tim, ai është personi më i mençur që njoh”, Por “Ai shikon s lart...", "Ai shikon ed lart...".

  Megjithatë, ka një mashtrim tjetër. Foljet frazale mund të jenë kalimtare ose jokalimtare ( kalimtare dhe jokalimtare), dhe parafjala ose ndajfolja e tyre mund të "bie" nga folja dhe të shfaqet diku tjetër në fjali. Së pari ju duhet të kuptoni se çfarë kalimtare dhe foljet jokalimtare. Foljet kalimtare kanë një objekt të drejtpërdrejtë pas tyre.

  ne kemi shtyj takimi për një javë.– këtu do të jetë objekti i drejtpërdrejtë Takimi.

  Foljet jokalimtare nuk kanë kundrinor të drejtë.

  Boromir buzëqeshi.- këtu nuk ka asnjë shtesë, dhe në përgjithësi është e pamundur të "buzëqeshësh me diçka". Domethënë folja "buzeqeshje" kurrë nuk ka ndonjë shtesë fare.

  Disa folje mund të jenë kalimtare dhe jokalimtare, por nuk ka shumë prej tyre. Për shembull, folje shikoni lart mund të thotë "për të përmirësuar" ( për të përmirësuar), dhe pastaj do të jetë jokalimtare ( Pas gjithçkaje që i është dashur të kapërcejë, më në fund gjërat kanë filluar për të parë lart ), ose mund të nënkuptojë "kërkoni një fjalë në fjalor", në të cilin rast do të ketë një shtesë "fjalë" pas saj dhe folja do të konsiderohet kalimtare.

  Dhe tani gjëja më e rëndësishme: foljet frazale kalimtare mund të ndahen, dhe parafjala vjen pas objektit. Për shembull:

  unë dua për të punuar jashtë problemet tona.
  unë dua te punosh problemet tona jashtë.

  Vlera nuk do të ndryshojë.

  Si të mësoni të veçoni foljet?

  Hapi i parë është të siguroheni që folja të jetë kalimtare.

  Hapi i dytë është të shikoni shtesën. Nëse është shumë e gjatë, është më mirë të lini gjithçka ashtu siç është.

  I të zgjedhura macja lart dhe e përkëdheli.– objekti është i shkurtër, folja mund të ndahet.
  I të zgjedhura macja e vjetër me flokë të gjatë me vija të gjyshes sime lart dhe e përkëdheli.– plotësuesi është tashmë më i gjatë, dhe nëse ndani foljen, kuptimi i saj humbet lehtësisht. Është më mirë ta lini foljen ashtu siç është.

  Hapi i tretë, për përvojën, është t'i kushtojë vëmendje kuptimit dhe konotacionit të foljes. Ekziston një kategori foljesh që përcjellin gjendje emocionale. Kjo do të thotë, veprimi i përshkruar nga folja ka ndikim të fortë tek objekti. Në raste të tilla, foljet duhet të ndahen.

  Për shembull:

  Ajo nuk e miratoi vërtet sjellë atij poshtë. – nëse këtu këmbehet parafjala dhe objekti, kuptimi do të zhduket.

  Ekziston edhe situata e kundërt, kur folja për të ndarë nuk funksionon, edhe pse është kalimtare. Në raste të tilla, i gjithë kuptimi i një folje frazore si njësi leksikore përqendrohet në vetë foljen, dhe jo në plotësimin e saj, dhe nëse futni një plotësues midis foljes dhe parafjalës, atëherë, përsëri, kuptimi do të humbasë. . Për shembull:

  Presidenti i ri mori përsipër Vendi.– theksimi i faktit që presidenti ka fituar pushtetin. Folje marr persiper, ndër të tjera, do të thotë "të vish në pushtet", "të marrësh kontrollin", kështu që në këtë shembull është e rëndësishme ta mbash atë të paprekur.

  Si të mësoni të gjitha këto?

  Së pari ju duhet të vendosni për nivelin. Nuk ka kuptim të mësosh foljet frazore pa mendje, nga një listë, duke u përpjekur për të kuptuar disi kuptimin e tyre. Një folje mund të ketë disa kuptime të ndryshme, dhe nëse i bashkëngjitni një parafjalë tjetër, atëherë do të shfaqen një grup më shumë kuptime. Është më mirë të mësosh foljet në mënyrë sistematike. Ekzistojnë tre qasje dhe disa këshilla praktike për të mësuar përmendësh foljet.

  Qasja e parë: me folje

  Disa folje janë shumë prodhuese ato bashkangjitin shumë parafjalë dhe ndajfolje dhe formojnë shumë njësitë leksikore. Dhe foljet e tjera kanë dy ose tre kombinime dhe kaq. Është më mirë të filloni të mësoni me folje prodhuese: merr, bëj, shko, kthe, merr. Merrni një folje dhe shikoni të gjitha kombinimet me të: merr përsipër, merr poshtë, merr, merr përsipër etj. Pastaj ju punoni në mënyrë specifike në këto kombinime (shih këshilla praktike më poshtë), pa u shpërqendruar nga folje të tjera.

  Qasja e dytë: me parafjalë ose ndajfolje

  Jo më i përshtatshmi, por nëse gjithçka është në rregull me morfologjinë tuaj, atëherë ndonjëherë kjo qasje është edhe më e thjeshtë. Merrni një parafjalë, për shembull, jashtë. Shihni kuptimin: nga, drejtim larg vetes. Dhe ju mbani mend kombinimet e nevojshme, bazuar në kuptimin e parafjalës. Nxirreni- nxjerr, shkarkoj, nxjerr. E kuptoni? Të tre foljet kanë kuptimin e "lëvizjes nga vetvetja" për shkak të parashtesës në rusisht. Epo, në Roli anglez parashtesat do të luajnë një parafjalë. Le të marrim tani ndajfoljen - përreth. Do të thotë "rreth". Kthehuni- kthehu, sillesh rrotull- lëviz, shmang, lëviz. Si folja ashtu edhe parafjala praktikisht ndihmojnë njëra-tjetrën me kuptimet e tyre dhe formojnë një fjalë të re.

  Qasja e tretë: në temë

  Kjo qasje përdoret zakonisht në tekstet shkollore. Ju keni një temë specifike, si puna, dhe një listë foljesh të lidhura me atë temë: marr përsipër, kryej, merr përsipër, largohem, ndjek, kryet lart etj. Avantazhi i kësaj qasjeje është konteksti. Ju mësoni folje që përshtaten në një kontekst specifik, kështu që është mjaft e lehtë për ju t'i mbani mend ato.

  Por ka dy disavantazhe: së pari, konteksti mund të mos jetë i rëndësishëm për ju. Mësimi i një gjuhe duhet të lidhet gjithmonë me interesat dhe nevojat tuaja personale. Pajtohem, nëse nuk jeni tregtar, nuk do të jeni të interesuar të mësoni fjalë që lidhen me marketingun.

  Së dyti, gjuha është një organizëm i gjallë që ndryshon vazhdimisht. Nëse rregullat e gramatikës janë ende relativisht të palëkundshme (megjithëse edhe këtu mund të argumentohet), atëherë foljet frazore shfaqen dhe zhduken me shpejtësi të jashtëzakonshme, kështu që në tekstet shkollore ndonjëherë mund të gjeni folje që praktikisht kanë pushuar së përdoruri në fjalimin real.

  Foljet frazale nuk mund të mësohen të izoluara. Ato duhet të mbahen mend në kontekst. Meqenëse kujtesa e të gjithëve funksionon ndryshe, do t'ju duhet të gjeni metodën që funksionon më mirë për ju.

  Nëse ju kujtohet më mirë vizualisht, pastaj përpiquni të lidhni foljen me figurën. Mund ta shkruani foljen në një afishe dhe ta ngjitni në objektin me të cilin është lidhur veprimi, ose mund të gjeni një foto të përshtatshme në internet. Mësoni përmendësh një folje në ditë dhe në fund të javës shikoni të gjitha figurat dhe mbani mend secilën folje.

  Nëse e keni më të lehtë të mbani mend informacionin në mënyrë dëgjimore, atëherë këngët do t'ju ndihmojnë. Gjeni tekstet e kompozimeve tuaja të preferuara dhe dëgjoni ndërsa këndoni, kjo mund të bëhet, për shembull, në seksionin tonë falas "Këngët". Gjeni foljet frazore në tekst dhe fillimisht përpiquni të përcaktoni vetë kuptimin e tyre bazuar në tekstin e këngës. Nëse diçka nuk është e qartë, shikoni në fjalor, përktheni foljet dhe më pas këndoni përsëri këngën: tani do ta kuptoni më mirë kuptimin.

  Nëse ju keni zhvilluar më të mirë memorie prekëse, atëherë mund të provoni dy metoda. Disa folje mund të "tregohen". Mësoni foljen shikoni përreth? Shikoni përreth dhe thoni foljen me zë të lartë. Atëherë veprimi do të shoqërohet me foljen.

  Disa studentë thonë se shkrimi i ndihmon ata, duke thënë: "Do ta shkruaj njëzet herë dhe do ta mbaj mend." Nuk ka nevojë të shqiptohet folja njëzet herë. Bëni një histori prej tyre! Jepini vetes një afat, për shembull 14 ditë. Në 14 ditë do të mësoni 14 folje. Ditën e parë, ju zgjidhni një folje dhe shkruani një fjali me të. Ditën e dytë, ju shkruani fjalinë e parë nga kujtesa dhe shtoni të dytën, por me një folje të re. Deri në fund të periudhës, do të keni shkruar 14 fjali duke përdorur folje të ndryshme frazore nga kujtesa. Dhe nëse hartoni vetë një histori, atëherë përmes personalizimit do të mbani mend shpejt foljet e përdorura.

  Gjithashtu, sigurisht, i këshilloj të gjithë të lexojnë, dëgjojnë dhe shikojnë. Faqet e lajmeve dhe artikujt e revistave do të përmbajnë gjithmonë foljet frazore më të fundit. Shfaqjet e bisedave, programet argëtuese dhe filmat do t'ju japin gjithashtu mundësinë të praktikoni dëgjimin e të folurit të drejtpërdrejtë dhe të shihni se si t'i përdorni saktë foljet frazore. Është në seksionin tonë