Etrafımızdaki dünya değişiyor. Rus dili değişiyor çünkü dünya değişiyor

İÇİNDE modern yaşam Konuşmamıza başka kültürlerden gelen yabancı kelimeleri giderek daha fazla kullanıyoruz. M. A. Krongauz'un metni Rus dilinin saflığını koruma sorununu gündeme getiriyor.

M.A. Krongauz, Rus dilinin değişmesi gerektiğini savunuyor, ancak bugün en çok dil var farklı şekiller yabancı kelimeler doğru yazım dilbilimcilerin bile bilmediği şey.

Ortaya çıkan sorun Rus edebiyatında birden fazla kez tartışılmıştır. A. A. Akhmatova'nın “Cesaret” şiirinde şu satırlar vardır:

“Ama seni kurtaracağız, Rusça konuşma,

Harika bir Rusça kelime.

Seni özgür ve temiz taşıyacağız,

Torunlarımıza verip bizi esaretten kurtaracağız.

Bu dörtlükte Akhmatova, özgür ve çok çeşitli büyük dilimiz olan Rus kültürünün diğer ülkelerden gelen yabancı kelimelerden korunmasına çağrıda bulunuyor.

Dolayısıyla Akhmatova'nın konumu Kronhaus'unkine benzer.

Rus dili meselesi de I.S.'yi endişelendiriyordu. Turgenev. Bir şiirinde dilimizin insanlara zor günlerde yardımcı olan “destek ve destek” olduğunu yazar. "Büyük, kudretli, doğru ve akıcı dil"büyük bir topluluğa verildi. Bizim görevimiz onun tüm güzelliğini ve imgesini korumak, Rus dilinde benzerleri olan bu tür yabancı kelimelerin yayılmasını önlemektir.

Dolayısıyla dilimizin saflığını koruma sorunu her zamankinden daha ciddi. Dünya sürekli gelişiyor ve modern Rus dili de onunla birlikte gelişiyor. Bunu ödünç alınmış kelimelerin bir “çöplüğüne” dönüştürmemek önemlidir.

Birleşik Devlet Sınavına etkili hazırlık (tüm konular) - hazırlanmaya başlayın

Güncelleme: 2018-03-01

Dikkat!
Bir hata veya yazım hatası fark ederseniz metni vurgulayın ve Ctrl+Enter.
Bunu yaparak projeye ve diğer okuyuculara çok değerli faydalar sağlayacaksınız.

İlginiz için teşekkür ederiz.

Konuyla ilgili faydalı materyal

…bir neslin hataları bir sonraki nesil için kabul edilen üslup ve gramer haline gelir.

I. B. Şarkıcı

Zayıf modern dil Düşüncelerinizin tüm zarafetini ifade etmek için.

A. N. Ostrovsky

Maxim Krongauz - ünlü dilbilimci, profesör, doktor filoloji bilimleri, Rus dili bölümü başkanı, Rusya Devlet Beşeri Bilimler Üniversitesi Dilbilim Enstitüsü müdürü, monografi ve ders kitaplarının yazarı ve aynı zamanda - bir kişi geniş aralık ilgi alanları, bilimin sorunları hakkında erişilebilir ve ilgi çekici bir şekilde konuşma yeteneği ile. Son 10 yılda, modern Rus dilinin durumuyla ilgili akademik ve kamuya açık tartışmalara sürekli katılmış, bu konuyla ilgili yalnızca Rusya'da değil, makaleler de yayınlamıştır. bilimsel yayınlar, ama aynı zamanda anlamda kitle iletişim araçlarıözellikle “ gibi yetkili dergilerde Yeni dünya", "Yurtiçi Notlar", "Güç", "Harvard Business Review". 2006 yılında Vedomosti gazetesinde Rus dilindeki yeni fenomenlere adanmış haftalık bir köşe yazısı yazdı.

Bu kitabın benim için neden bu kadar zor olduğunu anlayamadım. On yıldan fazla gibi görünen bir süredir düzenli olarak yazıyorum mevcut durum Aydınlanmış bir dilbilimcinin açısından, en hafif deyimle, Rus dili konuşuyor.

Açıkçası bu sefer hiçbir şey işe yaramadı, ta ki sonunda yazmak istemediğimi fark edene kadar, çünkü bir daha aydınlanmış bir dilbilimcinin pozisyonunu almak ve Rus dilinin tehlikede olmadığını açıklamak istemedim. herhangi bir özel sorun. Bu konumun yanlış olması nedeniyle değil. Haklı ama beni hesaba katmıyor belirli kişi ana dili Rusça olan. Ve bu kişinin kendi zevkleri ve tercihleri ​​var, ayrıca elbette kendi acı noktaları da var. Anadile yönelik tutum yalnızca mesleki olamaz, çünkü dil hepimizin bir parçasıdır ve onda ve onunla birlikte olanlar bizi kişisel olarak etkiler, en azından beni.

Bir dilbilimci ile sıradan bir anadil konuşmacısı arasındaki konum farkını net bir şekilde açıklamak için küçük bir örnek vermek yeterlidir. Bir dilbilimci olarak Rusça küfürle çok ilgileniyorum, bunun üzerinde çalışılması ve anlatılması gereken ilginç bir kültürel olgu olduğunu düşünüyorum. Ayrıca, ne yumuşak eğitim önlemleriyle (yani kitlelere kültürü tanıtarak) ne de katı yasama önlemleriyle Rus küfürünü ortadan kaldırmanın imkansız olduğuna eminim. Ama bir insan olarak, bazı nedenlerden dolayı, insanların yakınlarda küfür etmesinden gerçekten hoşlanmıyorum. Hatta bu tepkinin çok tipik olmadığını bile kabul etmeye hazırım ama durum böyle. Bu nedenle, aydınlanmış bir dilbilimci olarak, küfürü tam olarak desteklemiyorum, ancak araştırarak da olsa ilgiyle ve parlak bir dilsel ve kültürel olgu olarak belli bir saygıyla ele alıyorum, ancak ne diyebilirim ki, ortalama bir insan bunu desteklemez. Küfür gibi ve Açıkça söylemek gerekirse sana saygı duymuyorum. Diyalektik böyle ortaya çıkıyor.

Hemen şunu söylemeliyim ki kendime meslekten olmayan biri diyerek kötü bir şey kastetmiyorum. Kendime böyle hitap ediyorum çünkü kişisel görüşlerimi, zevklerimi, alışkanlıklarımı ve ilgilerimi savunuyorum. Olduğu söyleniyor, kesinlikle iki tane var olumlu özellikler ki bu ne yazık ki her ortalama insanın sahip olmadığı bir özelliktir. Birincisi, saldırgan değilim (militan bir cahil değilim), bu özel durumda şu anlama geliyor: Sevmediğim her şeyi yasaklamaya çalışmıyorum, sadece olumsuz da dahil olmak üzere tavrımı ifade edebilmek istiyorum. daha fazla baskıya ya da hatta sadece yasalara gerek kalmadan. İkincisi, ben eğitimli bir meslekten olmayan biriyim ya da pathos'u daha da azaltmak için okuryazarım, yani konuşuyorum edebi dil, onun normları ve ben onlara saygı duyuyorum. Ama tam tersine, pathos eklersem, benim bir tür aydınlanmış meslekten olmayan biri olduğum ortaya çıkıyor.

Genel olarak, herhangi bir sıradan insan gibi ben de en çok sakinliğe ve sabitliğe değer veririm. Tam tersine korkuyorum, ani ve hızlı değişimlerden hoşlanmıyorum. Ama büyük değişimlerin olduğu bir çağda yaşamak bana öyle geldi ki. Her şeyden önce elbette değişir etrafımızdaki dünya, ancak bu konuda homurdanmak bir şekilde uygunsuz (özellikle bazı hoş değişiklikler olduğu için) ve ayrıca kitabın teması dildir. Etrafındaki her şey değişirken bir dil değişmeden kalabilir mi: toplum, psikoloji, teknoloji, politika?

Bir keresinde internette dolaşırken lenta.ru'da Eskimolar hakkında bir kısmını alıntılayacağım bir makale buldum:

“Küresel ısınma Eskimolar için hayatı o kadar zenginleştirdi ki, kendi dillerinde göç eden hayvanları isimlendirecek yeterli kelime yok. kutup bölgeleri küre. Yerel dilde, daha güneydeki iklim bölgelerinin karakteristik özelliği olan çeşitleri ifade edecek hiçbir analog yoktur.

Ancak ısınmayla birlikte tayga bölgesinin florası ve faunası kuzeye doğru kayıyor, tayga tundrayı doldurmaya başlıyor ve Eskimolar artık geyik, ardıç kuşu, bombus arısı, somon balığı, küçük baykuşa ne ad verilecekleri konusunda kafa yormak zorunda kalıyor. ve kutup bölgelerini kolonileştiren diğer canlılar.

Organizasyonu yaklaşık 155 bin kişinin çıkarlarını temsil eden Eskimo Kutup Konferansı'nın başkanı Sheila Watt-Cloutier, Reuters'e verdiği röportajda şöyle dedi: "Eskimolar şu anda doğada gördüklerini bile açıklayamıyor." Yerel avcılar sıklıkla tanıdık olmayan hayvanlarla karşılaşıyor ancak isimlerini bilmedikleri için bunları söylemekte zorlanıyorlar.

Avrupa'nın Kuzey Kutbu bölgesinde huş ormanlarının yayılmasıyla birlikte geyik, geyik ve hatta küçük baykuşlar ortaya çıktı. Reuters'in aktardığına göre Sami bir çoban, "Ren geyiği için yaklaşık 1.200 kelime biliyorum; bunları yaş, cinsiyet, renk, şekil ve boynuz boyutuna göre ayırıyoruz" dedi. kuzey Norveç. “Ancak biz geyiklere tek kelimeyle “elg” deriz ama ben onun her zaman efsanevi bir yaratık olduğunu düşünmüşümdür.”

Bu notun genel olarak herhangi bir yoruma ihtiyacı yok, her şey çok açık. Hepimiz biraz Eskimoyuz, hatta belki de çoğunuz. Çevremizdeki dünya (Eskimolar ya da Ruslar fark etmez) değişiyor. Değişen dünyada var olan ve kendini değiştirmeyen bir dil, işlevini yerine getirememektedir. Yeterli kelimemiz olmadığı için bu dünya hakkında konuşamayacağız. Ve ev baykuşlarından mı, yeni teknolojilerden mi, yoksa yeni politik ve ekonomik gerçekliklerden mi bahsettiğimizin aslında hiçbir önemi yok.

Yani objektif olarak her şey doğru, dilin değişmesi gerekiyor ve değişiyor. Üstelik değişikliklerin gecikmesi sıradan insanlara ciddi rahatsızlık veriyor, örneğin "Eskimolar doğada gördüklerini artık açıklayamıyor bile." Ancak çok hızlı değişimler rahatsız edici ve can sıkıcı olabiliyor. Beni tam olarak ne rahatsız ediyor ve sinirlendiriyor?

Başlamanın en kolay yolu gerçek vakalar ve sonra mümkünse bunları genelleştirin ve temel bir yüksekliğe yükseltin. Elbette tüm bu durumlar bende farklı duygular uyandırıyor - kızgınlık, utanç, şaşkınlık. Sadece beni ben yapan örnekler vermek istiyorum değişen dereceler dil şoku, bu yüzden hatırlandılar.

Birinci durum

Seminerlerden birinde öğrencilerle konuşuyoruz ve iyi huylu bir genç adam bazı sorulara yanıt olarak şöyle diyor: "Eh, bu da ne, bu bir giriş." Elbette başkalarını gücendirmek istemiyor ve kötü bir şey kastetmiyor ama ürperiyorum. Sadece kelimeyi sevmiyorum Saçmalık. Doğal olarak, yalnızca ünlem olarak yeni kullanımında, kulağa benzer gelen bir küfür yerine kullanıldığında. Aynı şekilde, oyuncu Yevgeny Mironov kendisine bir tür ödül verirken (sanırım Prens Myshkin rolü için) bunu söylediğinde ürperdim. Genel olarak konuşursak, düşmanca tepkimi açıklayamam. Daha doğrusu, yalnızca bu kelimeyi kaba bulduğumu söyleyebilirim (karşılık gelen kelimeden daha kaba olduğunu belirtiyorum). küfür), ama fikrimi doğrulayacak hiçbir şeyim yok, sözlüklerde yok, gramerciler bu konuda yorum yapmıyor. Ancak bu söz iyi huylu ve iyi niyetli kişiler tarafından alenen söylendiğinde akıllı insanlar, hâlâ şaşkınlıktan ürküyorum.

Maxim Anisimovich Krongauz (1958 doğumlu) - Filoloji Doktoru, çok sayıda yayının yazarı. Makalesi Rus dilindeki değişim sorununu yansıtıyor.

Maxim Anisimovich şöyle yazıyor: "Prensip olarak argoya karşı değilim." Yazar, önerisinde yeni sözcükler kullanan yeni neslin ihtiyaçlarını karşılayacağını söylüyor. Yazarın tek şartı Bizden belirli dil normlarına uymamızı istemesidir.

Doktor “Dil değişmeli, değişiyor” diyor. Yazar, anadilde belki de bizi alışılmadık ve güzel bir şeye götürecek yeni değişiklik ve iyileştirmelere ihtiyaç duyulduğundan bahsediyor!

Kronhaus şöyle diyor: "Bir metindeki veya birinin konuşmasındaki kelimeleri anlamamak hoşuma gitmiyor." Doktor, kelimelerin o kadar değiştiğini, bazen insanların bunları anlayıp çıkaramadıklarını söylüyor.

Yazara katılıyorum. Aslında dilin her zaman tüm dünya halkları için basit ve anlaşılır olması gerekir.

Öncelikle Mikhail Kryukov'un "Rus Dili Hakkında Şiir" şiirini hatırlayalım. Yazar ana diline olan sevgisini ve bağlılığını anlatıyor. Yazarın dünyanın diğer dillerine ne kadar sıcaklık ve saygıyla davrandığını görüyoruz. Onlar hakkında ne kadar şefkatli ve şefkatli konuşuyor.

İkincisi, günümüzde hemen hemen tüm insanlar küfürlü dil kullanıyor. Bu, Büyük Rus dilimizi ağırlaştırıyor. Hemen hemen tüm gençler bu kelimeleri bir arkadaşlarıyla veya kız arkadaşlarıyla konuşurken kullanırlar.

Bu nedenle bir sonuca varmak istiyorum. Rus dilindeki değişiklikler, küfürlü dil kullanımı, tüm bunlar dile zarar veriyor. Ve yakında tamamen kökten değişecek.

Filoloji Doktoru Maxim Anisimovich Krongauz'un metni Rus dilindeki değişiklikler sorununu gündeme getiriyor.

Yazar, toplumdaki değişikliklerin kaçınılmaz olarak dilde değişikliklere yol açtığına inanıyor. Bunlar dilin ayrılmaz bir parçasıdır ve çok önemlidir, ancak değişiklikler dili aşmamalı, özellikle de değiştirmemelidir.

Kronhaus'un görüşüne tamamen katılıyorum. Elbette dil değişmeli ama aynı zamanda doğal olarak köklerini ve kültürünü de unutmamalı. Eğer bu olursa, kaçınılmaz olarak en zengin ve en yerli Rus dilini kaybedeceğiz.

Bir argüman olarak vereceğim ünlü şiir I.S. Turgenev'in düzyazısında: “Şüphe günlerinde, günlerde acı verici düşünceler Benim desteğim ve desteğim yalnızca sensin, ah harika, doğru, güçlü ve özgür Rus dili.

Ve A.M. Zhemchuzhnikov şiirinde şunları yazdı: “Tanrı aşkına Rusça konuş! Bu yeniliği modaya taşıyın.” Yazar unutmamamız gerektiğini söylüyor ana dil Halkımız ve kültürümüz için yanlış olacaktır.

Dolayısıyla dilde meydana gelen değişiklikler doğaldır ancak Rus dilinin dünyanın en zengin dili olduğunu ve kültürümüz için en sevilen ve sevilen dil olduğunu unutmamalıyız.

Birleşik Devlet Sınavına etkili hazırlık (tüm konular) - hazırlanmaya başlayın

Güncelleme: 2016-10-15

Dikkat!
Bir hata veya yazım hatası fark ederseniz metni vurgulayın ve Ctrl+Enter.
Bunu yaparak projeye ve diğer okuyuculara çok değerli faydalar sağlayacaksınız.

İlginiz için teşekkür ederiz.

Konuyla ilgili faydalı materyal

• Çevremizdeki dünya değişiyor. (M.A. Krongauz'a göre) Neden ödünç alınan kelimelere ihtiyaç duyulur? Rus dilinde görünmeleri kabul edilebilir mi?