Si të formatoni një artikull gazete në thonjëza. Teknikat e kuotimit dhe formatimi editorial i citimeve

Citimet mund të dekorojnë tekstin, duke konfirmuar ose zbuluar më gjerësisht idenë e shprehur nga autori, prandaj ato ndoshta përdoren me dëshirë si në gazetari ashtu edhe në punimet shkencore. Por ndonjëherë futja e një citimi në një tekst mund të shkaktojë vështirësi në aspektin e pikësimit.

Në këtë artikull do të përpiqemi të kujtojmë rregullat për formatimin e kuotave kur në mënyra të ndryshme duke i përfshirë në tekst. Le të kujtojmë se cilat shenja pikësimi duhen përdorur në këtë rast, si dhe mënyrat për të theksuar disa fjalë në fragmentin e cituar.

Një citat është një riprodhim fjalë për fjalë i asaj që u tha, ndërsa është i lidhur pazgjidhshmërisht në kuptim me tekstin në të cilin është përfshirë fragmenti.

Mosha e vjetër është, para së gjithash, përvojë e grumbulluar gjatë gjithë jetës. Siç thashë në atë kohë Faina e madhe Ranevskaya: "Kujtimet janë pasuria e pleqërisë".

Nuk lejohet kombinimi i disa pasazheve nga pjesë të ndryshme të veprës në një citat. Ato duhet të formatohen si citate të ndryshme. Kërkesa e detyrueshmeështë edhe prania e një treguesi të burimit të tij.

Nëse fragmenti që citoni nuk fillon në fillim të fjalisë origjinale, atëherë një elipsë vendoset atje në citat. Kjo shenjë vendoset gjithashtu në vend të të gjitha fjalëve që mungojnë në fragment.

«… Njeri i zgjuar di si të dalë Situate e veshtire, dhe të mençurit nuk bien kurrë në të,” theksoi Ranevskaya.

Për mënyrën se si është formatuar fusnota bibliografike, në këtë artikull nuk do të flasim, por do të diskutojmë mënyrat se si tregohet autori ose burimi i asaj që citohet. Sjelljet e mira kërkojnë që ju ta bëni këtë sa herë që përdorni mendimet e dikujt tjetër.

"U njerëz të paaftë ka një tendencë për të nxjerrë përfundime të paqarta dhe kategorike” (David Dunning).

Ju lutemi vini re se në këtë version nuk ka periudhë pas kuotimit, ai vendoset vetëm pas lidhjes! Nga rruga, nëse fjala e parë në kllapa që tregon burimin nuk është një emër i duhur, atëherë shkruhet me një shkronjë të vogël.

"Njerëzit e paaftë kanë një tendencë për të nxjerrë përfundime të paqarta dhe kategorike" (nga një artikull i psikologut David Dunning).

Nëse formatimi i citimeve në tekst kërkon që emri i autorit ose burimi i tyre të vendoset në një rresht tjetër, atëherë ato shkruhen pa kllapa ose shenja të tjera pikësimi. Dhe pas vetë citatit ka një pikë ose ndonjë shenjë të nevojshme.

Njerëzit e paaftë kanë një tendencë për të nxjerrë përfundime të paqarta dhe kategorike.

David Dunning

I njëjti rregull vlen edhe për epigrafët.

Nëse pasazhi i cituar si citat përmban thekse të autorit, ato ruhen në të njëjtën formë si në burimin origjinal. Dizajni i citimeve nuk kërkon theksim të veçantë për faktin se këto shenja i përkasin autorit. Në rastet kur personi citon dëshiron të nxjerrë në pah diçka, ai duhet të bëjë një fusnotë të përshtatshme. Për ta bërë këtë, tregoni në kllapa: "kursivet e mia" ose "të theksuara nga unë" - dhe vendosni inicialet.

A. Startsev foli për shkrimtarin O. Henry: “I pajisur nga natyra me dhuntinë e rrallë për të parë të qeshurën..., ai ndeshi tragjikun në jetë..., por në shumicën e rasteve kam preferuar të hesht për këtë(kursivet e mia - I.I.)”

"Tradita letrare që bashkon emrat e tyre (Gogol dhe Ostrovsky - I.I.) është domethënëse. Në fund të fundit, Ostrovsky fillimisht u perceptua si një pasardhës i drejtpërdrejtë i veprës së Gogolit ... "

Citimet mund të futen në një fjali si fjalim i drejtpërdrejtë. Në këto raste, shenjat e pikësimit në rusisht vendosen në të njëjtën mënyrë si kur theksohet fjalimi i drejtpërdrejtë.

I. Zakharov thekson: “Ranevskaya u dha vendime mizore të tjerëve që dukeshin si vendime gjyqësore. Por ajo nuk e kurseu as veten.”

Në rastet kur citati duhet të ndahet me fjalët e autorit, duket kështu:

"Madhështia e tij mbetet plotësisht e sigurt," shkroi A.S. Pushkin A.Kh. Benckendorf, "që ju do të përdorni aftësitë tuaja të shkëlqyera për t'u transmetuar pasardhësve lavdinë e Atdheut tonë..."

Nëse kuotimi është një shtesë, ose është përfshirë në fjali e nënrenditur fjali e ndërlikuar, atëherë nuk vendosen karaktere përveç thonjëzave dhe vetë thonjëza fillon me një shkronjë të vogël, edhe nëse në burim është shkruar me shkronjë të madhe:

Në një kohë, filozofi J. Locke tha se "nuk ka asgjë në intelekt që nuk është në ndjenjë".

Më vete, duhet të merrni parasysh hartimin e një thonjëzaje në një letër në situata kur është e nevojshme të vendosni për shenjat e pikësimit në fund të tij - para dhe pas thonjëzave.

• Nëse fraza e cituar përfundon me një elipsë, pikëpyetje ose pikëçuditëse, atëherë ato vendosen para thonjëzave:

Katharine Hepburn bërtiti: "Duke iu bindur të gjitha rregullave, ju e privoni veten nga shumë kënaqësi!"

• Dhe në një situatë kur nuk ka shenja përpara thonjëzave në thonjëza, një pikë vendoset në fund të fjalisë, por vetëm pas tyre:

Ranevskaya u ankua: "85 vjet me diabet nuk janë sheqer."

• Nëse citati është pjesë fjali e nënrenditur, atëherë duhet të vendoset një pikë pas thonjëzave, edhe nëse tashmë ka ose një pikëçuditëse ose pikëpyetje ose elipsë:

Marlene Dietrich besonte me të drejtë se "butësia është një provë më e mirë e dashurisë sesa premtimet më pasionante...".

Nëse një citat vendoset pas një dy pika, atëherë duhet t'i kushtoni vëmendje se me cilën shkronjë filloi në burimin origjinal. Nëse me shkronje e vogel- atëherë citati shkruhet me një të vogël, vetëm një elipsë vendoset para tekstit:

Duke përshkruar A.S. Pushkina, I.A. Goncharov theksoi: "...në gjestet që shoqëronin fjalimin e tij kishte kufizimin e një njeriu laik dhe të edukuar".

Nëse pjesa e cituar fillon me shkronje e madhe, atëherë formatimi i citimeve ndodh në të njëjtën mënyrë si në fjalimin e drejtpërdrejtë - me shkronjat e mëdha pas zorrës së trashë.

V. Lakshin shkroi për A.N. Ostrovsky: "Shumë gjëra vazhdojnë të tingëllojnë në këto shfaqje me gëzim dhe dhimbje të gjallë, duke jehuar në shpirtin tonë."

Si të tregoni një citat nëse duhet të citoni vetëm një fjalë ose frazë? Në raste të tilla, fjala e dhënë mbyllet në thonjëza dhe futet në fjali me një shkronjë të vogël:

V. Lakshin theksoi se fytyrat në komeditë e Ostrovskit janë historikisht të sakta dhe "etnografikisht të gjalla".

Në situatat kur burimi origjinal i citatit nuk është i disponueshëm lirisht (nuk ka përkthim në Rusisht ose ky është një botim i rrallë), atëherë kur citoni duhet të tregoni: "cit. Nga".

Formatimi i citimeve kërkon jo vetëm respektimin e rregullave të pikësimit, por edhe një qëndrim korrekt ndaj tekstit të cituar. Nga ana e autorit të artikullit në të cilin jepen këto pasazhe, lejohen vetëm disa devijime nga gjendja e tyre origjinale:

• përdorni drejtshkrimi modern dhe shenjat e pikësimit, nëse mënyra e shkrimit dhe vendosjes së karaktereve nuk tregon stil individual autor;
• rivendosja e fjalëve të shkurtuara, por me mbylljen e detyrueshme të pjesës së shtuar në kllapa katrore, për shembull, sv-vo - svo [oyst]vo;
• formatimi i kuotimeve lejon lëshimin fjalë individuale në to, me vendndodhjen e lëshimit të treguar nga një elipsë, nëse kjo nuk shtrembëron kuptimi i përgjithshëm pasazhi i dhënë;
• Kur përfshini fraza ose fjalë individuale, ju mund të ndryshoni rastin e tyre në mënyrë që të mos prishni strukturën sintaksore të frazës në të cilën ato përfshihen.

Nëse autori duhet të shprehë më tej qëndrimin e tij ndaj fragmentit të cituar ose ndaj disa fjalëve të tij, ai, si rregull, vendos pas tyre një fjali të bashkangjitur në kllapa të rrumbullakëta pyetëse ose Pikëçuditje.

Për një autor që shkruan një vepër shkencore ose letrare, një citim është një teknikë bindëse dhe ekonomike që ju lejon të paraqisni fakte para lexuesit, t'i përgjithësoni ato dhe, natyrisht, të konfirmoni idenë tuaj duke iu referuar burimeve autoritare.

Në tekstet joshkencore, citimi është shpesh një mjet ndikim emocional. Por nuk duhet të harrojmë se fragmenti i cituar duhet të përcillet me saktësi. Në të vërtetë, edhe në përkufizimin e konceptit "citim" theksohet se ky është një fragment fjalë për fjalë nga një tekst. Dhe nga kjo rezulton se jo vetëm teksti në vetvete, por edhe shenjat e pikësimit që ka autori, si dhe theksimi që ai ka, duhet të riprodhohen pa shtrembërim.

Dhe kjo është në në mënyrë të barabartë mund të konsiderohet si dokumentet zyrtare, dhe tek fragmente emocionale nga trillim. Vetëm duke e kujtuar këtë mund të kuptoni plotësisht se çfarë është një citat. Shembull respekti për materialin e cituar është, para së gjithash, respekti për autorin që ka shkruar rreshtat që ju citoni.

Zakonisht, kur shtroni tekste për ueb, nuk i kushtohet vëmendje e mjaftueshme formatimit të citimeve. Duke u përpjekur për ta rregulluar atë keqkuptim fatkeq, do të prekim dy çështje: dizajnin tipografik të thonjëzave (në pjesën ku bëhen më shpesh gabime gjatë paraqitjes) dhe implementimi i këtij dizajni në kodin HTML.

Ne gjithashtu nuk do të prekim çështjet e kontrollit të saktësisë semantike të citimeve, përdorimin e duhur shënime, shkurtesa dhe shtesa - "Drejtoria e botuesit dhe autorit" nga A.E. Milchin dhe L.K Cheltsova pret të gjithë të interesuarit.

Shpresojmë që ky postim do të jetë i përshtatshëm për t'u përdorur si referencë për çështjet e shpeshta të formatimit të citimeve.

Thonjëzat vendosen vetëm në fillim dhe në fund të kuotimit, pavarësisht nga madhësia e kuotimit ose numri i paragrafëve në të.

Thonjëzat janë të mbyllura në thonjëza të të njëjtit dizajn si ato të përdorura si kryesore në tekstin kryesor - në shumicën dërrmuese të rasteve këto janë thonjëza " ".

Nëse ka fjalë (fraza, fraza) brenda thonjëzave, nga ana tjetër të mbyllura në thonjëza, atëherë këto të fundit duhet të jenë të një dizajni të ndryshëm nga thonjëzat që mbyllin dhe hapin thonjëza (nëse thonjëzat e jashtme janë pemët e Krishtlindjeve " " , atëherë ato të brendshme janë putra " ", dhe anasjelltas). Për shembull: Vasily Pupkin tha në një intervistë të fundit: "Kompania Pupstroytrest zuri vendin e nderuar të gjashtëqind e dymbëdhjetë në renditjen e kompanive të ndërtimit në Zaporozhye."

Nëse në një thonjëza ka thonjëza të "fazës së tretë", domethënë, brenda frazave të thonjëzave të mbyllura në thonjëza ka, nga ana tjetër, fjalët e marra në thonjëza, thonjëzat e figurës së dytë, d.m.th. , putrat, rekomandohen si këto të fundit. Shembull nga Milchin dhe Cheltsova: M. M. Bakhtin shkroi: "Trishatov i tregon adoleshentit për dashurinë e tij për muzikën dhe zhvillon idenë e operës për të: "Dëgjo, a të pëlqen muzika?" Më pëlqen shumë... Nëse do të kompozoja një opera, atëherë, e dini, do ta merrja komplotin nga Fausti. Më pëlqen shumë kjo temë." Por në përgjithësi, është më mirë të përpiqeni të riorganizoni formatimin e kuotimit në mënyrë që të mos lindin raste të tilla.

Nëse nuk ka shenja pikësimi në ndërprerjen e thonjëzës, ose thyerja ndodh në vendin e një presje, pikëpresje, dy pika ose vizë, atëherë fjalët cituese ndahen në të dy anët me një presje dhe një vijë ", -" ( mos harroni se duhet të ketë një hapësirë ​​që nuk thyhet para vizës!

Pra, për të nxjerrë në pah thonjëzat, përdoren dy elementë: blloku i bllokut dhe q inline. Për më tepër, elementi i cituar përdoret për të përshkruar burimin nga i cili është marrë citimi. Ju lutemi vini re se citimi përdoret vetëm dhe është i nevojshëm për të treguar një lidhje me burimin, vetë citati nuk përfshihet brenda elementit të citimit!

Sipas specifikimit HTML 4.01, elementët e bllokut dhe q mund të përdorin atributet cite="...", të cilat tregojnë URL-në nga e cila është marrë citati (të mos ngatërrohet me element i veçantë cite), dhe title="…" , përmbajtja e të cilave do të shfaqet si një këshillë veglash kur të rri pezull mbi kuotën me miun.

Fatkeqësisht, shfletuesit ende nuk i trajtojnë shumë mirë këta elementë HTML. Kështu, atributi cite="..." nuk jepet fare nga asnjë shfletues. Për të kapërcyer këtë të metë, ekziston një skenar nga Paul Davis që shfaq një këshillë veglash në një shtresë të veçantë me lidhjen e specifikuar në atributin cite.

E meta e dytë globale në lidhje me shfaqjen e kuotave në linjë lidhet (surprizë, befasi!) me familjen e shfletuesit Internet Explorer. Përsëri, sipas specifikimeve, autori i dokumentit nuk duhet të shkruajë thonjëza kur përdor elementin q. Kuotat duhet të jepen nga shfletuesi, dhe në rastin e kuotave të mbivendosura - gjithashtu dizajne të ndryshme. Në rregull, le të themi se Opera nuk përmbush kërkesat e fundit dhe thonjëzat e vendosura kanë të njëjtat thonjëza. Por IE deri në versionin shtatë përfshirës nuk i jep ato fare!

Për më tepër, IE nuk i kupton kuotat e vetive të CSS, para, pas dhe përmbajtjes, të cilat, bastard, i varrosin plotësisht shpresat për zgjidhjen e problemit me ndihmën e paraqitjes së saktë semantikisht duke përdorur CSS.

Ky problem mund të zgjidhet në disa mënyra:

• duke përdorur vetinë e sjelljes së pronarit CSS (zgjidhja e Paul Davies), e cila aktivizon JavaScript për të vendosur thonjëza në IE, me modelin e thonjëzave të mbivendosur të alternuara;
• duke përdorur komente të kushtëzuara, thjesht duke ekzekutuar JavaScript kur faqja ngarkohet (zgjidhja e Jez Lemon nga Juicy Studio), ndërsa modeli i kuotave të mbivendosur është konstant;
• ose duke anuluar kuotat në CSS duke përdorur veçorinë quotes dhe duke vendosur thonjëza në tekst me dorë, por (vëmendje!) jashtë elementit q, në mënyrë që të mos shkelen rekomandimet e W3C (zgjidhja e Stacy Cordoni në A List Apart).

Prandaj, duke zgjedhur metodën e dytë nga dy të parat, ne përdorim shkrimin e Jez Lemon, pak i modifikuar për gjuhën ruse. Po, me JavaScript të çaktivizuar, përdoruesi i IE do të mbetet pa thonjëza, ne e pranojmë këtë si një të keqe të domosdoshme.

Përveç kësaj, për shfletuesit që japin në mënyrë adekuate thonjëza, duhet të specifikoni modelin e kuotave për gjuhën ruse në skedarin CSS. Për fat të mirë, në tipografinë ruse, thonjëzat e mbivendosur kanë një imazh, pavarësisht nga niveli i folesë (i cili është i lehtë për t'u zbatuar në CSS pa përfshirë klasa shtesë), por ne rekomandojmë edhe një herë të shmangni thonjëzat e thella të mbivendosura në fazën e shkrimit të tekstit .

// Shto në skedarin CSS
// Kuotat e jashtme-herringbones
q (thonjëza: "\00ab" "\00bb"; )

// Citate të mbivendosura
q q ( thonjëza: "\201e" "\201c"; )

Është e qartë se ky mekanizëm, nëse është e nevojshme, mund të ndërlikohet në rastin e një modeli të alternuar thonjëzash me fole të thellë, duke futur klasa, për shembull, q. tek dhe q. çift, dhe duke specifikuar klasën në mënyrë manuale kur shtrohet citat.

Tani mund të shtypim lehtësisht dhe semantikisht citimin e mëposhtëm: "Suksesi i fushatës së Zalgiris," tha Vladimiras Pupkins në një intervistë për Russia Today, "i detyrohet jo vetëm zgjedhjes së shitësve të pastave të dhëmbëve, por edhe asaj që Mark Twain e quajti "një kërcim përtej derës që të çon brenda".

Suksesi i fushatës së Zalgiris, tha Vladimiras Pupkins në një intervistë për Russia Today, nuk është vetëm për shkak të zgjedhjes së shitësve të pastave të dhëmbëve, por edhe për atë që Mark Twain e quajti kërcimin jashtë derës që çon brenda.

Pjesa më e mirë është se atributet title="..." për etiketat e mbivendosura përpunohen saktë nga shfletuesit.

Shkrimi i një shembulli për të saktë ndarjen elementet e mbivendosur blockquote , q dhe cite i lihen lexuesit si detyre shtepie. :)

Përditësim: Korrigjim nga besisland - sigurisht, për të vendosur modelin e kuotave në CSS, nuk keni nevojë të përshkruani stilet e mbivendosur, funksionaliteti standard i vetive të kuotave është i mjaftueshëm: q (citimet: "\00ab" "\00bb" "\ 201e" "\201c";)

Etiketa: Shtoni etiketa

Pra, më në fund mund të fillojmë pjesën e fundit të këtij artikulli. Siç është e qartë nga titulli, ai do t'i kushtohet hartimit të kuotave. Por së pari, le të flasim pak për këtë term.

Një citat është një fragment fjalë për fjalë nga një tekst. © Wikipedia

Sigurisht, ky koncept është i dukshëm, por i domosdoshëm për plotësinë e kësaj pjese. Tani mund të them me siguri se të gjithë ata që lexojnë këtë pjesë do ta dinë se çfarë është një citat dhe nuk do të ketë asnjë keqkuptim në tekstin e paraqitur më poshtë.

Tani le të kalojmë te rregullat bazë të projektimit:

· Citimi duhet të riprodhojë me saktësi fragmentin e tekstit të cituar.

· Shenjat e pikësimit në thonjëza duhet të riprodhohen me saktësi. Nëse nuk e keni tekstin e punës në dorë, atëherë duhet t'i rregulloni shenjat në përputhje me rregullat e pikësimit.

Unë mendoj se këto dy pika janë mjaft të dukshme. Vetë përkufizimi këtë term tregon se teksti transmetohet jo vetëm fjalë për fjalë, por edhe me të gjitha shenjat e pikësimit. Kjo është arsyeja pse ky është një citat.

· Në gjuhën ruse dhe tipografinë, është zakon të formatohen thonjëza në thonjëza ose në një font të veçantë.

Pra, le ta shohim këtë pikë në më shumë detaje.

Ndoshta të gjithë mund ta kuptojnë me thonjëza. Por megjithatë, do të shtoj se zakonisht përdoren dy lloje për dizajn: thonjëzat franceze, të quajtura ndryshe edhe kockat e peshkut ("..."), dhe gjermanishtja, e njohur edhe si putra ("...").

Një font i veçantë, sipas Wikipedia, quhet një madhësi e reduktuar, me një tërheqje, italic. Megjithatë, jo të gjitha burimet ofrojnë mundësinë për të formatuar një kuotë në këtë mënyrë, kështu që thonjëzat janë një opsion fitues.

Do të doja të vëreja gjithashtu se rregulla të tjera të citimit mund të përdoren në gjuhë të tjera, por nuk do të hyj në detaje rreth tyre në këtë artikull, pasi ne të gjithë shkruajmë në Rusisht. Të paktën brenda librit fiskal.

Duke folur për "Librin tonë të Fanfiction" të preferuar. Ndonjëherë vura re se në këtë burim kuotat tregohen thjesht me shkronja të pjerrëta. Gjithashtu kam hasur shpesh në një citat të shënuar me një shenjë të së drejtës së autorit. Po, unë vetë e përdor shpesh në artikuj, duke cituar citate.

Pra, siç mund ta shihni, ka pafundësisht shumë mënyra për të cituar.

Por në këtë artikull do të doja të shikoja më nga afër formatimin me thonjëza.

· Nëse ndonjë fragment i një citimi hiqet, ai duhet të zëvendësohet me një elipsë, e cila ndonjëherë ndodhet në kllapa këndore.

Le të ndalemi në këtë pikë më në detaje. Për të shmangur shpjegimin e lodhshëm për një kohë të gjatë, unë do të jap një shembull të një citimi të tillë. Më saktësisht, si do të duket vetë citati me "copën e grisur" që kam hasur kohët e fundit në një libër shkollor të gjuhës ruse.

Shembull:

“Por pse mbaj mend kaq shumë? Sepse kaluan rreth tre ose katër orë dhe e gjithë kjo - noti ynë i mrekullueshëm së bashku, liqeni i përgjumur me brigjet e tij të reflektuara pa lëvizje, dhe një mijë mendime, ndjenja, përshtypje të tjera - e gjithë kjo papritmas shkoi diku." (Veniamin Kaverin "Dy kapiten")

Dëshiroj të vërej se fragmenti i thonjëzave që mungon ndodhet gjithashtu brenda thonjëzave. Dhe ju lutemi vini re se periudha vendoset pas thonjëzës së mbylljes.

Do të veçoja edhe një rast kur pas dy pikave teksti nuk është cituar që në fillim. NË në këtë rast Pas dy pikave, brenda thonjëzave vendoset një elipsë dhe vetë teksti shkruhet me një shkronjë të vogël.

Shembull:

Vetë Raskolnikov i thotë Luzhinit në lidhje me arsyetimin e tij: "... sillni në pasoja atë që predikuat tani, dhe do të rezultojë se njerëzit mund të masakrohen ..."

· Opsionet për përfshirjen e citimeve në tekst mund të ndryshojnë.

Unë di dy lloje citatesh. Si të folur të drejtpërdrejtë dhe si të tërthortë. Tani le të shohim secilën metodë në më shumë detaje.

Me citat si fjalim të drejtpërdrejtë, gjithçka është shumë e thjeshtë. Pikërisht rregullat për formatimin e fjalimit të drejtpërdrejtë që përshkrova në pjesën e mëparshme të këtij artikulli zbatohen për citate të tilla.

Shembull:

"Unë di vetëm dy fatkeqësi të vërteta në jetë: pendimin dhe sëmundjen," i thotë Princi Andrei Pierre.

ME fjalim indirekt gjërat janë disi të ndryshme dhe në një farë mënyre edhe më të thjeshta. Në këtë rast, citimi është pjesë përbërëse e fjalisë dhe shkruhet gjithmonë me shkronjë të vogël. Përjashtimi i vetëm është nëse fillon me një emër të duhur.

Shembull:

Princi Andrei i thotë Pierre se ai di në jetë "vetëm dy fatkeqësi të vërteta: pendim dhe sëmundje".

Të gjitha këto rregulla janë tipike për citimin e teksteve në prozë. Tani le të flasim për citate poetike. Në fund të fundit, ata kanë rregullat e tyre të veçanta.

· Nuk mund të ritregohet teksti poetik Me fjalët e tua.

Kur citohen poezi në këtë mënyrë, kuptimi shtrembërohet dhe ndonjëherë mund të duket qesharak dhe absurd.

Një shembull i asaj që nuk duhet bërë:

Pushkin shkruan se ai e do krijimin e Pjetrit.

· Rregulla të përgjithshme hartimi i një citimi poetik.

Por duke folur në përgjithësi për rregullat e citimit të një poezie, përsëri mund të veçojmë vetëm dy. Natyrisht, unë do të shqyrtoj secilën prej tyre në detaje.

Pra, e para është në përputhje me pamjen grafike të strofës. Kur citohet në këtë mënyrë, teksti jepet pa thonjëza dhe shkruhet pas dy pikave.

Shembull:

« Foto e mrekullueshme..." A. Feta - peizazh dimëror. Kjo poezi përcjell ndjenjat e poetit të shkaktuara nga soditja e natyrës së bukur:

Foto e mrekullueshme
Sa e dashur je per mua:
Rrafshnalta e Bardhë,
Hena e plote…

Metoda e dytë e citimit është e zbatueshme për citatet e vogla poetike që nuk kalojnë një ose dy rreshta. Në këtë rast, thonjëza vendoset në thonjëza.

Shembull:

“Pikturë e mrekullueshme” nga A. Fet - peizazh dimëror. Kjo poezi përcjell ndjenjat e poetit të shkaktuara nga soditja e natyrës së bukur: "Foto e mrekullueshme, // Sa e dashur je për mua..."

Në këtë rast, tashmë është treguar një herë se cila vepër apo krijuesi i saj diskutohet, kështu që nuk ka nevojë të përsëritet.

· Nuk ka nevojë të tregohet emri i poetit edhe nëse i paraprin citatit ose është emërtuar sipas tij.

Nëse emri përmendet para se të citohet poezia, atëherë vetë citati shkruhet pas dy pikave. Nëse autori tregohet në fund, emri tregohet në kllapa.

Shembuj:

1. A. Fet shkruan:

Foto e mrekullueshme
Sa e dashur je per mua:
Rrafshi i bardhë,
Hena e plote…

2. Foto e mrekullueshme,
Sa e dashur je per mua:
Rrafshi i bardhë,
Hena e plote…

· Citate nga poetë të ndryshëm.

Nëse teksti përmban poezi nga autorë të ndryshëm, emri i secilit duhet të shënohet në kllapa pas veprës së tij.

Nën qielli blu
Tapete madhështore,
Duke shkëlqyer në diell, bora shtrihet ...

("Mëngjesi i dimrit")

Retë nxitojnë
retë po rrotullohen;
Hënë e padukshme
Dëbora fluturuese ndriçon;
Qielli është me re, nata është me re ...

Dhe me këtë shënim, ndoshta, mund ta mbyllim këtë pjesë, dhe me të të gjithë artikullin. Shpresoj ta keni gjetur të dobishme në një farë mënyre.

shënim Autori: Për të mos shkelur asnjë ligj dhe për të mos gjetur probleme për veten tuaj, unë tregoj burimin nga i cili u huazuan pjesërisht materialet për të shkruar këtë pjesë të artikullit - http://www.gramma.ru/RUS/?id =5.8

Artikulli u përgatit nga Maxim Klokov (Zebrul) posaçërisht për grupin " Qendra edukative"Beta - Gamma" (vk.com/beta_gamma).

Materiali është huazuar nga artikulli "Rregullat për formatimin e fjalimit të drejtpërdrejtë dhe citimeve" nga i njëjti autor.

Publikimi i këtij artikulli jashtë grupit është rreptësisht i ndaluar! Respektoni punën e të tjerëve, zotërinj!

Përshëndetje vajza dhe djem! Nuk është si unë, por prapë vendosa të shkruaj një artikull informues. Ky artikull ka të bëjë me shenja të tilla të njohura dhe të përdorura shpesh si (c), ™, (R) dhe pak më pak të njohura (ↄ).

Pra, le të fillojmë me shenjën e të drejtës së autorit - (c) ( shkronja latine"c" nga anglishtja "copyright" - d.m.th. "e drejta e autorit", nëse në Rusisht). Çfarë do të thotë ky simbol dhe pse gnomekët që jetojnë në VKontakte e vendosin atë në fund të citimeve, poezive dhe produkteve të tjera të masturbimit mendor? Dhe ata e vendosën atë për të treguar se ky është një copy-paste (motoçikleta nuk është e imja...), dhe në përgjigje të pyetjes: "pse pikërisht Marka e së Drejtës së Autorit?" referojuni Lurk.

"(c) , dhe gjithashtu (ts); një shenjë që vendoset në përmbajtje, duke imituar në mënyrë të gabuar një simbol të së drejtës së autorit; te objekti i temave fap të mëngjesit ( kjo i referohet qëndrimit të ngrohtë dhe të butë ndaj ligjit të së drejtës së autorit të shumë botuesve dhe "krijuesve", dhe në veçanti ata lënë të kuptohet për Artemy Lebedev ). Më vete
në forume dhe në internete të tjera përdoret për të nënvizuar dhe nënvizuar një citim të caktuar të njohur. Zakonisht supozohet se autori i citatit është gjithashtu i njohur gjerësisht, dhe për këtë arsye nuk tregohet, por vetë citati shërben si argument..."
"Ndonjëherë autori shkruan emrin ose pseudonimin e tij më pas, sikur të përpiqet të na thotë se ka tru dhe di edhe të shtypë."

Kjo do të thotë, (c) këtu do të thotë se teksti nën të cilin vendoset kjo skuq është një kopje, dhe personi që e ka postuar nuk është autori i tekstit. Këtu keshtu pranohet po... dhe eshte mjaft qesharake pasi fillimisht (c) ka qene (po ne fakt ende konsiderohet e tille ne disa rrathë) me një simbol që tregon deklaratën e autorësisë së tekstit (ose produktit tjetër të punës mendore).

Citim jo nga Wiki:
“Ikona është e nevojshme për të treguar të drejtën tuaj ekskluzive për veprën dhe paarritshmërinë e kopjimit falas nga palët e treta Rekomandohet të vendosni ikonën në fund të faqes ose pas çdo postimi në blog."

Kështu, Pasha Barsukov shkruan në murin e tij në VK: "TAO-ja, e cila mund të shprehet me fjalë, nuk është një Tao e përhershme (c)", duke deklaruar kështu të drejtën e tij të autorit mbi citatin nga Tao De Ching dhe duke ndaluar kopjimin e tij me të tretën. partitë o_O. Është tjetër çështje kur tekstin e poston dikush Rrikë
Khrenov, pasi ka shumë të ngjarë që ky është ende një pseudonim, dhe jo emri i një individi (megjithatë, ndonjëherë nuk jemi aq të pafat me emra) dhe për këtë arsye këtë shenjë nuk ka fuqi dhe mund të konsiderohet si emërtimi famëkeq i copy-paste.

Pra, (c) është vënë nga disa për të treguar copy-paste (nga ka ardhur është një mister për mua) dhe kjo është më shumë një meme sesa një deklaratë për të drejtën e autorit (d.m.th. krejtësisht e kundërt në kuptim).

Më pas kemi "™" dhe "(R)", të cilat shumë njerëzve u pëlqen t'i vendosin pranë emrit të tyre. Këtu gjithçka është shumë më e thjeshtë për mua, sepse këto ikona në modë janë shkruar mirë në Lurka.

Citim:
"™ (eng. Tregti shenjë, rusisht markë tregtare) - shenjë. Më kujton diçka , përdoret pas emrit të një produkti për të theksuar
se ky emër është i regjistruar dhe nuk mund të përdoret. Në këtë Rusi, shenja ™ nuk do të thotë asgjë. Sipas ligjit, ju mund të përdorni shenjën ®, fjalët "markë tregtare" ose "markë e regjistruar".

Kjo do të thotë, nëse doni të jepni emrin, fytyrën, dorën e majtë ose një pjesë tjetër të trupit statusin markë tregtare, të cilin askush nuk mund ta përdorë pa pëlqimin tuaj, ngjitni në bluza, vizatoni në hyrje dhe ikona, por në të njëjtën kohë ju vetë do të mund ta shisni, ta jepni me qira dhe ta hiqni qafe në çdo mënyrë të mundshme. , pastaj vendosni (R). Paralajmërimi i vetëm: shenja (R) nuk do të ketë asnjë forcë (përveç dhënies së diçkaje hije semantike objekti të cilit i është bashkangjitur, natyrisht (për kuptimin në artikullin nga lurka)) nëse nuk është i regjistruar në organet përkatëse. Shenja ™, siç zbuluam, nuk ka fare forcë në Rusi. Ashtu shkon.

Epo, dhe për të njohurit (ↄ) në një masë më të vogël (me sa duket sepse simboli "(ↄ)" është pak më i vështirë për t'u futur sesa " " pasi nuk është i disponueshëm në Unicode, gjë që shpjegohet nga teoria e konspiracionit si "për shkak të mosdashjes së këtij informacioni korporatat dhe botuesit (shpjeguar më poshtë)"). Kjo shenjë shqiptohet me gojën tuaj si "copyleft" (copyleft është një lojë fjalësh... copyleft, e drejta e autorit - është e qartë, apo jo?).

Shenja (ↄ) në ndryshim nga (c) nuk ndalon përdorimin e një produkti të punës mendore pa dijeninë e autorit, por përkundrazi, ndalon perdorim komercial të tij dhe çdo kufizim mbi të ( dhe modifikimet e tij, produktet e krijuara mbi bazën e tij) shpërndarja për këdo. Historia e shenjës është mjaft interesante dhe duket se lë të kuptohet pse kjo shenjë nuk është aq e dashur në internet. Koncepti i copyleft filloi në fillim të viteve 80 të shekullit të kaluar. Autori i tij konsiderohet të jetë Richard Stallman (megjithëse ekziston një mendim se autori i tij mund të jetë gjithashtu bashkatdhetari ynë - Evgeniy Leonidovich Kosarev - një studiues kryesor në Institutin Kërkimor Kapitsa (në atë kohë), pasi në të njëjtën kohë ai shprehu një koncept e ngjashme me Stolpanovskaya). Ky koncept u zhvillua në lidhje me software dhe duke i vendosur vetes detyrën e shpërndarjes së lirë të softuerit për të shpejtuar proceset shkencore në shoqëri dhe duke ruajtur pastërtinë e kërkimit për qëllime komerciale, një nga pikat e tij thoshte se jo vetëm programet e destinuara për shpërndarje falas (dhe në përputhje me rrethanat e certifikuara me shenjën (ↄ)) duhet të shpërndahen pa pagesë, por edhe programet e krijuara në bazë të tij. , modifikimet dhe përmirësimet e tij Ato gjithashtu duhet të shpërndahen lirisht dhe askush nuk ka të drejtë të kufizojë aksesin në to. Është e qartë se ky koncept nuk u mbështet nga gjigantët e informacionit, dhe në të vërtetë nga të gjithë ata që fitojnë para duke kufizuar aksesin në informacion (ose duke e ofruar atë). Dhe aq më tepër, ata që duan të shesin plagjiaturë, duke anashkaluar ligjin e të drejtës së autorit, nuk ishin veçanërisht të kënaqur me mendime të tilla
drejt përmes trukeve të ndryshme.

Teksti im është mut - kjo është e qartë, por megjithatë, këtu u përpoqa të shpjegoj disa pika në lidhje me disa shenja që përdoren shpesh në mjedisin e internetit. Shpresoj, përdorues, të kam ndihmuar në një farë mënyre, dhe ndoshta edhe të kam pasuruar njohuritë e tua dhe kam dhënë një kontribut të vogël në orientimin tënd

Për ata që pëlqejnë ikonat e mësipërme: , ™ , ® , (ↄ).

Ky tekst shkruar për të mirën e të gjitha qenieve të gjalla. OM djema!

(ↄ) Luka Krivorukov

A duhet të shkruaj fare apo mund ta fshij?

Nuk mund të kopjoni kursin. Mund ta shlyeni nëse jeni me fat dhe nuk kapeni. Nëse mbikëqyrës shkencor nuk ka rëndësi nëse mashtroni apo jo, recensuesi mund të shohë qëndrimin tuaj ndaj punës suaj tezë dhe ju jap një vlerësim të keq.

Çfarë është plagjiatura?

Është e nevojshme të kuptohet se ekzistojnë dy lloje të citimeve:

1) i drejtpërdrejtë (riprodhimi i fjalëve),

2) indirekt (riprodhimi i ideve).

Lidhjet me burimin e informacionit janë gjithmonë të nevojshme. Por nëse me citim të drejtpërdrejtë keni nevojë për citime dhe një lidhje me burimin me një numër faqeje, atëherë me citim indirekt ju duhet vetëm një lidhje me burimin (numrat e faqeve tregohen nëse ideja është e lokalizuar në një ose më shumë faqe).

Plagjiatura është riprodhimi i fjalëve të dikujt tjetër dhe i mendimeve të dikujt tjetër pa referenca përkatëse. Një tjetër gjë është se vjedhja e fjalëve të njerëzve të tjerë është shumë më e lehtë për t'u zbuluar. Si rregull, ju mund të bëni pa sisteme si AntiPlagiat.ru.

Aftësia për t'iu referuar burimeve të informacionit tregon se studenti di të dallojë të tijat dhe dikujt tjetër dhe kjo është shumë e rëndësishme dhe jo vetëm nga pikëpamja etike.

Mos harroni: të gjitha fjalët dhe mendimet e njerëzve të tjerë shoqërohen nga një lidhje e detyrueshme me burimin! Nëse ka citime të pacituara të çfarëdo gjatësie në lëndën ose diplomën, vepra nuk lejohet të mbrohet.

Duhet të kuptoni se bollëku i referencave në punën e studentëve nuk është një disavantazh, por më tepër një avantazh. Nëse i referoheni shumë studiuesve të tjerë, mësuesi nuk do të mendojë se nuk jeni aq i zgjuar sa të gjeni diçka tuajën. Vërtetë, ju duhet të kuptoni se referencat ndaj burimeve duhet të jenë pjesë e një rishikimi analitik të ideve ekzistuese shkencore rreth objektit tuaj të studimit, dhe jo përzgjedhje e rastësishme mendime dhe aforizma të zgjuara.

Disa lidhje për të menduar për plagjiaturën:

Si të formatoni saktë një kuotë?

1. Si rregull, kuotimi duhet të futet. Për këtë qëllim ato përdoren strukturat hyrëse lloji "L.V. shënoi Shcherba”, “siç tregon W. Weinreich”, “sipas J. Lakoff” etj. Specifikoni gjininë e autorit. Dhe kushtojini vëmendje renditjes së fjalëve: fillimisht inicialet, pastaj mbiemrin. Citimi pa iniciale konsiderohet tepër i njohur në traditën akademike ruse.

Hapni ndonjë artikull shkencor ose një monografi dhe shikoni se si autori prezanton citime. Nëse nuk jeni dakord me një citim, sigurohuni që të shkruani për të, përndryshe lexuesi nuk do të dijë për të. Po, mund të mos pajtoheni me mendimet e shkencëtarëve (madje edhe më të famshëm), por në këtë rast duhet të mendoni me argumentimin tuaj. Shkruani "F. de Saussure kishte të drejtë” dhe madje “Siç e vuri në dukje saktë F. de Saussure” nuk ia vlen.

2. Pas kuotimit në kllapa katrore tregohet burimi i tij me faqen - për shembull. 1 është numri i artikullit, librit, etj. në listën e referencave.

Si të gjenerohen automatikisht referencat bibliografike dixhitale?

Nëse vendosni të përdorni lidhje dixhitale, nuk keni nevojë t'i vendosni ato manualisht fazat e hershme Puna në tekst: kur shtoni njësi të reja në bibliografi, do të duhet të ribërni të gjitha referencat në vepër. Këto manipulime mekanike të mërzitshme do të duhet të bëhen më shumë se një herë gjatë punës në kursin dhe diplomën tuaj. Në MS Word, kjo është e mundur të bëhet automatikisht duke përdorur një hiperlidhje, numri i të cilave do të ndryshojë me ndryshimin numër serik burimi i cituar në bibliografi. Në versionin 2007, ky mjet quhet "Cross Reference". Le të shohim se si ta përdorim atë:

1. Bëni numërimin automatik të pozicioneve në listën e referencave (e përsëris: fillimisht vjen alfabeti cirilik, pastaj alfabeti latin). Mos u bëni shumë dembel në të njëjtën kohë për të përdorur renditjen automatike nga A në Z.

2. Hapni kllapat katrore në vendin e dëshiruar dhe gjeni artikullin “Cross reference” në menynë “References”. Zgjidhni parametrat e mëposhtëm: lloji i lidhjes - paragrafi, futni një lidhje me - numrin e paragrafit, futni si hiperlink - shenjën e kontrollit, për cilin paragraf - numrin e burimit të dëshiruar në bibliografi (kliko mbi pozicionin e dëshiruar) dhe klikoni "fut" .

3. Tani ju keni një numër që do të ndryshojë ndërsa bibliografia juaj ndryshon. Për të përditësuar numrat e referencës në të gjithë kursin, zgjidhni të gjithë dokumentin, kliko me të djathtën dhe zgjidhni "fushën përditësuese".

Ju gjithashtu mund t'i referoheni numrave të tabelave, kapitujve, seksioneve, shtojcave, etj.

Nëse keni një version tjetër të Word-it, kontrolloni Ndihmën për referenca të kryqëzuara.

Sa është gjatësia maksimale e kuotimit?

Nuk ka kërkesa uniforme të qarta në këtë drejtim. Për mendimin tim, gjatësia optimale e kuotimit në tekste të tilla si punimet termale është deri në 7-8 rreshta. Citate më të mëdha në kursin rrallë shkaktohet nga një nevojë reale, zakonisht kjo është pasojë e hezitimit për të formuluar mendime vetë. Një fragment i një citimi mund të hiqet nëse kjo nuk shtrembëron përmbajtjen e tij, në këtë rast ai vendoset në vend të lëshimit.

Faqja nuk duhet të përbëhet nga 90% citate - ju duhet të plotësoni fjalët e njerëzve të tjerë me lidhjet tuaja, përgjithësimet, mendimet, etj. Gjysma e faqes mund të jetë citime, dhe gjysma tjetër mund të jenë fjalët tuaja (përfshirë përgjithësimet).

A është e mundur të merret një citat nga diçka tjetër përveç burimit origjinal?

Citim nga duart e dikujt tjetër duke përdorur lidhje si “cit. nga...” nuk rekomandohet, përveç rasteve kur duhet të citoni fjalë që janë jashtëzakonisht të nevojshme për tekstin tuaj nga një botim shumë i rrallë. Në këtë rast, pas citatit, fjalët "cit" vendosen në kllapa katrore. nga" + artikulli përkatës në bibliografinë tuaj.