Emrat e stinëve dhe muajve në anglisht. Emrat e muajve në anglisht

Seksioni "Emrat e muajve" në anglisht një nga më të thjeshtat. Emrat e muajve janë të ndryshëm dhe marrin emra nga Kalendari Julian. Kjo është një përzierje e emrave të perëndive dhe sundimtarëve Roma e lashtë, pushime dhe më shumë. Dhe nëse emrat e muajve janë formuar nga emrat, prandaj, muajt shkruhen me shkronjat e mëdha.

Kalendari i lashtë romak kishte një kalendar dhjetë mujor. Në Republikën Romake në 708 nga themelimi i Romës së Madhe, gjatë mbretërimit të Gaius Julius Caesar, u miratua kalendari Julian.

Viti romak filloi në mars. Nga dymbëdhjetë muajt, dhjetë u emëruan dhe dy ishin pa emër. Muajt ​​e dimrit të janarit dhe shkurtit u shtuan në kalendar në vitin 700 para Krishtit. Më pas janari u bë muaji i parë i vitit.

Kur u shtuan dy muaj dimri - janari dhe shkurti - muajt e mbetur u zhvendosën. Dhe muajt e vjeshtës dhe dimri i parë nuk përkojnë më me kuptimin e tyre origjinal.

Etimologjia e emrave të muajve të dimrit

Seksioni fillon në dhjetor dhe viti përfundon. Para miratimit të kalendarit etrusk, dhjetori ishte muaji i dhjetë për romakët - "decem" në latinisht është dhjetë. Prandaj, dhjetori fjalë për fjalë do të thotë i dhjeti. Në anglisht muaji quhet "dhjetor".

NË bota moderne viti fillon me muajin janar. Në anglisht "January". Muaji u emërua pas perëndisë romake Janus. Janusi është perëndia e dyerve dhe kalimeve - fillimet dhe mbarimet.

Kishte dy fytyra që shikonin në drejtime të kundërta. Kështu, Janusi shikonte fillimin dhe fundin e vitit. Me fjalë të tjera, Janus është perëndia e portave.

Në kohët e lashta, në këtë muaj ishte zakon që të pastronin shtëpitë dhe t'i rregullonin ato pas dimrit, konsiderohej koha më e favorshme për pastrimin e shtëpisë. Në anglisht, muaji shkurt quhet "shkurt".

Etimologjia e emrave të muajve të pranverës

Emri i muajve të pranverës lidhet vetëm me emrat e perëndive romake.

Mars ose në anglisht "Mars" - muaji i parë i pranverës mori emrin e tij për nder të perëndisë romake të luftës, Marsit. Romakët besonin se kjo muaji më i mirë për operacione ushtarake.

"Prilli" ose Prilli në Rusisht vjen nga latinishtja. folja "aperire" - për të njoftuar ardhjen e pranverës. Por, ekziston një hipotezë që muaji është emëruar pas perëndeshës së lashtë greke dhe mbrojtëse e dashurisë dhe lumturisë - Afërditës.

Romakët e lashtë kishin një perëndeshë të pranverës dhe punëve të tokës - Maya. Kështu që për nder të kësaj perëndeshë u emërua muaji i fundit i pranverës, maji. Dhe në anglisht "maj".

Etimologjia e emrave të muajve të verës

Fillimi i verës kulmon në qershor. Në anglisht "Qershor". Është emëruar pas perëndeshës romake Juno, ajo konsiderohet një simbol i martesës dhe familjes. Deri më sot, shumë njerëz besojnë se muaji më i mirë për një martesë është qershori.

Vetë Juno ishte një perëndeshë e martuar. Burri i saj ishte një person i rëndësishëm në panteonin e lashtë romak të perëndive - Jupiter. Zoti i të gjithë perëndive. Ashtu si grekët e lashtë, Zeusi.

Së dyti muaji i verës Qershor – Anglisht “Jule”. Emërtuar për nder të Madhërisë së Tij Perandorit Romak Gaius Julius Caesar. Sepse në këtë muaj lindi Cezari.

Muaji gusht ose "gusht" është emëruar sipas sundimtarit të parë romak, perandorit Augustus.

Etimologjia e emrave të muajve të vjeshtës

Mbetet për të zbuluar se me çfarë ose kujt janë emëruar ata muajt e vjeshtës. Por me origjinën e tyre gjithçka është shumë më e thjeshtë.

Ne e mirëpresim vjeshtën në shtator ose në anglisht "September". Në latinisht, "shtator" do të thotë shtatë. Për romakët e lashtë, shtatori ishte muaji i shtatë, që nga fillimi i vitit në mars.

Romakët e lashtë nuk menduan gjatë për emrat e tetorit dhe nëntorit. Tetor ose "tetor" nga latinishtja "octo" - tetë.

Prandaj, nëntori do të jetë muaji i nëntë i "novem" dhe në anglisht do të tingëllojë si "Nëntori".

Emrat e muajve anglezë janë shumë të ngjashëm me ato ruse, kështu që procesi i memorizimit nuk duhet të shkaktojë probleme të mëdha në memorizimin. Mos harroni se britanikët i shkruajnë emrat e muajve me shkronjë të madhe.

Në rusisht, zbatohet një rregull i ngjashëm, por ekziston një përjashtim i vogël.

Nëse fjalia me emrin e muajit përmban vetë fjalën "Muaj", e cila shkruhet me shkronjë të madhe, atëherë emri do të duhet të shkruhet me një shkronjë të vogël. Për shembull: M muaj m ai është emëruar pas perëndeshës romake Maia.

Si të shqiptoni emrat e muajve në anglisht?

Për të ditur, mjafton jo vetëm të njohësh gramatikën dhe të kesh shkëlqyeshëm fjalorin, por është e rëndësishme edhe shqiptimi i saktë i fjalëve të huaja.

Përdorimi i parafjalëve me muaj

Muajt, si pjesë të të folurit, përdoren në anglisht me parafjalë. Janë dy parafjalë që kombinohen me emrat e muajve, këto janë "IN", "ON".

Nëse dëshironi të ndërtoni një deklaratë që i referohet në mënyrë specifike muajit dhe jo datës, atëherë duhet të përdorni parafjalën "IN".

Për shembull:

Nëse dëshironi të ndërtoni një shprehje që do të përmbajë informacion për një datë specifike, atëherë duhet të përdorni parafjalën "IN" në ndërtimin e fjalisë. Për shembull:

Shkurtesat për emrat e muajve në anglisht

Në anglishten e biznesit, është zakon të shkurtohen fjalët, duke përfshirë emrat e muajve.

Parimi i shkurtimit është si më poshtë - shkruani tre s parat. shkronja kapitale emri i muajit:

Emri i ditëve të javës në anglisht

Anglo-saksonët e lashtë gjithashtu u dhanë emra ditëve të javës. Ata adhuronin shumë perëndi. Ata ishin paganë. Ishte për nder të këtyre perëndive që ditët e javës morën emrat e tyre.

Le të shohim ditët e javës dhe origjinën e tyre:

• e hënë -e hënë: ka shumë të bëjë me javën në Romë. Përkthyer fjalë për fjalë si "Dita e Hënës".
• e martë -e martë: Paraardhësit e britanikëve e quajtën ditën e dytë të javës për nder të perëndisë fisnike, të fortë dhe me një krah Tyr. Për të janë kënduar shumë këngë në epikën angleze. Tyr konsiderohet perëndia e luftës. Ishte për të që luftëtarët adhuronin, ishte për të që luftëtarët bënin sakrifica para betejave në formën e njerëzve të varur. Luftëtarët përshkruanin runën e këtij perëndie në shpatat e tyre.
• e mërkurë - e mërkurë: E mërkura mori emrin e saj për nder të Odinit të Madh. Paraardhësit e britanikëve nuk mund të linin pas dore hyjninë kryesore. Odin, si Tyr, u sakrifikua para betejave duke varur disa burra. Njëri kishte forcë e pabesueshme dhe një mendje të mprehtë. Ishte ky zot që solli shkrimin te skandinavët në formën e runes.
• e enjte - e enjte: Kjo ditë i kushtohet Thorit, djalit të Odinit. Thor konsiderohej një mbrojtës dhe mbrojtës njerëzit e zakonshëm në tokë. Ai ishte gjithashtu mbrojtës i bubullimave dhe vetëtimave, stuhive.
• e premte -e premte: si grekët dhe romakët, skandinavët kishin patronazin e tyre të çështjeve të dashurisë dhe familjes - perëndeshën Frigg. E premtja u emërua pas saj. Frigg ishte një perëndeshë e martuar. Ajo ishte gruaja e Odinit. Ajo kishte dhuratën e providencës.
• e shtune -e shtunë: kjo ditë u emërua pas Saturnit.
• e diel -të dielën: Përkthyer fjalë për fjalë si "ditë me diell", kështu skandinavët e quajtën të dielën. Ashtu si Romakët besonin se kjo ditë ishte Dita e Diellit.

Mos harroni se është shumë e lehtë të mësosh emrat e muajve dhe ditëve të javës, veçanërisht duke ditur origjinën e tyre.

Duke hedhur hapat tanë të parë në botën e një gjuhe të huaj, ne perceptojmë me interes tinguj, shkronja, fjalë dhe rregulla të reja. Por pa praktikën e duhur, njohuria nuk absorbohet, që do të thotë se duhet të trajnohet vazhdimisht. Aktiv faza fillestare Trajneri dhe asistenti më i mirë për të mësuar janë fjalët e reja. Fjalori përfshin ligjet e drejtshkrimit, praktikimin e shqiptimit dhe aftësinë për të ndërtuar dialogë, d.m.th. në fakt, të gjitha bazat e nevojshme për një bisedë në gjuhë e huaj. Sot do të zgjerojmë fjalorin tonë të interesave dhe temë popullore- stinët në anglisht. Do të mësojmë kuptimet e fjalëve, do të mësojmë t'i mbajmë mend shpejt dhe lehtë dhe në të njëjtën kohë do të analizojmë përdorimin e tyre. Bashkohuni me ne, sigurisht që nuk do të mërziteni sot!

Fjalët për periudha kohore janë disa nga më të thjeshtat në Fjalor anglisht. Kjo temë është shumë e njohur dhe u mësohet studentëve të moshave të ndryshme, kështu që ne paraqesim një listë termash në formatin më të aksesueshëm. Pra, ne studiojmë stinët në shprehjet në anglisht me transkriptimin, përkthimin dhe transmetimin e tingujve në shkronja ruse. Kjo qasje ndaj të mësuarit e bën të lehtë si për një të rritur ashtu edhe për një fëmijë të kuptojnë dhe mbajnë mend të gjitha fjalët, dhe një shpjegim i zgjeruar i tingujve ju lejon të punoni me kujdes në shqiptimin, duke futur menjëherë theksin e saktë anglez.

Stinët (kohët) e vitit

Fillimisht, le të njihemi me shprehjet që karakterizojnë stinët e vitit.

Pasi i kemi mësuar këto fjalë, tashmë mund të bëjmë pak ushtrime praktike– përshkruani shkurt stinët, flisni për kohën tuaj të preferuar të vitit me fjali në anglisht dhe gjithashtu shkruani pyetje dhe përgjigje për atë që bëjmë zakonisht në këtë kohë. Por a e keni vënë re që mungon gjëja më e rëndësishme? Tabela nuk tregon se si quhen muajt në anglisht! Mos u shqetësoni, ato janë vendosur qëllimisht në një seksion të veçantë.

Emrat e muajve dhe ditëve të javës

Nga periudhat e përgjithësuara kohore, le të kalojmë në ato më specifike dhe të zbulojmë se si caktohen muajt dhe ditët e javës në anglisht. Është më e lehtë të mësosh emrat e tyre sipas radhës, veçanërisht pasi ato janë në shumë mënyra të ngjashme me fjalimin tonë. Tabelat e mëposhtme japin Shënimi në anglisht me përkthim në rusisht, vihet re se si shqiptohet secila fjalë dhe shtohen shkurtesat e emrave të pranuara tradicionalisht. Le të bëjmë menjëherë një rezervë se ato mund të përdoren vetëm me shkrim: ndërtime të tilla lexohen dhe shqiptohen në anglisht si emra të plotë.

Siç shihet nga tabela, në Britani emri shkurtohet në dy shkronja, dhe në Amerikë në tre, ndërsa në sistemin amerikan shkurtesa përfundon me një pikë. Ju lutemi vini re se disa simbole nuk mund të shkurtohen.

Le të shënojmë edhe një pikë e rëndësishme: gjuha angleze kërkon që stinët të shkruhen me shkronjë të vogël dhe emri i muajit shkruhet gjithmonë me shkronjë të madhe, pavarësisht se ku shfaqet kjo fjalë në fjali.

Shkurtimet për ditët kryhen sipas të njëjtit parim si për emrat e muajve. Në një fjali ditët e javës shkruhen gjithmonë me shkronjë të madhe.

Por ne jemi pak të hutuar nga tema, pasi ka një të veçantë për orarin javor material edukativ. Le të kthehemi te stinët dhe muajt dhe të shohim mënyra të thjeshta për të mësuar shpejt stinët në anglisht. Me materiale interaktive, gjuha angleze duket shumë më interesante dhe tërheqëse për fëmijët, por edhe për të rriturit.

Stinët në anglisht në këngë dhe poezi

Ju nuk mund t'i detyroni fëmijët e shqetësuar të ulen në tavolinat e fjalorit, madje edhe kartat shumëngjyrëshe me fjalë nuk u bëjnë shumë përshtypje. Një tjetër gjë është të mësosh muajt dhe stinët duke luajtur klub anglez ndjekësit e rinj të Sherlock Holmes!

Po, po, të gjithë fëmijëve u pëlqen të zgjidhin gjëegjëza, apo jo? Kjo lojë e dobishme dhe argëtuese mund të përkthehet lehtësisht në anglisht duke përdorur këngën e mëposhtme. Ajo jo vetëm që i mëson fëmijët të emërtojnë stinët, por edhe t'i lidhin ato dukuritë natyrore dhe argëtim argëtues. Në mënyrë që ju të mund të këndoni menjëherë së bashku me interpretuesit, ne ofrojmë Teksti në anglisht këngë me tinguj rus. Nga rruga, duke përdorur këtë material, ju mund të mësoni fraza të tëra mbi temën e kohërave ose stinëve të vitit në anglisht, konteksti i të cilave do të ndihmojë për të kuptuar kolonën e përkthimit rusisht.

Pajtohem, me ndihmën e një ushtrimi kaq argëtues, stinët në anglisht mësohen shumë më shpejt dhe më argëtues, pavarësisht sa vjeç është studenti! Nga rruga, ju mund të mësoni përmendësh veçmas korin e këngës në vargje, dhe më pas të analizoni veçmas secilën gjëegjëzë.

Ju gjithashtu mund të mësoni lehtësisht emrin e muajit në anglisht në një këngë për fëmijë. Le të shohim një këngë qesharake për fëmijët e vegjël, me të cilën do të mësojmë simbolet e muajve dhe do të flasim pak për kalendarin.

Në këtë përbërje, ju gjithashtu mund të mësoni së pari refrenin, dhe më vonë të kuptoni gradualisht kontekstin e vargjeve.

Kjo është sa e lehtë është të mësosh stinët dhe muajt ndërsa përmirëson anglishten me vjersha dhe këngë për fëmijë. Mos harroni të përsërisni fjalorin që keni zotëruar dhe të shihemi në klasa të reja!

Nga ky koleksion do të mësoni se si quhen stinët, ditët e javës dhe muajt në anglisht. Ju lutemi vini re se faqja ka një artikull të veçantë, në të cilin tema diskutohet më në thellësi: jepen edhe shprehje me ditët e javës.

Emrat e shkurtuar të muajve në anglisht

Me shkrim, emrat e muajve, si ditët e javës, zakonisht shkurtohen në tre shkronja. Vetëm maj, qershor, korrik nuk janë shkurtuar. Shtatori është shkurtuar në katër shkronja: Shtator. Ju lutemi vini re se ditët e javës dhe muajt në anglisht shkruhen me shkronjë të madhe, dhe emrat e stinëve shkruhen me shkronjë të vogël.

Sqarim sipas stinëve dhe stinëve

1. Fjalë sezoni mund të nënkuptojë jo vetëm "kohë të vitit" (verë, dimër, pranverë, vjeshtë), por edhe "stinë" si pjesë e vitit e përshtatshme për ndonjë aktivitet ose punë:

• Pranveraështë sezoni im i preferuar. – Pranvera është e preferuara ime koha e vitit.
• Nesër është dita e hapjes së gjuetisë së rosave sezoni. – Hapet nesër sezoni gjuetia e rosave.

2. Në disa vende tropikale, për shembull, në Singapor, ka vetëm dy stinë (kohë të vitit):

• Sezoni i shirave - sezoni me shi.
• Sezoni i thatë - sezoni i thatë.

3. Stinët, përveç vjeshtës, mund të emërtohen edhe me shtimin e kohës së rrënjës:

• dimër - dimër.
• pranverë - pranverë.
• verë - verë.

Këto fjalë përkthehen në rusisht ose në të njëjtën mënyrë si ato origjinale (pranverë, verë, dimër), ose: koha e pranverës, koha e verës, koha e dimrit.

Vjeshtë - Vjeshtë apo Vjeshtë?

fjalë bien(vjeshtë) përdoret në SHBA, e folur dhe e shkruar në MB vjeshte.

Nga rruga, kur flasim për stinët, veçanërisht nëse është detyrë shkollore, shpesh përdoret shprehja "stina e preferuar" - ka dallime midis drejtshkrimit amerikan dhe britanik: sezoni i ritit të preferuar (Br.) - sezoni i preferuar (SHBA).

• Rëniaështë sezoni im i preferuar. – Vjeshta është koha ime e preferuar e vitit. (SHBA)
• vjeshteështë sezoni im i preferuar i riteve. – Vjeshta është koha ime e preferuar e vitit. (Br.)

Vlen të përmendet se fjala bien nuk e ka origjinën në Amerikë, por është pikërisht termi origjinal për përcaktimin e sezonit, i cili u ngrit në Angli jo më vonë se shekulli i 16-të. Fillimisht ishte e shkurtër për vjeshte e vitit(vjeshta e vitit) ose rënia e gjethes(rënia e gjetheve) , por në shekullin e 17-të ajo ishte vendosur si një fjalë, shumë kohë përpara zhvillimit Versioni amerikan gjuha angleze. Prandaj, megjithëse fjala përdoret kryesisht në Amerikë, ajo nuk është as ekskluzivisht amerikane dhe as një fjalë me origjinë amerikane.

fjalë vjeshte erdhi në anglisht nga frëngjishtja automne në shekullin e 15-të ose të 16-të, por u bë e zakonshme vetëm në shekullin e 18-të.

Në Kanada, si në SHBA, ata përdorin kryesisht bien dhe në Australi - vjeshte.

Kuptime të ndryshme të fjalës vjeshtë

fjalë bien ka dy kuptime kryesore: 1) vjeshtë, 2) vjeshtë. Për shkak të kësaj, nganjëherë përdoren lojëra fjalësh me "vjeshtë-vjeshtë".

Foto nga http://www.imdb.com

Për shembull, në titullin e filmit amerikan "Legends of the Fall", disa shikues dhe kritikë panë paqartësi. Nga njëra anë titulli mund të kuptohet si “Legjendat e vjeshtës”, nga ana tjetër si “Legjendat e vjeshtës”, sepse filmi tregon historinë e një familjeje me një fat shumë të vështirë.

Emri i lojës kompjuterike Max Payne 2: Rënia e Max Payne konsiderohet në një mënyrë të ngjashme - mund të jetë ose "Rënia e Max Payne" ose "Vjeshta e Max Payne". Të dyja opsionet përshtaten mirë me komplotin dhe stilin e lojës.

Stinët e një viti

Secila prej katër stinëve ka hijeshinë dhe bukurinë e vet. Pranvera ringjall natyrën, vera merr frymë me aroma të shumta dhe vjeshta sjell hir dhe nostalgji. Dimri i ashpër na ngurtëson në mënyrën e tij specifike. Moti i zakonshëm i stinëve përcakton disponimin e tyre. Vëzhgimi i zhytur në mendime i ndryshimit të dusheve, borës, ditëve të ndritshme dhe të shurdhër e bën të plotë mirënjohjen ndaj natyrës.

Stinët (përkthimi i tekstit)

Çdo stinë ka hijeshinë dhe bukurinë e vet. Pranvera i jep jetë natyrës, vera është plot me aroma të shumta, dhe vjeshta është plot nostalgji dhe hire. Një dimër i ashpër na forcon në mënyrën e vet. Moti karakteristik i stinës përcakton edhe humorin e tij. Vëzhgimi i menduar ndryshimet e shiut, borës, ditëve të ndritshme dhe me re të ngjall një ndjenjë mirënjohjeje.

Zgjimi i burimeve

Në pranverë natyra zgjohet nga gjumi i gjatë i dimrit. Moti bëhet më i ngrohtë nga dita në ditë, bimët po lulëzojnë dhe të gjitha krijesat e gjalla tregojnë zërin e tyre. Shfaqja e borës pretendon autoritetin e plotë të pranverës. Dielli i ngrohtë dhe shirat e shkurtër afrojnë ditët e verës dhe stuhitë e majit të parë pretendojnë fillimin e ditëve plotësisht të ngrohta.

Zgjimi i Pranverës (përkthim teksti)

Në pranverë, natyra zgjohet nga një gjumë i gjatë dimëror. Dita-ditës bëhet më e ngrohtë, bimët lulëzojnë dhe të gjitha qeniet e gjalla i dorëzohen zërit të tyre. Shfaqja e borës do të thotë se pranvera është në lëvizje të plotë. Dielli i ngrohtë dhe shirat e shkurtër afrojnë verën dhe stuhia e parë e majit paralajmëron mot vërtet të ngrohtë.

Rritja e verës

Vera kthen gjithçka në një jeshile të ndezur. Livadhet janë të mbuluara me gjelbërim, degët e sipërme të pemëve janë edhe më të gjelbra. Miliona aroma notojnë në ajër dhe gjithçka jeton dhe merr frymë. Por natën e verësështë koha më e veçantë kur mund të admirosh qiejt me yje.

Vapa e mesit të verës e holluar me dushe të shkurtra por intensive sjell ylber të bukur. Por ditët e bekuara të verës përfundimisht marrin fundin e tyre të nënshkruara nga gjethet e para të verdha.

Rritja e verës (përkthimi i tekstit)

Vera vesh gjithçka përreth me ngjyra të gjelbra të harlisura. Livadhet janë të mbuluara me gjelbërim dhe kurorat e pemëve janë edhe më të gjelbra. Miliona aroma të mrekullueshme janë në ajër, dhe gjithçka jeton dhe merr frymë. Por ato të ngrohta janë më të mirat netët e verës me një qiell të çmendur plot yje. Dhe vapa e verës, e holluar me dushe të shkurtra të nxehta, na jep ylber të bukur. Por luksoze ditët e verës po mbarojnë, siç tregohet nga gjethet e para të verdha.

Hiri i vjeshtës

Vjeshta është e mbushur me rënie të këndshme të gjetheve, shira të shpeshta dhe re të dendura. Duket se është e mërzitshme dhe e trishtueshme, por natyra bëhet jashtëzakonisht e bukur në vjeshtë. Nuancat e shumta të portokallisë, të kuqes dhe kafesë në gjethet që rrotullohen dhe shushurijnë janë të papërshkrueshme. Dhe kur të gjitha gjethet ranë në tokë, pemët e zhveshura shënojnë ardhjen e dimrit.

Hiri i vjeshtës (përkthimi i tekstit)

Vjeshta është e mbushur me gjethe elegante rrotulluese, shi dhe re të rënda. Stina duket e mërzitshme dhe e mërzitshme, por natyra në vjeshtë fiton një bukuri krejtësisht unike. Nuancat e shumta të së kuqes, të verdhës dhe kafesë në gjethet që rrotullohen dhe shushurijnë janë të papërshkrueshme. Por kur të gjithë bien, pemët e zhveshura paralajmërojnë ardhjen e dimrit.

Madhështia e dimrit

Dimri është mbretëresha e bardhë që mbulon gjithçka me batanije dëbore e ftohtë, e butë dhe me gëzof. Natyra fle duke rikthyer forcën përpara spirales së re të ciklit të vitit. Ditët janë të errëta dhe të shkurtra dhe netët janë të gjata dhe të ftohta. Megjithatë natyra e fjetur është e bukur në mënyrën e vet. Hëna shkëlqen në dëborë, të gjithë tingujt janë të heshtur dhe madhështia e dimrit mbetet deri në ngrohjen e parë.

Winter Majesty (përkthim teksti)

Dimri është mbretëresha e bardhë që mbulon gjithçka me një batanije të bardhë bore të ftohtë. Natyra fle, duke rikthyer forcën për një raund të ri të ciklit vjetor. Ditët janë të errëta dhe të shkurtra, netët janë të gjata dhe të ftohta. Por natyra e fjetur është e bukur në mënyrën e vet. Hëna shkëlqen në një batanije të pastër dëbore, tingujt mbyten dhe lavdia e dimrit mbetet deri në ngrohjen e parë.

Në këtë artikull do të shohim se si quhen stinët dhe muajt në anglisht. Le të kujtojmë se si të shkruajmë "muaj" në anglisht dhe të kuptojmë shqiptimin e kësaj dhe fjalëve të tjera. Shumë muaj në anglisht kanë shumë histori interesante emrat, dhe sot do t'i mësojmë të gjitha.

Por së pari, disa hollësi të fjalorit të kalendarit:

• Të gjithë 12 muajt në anglisht shkruhen me shkronjë të madhe.
• Në formë të shkurtuar ato duken kështu: tre shkronjat fillestare dhe periudha: janar, shkurt, qershor. etj. Maji shkruhet pa pikë.
• "Gjysmë viti" përkthehet në "6 muaj" (6 muaj në anglisht). Shprehja "gjysmë viti" është shumë më pak e zakonshme.
• Në vend të "vjeshte"(vjeshtë) përdoret në SHBA dhe Kanada "bie".
• Data gjithashtu shkruhet ndryshe në MB dhe SHBA. Krahaso: 5 Prill 2016 (MB) dhe 5 Prill 2016 (SHBA).

Këtu është emri i çdo muaji me përkthim dhe transkriptim:

Emri i çdo muaji në anglisht dhe si u shfaqën. Disa veçori të shqiptimit.

janar dhe shkurt

Këto muajt e dimrit Ato tingëllojnë shumë të ngjashme me fjalët e ngjashme ruse, me disa dallime. Le të themi se nuk ka tingull "v" në mes, si në rusisht.

Muaji shkurt është më i vështiri për tu shqiptuar. Tingëllon si ˈfɛbruəri, me një tingull [r] në mes të fjalës. Dy [r] pranë njëri-tjetrit janë shpesh një pengesë për nxënësit e gjuhës. Sidoqoftë, shpesh mund të dëgjoni sesi edhe folësit vendas, veçanërisht amerikanët, thonë vetëm një [r] me një fjalë: ˈfɛbjuəri, dhe kjo është gjithashtu normë.

Siç u përmend tashmë, muajt në anglisht shkruhen me shkronjë të madhe. Kjo është bërë sepse pothuajse të gjithë vijnë nga emra të përveçëm. Secila prej këtyre fjalëve ka historinë e vet dhe për këtë arsye është unike.

janar vjen nga emri i perëndisë Janus, i cili u nderua në këtë muaj.
shkurt vjen nga fjala "Februa" - një rit i lashtë romak i pastrimit që u zhvillua më 15 shkurt.

Mars, Prill, Maj

Tre muajt e pranverës tingëllojnë si ato ruse. Shoqatat shtesë për memorizimin 100%:

mars emëruar pas Marsit, perëndisë romake të luftës.
prill- për nder të perëndeshës Afërdita.
maj- muaji i Maya, perëndeshë e pranverës.

Qershor, Korrik, Gusht

Këta janë 3 muajt e verës në anglisht.

A keni vënë re ndonjëherë se sa e lehtë është të ngatërroni "qershorin" dhe "korrikin" në rusisht? Në anglisht nuk ka një problem të tillë në fjalët qershor dhe korrik edhe numri i rrokjeve është i ndryshëm.

qershor emëruar pas Juno - perëndeshë e martesës dhe lumturisë femërore.

Këtu përfundojnë historitë me hyjnitë e lashta romake. Jul Cezari e quajti muajin tjetër me emrin e tij (Julius) dhe kishte të drejtë ta bënte këtë, sepse ishte ai që reformoi kalendarin. Reformat e mëvonshme Octavian Augustus vazhdoi, dhe gjithashtu emëroi një muaj për nder të tij.

Shtator, Tetor, Nëntor

Tre muajt e vjeshtës në anglisht emërtohen sipas numrat serialë: Shtator - shtatë (shtator në latinisht), tetor - tetë (octo), nëntor - nëntë (novem). Prisni, pse numrat nuk përputhen me ato moderne? Fakti është se më parë, tek grekët e lashtë, viti përbëhej nga dhjetë muaj. Muaji i parë ishte marsi. Pas reformave të Cezarit dhe Augustit, muajt u bënë dymbëdhjetë, por disa emra mbetën.

dhjetor

Bie në të njëjtin parim si muajt e vjeshtës. Sipas kalendarit të vjetër, ky ishte muaji i dhjetë (dhjetor - 10 në latinisht).

"Muaji": përkthimi në anglisht dhe sekretet e shqiptimit.

muaj - muaj

Fjala "muaj" - muaj- rrjedh nga fjala “hënë” (hënë). Shumë kohë më parë, duke parë fazat e ndryshimit të hënës, njerëzit dolën me idenë e matjes së kohës duke e përdorur atë si një udhëzues. Në rusisht, lidhja midis fjalës "muaj" në kuptimin e "hënës" dhe muajit kalendarik është gjithashtu e dukshme.

Për të mësuar se si të shqiptoni saktë fjalën "muaj" në anglisht, duhet të:

1. Thoni tre tingujt e parë;
2. Në tingullin [n], vendoseni gjuhën midis dhëmbëve, duke u përgatitur për të shqiptuar tingullin [θ];
3. Shqiptoni tingullin [θ], gjuha mbetet midis dhëmbëve.

Është e rëndësishme të mos keni turp për nxjerrjen e gjuhës jashtë kur shqiptoni tingullin ndërdhëmbor [θ]. Nuk ka tinguj të tillë në rusisht, kështu që ky veprim duket i çuditshëm, por në anglisht është absolutisht i natyrshëm dhe normal.

Tani le ta komplikojmë detyrën dhe të themi fjalën "muaj".

Këtu është e rëndësishme të shqiptoni jo, a - të pesë tingujt. Dallimi midis këtyre opsioneve do të jetë i dëgjueshëm për një folës amtare.

1. Thuaj;
2. Tashmë në tingullin [n], përgatituni për tingullin tjetër - gjuha shkon te dhëmbët paraprakisht;
3. Interdental [θ] - mbi të gjuha fillon të kthehet përsëri në zgavrën me gojë;
4. Lëvizni pa probleme majën e gjuhës pas dhëmbëve të sipërm, pa ndalur rrjedhën e ajrit dhe shqiptoni tingullin [s].

Thoni të pesë tingujt pa probleme, njëri pas tjetrit, ngadalë, disa herë. Kur ndjeni pak liri, thuani pak më shpejt:
muaj. muaj. Dymbëdhjetë muaj. Tre muaj. Tre muaj vere.

Ngjashmëria në tingujt e disa rusëve dhe fjalët angleze- ky është një plus absolut përkthimi është menjëherë i qartë. E njëjta gjë vlen edhe me emrat e muajve. Tani që e dini origjinën e tyre, si dhe hollësitë e shqiptimit, mund t'i përdorni lehtësisht në të folur.