Një përrallë e ngricës dhe diellit, një ditë e mrekullueshme. "mëngjesi i dimrit"

Bryma dhe dielli; dite e mrekullueshme! Je ende duke dremitur, mik i dashur - Është koha, bukuroshe, zgjohu: Hapi sytë mbyllur me lumturi Drejt Aurora veriore, Shfaqu si Ylli i Veriut! Në mbrëmje, a ju kujtohet, stuhia ishte e zemëruar, qiell me re errësira lëvizte; si hëna vend i zbehtë, Nëpër retë e zymta u zverdh, Dhe u ul i pikëlluar - Dhe tani... shiko nga dritarja: Poshtë. qielli blu Qilima madhështore, Shkëlqejnë në diell, bora shtrihet; pyll transparent njëri bëhet i zi, dhe bredhi bëhet i gjelbër përmes ngricave dhe lumi shkëlqen nën akull. E gjithë dhoma është e ndriçuar me një shkëlqim qelibar. Stufa e përmbytur kërcit me një tingull gazmor. Është bukur të mendosh pranë shtratit. Por ju e dini: a nuk duhet t'i themi fillit kafe që të ndalohet nga sajë? Duke rrëshqitur nëpër borën e mëngjesit, mik i dashur, le të kënaqemi në vrapimin e kalit të padurueshëm dhe të vizitojmë fushat e zbrazëta, pyjet që ishin kaq të dendur kohët e fundit dhe bregun që është i dashur për mua.

« Mëngjesi i dimrit"është një nga veprat më të ndritshme dhe më të gëzueshme të Pushkinit. Poema është shkruar në tetrametër jambik, të cilit Pushkin i drejtohej mjaft shpesh në ato raste kur donte t'u jepte poezive të tij sofistikim dhe lehtësi të veçantë.

Që në rreshtat e parë, dueti i ngricës dhe diellit krijon një humor jashtëzakonisht festiv dhe optimist. Për të rritur efektin, poeti e ndërton veprën e tij në kontrast, duke përmendur se vetëm dje "stuhia u zemërua" dhe "errësira u vërsul nëpër qiellin me re". Ndoshta secili prej nesh është shumë i njohur me metamorfoza të tilla, kur në mes të dimrit reshjet e pafundme të borës zëvendësohen nga një mëngjes me diell dhe i kthjellët i mbushur me heshtje dhe bukuri të pashpjegueshme.

Në ditë si këto, është thjesht mëkat të ulesh në shtëpi, pavarësisht se sa rehat kërcit zjarri në oxhak. Sidomos nëse jashtë dritares ka peizazhe mahnitëse të bukura - një lumë që shkëlqen nën akull, pyje dhe livadhe të pluhurosura me borë, të cilat i ngjajnë një batanije të bardhë borë të thurur nga dora e aftë e dikujt.

Çdo varg i vargut përshkohet fjalë për fjalë me freski dhe pastërti, si dhe admirim dhe admirim për bukurinë e tokës së tij të lindjes, e cila nuk pushon së mahnituri poetin në çdo kohë të vitit. Nuk ka pretenciozitet apo kufizim në varg, por në të njëjtën kohë, çdo rresht është i mbushur me ngrohtësi, hir dhe harmoni. Përveç kësaj, gëzime të thjeshta në formën e një udhëtimi me sajë, ato sjellin lumturi të vërtetë dhe ndihmojnë për të përjetuar plotësisht madhështinë e natyrës ruse, të ndryshueshme, luksoze dhe të paparashikueshme. Edhe në përshkrimin e kundërt të motit të keq, i cili synon të theksojë freskinë dhe shkëlqimin e një mëngjesi me diell dimëror, nuk ka një përqendrim të zakonshëm ngjyrash: një stuhi bore paraqitet si një fenomen kalimtar që nuk është në gjendje të errësojë pritshmëritë e një ditë e re e mbushur me qetësi madhështore.

Në të njëjtën kohë, vetë autori nuk pushon së habituri me ndryshime të tilla dramatike që ndodhën në vetëm një natë. Është sikur vetë natyra veproi si zbutësja e një stuhie tinëzare, duke e detyruar atë të ndryshojë zemërimin e saj në mëshirë dhe, në këtë mënyrë, t'u japë njerëzve një mëngjes jashtëzakonisht të bukur, të mbushur me freski të ftohtë, duke kërcitur. borë me gëzof, heshtja kumbuese e të heshturit fusha me borë dhe sharmi rrezet e diellit shkëlqen me të gjitha ngjyrat e ylberit në modelet e dritareve të ngrira.

"Mëngjesi i dimrit" Alexander Pushkin

Bryma dhe dielli; dite e mrekullueshme!
Ti ende je duke dremitur, mik i dashur -
Është koha, bukuri, zgjohu:
Hapi sytë e mbyllur
Drejt Aurorës veriore,
Bëhu ylli i veriut!

Në mbrëmje, a ju kujtohet, stuhia ishte e zemëruar,
Kishte errësirë në qiellin me re;
Hëna është si një vend i zbehtë
Nëpër retë e errëta u zverdh,
Dhe ti je ulur i trishtuar -
Dhe tani... shikoni nga dritarja:

Nën qiellin blu
Tapete madhështore,
Shkëlqen në diell, bora shtrihet;
Vetëm pylli transparent bëhet i zi,
Dhe bredhi bëhet i gjelbër përmes acar,
Dhe lumi shkëlqen nën akull.

E gjithë dhoma ka një shkëlqim qelibar
I ndriçuar. Kërcitje gazmore
Stufa e përmbytur kërcit.
Është bukur të mendosh pranë shtratit.
Por ju e dini: a nuk duhet t'ju them të futeni në sajë?
Ndalohet mbushja kafe?

Duke rrëshqitur mbi borën e mëngjesit,
I dashur mik, le të kënaqemi me vrapimin
kalë i paduruar
Dhe ne do të vizitojmë fushat boshe,
Pyjet, kohët e fundit kaq të dendura,
Dhe bregu, i dashur për mua.

Analiza e poemës së Pushkinit "Mëngjesi i dimrit"

Veprat lirike zënë një vend shumë domethënës në veprën e Aleksandër Pushkinit. Poeti ka pranuar vazhdimisht se ai është i mahnitur jo vetëm për traditat, mitet dhe legjendat e popullit të tij, por gjithashtu nuk pushon së admiruari bukurinë e natyrës ruse, të ndritshme, shumëngjyrëshe dhe plot magji misterioze. Ai bëri shumë përpjekje për të kapur një sërë momentesh të ndryshme, duke krijuar me mjeshtëri imazhe pyll vjeshte ose një livadh veror. Sidoqoftë, poema "Mëngjesi i dimrit", e krijuar në 1829, konsiderohet me të drejtë një nga veprat më të suksesshme, të ndritshme dhe të gëzueshme të poetit.

Që në rreshtat e parë, Alexander Pushkin e vendos lexuesin në një humor romantik, duke e përshkruar bukurinë me disa fraza të thjeshta dhe elegante natyra dimërore, kur dueti i ngricës dhe diellit krijon një humor jashtëzakonisht festiv dhe optimist. Për të rritur efektin, poeti e ndërton veprën e tij në kontrast, duke përmendur se vetëm dje "stuhia u zemërua" dhe "errësira u vërsul nëpër qiellin me re". Ndoshta secili prej nesh është shumë i njohur me metamorfoza të tilla, kur në mes të dimrit reshjet e pafundme të borës zëvendësohen nga një mëngjes me diell dhe i kthjellët i mbushur me heshtje dhe bukuri të pashpjegueshme.

Në ditë si këto, është thjesht mëkat të ulesh në shtëpi, pavarësisht se sa rehat kërcit zjarri në oxhak. Dhe në çdo rresht të "Mëngjesit të Dimrit" të Pushkinit ka një thirrje për të shkuar për një shëtitje, e cila premton shumë përshtypje të paharrueshme. Sidomos nëse jashtë dritares ka peizazhe mahnitëse të bukura - një lumë që shkëlqen nën akull, pyje dhe livadhe të pluhurosura me borë, të cilat i ngjajnë një batanije të bardhë borë të thurur nga dora e aftë e dikujt.

Çdo varg i kësaj poezie përshkohet fjalë për fjalë me freski dhe pastërti., si dhe admirimi dhe admirimi për bukurinë e tokës së tij të lindjes, e cila në çdo kohë të vitit nuk pushon së mahnituri poetin. Për më tepër, Aleksandër Pushkin nuk kërkon të fshehë ndjenjat e tij dërrmuese, siç bënë shumë nga kolegët e tij shkrimtarë në shekullin e 19-të. Prandaj, në poezinë "Mëngjesi i dimrit" nuk ka asnjë pretenciozitet dhe përmbajtje të natyrshme për autorët e tjerë, por në të njëjtën kohë, çdo rresht është i mbushur me ngrohtësi, hir dhe harmoni. Për më tepër, gëzimet e thjeshta në formën e një udhëtimi me sajë i japin poetit lumturi të vërtetë dhe e ndihmojnë atë të përjetojë plotësisht madhështinë e natyrës ruse, të ndryshueshme, luksoze dhe të paparashikueshme.

Poema "Mëngjesi i dimrit" nga Alexander Pushkin konsiderohet me të drejtë një nga veprat më të bukura dhe sublime të poetit. I mungon kausticiteti aq karakteristik për autorin dhe nuk ka një alegori të zakonshme, që të bën të kërkosh kuptimin e fshehur në çdo rresht. Këto vepra janë mishërimi i butësisë, dritës dhe bukurisë. Prandaj, nuk është për t'u habitur që është shkruar me tetrametër iambik të lehtë dhe melodik, të cilit Pushkin i drejtohej mjaft shpesh në ato raste kur donte t'u jepte poezive të tij sofistikim dhe butësi të veçantë. Edhe në përshkrimin e kundërt të motit të keq, i cili synon të theksojë freskinë dhe shkëlqimin e një mëngjesi me diell dimëror, nuk ka një përqendrim të zakonshëm ngjyrash: një stuhi bore paraqitet si një fenomen kalimtar që nuk është në gjendje të errësojë pritshmëritë e një ditë e re e mbushur me qetësi madhështore.

Në të njëjtën kohë, vetë autori nuk pushon së habituri me ndryshime të tilla dramatike që ndodhën në vetëm një natë. Duket sikur vetë natyra veproi si zbutësja e një stuhie tinëzare, duke e detyruar atë të ndryshojë zemërimin e saj në mëshirë dhe, në këtë mënyrë, t'u japë njerëzve një mëngjes jashtëzakonisht të bukur, të mbushur me freski të ftohtë, kërcitjen e dëborës me gëzof, heshtjen kumbuese të borës së heshtur. rrafshnalta dhe hijeshia e rrezeve të diellit që vezullojnë me ylberë të të gjitha ngjyrave në modele dritaresh të ngrira.

Bryma dhe dielli; dite e mrekullueshme!
Ti ende je duke dremitur, mik i dashur -
Është koha, bukuri, zgjohu:
Hapi sytë e mbyllur
Drejt Aurorës veriore,
Bëhu ylli i veriut!

Në mbrëmje, a ju kujtohet, stuhia ishte e zemëruar,
Kishte errësirë në qiellin me re;
Hëna është si një vend i zbehtë
Nëpër retë e errëta u zverdh,
Dhe ti je ulur i trishtuar -
Dhe tani... shikoni nga dritarja:

Nën qiellin blu
Tapete madhështore,
Shkëlqen në diell, bora shtrihet;
Vetëm pylli transparent bëhet i zi,
Dhe bredhi bëhet i gjelbër përmes acar,
Dhe lumi shkëlqen nën akull.

E gjithë dhoma ka një shkëlqim qelibar
I ndriçuar. Kërcitje gazmore
Stufa e përmbytur kërcit.
Është bukur të mendosh pranë shtratit.
Por ju e dini: a nuk duhet t'ju them të futeni në sajë?
Ndalohet mbushja kafe?

Duke rrëshqitur mbi borën e mëngjesit,
I dashur mik, le të kënaqemi me vrapimin
kalë i paduruar
Dhe ne do të vizitojmë fushat boshe,
Pyjet, kohët e fundit kaq të dendura,
Dhe bregu, i dashur për mua.

Dëgjoni poezinë e A.S. Pushkin "Mëngjesi i dimrit". Kështu e interpreton Igor Kvasha këtë poezi.

Analiza e poemës së Pushkinit "Mëngjesi i dimrit"

Poezi nga A.S. "Mëngjesi i dimrit" i Pushkinit përcjell ndjesitë e ndritshme të një peizazhi të pastër dimëror, i cili qartë i bën jehonë humorit dhe ndjenjave të autorit. Heroi lirik pikturon foto piktoreske të natyrës në dialog me një vajzë. Përmes imazheve të gjalla të natyrës, poeti përcjell ndjenjat për zonjën e bukur.

Përbërja

Fillimi i poezisë është një thirrje për vajzën për të cilën poeti ka ndjenja ndjenja të buta. Këtë e tregojnë thirrjet “shoqe e adhurueshme”, “bukuri”, “shoqe e dashur”, “vështrim i mbyllur”.

Më tej vjen kontrasti në përshkrimin e së djeshmes, kur "stuhia u zemërua". Tërbimit të stuhisë i bën jehonë errësira që “nxjerrë” dhe zbehja e hënës. Elementet e natyrës përshkruhen me ngjyra të errëta, të cilat shprehin edhe trishtimin e heroinës një ditë më parë. Ky apel për foton e mëparshme të zymtë na lejon të përshkruajmë edhe më të ndritshëm dhe më të lehtë një mëngjes të butë dimri me borë të gazuar, shkëlqimin e lumit dhe të ndritshëm rrezet e diellit. E vetmja pikë e ndritshme në këtë peizazh të qetë rural është pylli i nxirë.

Por papritmas dinamika shfaqet në foton e paraqitur, kur heroi ofron të përdorë sajën dhe "të kënaqet në vrapimin e një kali të paduruar".
Poema përfundon me një deklaratë të ndritshme dashurie për tokë amtare, për të cilin autori ka ndjenja jo më pak se për gruan që dashuron.

Madhësia

Madhësia i jep gjallëri dhe dinamikë punës. A.S. Pushkin përdori tetrametrin jambik për të përcjellë fluturimin e shpejtë të mendimeve dhe shpirtrave të lartë të heroit.

Ritmi i vjershës përcaktohet nga alternimi i rimave: rreshtat e parë mbarojnë me një rimë femërore, më pas përdoret ajo mashkullore dhe strofa përfundon gjithashtu me një rrokje të theksuar mashkullore.

Imazhe dhe epitete

Shpejtësia, gëzimi dhe qartësia janë gjendjet shpirtërore kryesore të përcjella nga poeti. Lexuesi futet menjëherë në situatën: “Brica dhe dielli; dite e mrekullueshme!" Ndryshimi i papritur pikturat janë në strofën e dytë me një përshkrim të stuhisë së mbrëmjes. Për të përshkruar elementet, poeti përdori metafora, duke transferuar tiparet njerëzore te forcat e natyrës: stuhia është e zemëruar, errësira po nxiton, hëna po zverdhet në mënyrë të zymtë.

Një goditje e habitshme në pamjen e përgjithshme është kontrasti midis hënës dhe imazhit të gruas së dashur, e cila një ditë më parë ishte gjithashtu "e trishtuar". Autori nuk ka nevojë as të përcjellë zbehjen e vajzës - mendimi shoqërues i lexuesit tërheq menjëherë një paralele me zbehjen e hënës.

Strofa e tretë përshkruan një mëngjes të ndritshëm, të shkëlqyer dhe të bukur. Bora shtrihet në qilima. Shkëlqimi i një mëngjesi dimëror është i tillë që edhe pylli i zi është transparent. Dhe pemët e bredhit shkëlqejnë nëpër acar.

Në përshkrimin e rehatisë së shtëpisë - shembull i ndritshëm përdorimi i aliterimit. Poeti përdor fjalë të pasura me bashkëtingëllore pa zë dhe të mprehtë. Për shkak të kësaj, gjatë leximit, duket se mund të dëgjohet kërcitja e druve të zjarrit në sobë.

Dhe e mbushur me tekste të veçanta rreshtat e fundit punon. Autori e shpreh dashurinë e tij të veçantë për vendlindjen me fjalën "i dashur", pyjet janë "të dendura", fushat "bosh" në dimër.

E gjithë poezia përshkohet nga një ndjenjë e qartë dhe gazmore lumturie. Ai përmban dashuri për një grua, ngjyra të lehta të pasura në peizazhe, admirim të gëzueshëm të natyrës së tokës së tij të lindjes.

Linjave u jepet një lartësi e veçantë fjalë të larta, stil libri. Spiritualiteti dhe admirimi i veçantë shprehen duke përdorur fjalët "Aurora", "ndriçim", "mik i adhurueshëm", "lumturi".

Çdo strofë e veprës përshkohet me freski, pastërti dhe romancë. "Mëngjesi i dimrit" nga A.S. Pushkin është një shembull i gjallë i bashkëtingëllimit arti poetik dhe pikturë.

Romancë bazuar në poezitë e A. S. Pushkin "Mëngjesi i dimrit". Interpretuar nga Kostya Egorov.

Poezi nga A.S. Pushkin për dimrin - një mënyrë e shkëlqyer për të parë borën dhe mot i ftohtë me sy të ndryshëm, për të parë tek ajo bukurinë që na fshihet përditshmëria gri dhe rrugë të pista. Jo më kot thoshin se natyra nuk ka mot të keq.

Piktura nga Viktor Grigorievich Tsyplakov "Brica dhe dielli"

MËNGJES DIMRI

Bryma dhe dielli; dite e mrekullueshme!
Ti ende je duke dremitur, mik i dashur -
Është koha, bukuri, zgjohu:
Hapi sytë e mbyllur
Drejt Aurorës veriore,
Bëhu ylli i veriut!

Nën qiellin blu
Tapete madhështore,
Shkëlqen në diell, bora shtrihet;
Vetëm pylli transparent bëhet i zi,
Dhe bredhi bëhet i gjelbër përmes acar,
Dhe lumi shkëlqen nën akull.

Piktura nga Alexey Savrasov "Oborri. Dimër"

MBRAMJE DIMRI

Stuhi errësirës qielli mbulon,
vorbulla vorbulla bore;
Pastaj, si një bishë, ajo do të ulërijë,
Atëherë ai do të qajë si një fëmijë,
Pastaj në çatinë e rrënuar
Papritur kashta do të bëjë zhurmë,
Mënyra e një udhëtari të vonuar
Do të trokasë në dritaren tonë.

Kasolle jonë e rrënuar
Dhe e trishtuar dhe e errët.
Çfarë po bën, moj plakë?
Hesht në dritare?
Ose stuhitë ulëritës
Ti, miku im, je i lodhur,
Ose dremitur nën gumëzhimë
Boshti juaj?

Le të pimë një pije shok i mire
Rinia e varfër e imja,
Le të pimë nga pikëllimi; ku është turi?
Zemra do të jetë më e lumtur.
Më këndo një këngë si cicërimë
Ajo jetonte e qetë përtej detit;
Më këndo një këngë si një vajzë
Shkova për të marrë ujë në mëngjes.

Stuhia mbulon qiellin me errësirë,
vorbulla vorbulla bore;
Pastaj, si një bishë, ajo do të ulërijë,
Ajo do të qajë si një fëmijë.
Le të pimë një mik i mirë
Rinia ime e gjorë
Le të pimë nga pikëllimi: ku është turi?
Zemra do të jetë më e lumtur.

Piktura nga Alexey Savrasov " Rrugë dimërore"

Këtu është veriu, retë po kapin...

Këtu është veriu, retë po kapin,
Ai mori frymë, ulëriti - dhe ja ku ajo është
Po vjen magjistari i dimrit,
Ajo erdhi dhe u nda; copëza
Varur në degët e lisit,
Shtrihuni në qilima me onde
Ndër fusha përreth kodrave.
Brega me një lumë të qetë
Ajo e rrafshoi me një vello të shëndoshë;
Bryma ka ndezur dhe ne jemi të kënaqur
Për shakatë e Nënës Dimër.

Piktura nga Gustav Courbet "Periferi i një fshati në dimër"

DIMRI!... FSHATARI TRIUMFATOR... (Fragment nga poezia "Eugene Onegin")

Dimër!.. Fshatari, triumfues,
Mbi dru zjarri rinovon shtegun;
Kali i tij ndjen erën e borës,
Duke ecur së bashku disi;
Frenat me gëzof që shpërthejnë,
Karroca e guximshme fluturon;
Karrocieri ulet në tra
Me një pallto lëkure deleje dhe një brez të kuq.
Këtu është një djalë i oborrit që vrapon,
Duke mbjellë një insekt në sajë,
duke u shndërruar në kalë;
Burri i keq tashmë e ka ngrirë gishtin:
Ai është edhe i dhimbshëm edhe qesharak,
Dhe nëna e tij e kërcënon nga dritarja.

Piktura nga Isaac Brodsky "Dimri"

RRUGË DIMRI

përmes mjegulla me onde
Hëna zvarritet
Tek livadhet e trishtuara
Ajo hedh një dritë të trishtuar.

Në dimër, rrugë e mërzitshme
Tre zagar po vrapojnë,
Zile e vetme
Trokitet në mënyrë të lodhshme.

Diçka tingëllon e njohur
Në këngët e gjata të karrocierit:
Ajo zbavitje e pamatur
Është zemërthyerje...

Piktura nga Nikolai Krymov " Mbrëmje dimri"

ISHTE MOTI VJESHTE Atë VIT

Atë vit moti ishte vjeshtë
Ajo qëndroi në oborr për një kohë të gjatë.
Dimri po priste, natyra po priste,
Bora ra vetëm në janar
Në natën e tretë. Zgjimi herët
Tatiana pa në dritare
Në mëngjes oborri u zbardh,
Perde, çati dhe gardhe,
Ka modele të lehta në xhami,
Pemë në argjend dimëror,
Dyzet të gëzuar në oborr
Dhe male me qilim të butë
Dimri është një qilim i shkëlqyer.
Gjithçka është e ndritshme, gjithçka shkëlqen përreth.

Poema "Mëngjesi i dimrit" nga A.S. Pushkin u shkrua prej tij gjatë një prej periudhave më të frytshme krijuese - gjatë mërgimit të tij në Mikhailovskoye. Por ditën kur lindi kjo vepër poetike, poeti nuk ishte në pasurinë e tij - ai po vizitonte miqtë, familjen Wulf, në provincën Tver. Kur filloni të lexoni poezinë "Mëngjesi i dimrit" nga Pushkin, ia vlen të kujtojmë se ajo u shkrua brenda një dite, dhe asnjë redaktim i vetëm nuk iu bë tekstit. Mund të mrekullohesh vetëm me talentin e krijuesit që ishte në gjendje ta përkthente kaq shpejt në një mrekulli tekstet e peizazhit Dhe disponimin e vet, dhe bukurinë e natyrës ruse, dhe reflektimet mbi jetën. Kjo vepër është me të drejtë një nga më të famshmet në veprën e Pushkinit.

Në poezinë “Mëngjesi i dimrit” disa tema të rëndësishme. Kryesorja dhe më e dukshme është tema e dashurisë. Në çdo rresht ndjehet butësia e poetit drejtuar të dashurit të tij, ndihet qëndrimi i tij nderues ndaj saj, frymëzimi që i jep atij ndjesinë. I dashuri i tij është një fëmijë i bukur i natyrës, dhe kjo është e ëmbël për të dhe shkakton emocione të thella të përzemërta. Një temë tjetër janë reflektimet për lindjen e një dite të re, e cila fshin të gjitha dhimbjet e mëparshme dhe e bën botën më të bukur dhe më argëtuese. Përkundër faktit se mbrëmja ishte e trishtuar, sot dielli ndriçon gjithçka përreth, dhe drita e tij jep gjënë më të rëndësishme - shpresën. Për më tepër, Alexander Sergeevich përdor peizazhin jo po aq teknikë artistike për të personifikuar mendimet e tij dhe jo vetëm si një simbol i një fillimi të ri - natyra e bukur ruse është gjithashtu tema e poezisë së tij, e cila mund të shkarkohet për të shijuar ngadalë çdo rresht. Dhe së fundi, ideja e përgjithshme e të gjithë veprës është uniteti i njeriut dhe natyrës në kuptimin e përgjithshëm filozofik.

Gjendja e përgjithshme që mund të ndihet në tekstin e poezisë së Pushkinit "Mëngjesi i dimrit", e cila mund të lexohet falas në internet për të ndjerë gëzimin e jetës, është optimiste, sepse tregon se çdo stuhi nuk është e përjetshme, dhe pas saj, kur vjen një brez i ndritshëm, jeta është akoma më e mrekullueshme. Edhe strofat që flasin për trishtimin e mbrëmjes duket se janë plot pritje të gëzueshme të mëngjesit. Dhe kur vjen, gëzimi bëhet i plotë, sepse gjithçka përreth, çdo fjollë dëbore, ndriçohet dielli i dimrit, sa bukur! Kjo është një vepër e gëzuar dhe gazmore - duket se poeti harroi si mërgimin ashtu edhe vetminë, duke admiruar të dashurin e tij të fjetur dhe natyra amtare. Leximi i kësaj poezie mbush shpirtin emocione pozitive, na kujton se sa e bukur është bota dhe sa e rëndësishme është të duam natyrën tonë amtare.

Bryma dhe dielli; dite e mrekullueshme!
Ti ende je duke dremitur, mik i dashur -
Është koha, bukuri, zgjohu:
Hapi sytë e mbyllur
Drejt Aurorës veriore,
Bëhu ylli i veriut!

Nën qiellin blu
Tapete madhështore,
Shkëlqen në diell, bora shtrihet;
Vetëm pylli transparent bëhet i zi,
Dhe bredhi bëhet i gjelbër përmes acar,
Dhe lumi shkëlqen nën akull.