Onları karanlık bir deliğe sakladı. Asen Bosev'den

Toptygin herkese yardım etmek istiyor:

Öğüt verir, endişelenir,

Bitkilerin kaynatılmasını kaynatır ...

Aniden bir sivrisinek pencereye uçtu!

Eczacı Mishka homurdandı:

- Neden pencereye uçtun? -

Komarishka cevaplıyor:

– Umurunda değil mi?

- Her şey aynı olsaydı,

Herkes pencereden dışarı tırmanırdı!

Kapıda şu yazıyı görüyorsunuz:

“KUŞLAR VE HAYVANLAR İÇİN GİRİŞ”?

Sivrisinek daha da sinirlenir:

- Kapına ne için ihtiyacım var?

Eğer henüz bir kuş değilsem

Ve henüz bir canavar değil.

iki kedi

Kedi kediye şöyle dedi:

- Ayaklarınızı temizleyin!

Çöp yığınının içinde yürüyordun,

Sabah şantiyede koşturduk...

seni kabul etmek umurumda değil

Ama lütfen anlayın:

bugün meşgulüm

Kulaklardan kuyruğa -

Saat beşe kadar söz verdi

Uzun zamandır beklenen misafir hoş geldin.

Kedi kediye cevap verdi:

– İskeleden doğruca yanınıza geliyorum.

Seni uzun süre tutmayacağım

Sana ne gördüğümü anlatacağım!

Beklediğin kişi

İki saat boyunca donanmada olmak gibi bir şey -

"Priboy" kruvazöründen Asteğmen

yanıma aldım,

Ve yürüyüşe çıktılar.

İÇİNDE uzun yolculuk senin kedin!

- Sorun değil! – Kedi içini çekti. -

Biraz yüzmesine izin ver -

Mürettebat eğlenecek...

Ve geri döndüğünde orası bizim olacak!

Kendimi kastediyorum -

Başkalarını yargılamaya cesaret edemiyorum!

Kedi kediye şöyle dedi:

-Sepette ne taşıyorsun?

Görmek ilginç! -

Kedi kediye cevap verdi:

- Bu sabun ve el bezi.

Hamamda sırtınızı ovalayın!

Ve Kedi Kediye şöyle dedi:

- Neden yalan söyleyelim?

Bir sepet daha iyi olurdu

En azından yapraklarla örtün!

Kediler banyo yapmayı düşünüyor

Ekşi krema konusunda develer gibi,

Ve bir el bezine ihtiyaçları var.

Bir farenin bir file karşı olduğu gibi!

Pazardan eve geliyorsun

Ve bir sepet içinde - bir kavanoz tereyağıyla!

Kedi kediye şöyle dedi:

-Çizmeleri nereden aldın?

seni başkalarında gördüm

Ama bu pahalı olanlar değil!

Kedi, Kediye cevap verdi:

- Dört bacağımın üzerinde

Kunduracı Cat onu bana getirdi.

Üç yıldır onları giyiyorum!

Her iki kedi de yakınlarda yaşıyordu.

Ama birbirleriyle arkadaş değillerdi.

Trafik ışığı serseri

Her şeyin kuralsız olduğu ormanda

Şu ana kadar yürüyorduk

Bir gün ortaya çıktı

Yol trafik ışığı.

Yolun dışında bir yerden

Ayı getirdi.

Ve hayvanlar koşarak geldi

Teknolojiye bakın.

Ve Kirpi ilk önce başladı:

- Ne saçmalık!

Trafik ışıkları için gerekli

Hem akım hem de teller.

Ve eğer yapmazsa

Nasıl yakılır

O zaman bu şeye ihtiyacımız var

İzlemeye değmez!

– Kirpi'ye katılıyorum! -

dedi Kurt esneyerek. -

Ve eğer çalıştıysa,

Ne faydası olurdu?

Bir tavşanı kovalarken,

Bu bana hiç mantıklı gelmiyor

Yeşil ışığa doğru koşun,

Kırmızı ışıkta dur!

"Ve ben" dedi Tavşan, "

Ben zaten koşuyorken,

Trafik ışığını izleyin

Üzgünüm, yapamam!

- Benim de buna ihtiyacım yok! -

Köstebek delikten şöyle dedi: -

Kendim için kazacağım

Alt geçit!

Altımda işitiyorum

Bilge sözler

- Aslında uçuyorum! -

Baykuş öttü. -

Ve buna hiç ihtiyacım yok

Kırmızı ışığa bakıyorum

Yol ayrımına geldiğimde

Üzerinden uçabilirim.

Her şey olduğu gibi kaldı.

Yoğun orman gürültülüdür.

Noel ağacında sallanmak

Daha gevşek trafik ışığı...

Ama sen ve ben tavşan değiliz

Kurtlar ve benler değil -

işe gidiyorum

Ve okula gidiyorsun.

Ve arabalar hızla geçip gidiyor,

Çelik karıncalar.

Ve bize yol ayrımında

Trafik polisi kadrolarına ihtiyaç var!

Bize yardım ediyorlar

Küçük yaştan itibaren eğitiliyoruz

Yeşil ışığa adım atın

Kırmızı ışıkta dur.

Arabadan rokete

İnsanlar dünyayı dolaştı

Kendisi de arabaya oturdu.

Ama yirminci yüzyıl geldi -

Arabaya bir adam bindi.

Buharlı yavaş hareket eden gemilerde

Yayalar içeri girdi.

Ve yolda olabilirler

Hareket halindeyken inmek kolaydır.

Ve şimdi tekerleklerin sesine

Elektrikli bir lokomotif bizi yönlendiriyor.

İki kelime söyleyecek zamanım olmadı -

Bakın: dışarı çıkmalısınız!

Gemiler böyleydi

Oyuncaklar gibi süzülüyorlardı.

Bir ay yelken açtık, bir yıl yelken açtık...

Gemi ortaya çıktı!

Ve bugün okyanuslara

Devler ortaya çıkıyor.

Beyaz ışık sürprizleri

Deniz füzelerinin hızı.

Tek bir rüzgara itaat eden,

Balon yükseliyordu.

Adam hayal kurmayı biliyordu

Adam uçmak istedi!

Yıllar geçti...

Bir uçak ortaya çıktı!

Sandalyeye oturup kahvaltısını yaptı.

Ne oldu? Ulaşmış!

Tüm çocuklara tek tek mektup çok anlamlı önemli mesele

Sevgili çocuklarım!

Sana bir mektup yazıyorum:

Senden daha sık yıkanmanı rica ediyorum

Ellerin ve yüzün.

Ne tür su olduğu önemli değil:

Haşlanmış, anahtar,

Irmaktan ya da kuyudan,

Ya da sadece yağmurlu!

Kesinlikle yıkamanız gerekiyor

Sabah, akşam ve öğleden sonra -

Her yemekten önce,

Uykudan sonra ve yatmadan önce!

Bir sünger ve bezle ovun!

Sabırlı olun - sorun değil!

Ve mürekkep ve reçel

Sabun ve suyla yıkayın.

Sevgili çocuklarım!

Sana gerçekten ama gerçekten soruyorum:

Temizleyiciyi yıkayın, daha sık yıkayın -

Kirli insanlara dayanamıyorum.

Pis insanlara elimi vermeyeceğim,

Onları ziyarete gitmeyeceğim!

Kendimi çok sık yıkarım.

Güle güle!

Tuwim'iniz

Janek hakkında

(Y. Tuwim'den)

Janek dünyada yaşadı

O aptaldı.

Eğer bilmek istiyorsan -

O da öyle yaptı.

Süzgeçle su çekti,

Kuşlara uçmayı öğretti

Demirciye sordu

Kediyi ayakkabıla.

Sivrisinek görmek

baltayı elime aldım

Ormana yakacak odun taşıdı

Ve daire çöp.

Kışın inşa etti

Buzhane:

“Bir yazlık olacak

Benim için bahar geldi!”

Sıcak bir yaz öğleden sonrasında

Güneşte esiyordu.

At yorgun

Bir sandalye taşıdı.

Her nasılsa elli dolar

Bir nikel karşılığında ödedim.

Size açıklamak daha kolay:

Janek bir aptaldı!

Gözlükler nerede?

(Y. Tuwim'den)

– Valya Teyze'ye ne oldu?

- Gözlükleri kayıp!

Zavallı yaşlı kadın arıyor

Yastığın arkasında, yastığın altında,

kafamla tırmandım

Yatağın altında, battaniyenin altında,

Kovalara, kavanozlara baktım,

Çizmelerde, keçe çizmelerde, çizmelerde,

Herşeyi tersine çevirdi

Oturup dinlendim

İçini çekti ve homurdandı

Ve ilk önce bakmaya gittim.

Tekrar yastığın altını hissetmek,

Tekrar küvetin arkasına bakıyor.

Mutfakta bir mum yaktım.

Bir mumla sobanın içine tırmandı.

Kileri aradım -

Hepsi boşuna! Hepsi bir hiç uğruna!

Valya Teyze'nin gözlüğü yok -

Görünüşe göre çalınmışlar!

Yaşlı kadın göğsüne oturdu.

Yakınlarda bir ayna asılıydı.

Ve yaşlı kadın gördü

Neden gözlüğü yanlış yerde arıyordum?

Gerçekten nedir bunlar?

Alnına oturdular.

Çok harika bir cam

Valya Teyze'ye yardım etti.

(Y. Tuwim'den)

Ne oldu? Ne oldu?

Alfabe ocaktan düştü!

Bacağımı acı bir şekilde burktum

Büyük harf M,

G bana biraz vur

VE tamamen dağıldı!

Kayıp mektup Yu

Çubuğunuz!

Kendimi yerde bulmak

At kuyruğumu kırdım sen!

F zavallı şey, öyle şişmiş ki -

Okumanın imkânı yok!

Mektup Rçevrildi -

Yumuşak bir işarete dönüştü!

Mektup İLE tamamen kapalı -

Bir mektuba dönüştü HAKKINDA.

Mektup A uyandığımda,

Kimseyi tanımıyordum!

Küçük kelimeler

(Y. Tuwim'den)

Üzgün, uykulu, neşesiz

Kirpimiz okuldan geldi

Masaya oturdu ve bir kez esnedi.

Ve kitapların üzerinde uyuyakaldım.

“Ben” diye bağırdı “Turuncu” -

Bu bir “Opelsyn” değil!”

“Ben,” “Ring” gözyaşlarına boğuldu, -

“Sakat” yok!”

“Ben,” “Çam” sinirlendi, -

Gözyaşlarına öfkelendim!

Sadece uykudan mümkün

Benim “Sasna” olduğumu yaz!”

"Biz kelimeler kırgınız

Çünkü çok çarpıklar!

Kirpi! Kirpi! Tembel olmayı bırak!

Bu, ders çalışmanın iyi bir yolu değil!

Dikkat olmadan imkansız

Eğitim alın!

Geç olacak! Sadece bil!

Tembel olan cahil olur!

Eğer hiç

Bizi sakatlayacaksın oğlum -

Sen ve ben harika bir şey yapacağız.

Onurumuza değer veririz,

Yarım dakika içinde Jerzy'nin adını söyle

Haydi onu Kirpi'ye dönüştürelim!

Dikenli bir kirpi olacaksın!

Sana bu şekilde ders vereceğiz!”

Jerzy ürperdi, dehşete düştü.

Esnedim ve uyandım.

Bir esnemeyi bastırdı

Çalışmam lazım.

Kuş radyosu

(Y. Tuwim'den)

Dikkat! Dikkat!

Bugün saat beşte

İstasyon çalışacak

korular ve ormanlar için!

Bugün stüdyomuza

(Dikkat! Dikkat!)

Farklı kuşlar akın edecek

radyo toplantısına!

Öncelikle soruyla ilgili:

Ne zaman, ne zaman

Daha kullanışlı ve karlı

çiğ mi kullanıyorsun?

İkinci soru çok gecikti:

“Yankı” nedir?

Ve eğer ormanda varsa,

Nerede saklanıyor?

Üçüncü soruda

Drozd'un bildirdiğine göre

Yönetici olarak atandı

kuş yuvalarının onarımı.

Sonra tartışma başlıyor:

Ve ıslık çalarak, gıcırdayarak ve şarkı söyleyerek,

Gürleyen ve çığlık atan,

Ve cıvıl cıvıl ve cıvıl cıvıl.

Gösteriler başlayacak

Sığırcıklar, saka kuşları, memeler

Ve istisnasız herkes

Diğer ünlü kuşlar.

Dikkat! Dikkat!

Bugün saat beşte

İstasyon çalışacak

korular ve ormanlar için!

Resepsiyonumuz saat beşte

“Fiur-fur! Pew-pew-pew!

Tik-tweet! Tew-tew-tew-tew!

Peh peh! Tsvir-tsvir-tsvir!

Chivi-chivi! Tyr-tyr-tyr!

Uyu, uyu, uyu! Lu-lu! Tsik-tsik!

Gölge-gölge-gölge! Chu-ik! Chu-ik!

Ko-ko-ko! Guguklu! Guguklu!

Gur-gur-gur! Ku-ka-riku!

Ka-arr! Ka-arr! Pi-it! Pi-it!..”

Ne yapacağımızı bilmiyorduk!

Açıkçası bu saatte

Transfer bize göre değil!

Tavuk çiftliği

(Y. Tuwim'den)

Ördek tavuğa şöyle dedi:

“Çok fazla yumurta bırakmıyorsun.

Bütün hindiler söylüyor

Tatilde seni yiyecekler!

"Çarpık ayak! Parazit! -

Tavuk kıkırdadı. -

Kaz senin ördek olmadığını söyledi

Mide nezlesi geçirmiş olmanız,

Drake'in bir aptal olduğunu -

Tek bildiği: çatla ve çatla!”

“Vak! - hendekte duyuldu. -

Kazın beni azarlamaya hakkı yok

Ve bunun için doldurulmuşum

O elma olacak.

Kazın yanına gideceğim! -

"Vay!" - kaz cevapladı.

"Ah, skandal, skandal, skandal" -

Hindi mırıldandı.

Kuşları etrafa ittim

Ve aniden kazı gagaladı.

Horoz ağlamaya koşarak geldi,

Ördeğin içinden aşağı uçtu.

Ve çalıların arasında duyuldu:

“Ha-ha-ha! Nerede-dah-dah!”

Bu kavga hâlâ sürüyor

Kümes hayvanları bahçesini hatırlıyor.

(Y. Tuwim'den)

Parlak bir kurdele gibi

Nehir akıyor

Gerçek.

Ve gün akıyor

Ve geceleri akıyor -

Sağa dönün

Sola çevirin.

Ve nehirdeki su donuyor,

Kıyılara yakın huysuz,

Ve ortada tembel.

Neden homurdansın, nehir suyu?

Bunu kimse hiçbir yerde söylemez.

Belki taşlar ve balıklar

Bunu söyleyebilirsin

Ama balıklar sessiz

Ve taşlar suskun,

Balık gibi.

(Y. Tuwim'den)

Bir gün hostes pazardan geldi.

Hostesin pazardan eve getirdiği:

Patates

havuç,

Maydanoz ve pancar.

Burada sebzeler masada bir tartışma başlattı -

Dünyada kim daha iyi, daha lezzetli ve daha gerekli:

Patates,

Havuç,

Maydanoz ve pancar.

Bu arada hostes bıçağı aldı

Ve bu bıçakla doğramaya başladı:

Patates

havuç,

Maydanoz ve pancar.

Bir kapakla kapatılmış, havasız bir tencerede

Haşlanmış, kaynar suda haşlanmış:

Patates,

Havuç,

Maydanoz ve pancar.

Ve sebze çorbasının fena olmadığı ortaya çıktı!

Anna-Vanna ustabaşı

(L. Kvitko'dan)

– Anna-Vanna, ekibimiz

Domuz yavrularını görmek istiyor!

Onları kırmayacağız:

Hadi bir göz atalım ve dışarı çıkalım!

- Bahçeyi terk et

Sormasan iyi olur!

Domuz yavrularını yıkamanın zamanı geldi

Sonra geri gel.

– Anna-Vanna, ekibimiz

Domuz yavrularını görmek istiyor

Ve arkalara dokunun -

Çok fazla kıl var mı?

- Bahçeyi terk et

Sormasan iyi olur!

Domuz yavrularını beslemenin zamanı geldi

Sonra geri gel.

– Anna-Vanna, ekibimiz

Domuz yavrularını görmek istiyor!

Stigmalar - burunlu mu?

At kuyrukları bağlı mı?

- Bahçeyi terk et

Sormasan iyi olur!

Domuz yavrularının uyku zamanı geldi.

Sonra geri gel.

– Anna-Vanna, ekibimiz

Domuz yavrularını görmek istiyor!

- Bahçeyi terk et

Sabaha kadar bekleyin.

Feneri çoktan yaktık -

Domuz yavruları yatmaya gitti.

(L. Kvitko'dan)

Nasıl yapabilirler?

Yer altında büyüyün

Ve sıkıcı bir hayat

Yeraltına mı liderlik edeceksiniz?

Onları karanlık bir deliğe

Anne saklandı

İçeri girmeme izin vermiyor

Gün içerisinde onları yürüyüşe çıkarın.

Avcılar sıklıkla

Ormanda olur

Avcılar grev

Porsuk ve tilki.

Onlar sadece canavarı istiyorlar

Kürklü olanı yakala!

Küçük çocuklar için

Anne endişeli.

O pes etmeyecek

Avcılarına,

Güzel, kabarık

Favorileriniz.

Onlarla ilgileniyor

Derin bir delikte

Onları dışarı çıkarıyor

Şafakta yürüyün.

Tepeli Ağaçkakanlar

Ağaçları çalıyorlar.

Bir porsuğun dişlerinde

Porsuk taşıyorum.

Ve sabah havası

Nefes alıyorlar.

Sıcakta uykuya dalmak -

Gölgelerde uyanın.

Yüksek güneş

Çiy kurutur.

Sessizleşiyor

Ve orman havasız.

Küçük porsuklar yalan söylüyor

Güneşte homurdanıyorlar.

Ev porsuğu

Porsuk taşıyorum.

Sıcak öğleden sonralarda

Temmuz sıcağı

Daha iyi ne olabilir

Harika bir delik mi?

Mutlu böcek

(L. Kvitko'dan)

Neşeli ve mutludur

Ayak parmaklarından tepeye -

O başardı

Kurbağadan kaç.

Zamanı yoktu

Yanları tut

Ve bir çalının altında yemek ye

Altın böcek.

Çalılığın içinden koşuyor,

bıyıklarını kıvırıyor,

yeşil saplar,

Ormandaki çam ağaçları gibi,

Onun kanatlarında

Çiğ serpiyorlar.

O şimdi koşuyor

Ve tanıdıklarla tanışır

Ve küçük tırtıllar

Fark etmiyor.

Daha büyüğünü istiyor

Öğle yemeği için yakalayın!

Küçük tırtıllardan

Doygunluk yok.

O küçük tırtıllar

Sana pençesiyle dokunmayacak,

O onur ve sağlamlıktır

Kendini düşürmez.

Sonuçta o

Acılar ve sıkıntılar

En önemlisi av

Öğle yemeği için gerekli.

Ve nihayet

Biriyle tanışır

Ve ona doğru koşuyor,

Mutlulukla sevinmek.

Daha şişman ve daha iyi

Bulamıyor!..

Ama bunun için korkutucu

Yalnız gel.

O dönüyor

Onun yolunu kapatan,

Geçen böcekler

Yardım çağrısı.

Yağma için savaşın

Kolay değildi:

O bölünmüştü

Dört böcek.

Kahkahalar bizimle!

(A. Bosev'den)

En iyi hayata sahibiz

Çünkü bizimle – Kahkahalar!

Onunla hiçbir yerde ayrılmayacağız,

Nerede olursak olalım gülüyoruz!

Sabah pencereden dışarı bakacağız,

Yağmur yağıyor ama gülüyoruz!

Okula giden yol yalansa,

Kahkahalar yanımızda koşuyor.

Eğer yürüyüşe çıkarsak -

Kahkaha bizi geride bırakmıyor!

Her maçta yanımızda

Evde, okulda, bahçede,

Nehirde, ormanda ve tarlada,

Buz pateni pistinde ve futbolda,

Dostumuz her yerde bizimle birlikte -

Kahkaha-Kahkaha! Kahkaha-Kahkaha!

Genç, neşeli Kahkaha!

Gülmek günah değil değil mi?

Üç Küçük Domuz

(İle İngilizce peri masalı)

Bir zamanlar dünyada üç küçük domuz varmış. Üç erkek kardeş. Hepsi aynı boyda, yuvarlak, pembe ve aynı neşeli kuyruklara sahip.

İsimleri bile benziyordu. Domuz yavrularının isimleri Nif-Nif, Nuf-Nuf ve Naf-Naf'tı. Bütün yaz yeşil çimenlerin üzerinde yuvarlandılar, güneşin tadını çıkardılar ve su birikintilerinin tadını çıkardılar. Ama sonra sonbahar geldi.

Güneş artık o kadar sıcak değildi, sararmış ormanın üzerinde gri bulutlar uzanıyordu.

Naf-Naf bir keresinde sabah erkenden uyanarak kardeşlerine "Artık kışı düşünmenin zamanı geldi" demişti. "Soğuktan her yerim titriyor." Üşütebiliriz. Gelin bir ev inşa edelim ve kışı sıcak bir çatı altında birlikte geçirelim.

Ancak kardeşleri işi kabul etmek istemedi. Son sıcak günlerde çayırda yürümek ve atlamak, toprağı kazıp ağır taş taşımaktan çok daha keyifli.

- Zamanında olacak! Kış hâlâ çok uzakta. Nif-Nif, "Bir yürüyüş daha yapacağız" dedi ve başının üstünde takla attı.

Nuf-Nuf, "Gerektiğinde kendime bir ev yapacağım" dedi ve bir su birikintisine uzandı.

- Peki nasıl istersen. O zaman kendi evimi tek başıma inşa edeceğim” dedi Naf-Naf. – Seni beklemeyeceğim.

Her geçen gün hava daha da soğuyordu.

Ancak Nif-Nif ve Nuf-Nuf'un acelesi yoktu. İşi düşünmek bile istemediler. Sabahtan akşama kadar boş duruyorlar. Yaptıkları tek şey domuz oyunları oynamak, zıplamak ve takla atmaktı.

"Bugün bir yürüyüş daha yapacağız" dediler, "ve yarın sabah işe koyulacağız."

Ama ertesi gün aynı şeyi söylediler. Ve ancak sabah yolun yakınındaki büyük bir su birikintisi ince bir buz kabuğuyla kaplanmaya başladığında, tembel kardeşler nihayet işe koyuldular.

Nif-Nif samandan ev yapmanın daha kolay ve daha olası olacağına karar verdi. Kimseye danışmadan bunu yaptı. Akşama doğru kulübesi hazırdı.

Nif-Nif çatıya bardağı taşıran son damlayı koydu ve evinden çok memnun olarak neşeyle şarkı söyledi:

- Dünyanın yarısını dolaşabilirsin,

Dolaşacaksın, dolaşacaksın,

Daha iyi bir ev bulamazsınız

Bulamayacaksın, bulamayacaksın!

Bu şarkıyı mırıldanarak Nuf-Nuf'a doğru yöneldi.

Nuf-Nuf da çok uzakta olmayan bir yerde kendisi için bir ev inşa ediyordu.

Bu sıkıcı ve ilgi çekici olmayan işi hızla bitirmeye çalıştı. İlk başta kardeşi gibi o da kendine samandan bir ev yapmak istedi. Ama sonra böyle bir evde kışın çok soğuk olacağına karar verdim. Ev dallardan ve ince çubuklardan yapılırsa daha güçlü ve daha sıcak olacaktır.

O da öyle yaptı.

Kazıkları yere çaktı, onları dallarla iç içe geçirdi, kuru yaprakları çatıya yığdı ve akşama doğru ev hazırdı.

Nuf-Nuf birkaç kez gururla onun etrafında dolaştı ve şarkı söyledi:

- Güzel bir evim var.

Yeni bir ev, kalıcı bir yuva,

Yağmurdan ve gök gürültüsünden korkmuyorum

Yağmur ve gök gürültüsü, yağmur ve gök gürültüsü!

Nif-Nif şarkıyı bitirmeye vakit bulamadan bir çalılığın arkasından koştu.

- Peki, eviniz hazır! - Nif-Nif kardeşine dedi. "Sana bu meseleyi tek başımıza halledebileceğimizi söylemiştim!" Artık özgürüz ve istediğimizi yapabiliriz!

- Naf-Naf'a gidelim ve kendisi için nasıl bir ev inşa ettiğini görelim! - dedi Nuf-Nuf. - Onu uzun zamandır görmedik!

- Gidip bakalım! – Nif-Nif kabul etti.

Ve her iki kardeş de çok bununla mutluyum Artık hiçbir şey için endişelenmelerine gerek kalmadığını söyleyerek çalıların arkasında kayboldular.

Naf-Naf birkaç gündür inşaatla meşgul. Taş topladı, kil karıştırdı ve şimdi yavaş yavaş kendine rüzgardan, yağmurdan ve dondan korunabileceği güvenilir, dayanıklı bir ev inşa etti.

Komşu ormandan gelen kurt içeri giremesin diye evin içine sürgüyle ağır bir meşe kapı yaptı. Nif-Nif ve Nuf-Nuf kardeşlerini işte buldular.

– Domuzun evi kale olmalı! – Naf-Naf sakince onlara cevap vererek çalışmaya devam etti.

-Biriyle kavga mı edeceksin? – Nif-Nif neşeyle homurdandı ve Nuf-Nuf'a göz kırptı.

Ve her iki kardeş de o kadar eğlenmişlerdi ki ciyaklamaları ve homurtuları çimlerin ötelerinden duyuluyordu.

Ve Naf-Naf sanki hiçbir şey olmamış gibi evinin taş duvarını döşemeye devam etti ve nefesinin altında bir şarkı mırıldandı:

- Elbette herkesten daha akıllıyım,

Herkesten daha akıllı, herkesten daha akıllı!

Taşlardan bir ev inşa ediyorum

Taşlardan, taşlardan!

Dünyada hiçbir hayvan yok

Kurnaz canavar korkunç canavar,

Bu kapıyı kıramayacağız

Bu kapıdan, bu kapıdan!

– Hangi hayvandan bahsediyor? – Nif-Nif, Nuf-Nuf'a sordu.

– Hangi hayvandan bahsediyorsun? – Nuf-Nuf, Naf-Naf'a sordu.

- Kurttan bahsediyorum! – Naf-Naf cevap verdi ve bir taş daha koydu.

- Bakın kurttan ne kadar korkuyor! - dedi Nif-Nif.

Ve kardeşler daha da neşeli hale geldi.

– Burada ne tür kurtlar olabilir? - dedi Nif-Nif.

Ve ikisi de dans edip şarkı söylemeye başladılar:

- Gri kurttan korkmuyoruz,

Gri kurt, gri kurt!

Nereye gidiyorsun aptal kurt?

Yaşlı kurt mu, korkunç kurt mu?

Naf-Naf'ı kızdırmak istediler ama o arkasına bile dönmedi.

"Hadi gidelim Nuf-Nuf," dedi Nif-Nif sonra. - Burada yapacak bir şeyimiz yok!

Ve iki cesur kardeş yürüyüşe çıktı.

Yolda şarkı söyleyip dans ettiler ve ormana girdiklerinde o kadar çok ses çıkardılar ki, çam ağacının altında uyuyan kurdu uyandırdılar.

-Bu gürültü de ne? - öfkeli ve aç kurt hoşnutsuzca homurdandı ve iki küçük, aptal domuz yavrusunun ciyaklama ve homurtularının geldiği yere doğru dörtnala koştu.

- Peki burada ne tür kurtlar olabilir! - Kurtları sadece resimlerde gören Nif-Nif bu sırada şunları söyledi.

"Onu burnundan yakalarsak anlayacaktır!" – daha önce hiç canlı kurt görmemiş olan Nuf-Nuf ekledi.

"Seni yere sereceğiz, bağlayacağız ve hatta öyle, öyle tekmeleyeceğiz ki!" – Nif-Nif övünerek kurtla nasıl başa çıkacaklarını gösterdi.

Kardeşler yine sevindiler ve şarkı söylediler:

- Gri kurttan korkmuyoruz,

Gri kurt, gri kurt!

Nereye gidiyorsun aptal kurt?

Yaşlı kurt mu, korkunç kurt mu?

Ve aniden gerçek bir canlı kurt gördüler!

Büyük bir ağacın arkasında duruyordu ve elinde bu vardı. korkutucu görünümlüöyle kötü gözler ve öyle dişlek bir ağız ki Nif-Nif ve Nuf-Nuf'un sırtlarından aşağı bir ürperti indi ve ince kuyrukları hafifçe titremeye başladı.

Zavallı domuz yavruları korkudan hareket bile edemiyorlardı.

Kurt atlamaya hazırlandı, dişlerini şıkırdattı, sağ gözünü kırptı ama domuz yavruları aniden aklını başına topladı ve ormanın her yerinde ciyaklayarak kaçtı.

Daha önce hiç bu kadar hızlı koşmak zorunda kalmamışlardı!

Topukları parıldayan ve toz bulutlarını kaldıran domuz yavrularının her biri evlerine koştu.

Nif-Nif, sazdan kulübesine ulaşan ilk kişi oldu ve kapıyı kurdun burnunun önüne zar zor çarpmayı başardı.

- Kapıyı hemen aç! - kurt hırladı. - Yoksa kıracağım!

"Hayır," diye homurdandı Nif-Nif, "Kilidi açmayacağım!"

Korkunç bir canavarın nefesi kapının arkasından duyulabiliyordu.

- Kapıyı hemen aç! - kurt tekrar hırladı. "Yoksa öyle sert patlatırım ki bütün eviniz yerle bir olur!"

Ancak Nif-Nif korkudan artık cevap veremiyordu.

Sonra kurt üflemeye başladı: "F-f-f-f-u-u-u!"

Evin çatısından samanlar uçtu, evin duvarları sarsıldı.

Kurt bir kez daha derin bir nefes aldı ve ikinci kez üfledi: "F-f-f-f-u-u-u!"

Kurt üçüncü kez estiğinde ev, sanki bir kasırga çarpmış gibi her yöne dağıldı.

Kurt, küçük domuz yavrusunun burnunun hemen önünde dişlerini şıkırdattı. Ancak Nif-Nif ustaca kaçtı ve koşmaya başladı. Bir dakika sonra çoktan Nuf-Nuf'un kapısındaydı.

Kardeşler bir kurdun sesini duyduklarında kendilerini zar zor içeri kilitlediler:

“Pekala, şimdi ikinizi de yiyeceğim!”

Nif-Nif ve Nuf-Nuf birbirlerine korkuyla baktılar. Ancak kurt çok yorgundu ve bu nedenle bir numara kullanmaya karar verdi.

- Fikrimi değiştirdim! - o kadar yüksek sesle söyledi ki evdeki herkes onu duyabildi. – Bu sıska domuz yavrularını yemeyeceğim! Eve gitsem iyi olur!

-Duydun mu? – Nif-Nif, Nuf-Nuf'a sordu. “Bizi yemeyeceğini söyledi!” Biz sıskayız!

- Bu çok iyi! - dedi Nuf-Nuf ve hemen titremeyi bıraktı.

Kardeşler mutlu oldular ve sanki hiçbir şey olmamış gibi şarkı söylediler:

- Gri kurttan korkmuyoruz,

Gri kurt, gri kurt!

Nereye gidiyorsun aptal kurt?

Yaşlı kurt mu, korkunç kurt mu?

Ama kurt ayrılmayı bile düşünmedi. Sadece kenara çekildi ve saklandı. Bunu çok komik buldu. Gülmemek için kendini zor tutuyordu. İki aptal küçük domuzu ne kadar akıllıca kandırdı!

Domuz yavruları tamamen sakinleştiğinde kurt, koyun derisi ve dikkatlice eve doğru ilerledim.

Kapıda kendini deriyle kapladı ve sessizce kapıyı çaldı.

Nif-Nif ve Nuf-Nuf, kapıyı duyduklarında çok korktular.

-Kim var orada? - diye sordular ve kuyrukları yeniden sallanmaya başladı.

- Ben-ben-benim - zavallı küçük koyun! – kurt ince, yabancı bir sesle ciyakladı. – Geceyi geçireyim, sürüden uzaklaştım ve çok yoruldum!

- İçeri girmeme izin verir misin? – iyi Nif-Nif sordu kardeşine.

- Koyunları bırakabilirsin! – Nuf-Nuf kabul etti. - Koyun kurt değildir!

– Anna-Vanna, ekibimiz
Domuz yavrularını görmek istiyor!
Onları kırmayacağız:
Hadi bir göz atalım ve dışarı çıkalım!

- Bahçeyi terk et
Sormasan iyi olur!
Domuz yavrularını yıkamanın zamanı geldi
Sonra geri gel.

– Anna-Vanna, ekibimiz
Domuz yavrularını görmek istiyor
Ve arkalara dokunun -
Çok fazla kıl var mı?

- Bahçeyi terk et
Sormasan iyi olur!
Domuz yavrularını beslemenin zamanı geldi
Sonra geri gel.

– Anna-Vanna, ekibimiz
Domuz yavrularını görmek istiyor!
Stigmalar - burunlu mu?
At kuyrukları bağlı mı?

- Bahçeyi terk et
Sormasan iyi olur!
Domuz yavrularının uyku zamanı geldi.
Sonra geri gel.

– Anna-Vanna, ekibimiz
Domuz yavrularını görmek istiyor!

- Bahçeyi terk et
Sabaha kadar bekleyin.
Feneri çoktan yaktık -
Domuz yavruları yatmaya gitti.

Porsuklar
(L. Kvitko'dan)

Nasıl yapabilirler?
Yer altında büyüyün
Ve sıkıcı bir hayat
Yeraltına mı liderlik edeceksiniz?
Onları karanlık bir deliğe
Anne saklandı
İçeri girmeme izin vermiyor
Gün içerisinde onları yürüyüşe çıkarın.
Avcılar sıklıkla
Ormanda olur
Avcılar grev
Porsuk ve tilki.
Onlar sadece canavarı istiyorlar
Kürklü olanı yakala!
Küçük çocuklar için
Anne endişeli.
O pes etmeyecek
Avcılarına,
Güzel, kabarık
Favorileriniz.
Onlarla ilgileniyor
Derin bir delikte
Onları dışarı çıkarıyor
Şafakta yürüyün.
Tepeli Ağaçkakanlar
Ağaçları çalıyorlar.
Bir porsuğun dişlerinde
Porsuk taşıyorum.
Ve sabah havası
Nefes alıyorlar.
Sıcakta uykuya dalmak -
Gölgelerde uyanın.
Yüksek güneş
Çiy kurutur.
Sessizleşiyor
Ve orman havasız.
Küçük porsuklar yalan söylüyor
Güneşte homurdanıyorlar.
Ev porsuğu
Porsuk taşıyorum.
Sıcak öğleden sonralarda
Temmuz sıcağı
Daha iyi ne olabilir
Harika bir delik mi?

Mutlu böcek
(L. Kvitko'dan)

Neşeli ve mutludur
Ayak parmaklarından tepeye -
O başardı
Kurbağadan kaç.
Zamanı yoktu
Yanları tut
Ve bir çalının altında yemek ye
Altın böcek.
Çalılığın içinden koşuyor,
bıyıklarını kıvırıyor,
Ve çalılık buluşuyor
Onun sesleri.
yeşil saplar,
Ormandaki çam ağaçları gibi,
Onun kanatlarında
Çiğ serpiyorlar.
O şimdi koşuyor
Ve tanıdıklarla tanışır
Ve küçük tırtıllar
Fark etmiyor.
Daha büyüğünü istiyor
Öğle yemeği için yakalayın!
Küçük tırtıllardan
Doygunluk yok.
O küçük tırtıllar
Sana pençesiyle dokunmayacak,
O onur ve sağlamlıktır
Kendini düşürmez.
Sonuçta o
Acılar ve sıkıntılar
En önemlisi av
Öğle yemeği için gerekli.
Ve nihayet
Biriyle tanışır
Ve ona doğru koşuyor,
Mutlulukla sevinmek.
Daha şişman ve daha iyi
Bulamıyor!..
Ama bunun için korkutucu
Yalnız gel.
O dönüyor
Onun yolunu kapatan,
Geçen böcekler
Yardım çağrısı.
Yağma için savaşın
Kolay değildi:
O bölünmüştü
Dört böcek.

Kahkahalar bizimle!
(A. Bosev'den)

En iyi hayata sahibiz
Çünkü bizimle – Kahkahalar!
Onunla hiçbir yerde ayrılmayacağız,
Nerede olursak olalım gülüyoruz!
Sabah pencereden dışarı bakacağız,
Yağmur yağıyor ama gülüyoruz!
Okula giden yol yalansa,
Kahkahalar yanımızda koşuyor.
Eğer yürüyüşe çıkarsak -
Kahkaha bizi geride bırakmıyor!
Her maçta yanımızda
Evde, okulda, bahçede,
Nehirde, ormanda ve tarlada,
Buz pateni pistinde ve futbolda,
Dostumuz her yerde bizimle birlikte -
Kahkaha-Kahkaha! Kahkaha-Kahkaha!
Genç, neşeli Kahkaha!
Gülmek günah değil değil mi?

Peri masalları

Üç Küçük Domuz
(Bir İngiliz masalından uyarlanmıştır)

Bir zamanlar dünyada üç küçük domuz varmış. Üç erkek kardeş. Hepsi aynı boyda, yuvarlak, pembe ve aynı neşeli kuyruklara sahip.

Güneş artık o kadar sıcak değildi, sararmış ormanın üzerinde gri bulutlar uzanıyordu.

Ancak kardeşleri işi kabul etmek istemedi. Son sıcak günlerde çayırda yürümek ve atlamak, toprağı kazıp ağır taş taşımaktan çok daha keyifli.

- Zamanında olacak! Kış hâlâ çok uzakta. Nif-Nif, "Bir yürüyüş daha yapacağız" dedi ve başının üstünde takla attı.

Nuf-Nuf, "Gerektiğinde kendime bir ev yapacağım" dedi ve bir su birikintisine uzandı.

- Peki nasıl istersen. O zaman kendi evimi tek başıma inşa edeceğim” dedi Naf-Naf. – Seni beklemeyeceğim.

Her geçen gün hava daha da soğuyordu.

Ancak Nif-Nif ve Nuf-Nuf'un acelesi yoktu. İşi düşünmek bile istemediler. Sabahtan akşama kadar boş duruyorlar. Yaptıkları tek şey domuz oyunları oynamak, zıplamak ve takla atmaktı.

"Bugün bir yürüyüş daha yapacağız" dediler, "ve yarın sabah işe koyulacağız."

Ama ertesi gün aynı şeyi söylediler. Ve ancak sabah yolun yakınındaki büyük bir su birikintisi ince bir buz kabuğuyla kaplanmaya başladığında, tembel kardeşler nihayet işe koyuldular.

Nif-Nif samandan ev yapmanın daha kolay ve daha olası olacağına karar verdi. Kimseye danışmadan bunu yaptı. Akşama doğru kulübesi hazırdı.

Nif-Nif çatıya bardağı taşıran son damlayı koydu ve evinden çok memnun olarak neşeyle şarkı söyledi:

- Dünyanın yarısını dolaşabilirsin,
Dolaşacaksın, dolaşacaksın,
Daha iyi bir ev bulamazsınız
Bulamayacaksın, bulamayacaksın!

Bu şarkıyı mırıldanarak Nuf-Nuf'a doğru yöneldi.

Nuf-Nuf da çok uzakta olmayan bir yerde kendisi için bir ev inşa ediyordu.

O da öyle yaptı.

Kazıkları yere çaktı, onları dallarla iç içe geçirdi, kuru yaprakları çatıya yığdı ve akşama doğru ev hazırdı.

Nuf-Nuf birkaç kez gururla onun etrafında dolaştı ve şarkı söyledi:

- Güzel bir evim var.
Yeni bir ev, kalıcı bir yuva,
Yağmurdan ve gök gürültüsünden korkmuyorum
Yağmur ve gök gürültüsü, yağmur ve gök gürültüsü!

Nif-Nif şarkıyı bitirmeye vakit bulamadan bir çalılığın arkasından koştu.

- Peki, eviniz hazır! - Nif-Nif kardeşine dedi. "Sana bu meseleyi tek başımıza halledebileceğimizi söylemiştim!" Artık özgürüz ve istediğimizi yapabiliriz!

- Naf-Naf'a gidelim ve kendisi için nasıl bir ev inşa ettiğini görelim! - dedi Nuf-Nuf. - Onu uzun zamandır görmedik!

- Gidip bakalım! – Nif-Nif kabul etti.

Ve artık hiçbir şey için endişelenmelerine gerek kalmadığı için çok memnun olan iki kardeş de çalıların arkasında kayboldu.

Komşu ormandan gelen kurt içeri giremesin diye evin içine sürgüyle ağır bir meşe kapı yaptı. Nif-Nif ve Nuf-Nuf kardeşlerini işte buldular.

– Domuzun evi kale olmalı! – Naf-Naf sakince onlara cevap vererek çalışmaya devam etti.

-Biriyle kavga mı edeceksin? – Nif-Nif neşeyle homurdandı ve Nuf-Nuf'a göz kırptı.

Ve her iki kardeş de o kadar eğlenmişlerdi ki ciyaklamaları ve homurtuları çimlerin ötelerinden duyuluyordu.

Ve Naf-Naf sanki hiçbir şey olmamış gibi evinin taş duvarını döşemeye devam etti ve nefesinin altında bir şarkı mırıldandı:

- Elbette herkesten daha akıllıyım,
Herkesten daha akıllı, herkesten daha akıllı!
Taşlardan bir ev inşa ediyorum
Taşlardan, taşlardan!
Dünyada hiçbir hayvan yok

Bu kapıyı kıramayacağız
Bu kapıdan, bu kapıdan!

– Hangi hayvandan bahsediyor? – Nif-Nif, Nuf-Nuf'a sordu.

– Hangi hayvandan bahsediyorsun? – Nuf-Nuf, Naf-Naf'a sordu.

- Kurttan bahsediyorum! – Naf-Naf cevap verdi ve bir taş daha koydu.

- Bakın kurttan ne kadar korkuyor! - dedi Nif-Nif.

Ve kardeşler daha da neşeli hale geldi.

– Burada ne tür kurtlar olabilir? - dedi Nif-Nif.

Ve ikisi de dans edip şarkı söylemeye başladılar:

- Gri kurttan korkmuyoruz,
Gri kurt, gri kurt!
Nereye gidiyorsun aptal kurt?
Yaşlı kurt mu, korkunç kurt mu?

Naf-Naf'ı kızdırmak istediler ama o arkasına bile dönmedi.

"Hadi gidelim Nuf-Nuf," dedi Nif-Nif sonra. - Burada yapacak bir şeyimiz yok!

Ve iki cesur kardeş yürüyüşe çıktı.

Yolda şarkı söyleyip dans ettiler ve ormana girdiklerinde o kadar çok ses çıkardılar ki, çam ağacının altında uyuyan kurdu uyandırdılar.

-Bu gürültü de ne? - öfkeli ve aç kurt hoşnutsuzca homurdandı ve iki küçük, aptal domuz yavrusunun ciyaklama ve homurtularının geldiği yere doğru dörtnala koştu.

- Peki burada ne tür kurtlar olabilir! - Kurtları sadece resimlerde gören Nif-Nif bu sırada şunları söyledi.

"Onu burnundan yakalarsak anlayacaktır!" – daha önce hiç canlı kurt görmemiş olan Nuf-Nuf ekledi.

"Seni yere sereceğiz, bağlayacağız ve hatta öyle, öyle tekmeleyeceğiz ki!" – Nif-Nif övünerek kurtla nasıl başa çıkacaklarını gösterdi.

Kardeşler yine sevindiler ve şarkı söylediler:

- Gri kurttan korkmuyoruz,
Gri kurt, gri kurt!
Nereye gidiyorsun aptal kurt?
Yaşlı kurt mu, korkunç kurt mu?

Ve aniden gerçek bir canlı kurt gördüler!

Büyük bir ağacın arkasında duruyordu ve o kadar korkunç bir görünümü, o kadar kötü gözleri ve o kadar dişlek bir ağzı vardı ki, Nif-Nif ve Nuf-Nuf'un sırtlarından aşağı bir ürperti indi ve ince kuyrukları az da olsa titremeye başladı.

Zavallı domuz yavruları korkudan hareket bile edemiyorlardı.

Kurt atlamaya hazırlandı, dişlerini şıkırdattı, sağ gözünü kırptı ama domuz yavruları aniden aklını başına topladı ve ormanın her yerinde ciyaklayarak kaçtı.

Daha önce hiç bu kadar hızlı koşmak zorunda kalmamışlardı!

Topukları parıldayan ve toz bulutlarını kaldıran domuz yavrularının her biri evlerine koştu.

Nif-Nif, sazdan kulübesine ulaşan ilk kişi oldu ve kapıyı kurdun burnunun önüne zar zor çarpmayı başardı.

- Kapıyı hemen aç! - kurt hırladı. - Yoksa kıracağım!

"Hayır," diye homurdandı Nif-Nif, "Kilidi açmayacağım!"

Korkunç bir canavarın nefesi kapının arkasından duyulabiliyordu.

- Kapıyı hemen aç! - kurt tekrar hırladı. "Yoksa öyle sert patlatırım ki bütün eviniz yerle bir olur!"

Ancak Nif-Nif korkudan artık cevap veremiyordu.

Sonra kurt üflemeye başladı: "F-f-f-f-u-u-u!"

Evin çatısından samanlar uçtu, evin duvarları sarsıldı.

Kurt bir kez daha derin bir nefes aldı ve ikinci kez üfledi: "F-f-f-f-u-u-u!"

Kurt üçüncü kez estiğinde ev, sanki bir kasırga çarpmış gibi her yöne dağıldı.

Kurt, küçük domuz yavrusunun burnunun hemen önünde dişlerini şıkırdattı. Ancak Nif-Nif ustaca kaçtı ve koşmaya başladı. Bir dakika sonra çoktan Nuf-Nuf'un kapısındaydı.

Kardeşler bir kurdun sesini duyduklarında kendilerini zar zor içeri kilitlediler:

“Pekala, şimdi ikinizi de yiyeceğim!”

Nif-Nif ve Nuf-Nuf birbirlerine korkuyla baktılar. Ancak kurt çok yorgundu ve bu nedenle bir numara kullanmaya karar verdi.

- Fikrimi değiştirdim! - o kadar yüksek sesle söyledi ki evdeki herkes onu duyabildi. – Bu sıska domuz yavrularını yemeyeceğim! Eve gitsem iyi olur!

-Duydun mu? – Nif-Nif, Nuf-Nuf'a sordu. “Bizi yemeyeceğini söyledi!” Biz sıskayız!

- Bu çok iyi! - dedi Nuf-Nuf ve hemen titremeyi bıraktı.

Kardeşler mutlu oldular ve sanki hiçbir şey olmamış gibi şarkı söylediler:

- Gri kurttan korkmuyoruz,
Gri kurt, gri kurt!
Nereye gidiyorsun aptal kurt?
Yaşlı kurt mu, korkunç kurt mu?

Ama kurt ayrılmayı bile düşünmedi. Sadece kenara çekildi ve saklandı. Bunu çok komik buldu. Gülmemek için kendini zor tutuyordu. İki aptal küçük domuzu ne kadar akıllıca kandırdı!

Domuz yavruları tamamen sakinleştiğinde kurt koyunun derisini aldı ve dikkatlice eve doğru süründü.

Kapıda kendini deriyle kapladı ve sessizce kapıyı çaldı.

Nif-Nif ve Nuf-Nuf, kapıyı duyduklarında çok korktular.

-Kim var orada? - diye sordular ve kuyrukları yeniden sallanmaya başladı.

- Ben-ben-benim - zavallı küçük koyun! – kurt ince, yabancı bir sesle ciyakladı. – Geceyi geçireyim, sürüden uzaklaştım ve çok yoruldum!

- İçeri girmeme izin verir misin? – iyi Nif-Nif sordu kardeşine.

- Koyunları bırakabilirsin! – Nuf-Nuf kabul etti. - Koyun kurt değildir!

Ancak domuz yavruları kapıyı açtıklarında bir koyun değil aynı dişlek kurdu gördüler. Kardeşler kapıyı çarptılar ve korkunç canavarın onlara girmemesi için tüm güçleriyle kapıya yaslandılar.

Kurt çok sinirlendi. Domuz yavrularını alt edemedi! Koyun giysilerini çıkardı ve hırladı:

- Dur bir dakika! Artık bu evden geriye hiçbir şey kalmayacak!

Ve üflemeye başladı. Ev biraz çarpık. Kurt ikinci kez, sonra üçüncü kez, sonra dördüncü kez üfledi.

Çatıdan yapraklar uçuyordu, duvarlar titriyordu ama ev hâlâ ayaktaydı.

Ve ancak kurt beşinci kez üflediğinde ev sarsıldı ve yıkıldı. Yıkıntıların ortasında sadece kapı bir süre ayakta kaldı.

Domuz yavruları dehşet içinde kaçmaya başladı. Korkudan bacakları felç olmuştu, bütün kılları titriyordu, burunları kurumuştu. Kardeşler Naf-Naf'ın evine koştu.

Kurt büyük sıçrayışlarla onları yakaladı. Bir defasında neredeyse Nif-Nif'i arka bacağından yakalayacaktı ama zamanda geriye çekip hızını artırdı.

Kurt da itti. Bu sefer domuz yavrularının ondan kaçmayacağından emindi.

Ama yine şanssızdı.

Domuz yavruları büyük bir elma ağacının yanından hızla geçip ona dokunmadan koştular. Ancak kurdun dönecek vakti yoktu ve ona elma yağdıran bir elma ağacına koştu. Sert bir elma gözlerinin arasına çarptı. Kurtun alnında büyük bir yumru belirdi.

Ve o sırada ne canlı ne de ölü olan Nif-Nif ve Nuf-Nuf, Naf-Naf'ın evine koştu.

Kardeş hızla onları eve aldı. Zavallı domuz yavruları o kadar korkmuşlardı ki hiçbir şey söyleyemediler. Sessizce yatağın altına koşup oraya saklandılar. Naf-Naf hemen bir kurdun onları kovaladığını tahmin etti. Ama taş evinde korkacak hiçbir şeyi yoktu. Kapıyı hızla sürgüledi, bir tabureye oturdu ve yüksek sesle şarkı söyledi:

- Dünyada hiçbir hayvan yok,
Kurnaz bir canavar, korkunç bir canavar,
Bu kapıyı açmayacak
Bu kapı, bu kapı!

Ama tam o sırada kapı çalındı.

- Konuşmadan aç! – kurdun kaba sesi çınladı.

- Nasıl olursa olsun! Bunu düşünmeyeceğim bile! – Naf-Naf kararlı bir sesle cevap verdi.

- Ah, öyle! Peki, bekle! Şimdi üçünü de yiyeceğim!

- Denemek! – Naf-Naf taburesinden bile kalkmadan kapının arkasından cevap verdi.

Güçlü taş evde kendisinin ve kardeşlerinin korkacak hiçbir şeyi olmadığını biliyordu.

Sonra kurt kendi içine çekildi daha fazla hava ve elinden geldiğince sert bir şekilde üfledi!

Ama ne kadar üflerse üflesin en küçük taş bile yerinden oynamadı.

Kurt, efor sarfettiği için maviye döndü.

Ev bir kale gibi duruyordu. Sonra kurt kapıyı sallamaya başladı. Ama kapı da kımıldamadı.

Kurt öfkeden pençeleriyle evin duvarlarını çizmeye ve bunların yapıldığı taşları kemirmeye başladı ama sadece pençelerini kırdı ve dişlerini mahvetti. Aç ve kızgın kurdun eve gitmekten başka seçeneği yoktu.

Ama sonra başını kaldırdı ve aniden çatıda büyük, geniş bir boru fark etti.

- Evet! Eve bu borudan gireceğim! – kurt mutluydu.

Dikkatlice çatıya tırmandı ve dinledi. Ev sessizdi.

"Bugün yine taze domuz yiyeceğim!" - diye düşündü kurt ve dudaklarını yalayarak boruya tırmandı.

Ancak borudan aşağı inmeye başlar başlamaz domuz yavruları bir hışırtı sesi duydu. Ve kazanın kapağına kurum düşmeye başladığında, akıllı Naf-Naf ne olduğunu hemen tahmin etti.

Hızla ateşte suyun kaynadığı kazana koştu ve kapağını yırttı.

- Rica ederim! - Naf-Naf dedi ve kardeşlerine göz kırptı.

Nif-Nif ve Nuf-Nuf çoktan sakinleşmişlerdi ve mutlu bir şekilde gülümseyerek akıllı ve cesur kardeşlerine baktılar.

Domuz yavrularının uzun süre beklemesi gerekmedi. Baca temizleyicisi kadar siyah olan kurt, doğrudan kaynayan suya sıçradı.

Binanın stabilitesinden derin bir temel sorumludur. Gökdelenlerin, çok az yer kalan yerlerde daha fazla inşa edilmesine ve satılmasına yardımcı olduğuna inanılıyor. Küçük alan cephenin çevresi boyunca uzanan temeller ve tüm binanın etkileyici görüntüleri, yüksek katlı binaların aktif inşaatının başlangıçta başladığı New York'un en prestijli bölgesinde Manhattan'daki arazi sıkıntısı koşullarında kullanışlı oldu 20. yüzyılın. Bu kural şu ana kadar değişmedi ancak her yerde uygulanması kolay değil. Geleneksel olarak yüksek katlı inşaatlara eşlik eden teknolojik zorluklar, uygun olmayan zeminlerde engel haline gelebilir. Bu gibi durumlarda zemindeki baskıyı aşmak için yeraltı kısmının gökdelen yüksekliğinin dörtte birine kadar derinleştirilmesi gerekir.

Yumuşak topraklar, sismolojik aktivite ve sıradan evlere kıyasla pahalı tasarım çözümleri gökdelen inşaatına olan ilgiyi azaltmadı. Son on yılda sayıları üç katına çıktı: şu anda dünyada yüksekliği 200 m'nin üzerinde olan 1.378 bina var (Knight Frank'ın verileri). İlk gökdelenler ofis olarak kullanıldı, modern binalar da aynı şekilde kullanıldı, ancak içlerindeki daire talebinin önemli olduğu ortaya çıktı - gökdelenler küçük bir arsa üzerine inşa edilebilir, modern teknolojiler Bunun her türlü toprak koşulunda yapılmasına izin verin ve alıcılar, pencerelerden çok yükseklerdeki manzarayı takdir etsin. Ve artık yüksek binaların üçte birinden fazlası kısmen veya tamamen konut olarak kullanılıyor.

Mimarlık bürosunun ortağına göre " Kapatmak"Andrey Mihaylov, uzun zamandır Gökdelenlerin inşasının önündeki en büyük engellerden biri yerdeki devasa baskıydı: “Yapı ağır, onun baskısı altında zemin ötesine geçiyor doğrusal çalışma elastoplastik deformasyon aşamaları başlıyor.”

Mimarlık Stalin'in gökdelenleri Moskova'da tam olarak doğru temeli inşa etmenin zorlukları tarafından belirlendi. Andrey Mikhailov, "Geniş alt kısım ve artan derinlik, temelin derinliğindeki doğal basınca kıyasla ek toprak basıncını en aza indirmeyi mümkün kıldı" diye devam ediyor. New York'ta böyle bir sorun yoktu: Ekonomik kalkınmanın, kentleşmenin ve artan arazi fiyatlarının farklı hızlarına ek olarak, devasa gökdelenlerin inşası da kolaylaştırıldı. jeolojik özellik arazi. Mimar, "Şehir pratik olarak kayalık, sağlam toprak üzerinde duruyor ve üstünde tortul kayalar olsa bile kalınlıkları önemsizdir" diye açıklıyor.

Yüksek katlı bir binanın zeminindeki aşırı basınç artık sorun olmaktan çıktı - geniş deneyim birikti, inşaat malzemeleri endüstrisinde ilerleme hızla ilerliyor

Moskova'da yüksek katlı binalar inşa ederken daha karmaşık sorunları çözmek gerekiyor mühendislik problemleri temel ile ilgili - zemin üzerindeki baskıya ek olarak, bu önemli bir büzülme, olası düzensizlik ve yuvarlanmadır. Mikhail, "Vakfın inşası sırasındaki ana maliyetler, toprağın sıkıştırma özelliklerini karşılayan belirli tasarım parametrelerinin belirlendiği ve binanın büzülmesinin belirlendiği mühendislik ve jeolojik araştırmalar yapıldığında ortaya çıkıyor" diyor Capital Group'un genel müdürü Khvesko. Bu hesaplamalara dayanarak tasarımcılar gelecekteki yapının sağlamlığını belirler. "Düzensiz büzülme durumunda, tüm çarpıklıklar bina yapısının sağlamlığı ile telafi edilmelidir" diye açıklıyor. "Büzülme ne kadar büyük olursa, sağlamlık da o kadar yüksek olur, takviye de o kadar büyük olur ve temel de o kadar pahalı olur."

Müdür Yardımcısına göre bilimsel çalışma JSC "Araştırma Merkezi "İnşaat"" Oleg Shulyatiev, yüksek katlı bir binanın zeminindeki süper güçlü baskı artık bir sorun olmaktan çıktı - engin deneyim birikti, inşaat malzemeleri endüstrisinde ilerleme hızla ilerliyor. "Bu sadece üzerinde çalışmanız gereken bir veri" diyor. Gökdelen inşa etmenin temel prensibi değişmez: Temel alanı ve derinliği arttırılarak basınç azaltılabilir. Oleg Shulyatyev, "St. Petersburg Lakhta Merkezi'nde temel, binanın ana hatlarından üç kat daha geniş ve kazıkların derinliği 85 metredir" diye örnek veriyor. Hesaba katmak gerekirse sismik aktiviteörneğin, Akhmat Tower gökdeleninin inşa edildiği Çeçenya'da olduğu gibi, en çok olduğu iddia ediliyor yüksek kule Avrupa'da (Lakhta Merkez kulesinden sonra), yalnızca yerdeki baskıyı değil aynı zamanda hareketini de hesaba katmak gerekir. "Şu anda titreme bina eğilebilir farklı taraflar Uzman, "temelinin bu yükleri absorbe etmesi gerekiyor" diye açıklıyor: Gökdelenin üst yapısının da bu titreşimleri yeterince algılaması gerekiyor. Bunları azaltmak için, titreşimleri azaltmak veya önlemek için "sönümleyiciler" adı verilen çeşitli cihazlar kullanılıyor.

Moskova'da çoğu yüksek bina da kazık kullanılarak inşa ediliyor. Mikhail Khvesko, "20 kat yüksekliğinde bir ev inşa ederken, tasarımcı kazık kullanıp kullanmamayı seçebilir. Bir gökdelen tasarlarken, kayalar doğrudan temel döşemesinin altında olmadığı sürece kazıklar zorunludur" diyor. Kazıkların derinliği 50 metreye, çapları ise bir buçuk metreye ulaşabiliyor. Örneğin, Moskova Şehri Uluslararası İş Merkezi'nde özel bir toprak var. “Bunlar alüvyon (nehir) birikintileri (6-15 metre derinlikte) ve Kamuşki bölgesinin yanında Moskova Nehri'nin (paleovalley) kaybolan kollarının kanalları var. Daha derinlerde Üst Karbonifer çağına ait kireçtaşları var. içinde boşlukların (karstların) bulunabileceği”—Mikhail Khvesko listeliyor. Bir jeologun görevi bu tür boşlukları bulmaktır ve tasarımcının görevi bu tür boşlukların bulunduğu alanda bir temel geliştirirken riskleri ortadan kaldırmaktır. Geliştirici, "Bu tür topraklarda gökdelenlerin inşasında kural olarak kazıklı veya kazıklı döşeme temelleri kullanılıyor", geliştirici deneyimini paylaşıyor. Kazık tipinin seçimi bireysel olarak - ya testler yardımıyla ya da proje geliştirme aşamasında ile işbirliği içinde gerçekleştirilir. bilimsel kuruluşlar Yeni kazıklı temel türleri konusunda uzmanlaşmıştır. "İnşaat maliyetlerindeki artış da bundan kaynaklanıyor; 50 katlı bir binanın temeli, 20 katlı bir binanın temelinden üç kat daha pahalı olabilir" diye vurguluyor. Projede tüm bunlar dikkate alınıyor. Kazıkları monte etmek için farklı seçenekler vardır: onu delebilir, betonla doldurabilir, içine bir çekirdek indirebilirsiniz (betonu kazık uzunluğu boyunca toprağın gözeneklerine sıkıştıran ve daha sert bir bağlantı oluşturan bir çubuk; bu tür kazıklar çapı daha kısa ve daha küçük olmalı ve daha azına ihtiyaç duyulmalıdır). Çekirdekli kazıklar çekirdeksiz kazıklara göre %30-40 daha fazla yüke dayanabilir. Capital Group projelerinden birinde maliyet doğrusal metre 1 metre çapındaki kazıkların fiyatı yaklaşık 40 bin ruble. Ortalama derinlik kazıklar - 15-30 metre, ancak 50 metreye kadar ulaşabilir.

Temelin özellikleri, toprağın kalitesine ek olarak gökdelenin çerçevesi tarafından da belirlenir.

"Bu ikinci önemli özellik gökdelenlerin inşası" diyor Andrei Mihaylov. 100 katın üzerindeki binalarda standart beton, birinci katların kolonlarında oluşan yüke dayanamaz. "Özel yüksek mukavemetli beton kullanmalıyız - teknolojik olarak çalışmak zor bunları bir şantiyede ve özel takviyeyle yapıyoruz" diye devam ediyor. Özellikle inşaat sırasında. yüksek binalar Birinci katlarda tamamı çelik kolonlar kullanılabilir.

Çerçeveyi ve çerçevesini tasarlarken iç sistemler Ayrıca binanın yüksekliğinden dolayı ortaya çıkan rüzgar akışının türbülansı da hesaba katılmalıdır. Andrei Mikhailov şöyle bir benzetme yapıyor: "500 metreden daha yüksek bir boru ve birinci ve son kattaki basınç farkını hayal edin. Özel çözümler olmadan bina baca gibi çalışacaktır." Taslak sorununu çözmek için öncelikle "Gökdelenlerde döner kapılar kullanılmaya başlandı. Aynı nedenle gökdelenlerde doğal havalandırma bulunmuyor ve makine mühendisliği sistemlerinin işleyişini aksatmayacak şekilde pencereler açılamıyor."

Ekaterina Geraşçenko

Asansör Kontrol Sanatı

Gökdelenin hizmete girmesiyle mühendislik zorlukları bitmiyor. PJSC Şehri Başkanı (MIBC Moskova Şehri'ni yönetiyor) Alexey Gavrilov bunların üstesinden gelmenin yolları hakkında konuştu.

Bir gökdelenin temel günlük sorunlarından biri dikey taşımadır. Burası bir iş merkezi ise, gün boyunca onbinlerce insan etrafta dolaşıyor ve asansörlerde yolcu trafiğini etkin bir şekilde dağıtmak konforu artırmanın ana görevlerinden biri. Doğal olarak en stresli anlar, çalışma programının yoğun olduğu saatlerde yaşanır: sabah, öğle yemeği ve akşam.

Yolcu trafiğinin dağılımı için özel bir model yüksek katlı bina zaten tasarım aşamasında ortaya konmuştur, ancak işletme sırasında çoğu zaman asansörlerdeki gerçek trafikle örtüşmediği ortaya çıkar.

Bu sorun, çalışanların günlük rutininin katlara göre ayarlanmasıyla, örneğin öğle yemeği ve bitiş saatlerinin kademeli olarak ayarlanmasıyla çözülebilir. Ancak bu ancak gökdelenin tamamının tek bir şirket tarafından işgal edilmesi durumunda mümkün olabilir.

Diğer tüm durumlarda kullanmanız gerekir teknik çözümler. Örneğin, Moskova Şehri'ndeki bazı gökdelenlerde otomatik sistemler birinci kattaki asansörün erken çağrılması - istenen kata giden asansör, girişteki turnikedeki geçişi tararken önceden bir çağrı sinyali alır. Bu onun bekleme süresini azaltır. Modern yazılım ürünleri trafik istatistiklerini toplamanıza ve yolcu akışını analiz etmenize olanak tanır. Program hangi katta kaç yolcunun asansörü beklediğini tespit ederek, dolu veya boş kabini katlara gönderir. Sistemi yanıltmamak adına asansörü beklerken butona birkaç kez basmanıza gerek yoktur. Sistem bu sinyalin birden fazla kişiden geldiğini algılayabilir ve boş bir kabin bulmak daha uzun sürecektir. Asansörler, boş bir asansörü otomatik olarak beslemek için çağrıları gruplandırma özelliğine sahiptir.

Gökdelenlerde katlar arası trafik, asansör ve yürüyen merdivenlerin birleştirilmesiyle de dağıtılabilir.

Gökdelenlerde hızı 8 m/s'ye ulaşan yüksek hızlı asansörler çalıştığından, büyük ilgi onların güvenliğine verilir. Çok sayıda izleme ve kontrol sistemi tarafından sağlanır. Kablonun kopması durumunda yumuşak frenleme mandalları çalışacak ve kabinin düşmesini engelleyecektir. Asansörlerin enerji verimli çalışmasını sağlamak için enerji geri kazanım sistemi kullanılmaktadır. Asansörler ve yürüyen merdivenler, yolcuların ihtiyaç duymadığı zamanlarda uyku moduna geçerek enerji tasarrufu sağlıyor.

Şiirle ilgili harikalar:

Şiir resim yapmaya benzer; bazı eserlere yakından baktığınızda sizi daha çok büyüler, bazıları ise uzaklaştığınızda sizi daha çok büyüler.

Küçük şirin şiirler sinirleri yağlanmamış tekerleklerin gıcırtısından daha fazla sinirlendirir.

Hayatta ve şiirde en değerli şey ters giden şeydir.

Marina Tsvetaeva

Tüm sanatlar arasında şiir, kendine özgü güzelliğini çalıntı görkemlerle değiştirmenin cazibesine en duyarlı olanıdır.

Humboldt V.

Şiirler ruhsal berraklıkla yaratıldıkları takdirde başarılıdırlar.

Şiir yazmak ibadete sanıldığından daha yakındır.

Utanmayı bilmeden ne saçmalıklardan yetişir şiirler bir bilseniz... Çitin üzerindeki karahindiba gibi, dulavratotu ve kinoa gibi.

A. A. Akhmatova

Şiir sadece mısralarda değildir; her yere dökülür, her yanımızdadır. Şu ağaçlara, şu gökyüzüne bakın; her yerden güzellik ve yaşam yayılıyor ve güzellik ve yaşamın olduğu yerde şiir de vardır.

I. S. Turgenev

Birçok insan için şiir yazmak giderek artan bir zihin ağrısıdır.

G. Lichtenberg

Güzel bir şiir, varlığımızın sesli lifleri arasından çekilen bir yay gibidir. Şair, kendi düşüncelerimizi değil, düşüncelerimizi içimizde şarkı söyletiyor. Bize sevdiği kadını anlatarak ruhumuzda sevgimizi, üzüntümüzü ne güzel uyandırıyor. O bir sihirbaz. Onu anlayarak onun gibi şair oluruz.

Zarif şiirin aktığı yerde gösterişlere yer yoktur.

Murasaki Şikibu

Rusça versiyona dönüyorum. Zamanla boş şiire geçeceğimizi düşünüyorum. Rus dilinde çok az kafiye var. Biri diğerini çağırıyor. Alev kaçınılmaz olarak arkasındaki taşı da sürükler. Sanatın kesinlikle ortaya çıkması duygu yoluyla olur. Aşktan ve kandan bıkmayan, zor ve harika, sadık ve ikiyüzlü vb.

Alexander Sergeevich Puşkin

-...Şiirlerin güzel mi, kendin söyle bana?
- Canavarca! – Ivan aniden cesurca ve açık bir şekilde söyledi.
– Artık yazmayın! – yeni gelen yalvararak sordu.
- Söz veriyorum ve yemin ediyorum! - Ivan ciddiyetle dedi ki...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Usta ve Margarita"

Hepimiz şiir yazarız; Şairlerin diğerlerinden farkı yalnızca kendi sözleriyle yazmalarıdır.

John Fowles. "Fransız Teğmenin Metresi"

Her şiir, birkaç kelimenin kenarlarına gerilmiş bir örtüdür. Bu sözler yıldızlar gibi parlıyor ve şiir onlar sayesinde var oluyor.

Alexander Aleksandroviç Blok

Antik şairler, modern şairlerin aksine, uzun yaşamları boyunca nadiren bir düzineden fazla şiir yazmışlardır. Bu anlaşılabilir bir durum: hepsi mükemmel sihirbazlardı ve kendilerini önemsiz şeylerle harcamayı sevmiyorlardı. Bu nedenle her birinin arkasında şiirsel çalışma O zamanlar, bütün bir Evren kesinlikle gizlenmişti, mucizelerle doluydu - genellikle uyuklayan hatları dikkatsizce uyandıranlar için tehlikeliydi.

Max Fry. "Konuşkan Ölü"

Beceriksiz suaygırlarımdan birine bu muhteşem kuyruğu verdim:...

Mayakovski! Şiirleriniz ısınmaz, heyecanlandırmaz, bulaştırmaz!
- Şiirlerim ne soba, ne deniz, ne de vebadır!

Vladimir Vladimiroviç Mayakovski

Şiirler, kelimelere bürünmüş, ince anlamlar ve hayallerle dolu iç müziğimizdir ve bu nedenle eleştirmenleri uzaklaştırır. Onlar sadece zavallı şiir yudumlayıcılarıdır. Bir eleştirmen ruhunuzun derinlikleri hakkında ne söyleyebilir? Onun kaba el yordamıyla el yordamıyla oraya girmesine izin vermeyin. Bırakın şiir ona saçma bir mırıldanma, kaotik bir sözcük yığını gibi görünsün. Bizim için bu, sıkıcı bir zihinden kurtuluşun şarkısı, muhteşem ruhumuzun kar beyazı yamaçlarında çınlayan muhteşem bir şarkı.

Boris Krieger. "Bin Hayat"

Şiirler yüreğin heyecanıdır, ruhun heyecanıdır, gözyaşıdır. Ve gözyaşları bundan başka bir şey değil saf şiir, kelimeyi reddeden.

"Herkes kendi yolunda"

Akşam çoktan gelmişti, tavşan uzak bir vadiye ulaştı. Orada durdu ve dikkatle dinledi. Arada sırada küçük toprak yığınları hafif bir gürültüyle vadiden aşağı yuvarlanıyordu. Küçük tavşan, ön tarafta olup biteni daha iyi görebilmek için arka ayakları üzerinde ayağa kalktı. Evet, bu deliğin yakınındaki meşgul bir porsuk.
Tavşan ona doğru koştu ve merhaba dedi.
"Merhaba, eğik" diye cevapladı porsuk. - Hala atlıyor musun? Peki, oturun, oturun. Vay be yoruldum, patilerim bile acıyor! Bakın delikten ne kadar toprak çıkardım.
- Neden bunu karıştırıyorsun? - tavşana sordu.
- Kışın daha ferah olması için deliği temizliyorum. Temizleyeceğim, sonra yosunu ve düşen yaprakları oraya sürükleyip bir yatak yapacağım. O zaman kıştan da korkmayacağım. Uzanın ve uzanın.
Tavşan, "Ve sincap bana kış için bir yuva yapmamı tavsiye etti" dedi.
Porsuk, "Onu dinlemeyin," diye patisini salladı. “Ağaçlara yuva yapmayı kuşlardan öğrendi.” Zaman kaybı. Hayvanların bir delikte yaşaması gerekiyor. Ben böyle yaşıyorum. Delikten acil durum çıkışlarını daha iyi kazmama yardım et. Her şeyi gerektiği gibi ayarlayacağız, deliğe tırmanacağız ve kışı birlikte geçireceğiz.
Tavşan, "Hayır, nasıl çukur kazılacağını bilmiyorum" diye yanıtladı. - Evet, yeraltındaki bir delikte oturamayacağım, orada boğulacağım. Bir çalının altında dinlenmek daha iyidir.
- Don yakında size bir çalının altında nasıl dinlenebileceğinizi gösterecek! Porsuk öfkeyle cevap verdi. - Bana yardım etmek istemiyorsan istediğin yere kaç. Evimi düzenlemekle beni meşgul etme.

(Georgy Alekseevich Skrebitsky)

"Porsuklar"

Nasıl yapabilirler?
Yer altında büyüyün
Ve sıkıcı bir hayat
Yeraltı haberleri mi?

onlar içeride karanlık delik
Anne saklandı
İçeri girmeme izin vermiyor
Gün içerisinde onları yürüyüşe çıkarın.

Avcılar sıklıkla
Ormanda olur
Avcılar grev
Porsuk ve tilki.

Onlar sadece canavarı istiyorlar
Kürklü olanı yakala!
Küçük çocuklar için
Anne endişeli.

O pes etmeyecek
Avcılarına,
Güzel, kabarık
Favorileriniz.

Onlarla ilgileniyor
Derin bir delikte
Onları dışarı çıkarıyor
Şafakta yürüyün.

Tepeli Ağaçkakanlar
Noel ağaçlarını çalıyorlar.
Bir porsuğun dişlerinde
Porsuk taşıyorum.

Ve sabah havası
Nefes alıyorlar.
Sıcakta uykuya dalmak -
Gölgelerde uyanın.

Yüksek güneş
Çiy kurutur.
Sessizleşiyor
Ve orman havasız.

Küçük porsuklar yalan söylüyor
Güneşte homurdanıyorlar.
Ev porsuğu
Porsuk taşıyorum.

Sıcak öğleden sonralarda
Temmuz sıcağı
Daha iyi ne olabilir
Harika bir delik mi?

(Lev Kvitko)

“Tilki porsuk deliğinden nasıl kurtuldu?”

Tilki porsuk deliğini beğendi. Temiz, sıcak, ferah. Tabii ki, bir çocuğun yanına taşınabilirsin: Porsuk seni kovmaz, ama kızıl saçlı taşınmak istemiyor, yerleşmek istiyor. Kendi evinizde, kendi ailenizle yaşayın. Bir gün düşündüm, iki gün düşündüm ama sen bunun hakkında iki kez düşünmeyeceksin. Zamanı yaklaşıyor, yakında doğum yapacak, çocukların yerlerine yerleştirilmesi gerekiyor. Gece gündüz yaygara koparmaya ve havlamaya çalıştım ama porsuk saygın, dengeli bir hayvandır ve buna katlanmıştır.

Porsuğun deliğini toprakla doldurmaya çalıştım ama o da işe yaramadı. Porsuk'un doğal evinden vazgeçmesi çok yazık: Yeni bir yuva kazarken yedi ter dökeceksin, neden maceracılar oraya gitmeye yönlendirilsin ki? "Sabırlı olacağım," diye karar verdi Badger, "belki geride kalır." Ancak durum böyle değildi. Kızıl saçlı bir şeyin peşindeyse yaşamayacaktır ama yaşamayacaktır. Ve utanmadan bunu buldu. Porsuk elbette bir ev insanıdır, uykuludur, ancak mesele bir delikte oturmakla ilgili değildir, kendinizi beslemeniz ve kemiklerinizi esnetmeniz gerekir. Porsuk dışarı çıktı ve ava çıktı. Tilki - Porsuğun çocukları yetiştirdiği yuva odasındaki deliğe ve kutsalların kutsalına doğru dolaşarak bir yaramazlık yaptı - " kartvizit“Ben benimkini bıraktım. Sahibi geri döndü ve baktı - yığın orada yatıyordu ve temiz Porsuk için keskin bir bıçak gibiydi. Bu amaçlar için evinden çok da uzak olmayan ormanda çukur tuvaletler kazdırıyor. Birini dolduracak, gömecek, diğerini kazacak. Evde buna nasıl tahammül edebiliyorsun? Homurdandı ve homurdandı ama yapacak hiçbir şey yoktu - utancı gömdü ve yaşamaya başladı. Birkaç gün sonra Porsuk gittiğinde Tilki tekrar pusuya yattı. Açlık teyze değildir, herkesi çukurdan çıkarır. Porsuk geri döndü - yine delikte bir sürü sürpriz vardı. Porsuk tekrar gömdü, tekrar bıraktı ve tekrar gömdü ve bu şekilde birkaç kez daha devam etti. Dayandı, dayandı... Sonunda dayanamadı ve taşındı. Yeni bir çukur kazmaya başladı ve Fox eskisine taşındı. Bir porsuk deliğinde altı tilki yavrusu doğurdu; hepsi kurnaz, girişimci ve başkalarının iyiliği için istekliydi.

(L.Zgurovskaya)

"Porsuk"

Dağda, huş ağacının altında,
Bir porsuk deliğinde uyur.
Ve porsuk deliği
Derin, derin.
Porsuk sıcak ve kurudur,
Gün boyu kulağınızı okşar
Huş ağacı dallarının gürültüsü
Evet, çocukların koklaması:
Yatakta mışıl mışıl uyuyorlar
Bıyıklı oğlanlar
Ve tokluktan kokluyorlar
Islak burunlar...
Bir dal veya dal gıcırdayacak -
Porsuk gözünü biraz açacak,
Hassas bir kulakla liderlik edecek,
Gülümseyerek uykuya dalar:
Sonuçta porsuğun bir deliği var
Derin...

(T.Belozerov)

***

Bir akşam ayıya
Komşular pastaya geldi:
Kirpi, porsuk, rakun, “eğimli”,
Aldatan tilkiyle bir kurt.
Ama ayı bunu başaramadı.
Pastayı herkese paylaştırın.
Ayı emekten terledi, -
Sayamadı!
Çabuk ona yardım et
Bütün hayvanları sayın.