(Modern bir okuma denemesi)
Hemen anlaşalım arkadaşlar: burada edebi değerlerden bahsetmeyeceğiz. son şiir büyük Rus şair Alexander Blok "İskitler", ama bugünden itibaren bu esere kısa bir bakış atmaya, onu anlamaya çalışalım. ana mesaj, fikirler ve hedefler. Belki bu uyarmak için yeterli olacaktır modern okuyucu son derece hatalı olmasına rağmen, son derece moda olmasına rağmen son zamanlarda, şiirin bağlamsal okunması - herhangi bir özel amaca uygun bireysel cümleleri ve cümleleri metinden düşüncesiz (veya kötü niyetli) yırtmak.
Bilindiği üzere “İskitler” Blok tarafından kısa bir süre sonra yazılmıştır. Ekim Devrimi 1917, tüm Rusya için - ve özellikle Rus aydınları için - en zor dönemde, olayları anlamaya çalışan düşünen insanların, zifiri karanlıkta, Bolşevizmin yaklaşmakta olan dehşeti ve şeytancılığında, düşmanca bir ortamda seçimlerini yapmak zorunda kaldıkları zaman. Dünya savaşını sürdüren ve kardeş katilinin yanan ateşine zevkle odun atan Batı iç savaşülkemizde. Saatin kaç olduğunu hayal edin! Tüm bu dehşeti anlamak neredeyse imkansızdı; herhangi bir ahlak veya emir olmadan etrafta neler olduğunu Tanrı bilir. Şairin ince ruhu bu her şeyi tüketen karanlıkla baş etmeye çalıştı ama başaramadı - karanlık ve "hava eksikliği"(ölümünden altı ay önce, Puşkin'in anısına bir akşam konuşan Alexander Alexandrovich, "hava eksikliğinin" şairleri yok ettiğini söyledi) sonunda Blok'un ruhunu yok etti, dünya görüşünü abartmasına ve tam bir hayal kırıklığına yol açtı ve çok geçmeden şiddetli depresyon bu da ölümle sonuçlandı.
Şubat 1918'in sonunda yayınlanan İskitler, çağdaşlar arasında karışık tepkilere neden oldu. Birçoğunun şiirin gazetecilik meydan okuması, keskin yurttaşlık sesi ve vatansever duyguları karşısında kafası karışmıştı. Üstelik Blok'un eski şair arkadaşları arasındaki itibarı, Bolşevik yanlısı "Onikiler" şiiri ve özellikle "Aydınlar ve Devrim" makalesi nedeniyle zedelendi ve ardından "gelecekteki boykot" ile tehdit edildi (Z. Gippius ve D. Merezhkovsky, Blok'un yeni pozisyonuna kategorik olarak karşıydı, F. Sologub, Ivanov, A. Akhmatova, vb.). Ama şu anda bahsettiğimiz konu bu değil. Devrimci arka planı bir kenara bırakırsak, ben şahsen Bugün Bu şiir kızgın, küstah ve hatta sert görünüyor; sadece ters bir şekilde yapılmış! - her türden Rus düşmanına cevap: “Ah, Asyalı olduğumuzu mu söylüyorsun? İşte buyurun, alın!" (" Biz barbar mıyız?– Blok, “İskitler”i yazmadan birkaç hafta önce, 11 Ocak 1918'de günlüğüne şunu yazdı: – Tamam aşkım. Size barbarların ne olduğunu göstereceğiz!") Şununla ilgili cümleleri tam anlamıyla anlamaya gerek yok: eğimli gözler Ve Asyalı yüzler Tıpkı alegorilerini abartmamak gerektiği gibi, şair, bu tür etkileyici ifadelerin yardımıyla, bu azarlamanın yüksek duygusal yoğunluğunu, her zaman var olan ve bugüne kadar da var olan Rusya'nın düşmanlarına aktardı. lejyon, “milyonlarca”:
Milyonlarcanız. Biz karanlığız, karanlığız ve karanlığız.
Deneyin ve bizimle savaşın!
Evet, biz İskitleriz! Evet biz Asyalıyız
Eğimli ve açgözlü gözler!
(Satır aralarına dikkat edin. A. Puşkin'in "Rusya'nın İftiracılarına" şiirinde aynı şeyi nasıl yazdığını karşılaştırmak ilginçtir:
Sözlerde müthişsin - bunu eylemde dene!
Ya da yatağında ölen eski bir kahraman,
İzmail süngüsünü takamıyor musun?
Yoksa Rus Çarının sözü zaten güçsüz mü?
Yoksa Avrupa ile tartışmak bizim için yeni mi?
Yoksa Ruslar zaferlere alışık değil mi?
Sayımız yeterli değil mi? Veya Perm'den Taurida'ya,
Finlandiya'nın soğuk kayalarından ateşli Kolhis'e kadar,
Şok Kremlin'den
Hareketsiz Çin'in duvarlarına,
Çelik kıllarla ışıl ışıl,
Rus toprakları yükselmeyecek mi?..)
Aynı şey "satırı için de geçerli" İtaatkar köleler gibiyiz...”, tükürük sıçrayan, Rus milletini kötüleyenler tarafından büyük şairin halkı hakkındaki görüşü olarak kullanılıyor. Burada da örneğin “Tanrım, sana inandığım için ne kadar aptalım!” cümlesindeki ifade tarzının aynısını görüyoruz.
Sizin için - yüzyıllarca, bizim için - tek saat.
İtaatkar köleler gibiyiz
İki düşman ırk arasında bir kalkan tutmak
Moğollar ve Avrupa!..
(Satır aralarına dikkat edin. Puşkin'le karşılaştırın:
Ve bizden nefret ediyorsun...
Çünkü uçuruma düştüler
Biz krallıkların üzerinde yükselen idolüz
Ve kanımızla kurtarıldık
Avrupa özgürlük, onur ve barış mı?..)
Paylama batı dünyası her zamanki Cizvitliğinde (Blok'un günlüğünden: " Kendini rezil etmiş, bu kadar çok yalan söylemiş,-artık bir Aryan değil... Zehrini senden daha iyi anladık!"; Bu bağlamda, neredeyse yüz yıl önce Benckendorf'a yazılan bir mektubun taslak metninden A. Puşkin'in şu cümlesini hatırlamak da ilginç: “Kızgın Avrupa şu anda Rusya'ya silahlarla değil, her gün çılgınca iftiralarla saldırıyor.”), şair bize tarihin derslerini hatırlatıyor, ancak bu dersler bazı nedenlerden dolayı hala meyvesini vermiyor:
Yüzyıllar, yüzyıllar boyunca eski demirhanen dövüldü
Ve çığın gök gürültüsünü bastırdı,
Ve başarısızlık senin için çılgın bir hikayeydi
Hem Lizbon hem de Messina!
Yüzlerce yıldır doğuya bakıyorsun,
İncilerimizi istifleyip eritiyoruz,
Ve sen alaycı bir şekilde sadece zamanı saydın,
Silahları ne zaman ağzınıza doğrultacaksınız!
Artık zamanı geldi. Sorun kanatlarla vurur,
Ve her geçen gün mağduriyetler çoğalıyor.
Ve gün gelecek, hiçbir iz kalmayacak
Belki de Paestum'larınızdan!
Ve - nihayet! - kana bulanmış yirminci yüzyılın başından, yirmi birinci yüzyılda yaşayan bizlere çok endişe verici bir şekilde başlayan kehanet dolu bir mesaj, Rus ileri görüşlü şairinden aynı Avrupa'ya bir uyarı:
Ah eski dünya! Sen ölene kadar
Sen tatlı un içinde çürürken,
Dur, Oedipus kadar bilge,
Eski bir bilmeceyle Sfenks'in önünde!
Rusya – Sfenks. Sevinmek ve yas tutmak,
Ve siyah kanla damlıyor,
O sana bakıyor, bakıyor, bakıyor
Hem nefretle, hem sevgiyle!..
Rusya – Sfenks. Her şeyi içerir ve her şey ona uyar. Rusya bir ülke, bir devlet, kara kütlesinin altıda birinden daha fazlasıdır; birçokları için bir gizemdir. eski bilmece, diğer uluslar arasında özel bir görevi olan Yaşamın koruyucusu (Blok’un günlüğünden: “ Tarihi misyonumuzu yerine getireceğiz!"), hiç kimse gibi sevmeyi bilen, her şeyi bilen, hatırlayan ve anlayan.
Evet kanımızın sevdiği gibi sevmek
Hiçbiriniz uzun zamandır aşık olmadınız!
Dünyada sevginin olduğunu unuttun mu?
Hem yakıyor, hem yok ediyor!
Her şeyi seviyoruz - ve soğuk sayıların sıcağını,
Ve ilahi vizyonların armağanı,
Her şeyi anlıyoruz - ve keskin Galya anlamını,
Ve kasvetli Alman dehası...
Her şeyi hatırlıyoruz; Paris sokakları cehennemdir.
Ve Venedik serinliği,
Limon bahçelerinin uzak kokusu,
Ve Köln'ün dumanlı kitleleri...
Ama ne yazık ki “bize silahlarla gelenlerle” farklı konuşmak zorundayız. (" En azından askeri vatanseverliğinizin utancını ortadan kaldırmak için "demokratik dünyayı" kullanmazsanız”Şairin günlüğünün devamında okuyoruz,“ zalim cevabımız, korkunç cevabımız - tek olacak bir insana layık...
»)
Eti seviyoruz; hem tadını hem de rengini,
Ve etin boğucu, ölümcül kokusu...
İskeletiniz çatırdıyorsa suçlu muyuz?
Ağır, hassas patilerimizde mi?
Dizginleri yakalamaya alışığız
Atları oynayan gayretli,
Atların ağır kalçalarını kırın,
Ve inatçı köleleri sakinleştirin...
(Satır aralarına dikkat edin. Puşkin'le karşılaştırın:
O halde onu bize gönder Vitiia.
Onun küskün oğulları:
Rusya'nın tarlalarında onlara yer var.
Onlara yabancı tabutlar arasında.)
Bu aynı zamanda bir abartılılıktır, bir abartıdır, bir tersine çevirmedir: Bizi dünyaya kaba biri olarak tanıtmayı hayal ediyorsunuz. zalim vahşiler bir nevi modern Hunlar mı? Ne dilediğine dikkat et, yoksa tam olarak istediğini elde edersin!
Hala daha iyi...
...Bize gelin! Savaşın dehşetinden
Huzurlu kucaklaşmalara gelin!
Çok geç olmadan, eski kılıç kınında,
Yoldaşlar! Kardeş olacağız!
Ve eğer bazı insanlar hala içimizde sadece "Asyalı yüzler" görüyorsa, o zaman öyle olacak... Tabii burada şair her şeyi en uç noktaya taşıyor ve böylece zamanında duramayan rakiplerimize sesleniyor... sağduyulu olmak : Gerçekten Rusya'yı böyle görmek istiyor musunuz - hain, korkak, küresel bir tehlike durumunda "vahşi doğada ve ormanlarda" korkakça saklanan? (" Yüzün varken sana Aryanların gözleriyle baktık- Blok, bu gibi durumlarda anlamsız politik doğrulukla şevkini kısıtlamadan günlüğüne daha fazla yazıyor. – Ve yüzüne yan yan, sinsi bakışlarımızla bakacağız. hızlı bir bakışla; Asyalılar olarak kendimizi bir araya getireceğiz, Doğu da üzerinize yağacak. Derileriniz Çin tefleri için kullanılacak...»)
Yoksa kaybedecek hiçbir şeyimiz yok
Ve ihanet bizim için mevcut!
Yüzyıllarca, yüzyıllarca lanetleneceksin
Geç yavrular hasta!
Vahşi ve ormanların arasında geniş bir alandayız
Avrupa'nın önünde iyi görünüyor
Yol açalım! Size geri döneceğiz
Asyalı yüzünle!
Herkese gidin, Urallara gidin!
Savaş alanını temizliyoruz
İntegralin nefes aldığı çelik makineler,
Moğol vahşi sürüsüyle!
Ama biz artık sizin kalkanınız değiliz.
Bundan sonra kendimiz savaşa girmeyeceğiz.
Ölümcül savaşın nasıl devam edeceğini göreceğiz.
Dar gözlerinle.
Vahşi Hun geldiğinde hareket etmeyeceğiz.
Cesetlerin ceplerini karıştıracak,
Şehirleri yak ve sürüyü kiliseye sür,
Ve beyaz kardeşlerin etini kızartın!...
Ama hayır, hayır, Rusya hiçbir zaman böyle olmadı ve olmayacak! Onun farklı bir amacı var, indirilmiş, yükseklerden sadece kendisine emanet edilmiş. " Rusya hayattır!“O halde sonunda bizi dinleyin ve duyun! - Biz “İskit-Asyalılar” size tekrar tekrar söylüyoruz; aslında biz hala sizinle aynı safta duran ve aynı yüksek hümanist ilke ve değerlere sahip olan aynı Avrupalılarız, beyaz kardeşleriniz:
Son kez, kendine gel, eski dünya!
Kardeşçe emek ve barış bayramına,
Parlak kardeşlik şöleninde son kez
Barbar lir çağırıyor!
Sonuç olarak tekrar size dönüyorum dostlarım. Bu şiiri tekrar okuyun, ancak çok dikkatli bir şekilde, her satırı zamanımıza bağlayarak, şu anda ne kadar modern ve alakalı olduğunu, içinde kaç tane kehanet düşüncesi olduğunu göreceksiniz, bunlardan en önemlisi tükenmez ve yok edilemez güçle ilgili. içimizde, çoğu kişinin anlamadığı ve bu nedenle korktuğu Ruslarda, ama onun yardımıyla - ne olursa olsun! – Tarihsel yolumuz boyunca tüm düşmanlarımızı ve her türlü zorluğu yeneceğiz. Yüce halkımın zorlu ama yüce yolunda!
Şiirin tam metni (özetsiz)
İskitler
Milyonlarcanız. Biz karanlığız, karanlığız ve karanlığız.
Deneyin ve bizimle savaşın!
Evet, biz İskitleriz! Evet biz Asyalıyız
Çekik ve açgözlü gözlerle!
Sizin için yüzyıllar, bizim için ise bir saat.
İtaatkar köleler gibiyiz
İki düşman ırk arasında bir kalkan tutmak
Moğollar ve Avrupa!
Yüzyıllar, yüzyıllar boyunca eski demirhanen dövüldü
Ve çığın gök gürültüsünü bastırdı,
VE vahşi masal senin için bir başarısızlıktı
Hem Lizbon hem de Messina!
Yüzlerce yıldır doğuya bakıyorsun,
İncilerimizi istifleyip eritiyoruz,
Ve sen alaycı bir şekilde sadece zamanı sayıyordun,
Silahları ne zaman ağzınıza doğrultacaksınız!
Artık zamanı geldi. Sorun kanatlarla vurur,
Ve her geçen gün mağduriyetler çoğalıyor.
Ve gün gelecek, hiçbir iz kalmayacak
Belki de Paestum'larınızdan!
Ah eski dünya! Sen ölene kadar
Sen tatlı un içinde çürürken,
Dur, Oedipus kadar bilge,
Eski bir bilmeceyle Sfenks'in önünde!
Rusya – Sfenks. Sevinmek ve yas tutmak,
Ve siyah kana bulanmış,
O sana bakıyor, bakıyor, sana bakıyor
Hem nefretle, hem sevgiyle!..
Evet kanımızın sevdiği gibi sevmek
Hiçbiriniz uzun zamandır aşık olmadınız!
Dünyada sevginin olduğunu unuttun mu?
Hem yakıyor, hem yok ediyor!
Her şeyi seviyoruz - ve soğuk sayıların sıcağını,
Ve ilahi vizyonların armağanı,
Her şeyi anlıyoruz - ve keskin Galya anlamını,
Ve kasvetli Alman dehası...
Her şeyi hatırlıyoruz; Paris sokakları cehennemdir.
Ve Venedik serinliği,
Limon bahçelerinin uzak kokusu,
Ve Köln'ün dumanlı kitleleri...
Eti seviyoruz; hem tadını hem de rengini,
Ve etin boğucu, ölümcül kokusu...
İskeletiniz çatırdıyorsa suçlu muyuz?
Ağır, hassas patilerimizde mi?
Dizginleri yakalamaya alışığız
Atları oynayan gayretli,
Atların ağır kalçalarını kırın,
Ve inatçı köleleri sakinleştir...
Bize gelin! Savaşın dehşetinden
Huzurlu kucaklaşmalara gelin!
Çok geç olmadan, eski kılıç kınında,
Yoldaşlar! Kardeş olacağız!
Yoksa kaybedecek hiçbir şeyimiz yok
Ve ihanet bizim için mevcut!
Yüzyıllarca, yüzyıllarca lanetleneceksin
Geç yavrular hasta!
Vahşi ve ormanların arasında geniş bir alandayız
Avrupa'nın önünde iyi görünüyor
Yol açalım! Size geri döneceğiz
Asyalı yüzünle!
Herkese gidin, Urallara gidin!
Savaş alanını temizliyoruz
İntegralin nefes aldığı çelik makineler,
Moğol vahşi sürüsüyle!
Ama biz artık sizin kalkanınız değiliz.
Bundan sonra kendimiz savaşa girmeyeceğiz.
Ölümcül savaşın nasıl devam edeceğini göreceğiz.
Dar gözlerinle.
Vahşi Hun geldiğinde hareket etmeyeceğiz.
Cesetlerin ceplerini karıştıracak,
Şehirleri yak ve sürüyü kiliseye sür,
Ve beyaz kardeşlerin etini kızartın!..
İÇİNDE son kez– kendine gel eski dünya!
Kardeşçe emek ve barış bayramına,
Parlak kardeşlik şöleninde son kez
Barbar lir çağırıyor!
Milyonlarcanız. Biz karanlığız, karanlığız ve karanlığız...
7 Şubat 1918'de, bugün Batı'ya yönelik bir uyarı olmaya devam eden "İskitler" şiiri yayınlandı. İki gün içinde yazıldı - 29 ve 30 Ocak 1918. Blok'un bu dönemdeki iç durumu, Brest-Litovsk'ta Almanlarla yapılan barış müzakerelerinin fiili çöküşüne ilişkin Ocak günlüğündeki kayıtlara yansıyor. Şair, bu müzakerelerin Rusya açısından utancından ciddi şekilde endişeliydi; öfkesi yalnızca Almanlardan değil, aynı zamanda Müttefiklerin konumundan da kaynaklanıyordu.
İşte 11 Ocak 1918'den günümüze hala çok alakalı gelen bir günlük girişi: “Brest müzakerelerinin “sonucu” (yani, Bolşevikleri kızdıran “Yeni Hayat”a göre sonuç yok). Yok - iyi efendim. Ancak 3 1/2 yılın (“savaş”, “vatanseverlik”) utancının silinip atılması gerekiyor. Haritayı dürtün, dürtün, Alman pisliği, aşağılık burjuva. Artachya, İngiltere ve Fransa. Tarihi misyonumuzu yerine getireceğiz. Eğer en azından askeri vatanseverliğinizin utancını ortadan kaldırmak için "demokratik dünyayı" kullanmıyorsanız... bu artık Aryan olmadığınız anlamına gelir. Ve Doğu'nun kapılarını sonuna kadar açacağız. Yüzün varken sana Aryanların gözüyle baktık. Biz de senin yüzüne yan yan, sinsi, hızlı bakışlarımızla bakacağız; Asyalılar olarak kendimizi bir araya getireceğiz, Doğu da üzerinize yağacak. Derileriniz Çin tefleri için kullanılacak. Kendini küçük düşüren ve bu şekilde yalan söyleyen kişi artık Aryan değildir. Biz barbar mıyız? Tamam aşkım. Size barbarların ne olduğunu göstereceğiz. Ve bizim acımasız cevabımız, korkunç cevabımız, insana layık olan tek cevap olacaktır. Avrupa (teması) sanat ve ölümdür. Rusya hayattır."
Şiirin, her zaman Rusya'ya ihanet eden, ardından 1918-1921'de Rusya'ya müdahale eden, Hitler'in Doğu'daki seferine katılan ve uzun süre bize eziyet eden nankör Batı'ya hitap eden dizeleri bugün özellikle güncel geliyor. soğuk savaş"ve şimdi zayıflamış bir ülkenin son suyunu da emiyor.
İskitler
Milyonlarcanız. Biz karanlığız, karanlığız ve karanlığız.
Deneyin ve bizimle savaşın!
Evet, biz İskitleriz! Evet biz Asyalıyız
Çekik ve açgözlü gözlerle!
Sizin için yüzyıllar, bizim için ise bir saat.
İtaatkar köleler gibiyiz
İki düşman ırk arasında bir kalkan tutmak
Moğollar ve Avrupa!
Yüzyıllar, yüzyıllar boyunca eski demirhanen dövüldü
Ve gök gürültüsünü, çığları bastırdı,
Ve başarısızlık senin için çılgın bir hikayeydi
Hem Lizbon hem de Messina!
Yüzlerce yıldır doğuya bakıyorsun
İncilerimizi istifleyip eritiyoruz,
Ve sen alaycı bir şekilde sadece zamanı saydın,
Silahları ne zaman ağzınıza doğrultacaksınız!
Artık zamanı geldi. Sorun kanatlarla vurur,
Ve her geçen gün mağduriyetler çoğalıyor.
Ve gün gelecek, hiçbir iz kalmayacak
Belki de Paestum'larınızdan!
Ah eski dünya! Sen ölene kadar
Sen tatlı un içinde çürürken,
Dur, Oedipus kadar bilge,
Eski bir bilmeceyle Sfenks'in önünde!
Rusya - Sfenks. Sevinmek ve yas tutmak,
Ve siyah kana bulanmış,
O sana bakıyor, bakıyor, sana bakıyor
Hem nefretle, hem sevgiyle!...
Evet kanımızın sevdiği gibi sevmek
Hiçbiriniz uzun zamandır aşık olmadınız!
Dünyada sevginin olduğunu unuttun mu?
Hem yakıyor, hem yok ediyor!
Her şeyi seviyoruz - ve soğuk sayıların sıcağını,
Ve ilahi vizyonların armağanı,
Her şeyi anlıyoruz - ve keskin Galya anlamını,
Ve kasvetli Alman dehası...
Her şeyi hatırlıyoruz; Paris sokakları cehennemdir.
Ve Venedik serinliği,
Limon bahçelerinin uzak kokusu,
Ve Köln'ün dumanlı kitleleri...
Eti seviyoruz; hem tadını hem de rengini,
Ve etin boğucu, ölümcül kokusu...
İskeletiniz çatırdıyorsa suçlu muyuz?
Ağır, hassas patilerimizde mi?
Dizginleri yakalamaya alışığız
Atları oynayan gayretli,
Atların ağır kalçalarını kırın,
Ve inatçı köleleri sakinleştir...
Bize gelin! Savaşın dehşetinden
Huzurlu kucaklaşmalara gelin!
Çok geç olmadan, eski kılıç kınında,
Yoldaşlar! Kardeş olacağız!
Yoksa kaybedecek hiçbir şeyimiz yok
Ve ihanet bizim için mevcut!
Yüzyıllarca, yüzyıllarca lanetleneceksin
Geç yavrular hasta!
Vahşi ve ormanların arasında geniş bir alandayız
Avrupa'nın önünde iyi görünüyor
Yol açalım! Size geri döneceğiz
Asyalı yüzünle!
Herkese gidin, Urallara gidin!
Savaş alanını temizliyoruz
İntegralin nefes aldığı çelik makineler,
Moğol vahşi sürüsüyle!
Ama biz artık sizin kalkanınız değiliz
Bundan sonra kendimiz savaşa girmeyeceğiz.
Ölümcül savaşın nasıl devam edeceğini göreceğiz.
Dar gözlerinle.
Vahşi Hun geldiğinde hareket etmeyeceğiz.
Cesetlerin ceplerini karıştıracak,
Şehirleri yak ve sürüyü kiliseye sür,
Ve beyaz kardeşlerin etini kızartın!...
Son kez söylüyorum, kendine gel eski dünya!
Kardeşçe emek ve barış bayramına,
Parlak kardeşlik şöleninde son kez
Barbar lir çağırıyor!
Alexander Blok
1918'de Alexander Blok "İskitler" şiirini yayınladı.Blok şiir İskitler, metin
Milyonlarcanız. Biz karanlığız, karanlığız ve karanlığız.
Deneyin ve bizimle savaşın!
Evet, biz İskitleriz! Evet biz Asyalıyız
Çekik ve açgözlü gözlerle!Sizin için yüzyıllar, bizim için ise bir saat.
İtaatkar köleler gibiyiz
İki düşman ırk arasında bir kalkan tutmak
Moğollar ve Avrupa!Yüzyıllar, yüzyıllar boyunca eski demirhanen dövüldü
Ve gök gürültüsünü, çığları bastırdı,
Ve başarısızlık senin için çılgın bir hikayeydi
Hem Lizbon hem de Messina!
Yüzlerce yıldır doğuya bakıyorsun
İncilerimizi istifleyip eritiyoruz,
Ve sen alaycı bir şekilde sadece zamanı sayıyordun,
Silahları ne zaman ağzınıza doğrultacaksınız!Artık zamanı geldi. Sorun kanatlarla atıyor,
Ve her geçen gün mağduriyetler çoğalıyor.
Ve gün gelecek, hiçbir iz kalmayacak
Belki de Paestum'larınızdan!Ah eski dünya! Sen ölene kadar
Sen tatlı un içinde çürürken,
Dur, Oedipus kadar bilge,
Eski bir bilmeceyle Sfenks'in önünde!Rusya - Sfenks. Sevinmek ve yas tutmak,
Ve siyah kanla damlıyor,
O sana bakıyor, bakıyor, sana bakıyor
Hem nefretle, hem sevgiyle!...Evet kanımızın sevdiği gibi sevmek
Hiçbiriniz uzun zamandır aşık olmadınız!
Dünyada sevginin olduğunu unuttun mu?
Hem yakıyor, hem yok ediyor!Her şeyi seviyoruz - ve soğuk sayıların sıcağını,
Ve ilahi vizyonların armağanı,
Her şeyi anlıyoruz - ve keskin Galya anlamını,
Ve kasvetli Alman dehası...Her şeyi hatırlıyoruz; Paris sokakları cehennemdir.
Ve Venedik serinliği,
Limon bahçelerinin uzak kokusu,
Ve Köln dumanlı bir kütle...
Eti seviyoruz; hem tadını hem de rengini,
Ve etin boğucu, ölümcül kokusu...
İskeletiniz çatırdıyorsa suçlu muyuz?
Ağır, hassas patilerimizde mi?Dizginleri yakalamaya alışığız
Atları oynayan gayretli,
Atların ağır kalçalarını kırın,
Ve inatçı köleleri sakinleştirin...Bize gelin! Savaşın dehşetinden
Huzurlu kucaklaşmalara gelin!
Çok geç olmadan, eski kılıç kınında,
Yoldaşlar! Kardeş olacağız!Yoksa kaybedecek hiçbir şeyimiz yok
Ve ihanet bizim için mevcut!
Yüzyıllarca, yüzyıllarca lanetleneceksin
Geç yavrular hasta!Vahşi ve ormanların arasında geniş bir alandayız
Avrupa'nın önünde iyi görünüyor
Yol açalım! sana geri döneceğiz
Asyalı yüzünle!Herkese gidin, Urallara gidin!
Savaş alanını temizliyoruz
İntegralin nefes aldığı çelik makineler,
Moğol vahşi sürüsüyle!Ama biz artık sizin kalkanınız değiliz.
Bundan sonra kendimiz savaşa girmeyeceğiz.
Ölümcül savaşın nasıl devam edeceğini göreceğiz.
Dar gözlerinle.Vahşi Hun geldiğinde hareket etmeyeceğiz.
Cesetlerin ceplerini karıştıracak,
Şehirleri yak ve sürüyü kiliseye sür,
Ve beyaz kardeşlerin etini kızartın!...Son kez söylüyorum, kendine gel eski dünya!
Kardeşçe emek ve barış bayramına,
Parlak kardeşlik şöleninde son kez
Barbar lir çağırıyor!Şair, 30 Ocak 2018'de Almanların ülkeye girdiği haberinin etkisiyle bu satırları yazmıştı. Rusya'yı Doğu ile Batı arasında bir köprü olarak görüyor ve Batı'yı aklını başına toplamaya ve Ekim Devrimi'nin ardından çelişkilerle parçalanan ülkenin zayıf olduğu andan yararlanmamaya çağırıyor. Rusya küllerinden yeniden doğacak ve yıpranacak Avrupa uygarlığı Onu sırtından bıçakladığına pişman olabilir. Blok sadece Batı'yı tehdit etmekle kalmıyor, aynı zamanda "İskitlerin" dizginsiz ve öngörülemeyen tepkisinden de korkuyor - eğer varsa savaşın herkes için nasıl sonuçlanacağını kimse bilmiyor. Bu savaş korkunç olacak! Şair barış çağrısında bulunuyor ve Rusya olmadan başkalarının da olacağı konusunda uyarıyor kötü güçler serbest kalacak ve sonra Avrupa'ya gidecek
...şiddetli Hun
Cesetlerin ceplerini karıştıracak,
Şehirleri yak ve sürüyü kiliseye sür,
Ve beyaz kardeşlerin etini kızartın!...Yani ayet 100 yıl önce yazıldı. Ve bana öyle geliyor ki neredeyse dündü? 100 yıl tarihin sarmalında bir dönüm noktasıdır...
Bu makale Blok'un "İskitler" şiirinin yanı sıra onun şiirinin bir analizini sunacaktır. özet. Dikkat çekicidir ki bu son parçaşair. 1921 yılına (ölüm yılı) kadar başka bir şey yazmadı.
Yaratılış tarihi
Kayıtta kısa vadeler Blok şiirini yazdı. “İskitler” (analizi yaratılış tarihiyle başlatmak daha iyidir) sadece iki gün içinde ortaya çıktı - 29 ve 30 Ocak. 1918 yılı şair için önemli bir yaratıcı yükselişle kutlandı. Yılın başında "Onikiler"i, ardından "Aydınlar ve Devrim" makalesini ve sonunda da düşündüğümüz şiiri yarattı.
Blok'u bu eseri yazmaya iten sebep tamamen politikti. Şairin günlük kayıtlarına göre Brest-Litovsk'ta yapılan barış görüşmelerini yakından takip ediyordu. Sovyet gücü Almanlarla birlikte. Beklenmedik çöküşleri yazarda bir duygu ve öfke fırtınasına neden oldu: “... aşağılık burjuva, Alman pislikleri... Biz sana bir yüzün varken Aryan gözlerle baktık. Biz de senin yüzüne sinsi, hızlı bakışlarımızla bakacağız; Asyalılar olarak kendimizi atacağız, Doğu da üzerinize yağacak... Barbar mıyız? Tamam aşkım." Bu kısa pasaj şiirin anlamını anlamanın anahtarını içeriyor.
1917'de bir devrimin gerçekleştiğini ve Bolşeviklerin iktidara geldiğini de belirtmek gerekir.
Blok ("İskitler") eserinde Rusya'ya özel bir yer veriyor. Şiirin analizi, onun anavatanını Batı ile Doğu'yu ayıran, aynı zamanda doğuyu Batı'nın saldırılarından koruyan, büyükelçilik işlevlerini yerine getiren ve ilişkiler kuran belirli bir sınır olarak hayal ettiğini gösteriyor. Bu nedenle Rusya saygı ve onurla davranılmayı hak ediyor, ancak onunla düşmanlık felakete yol açabilir.
Blok, çalışmasında çok sayıda muhataplara hitap ediyor: "Milyonlarcanız." Yani her şeye Avrupa dünyasına Onu Rusya'nın rolü ve değeri hakkında düşünmeye teşvik etti.
Ana bölüm ve sonuç
Alexander Blok'un "İskitler" şiirinin analizi, eserin ülkemizin düşmanlarına bir uyarı olarak değerlendirilmesini mümkün kılmaktadır. Şair sizden kendinizi dinlemenizi ve aklınızı başınıza toplamanızı istiyor, tehdit ediyor - Rusya saldırgana cevap verecek bir şeyler bulacak. Ancak çatışma korkunç bir şekilde sona erebilir: "...sonraki hasta çocuklarınız tarafından yüzyıllar boyunca lanetleneceksiniz."
Blok, Rusya'nın tüm Avrupa ülkeleriyle barış içinde yaşayabileceğine inanıyor: "Kardeş olacağız." Ve eğer bir dünya çatışması ortaya çıkarsa, yenilenen vatan, başka çıkarları olduğu için buna kesinlikle katılmayacaktır.
Şiir vatansever bir çağrıyla bitiyor: "... kendine gel eski dünya." Şair, Avrupa'yı uzlaşma ve birleşmeye çağırıyor, aksi takdirde felaketten kaçınılamaz. Savaş karşıtı tonlamalar en net şekilde ayette duyulmaktadır.
Blok, “İskitler”: analiz
Esere devrimci-yurtsever bir kaside denilebilir. İambik heterometrelerle yazılmış 12 dörtlükten yani 76 satırdan oluşur. Edebiyat bilimciler bu şiiri "Rusya'nın İftiracılarına" (Puşkin) ve "Son Yeni Eve Taşınma" (Lermontov) gibi harika eserlerle aynı kefeye koydular.
İş doğrudan bir yansımadır tarihsel durum O yılların Rusya'sı. Çok korkutucu ve gergin bir dönemdi; Ekim Devrimi'nin ateşinde doğan yeni bir devlet yeni şekillenmeye başlıyordu. Bütün bunların Blok'un şiirine yansıdığına şüphe yok.
Tema ve fikir
Barışsever Blok kendine sadık kalıyor. "İskitler" (analiz bunu doğruluyor) uyum ve barış çağrısında bulunuyor. Şair, neredeyse her kıtada, yaşanan bunca dehşetten sonra artık müzakere masasına oturup güçlerimizi birleştirme zamanının geldiğini söylüyor.
Rusya geçtiğimiz birkaç yılda zaten yeterince acı çekti ve artık bu duruma müdahil olma arzusu yok. yeni savaş Eski Dünya ile. Üstelik genç ülkenin kendi gelecek planları var ve başkalarının kavgalarına karışmasına gerek yok, bu yüzden her şeyi kenardan izleyecek." eğimli gözler».
Blok'un "İskitler" şiiri incelendiğinde savaş karşıtı temaların ön plana çıktığı görülüyor. Şair, Rusya'yı İskitlerle özdeşleştiriyor ve barış çağrılarına rağmen, onun topraklarına ayak basmaya cesaret eden her düşmanı geri püskürtecek güce sahip olduğunu açıkça belirtiyor: “... kaybedecek hiçbir şeyimiz yok ve ihanete açıkız. biz." Yazarın Rusya'daki kimlik konusunda kendi görüşü var; ona dünya için en önemli rollerden birini veriyor.
Şairin ifadesine göre vatanımız yüzyıllar boyunca Asya ile Avrupa'yı ayıran ve doğrudan çatışmalarını önleyen bir “kalkan” görevi görmüştür. Bir yandan Avrupa zenginliğe açtı Asya ülkeleri, sırları ve gizemleri. Diğer taraftan - Moğol sürüsü Eski Dünya topraklarına girip onları ele geçirebilirdi. Ancak darbeyi alan Rusya sayesinde tek bir taraf zarar görmedi. Vatanımız bu durumda barışçıl bir ülke gibi görünüyor. Blok, Rusya'nın varlığının yüksek kutsal anlamını vurguluyor.
Şiir vatanseverlik ile doludur. Şair barış çağrısında bulunmasına rağmen ülkesinin gücünü azaltmaz. Tam tersine gerekirse Rusya'nın karşılık verebileceğini vurguluyor. Peki neden hafızalarda taze olan savaşın dehşetini yeniden canlandıralım? İnce dünya Blok'un bakış açısından iyi bir savaştan daha iyidir.
Şiirin ortası dikkat çekicidir. Burada yazar memleketini yeni bir şekilde resmediyor - okuyucuya, kendisi "kara kan" akıtmasına rağmen, gerekirse yardım etmeye veya tavsiye vermeye hazır olan "bilge bir Sfenks" olarak görünüyor. Eser, barış ve vatanseverlikle dolu, doğrudan hümanist bir çağrıyla sona eriyor.
“İskitler” (Blok): kıtalara göre analiz
Birkaç dörtlüğüne bakalım:
- Şair ilkinde şöyle seslenir: Avrupa ülkeleri. Rusya halkını İskitler olarak adlandırıyor ve Rusya'nın barbar bir ülke olarak algılandığını ima ediyor.
- İkincisinde sadece hakkında konuşuyoruz vatanımızın yüzyıllar boyunca nasıl bir kalkan görevi gördüğünü.
- Üçüncüsünde şair Avrupa'nın müreffeh ve kaygısız geçmişine bakıyor.
- Beşincisinde fetih teması ortaya çıkıyor - Eski Dünyanın Doğu'ya baktığı açgözlü bakış anlatılıyor.
- Yedinci dörtlük moderniteyi anlatıyor: Her gün "birden fazla kırgınlıkla" "sorun" yaklaşıyor. Ancak bu iyi bir şeye yol açmayacak.
- Sekizincisinde, Rusya'nın "hem nefret hem de sevgiyle" bakan Sfenks görüntüsü ilk kez ortaya çıkıyor.
Şiirden Alexander Blok'un ülkesinin ve tüm dünyanın kaderi hakkında ne kadar endişelendiği anlaşılıyor. "İskitler" (bu makalede sunulan analiz) ruhtan gelen bir tür çığlıktır. Şairin kendisini çevreleyen dehşete bakması acı vericidir. Ancak hiçbir şey değişmezse durumun çok daha kötü olacağını anlıyor.
Çağdaş değerlendirme
Blok'un "İskitler" şiirinin analizi, bu çalışmanın kendi dönemi için ne kadar güncel olduğunu gösterdi. Ancak çağdaşlarının ona tepkisi belirsizdi. Birçoğu şiirde dile getirilen meydan okumadan, keskin vatansever ve yurttaşlık duygularından hoşlanmadı.
Yazarın kendisi de "İskitler" hakkında çok soğuk konuştu; onların ortaya çıkış şeklini beğenmedi. Hatta Blok onları "sıkıcı" olarak nitelendirdi.
Bayrağımız ve maymun ismi taşıyan bir rock grubuyla ilgili skandalı muhtemelen herkes duymuştur.
Burada Rus bayrağına hakaret eden maymunlara saldıran Kazakların Rus halkının medeniyetsizliğini tüm dünyaya göstermesine bazıları kızmaya başladı. Medeni Avrupalılar bizi vahşi olarak görecekler!
Bu, Batı'nın maymunsu şeytani sistemine adeta boyun eğmiş, onun değerlerini özümsemiş ve ülkemizi küçük düşürmeye karar veren bazı pisliklerin eylemlerine artık kızmayı hayal bile edemeyen insanlar tarafından ifade ediliyor. ve insanlar.
Ve herkese Rusya'nın, birisinin dünya düzeni hakkındaki değerlerini, haklarını ve fikirlerini empoze etmeye çalışması durumunda umursamayan güçlü ve özgür bir halkın ülkesi olduğunu gösteren, tercihen dünya çapında tekrarlanan bu tür gösterici dayaklardır. onlar sapkın bir biçimde üzerimizde.
Yetkililerin, Kazakların ve halkın bu pisliğe tahammül etmemesine ve kendi seviyesindeki herkesin yaratığın kafasına vurma arzusunu desteklemesine içtenlikle sevindim. Ve çürümüş bir kültürün taşıyıcılarının onu ülkemize yerleştirmesinin hiçbir anlamı yoktur. Yaratıkların sınırlarımıza top atışıyla yaklaşmasına izin vermemeliyiz. Ve her Rus çocuğuna şunu bilsinler ki, bu tür saçmalıkları yalnızca ülkelerine ve insanlarına saygı duymayan aptallar dinler. Bizim ülkemizde böyle bir şey yok!
Ve bırakın dünyadaki her yaratık, Rusya'yı ve Rus halkını bir şekilde rahatsız edecek tek bir çılgın düşünceyle bile titresin! Herkesin Ruslara dokunmamanın daha iyi olduğunu bilmesini sağlayın!
Uzun zamandır kimseyi sevemedilerse korksunlar! Eğer sadece korkunun dilini anlarlarsa gidecekleri yer orasıdır.
Bir zamanlar kimseyi ihlal etmeden, diğer insanların görüşlerine saygı duymadan vb. eşitlik için çabalamaya değer olduğuna inandım.
Yanılmışım! Sadece kendini düşünen, nasıl empati yapacağını, sevmeyi, üzülmeyi bilmeyen bir canlının fikrini dikkate almamalısınız. Bu aptal bir hayvan! İçinde insani hiçbir şey kalmayan bir hayvan. Bir domuzla ya da maymunla hiçbir konuda pazarlık yapmamalısınız. Evet, onlar akıllı hayvanlar ama onlar da hayvan. Onlar bizim gibi değiller. Bizi anlamıyorlar. Sürekli onları anlamaya çalışmamalıyız. Blok'un "İskitleri"ni hatırlıyor musunuz?
Şiir 1918'de yazıldı. O zaman bile yeniden doğdular ama sonra akıllarını başlarına alma şansları oldu. Onu özlediler.
Ve kendimizden utanmamıza gerek yok! Aksi takdirde BİZ ONLAR gibi oluruz. Artık insan denemeyecek açgözlü, şehvetli, deli, zalim yaratıklar. Ve bizi vahşi olarak görsünler. Kim olduğumuzu düşündükleri kimin umrunda. Trenleri gitti!
Milyonlarcanız. Biz karanlığız, karanlığız ve karanlığız.
Deneyin ve bizimle savaşın!
Evet, biz İskitleriz! Evet, biz Asyalıyız, -
Çekik ve açgözlü gözlerle!
Sizin için yüzyıllar, bizim için ise bir saat.
İtaatkar köleler gibiyiz
İki düşman ırk arasında bir kalkan tutuyorum -
Moğollar ve Avrupa!
Yüzyıllar, yüzyıllar boyunca eski demirhanen dövüldü
Ve çığın gök gürültüsünü bastırdı,
Ve başarısızlık senin için çılgın bir hikayeydi
Ve Lizbon ve Messina!
Yüzlerce yıldır doğuya bakıyorsun,
İncilerimizi istifleyip eritiyoruz,
Ve sen alaycı bir şekilde sadece zamanı sayıyordun,
Silahları ne zaman ağzınıza doğrultacaksınız!
Artık zamanı geldi. Sorun kanatlarla atıyor,
Ve her geçen gün mağduriyetler çoğalıyor.
Ve gün gelecek, hiçbir iz kalmayacak
Belki de Paestum'larınızdan!
Ah eski dünya! Sen ölene kadar
Sen tatlı un içinde çürürken,
Dur, Oedipus kadar bilge,
Kadim bir bilmeceyle Sfenks'in önünde!..
Rusya - Sfenks. Sevinmek ve yas tutmak,
Ve siyah kanla damlıyor,
Bakıyor, bakıyor, sana bakıyor,
Hem nefretle, hem sevgiyle!..
Evet kanımızın sevdiği gibi sevmek
Hiçbiriniz uzun zamandır aşık olmadınız!
Dünyada sevginin olduğunu unuttun mu?
Hem yakıyor, hem yok ediyor!
Her şeyi seviyoruz - ve soğuk sayıların sıcağını,
Ve ilahi vizyonların armağanı,
Her şeyi anlıyoruz - ve keskin Galya anlamını,
Ve kasvetli Alman dehası...
Her şeyi hatırlıyoruz; Paris sokakları cehennemdir.
Ve Venedik serinliği,
Limon bahçelerinin uzak kokusu,
Ve Köln dumanlı bir kütle...
Eti seviyoruz; hem tadını hem de rengini,
Ve etin boğucu, ölümcül kokusu...
İskeletiniz çatırdıyorsa suçlu muyuz?
Ağır, hassas patilerimizde mi?
Dizginleri yakalamaya alışığız
Atları oynayan gayretli,
Atların ağır kalçalarını kırın,
Ve inatçı köleleri sakinleştirin...
Bize gelin! Savaşın dehşetinden
Huzurlu kucaklaşmalara gelin!
Çok geç olmadan, eski kılıç kınında,
Yoldaşlar! Kardeş olacağız!
Yoksa kaybedecek hiçbir şeyimiz yok
Ve ihanet bizim için mevcut!
Yüzyıllar, yüzyıllar - lanetleneceksin
Hasta, geç yavru!
Vahşi ve ormanların arasında geniş bir alandayız
Avrupa'nın önünde iyi görünüyor
Yol açalım! sana geri döneceğiz
Asyalı yüzünle!
Herkese gidin, Urallara gidin!
Savaş alanını temizliyoruz
İntegralin nefes aldığı çelik makineler,
Moğol vahşi sürüsüyle!
Ama bundan sonra biz sizin kalkanınız değiliz.
Bundan sonra kendimiz savaşa girmeyeceğiz!
Ölümcül savaşın nasıl devam edeceğini göreceğiz.
Dar gözlerinle!
Şiddetli Hun geldiğinde hareket etmeyeceğiz
Cesetlerin ceplerini karıştıracak,
Şehirleri yak ve sürüyü kiliseye sür,
Ve beyaz kardeşlerin etini kızartın!..
Son kez söylüyorum, kendine gel eski dünya!
Kardeşçe emek ve barış bayramına,
Son kez - parlak bir kardeşlik şöleni için
Barbar lir çağırıyor!
