Belçika'nın Bruges şehrinde hangi dil konuşulur? Belçika'da hangi dil konuşuluyor?

Brüksel'in dilsel tablosu hem Belçika'da hem de Belçika'da en belirgin olanlardan biridir. modern Avrupa. Aglomerasyonu oluşturan 19 komünde modern şehir 161,38 km² alana sahip Brüksel başkenti (Brüksel Başkent Bölgesi) bölgesi... ... Vikipedi

Resmi diller Felemenkçe (>%90) Bölgesel diller Batı Frizce (%2,50), Limburgish (%4,50), Aşağı Saksonya lehçeleri, İngilizce (FSU Adaları), Papiamento (Bonaire) ... Wikipedia

Yazıt, Kanada hecesini kullanan Swamp Cree dilindedir ... Wikipedia

Belçika Fransızcası (Fransızca: Le français de Belgique), Belçika krallığındaki Fransız dilinin bölgesel bir çeşididir; Hollandaca ve Almanca ile birlikte ülkede konuşulan üç resmi dilden biri. Şununla karakterize edilir: ... ... Vikipedi

Yüksek Almanca dili Kendi adı: Hochdeutsch Ülkeleri ... Wikipedia

- (Hollandaca. Taalstrijd in België, Fransızca. Problèmes communautaires en Belgique) vardır uzun tarih, antik çağlara kadar uzanıyor. 3. yüzyılın ortalarında Roma İmparatorluğu'nun sınırı nehir boyunca geçiyordu. Ancak Ren Nehri, nehir vadisi ve... ... Vikipedi

Avrupa Birliği'nin resmi dilleri Avrupa Birliği'nin (AB) faaliyetlerinde resmi olan diller. Avrupa kurumları resmi olarak eşit hakları kullanıyor aşağıdaki diller: İngilizce Bulgarca Macarca Yunanca Danca İrlandaca... ... Wikipedia

Avrupa Birliği'nin (AB) faaliyetlerinde resmi olan diller. Aşağıdaki diller Avrupa kurumlarında eşit haklara sahip olarak resmi olarak kullanılmaktadır: İngilizce Bulgarca Macarca Yunanca Danca İrlandaca İspanyolca İtalyanca Letonca... ... Vikipedi

Flamanca Yazıt yol işareti. Standart Felemenkçeden iki farkı vardır: birincisi, gramer basitleştirmesi: in en uitrit ("giriş" ve "çıkış") yerine in uitrit yazılır. İkincisi, Hollandaca vrachtwagen kelimesi yerine... ... Vikipedi

Kitaplar

• Dilbilgisinde tipolojik gerekçeler. Bu kitap, Talep Üzerine Baskı teknolojisi kullanılarak siparişinize uygun olarak üretilecektir.

Okuma-yazma bilmeyenler arasında yaygın olan kanaatin aksine, Belçika tek uluslu bir devlet değildir ve doğası gereği ortak bir Belçika dili mevcut değildir. Farklı dil gruplarının varlığı, krallığın kuruluş tarihi ve Birinci Dünya Savaşı'nın sonucundan kaynaklanmaktadır.

Tarihsel açıdan Belçika'da farklı dil gruplarının ortaya çıkışı

Ne kadar çeşitli olduğunu anlamak için dil grupları Belçika'da, Orta Çağ'da Fransa İngiltere ile savaşırken Avrupa'ya İspanya'nın hükmettiğini unutmamalıyız. Yırtıcı İspanyol fatihler Sadece Yeni Dünya'yı yönetmekle kalmadılar, Kuzey Avrupa'da da oldukça başarılı bir şekilde faaliyet gösterdiler. Sonuç olarak, günümüz Belçika'sını da içeren Hollanda devletleri de Madrid mahkemesinin yönetimi altına girdi. Bazı etnik Fransızlar kendilerini metropolün dışında buldu. Savaş İspanyol mirası Hollanda'nın bağımsızlığına yol açtı. 1830 devrimi, ülkenin memnuniyetsiz bir kesiminin Amsterdam'dan ayrılmasına yol açtı ve bu, ulusal temelde değil, tam olarak merkezden duyulan memnuniyetsizlik temelinde gerçekleşti.

Belçika Krallığı kuruldu ayrıca, iletişim dili Hollandaca olan Kuzey Flaman kısmı ve Fransızca konuşulan Güney Valon kısmından oluşur.

Aslında ülke kendisini Roman ve Germen dil grupları arasındaki ayrım çizgisinde buldu.

Ülkenin İtilaf Devletleri'nin bir parçası olarak Birinci Dünya Savaşı'na katılımı, Liege bölgesinde küçük ama ekonomik açıdan son derece önemli bir bölgesel artışa yol açtı. Bu, Belçika'da çok kompakt bir Almanca konuşulan bölgenin ortaya çıkmasına yol açtı.

Belçika'nın resmi dilleri

Yukarıdakilere dayanarak, açıktır- Ülkede hiçbir zaman ortak bir Belçika dili olmamıştır, yoktur ve ortaya çıkması da olası değildir, çünkü Wallonia ve Flanders (Flaman bölgesi) arasındaki çelişkilerin devletin iki ülkeye bölünmesine yol açması daha olasıdır. tamamen karşılıklı asimilasyona kadar. Bu arada, ülkenin olası çöküşü, neredeyse kuruluşundan bu yana resmi Brüksel'in endişesiydi.

Ancak bir ortak dil, neredeyse her Belçikalının konuştuğu (bu bir milliyet değil, sadece ülkenin bir sakini) - ve İngilizce.

Şu anda Belçika'nın resmi dilleri şunlardır:

1. Flamanca (Hollandaca'nın kendine özgü bir lehçesi). Ancak çoğu kişi Hollandaca'nın Almanca'nın çarpık bir versiyonu olduğunu düşünüyor.
2. Valon (Fransızca lehçesi). Fransa'nın taşra sakinleri bu kadar yakın bir ilişkiyi inkar ediyorlar.
3. Almanca. Bu arada, Hochdeutsch'tan çok ileri gitti ve Almanya'daki Almanlar için tamamen anlaşılır değil.

Ülkede üç resmi dilin varlığı, en büyük sıkıntıyı, telaffuz etmek zorunda kalan hükümdarına getiriyor. resmi konuşmalar hemen üç dil ve sadece Fransızcayı iyi konuşuyor.

düşünmeÜlkedeki dil çeşitliliğinin yalnızca resmi dillerle sınırlı olduğu, çünkü onların içinde de büyük fark Yerel lehçelerde bu durum sıklıkla, örneğin Flamanca konuşan komşu kasaba sakinlerinin birbirlerini anlamada zorluk yaşamalarına yol açmaktadır.

Başkentin kendisi Flaman bölgesinde yer almaktadır ancak özel bir statüye sahiptir.

Olması gerektiği gibi benzer durumlar Başkent karışık bir nüfusa sahiptir. Yani Brüksel'de sundu büyük gruplarÜlkeyi oluşturan her iki baskın ulusun da kendi Valon ve Flaman bölgeleri vardır. Bu nedenle Brüksel'deki tüm tabelalar aynı anda iki dilde - Flamanca ve Valonca - tasarlandı.

İçin sıradan insan Bu işaretler alışılmadık derecede yüksekte bulunuyor; asıl mesele, hem Valon hem de Flamanların militan milliyetçi gruplarının tüm bu işaretleri yıkmaya çalışmasıdır.

Yukarıdakilere rağmen şunu belirtmek gerekir: Bununla birlikte, başkentte baskın lehçe, Brüksel lehçesi olarak adlandırılan, iki dilin karışımına ek olarak, İspanyolca'nın yanı sıra saf Fransızca'nın da dahil olduğu lehçedir.

İkincisinin varlığı sadece günümüz İspanya'sının kültürel etkisinden kaynaklanmaz, aynı zamanda bölgenin egemenliği altında geçen tarihi geçmişine de tanıklık eder. İspanyol kralları. O zamanlar Brüksel, krallığın küçük bir taşra kasabasıydı ve yalnızca Engizisyonun ilgisini çekiyordu.

Çözüm

Sonuç olarak şunu söylemek isterim O ulusal kompozisyon ve ülkede yaşayanların sayısı, böylece okuyucuların belirli bir dili anadili olarak konuşanların sayısı hakkında daha eksiksiz bir izlenime sahip olmaları sağlanır.

Yani son verilere göre Belçika krallığının nüfusu yaklaşık on bir milyon üç yüz elli iki bin kişi.

Böylece Belçika, Kral Birinci Philip'in liderliğindeki anayasal bir monarşidir, üç resmi dili vardır, ancak ulusal bir Belçika yoktur.

Belçika Çoban dilleri, Belçika waffle dilleri
Hollandaca, Fransızca, Almanca

Valon, Lorraine (Romanesk ve Frenk), Lüksemburgca, Şampanya, Picard

İngilizce, Türkçe, Rusça

Belçika nüfusunun çoğunluğu iki kişiden oluşuyor etnik gruplar: Sırasıyla Felemenkçe ve Fransızca konuşan Flamanlar (nüfusun yaklaşık %60'ı) ve Valonlar (nüfusun yaklaşık %40'ı). Bunlarla birlikte Almanca, doğu Belçika'daki Almanca konuşan topluluk tarafından kullanılan resmi dil olarak tanınmaktadır. ingilizce dili resmi olmasa da Belçika'da oldukça yaygındır. Azınlık dilleri arasında Yeniş, Manuş ve Roman dilleri bulunmaktadır.

• 1 Geçmiş
• 2 Dil toplulukları Belçika
  • 2.1 Flaman Topluluğu
  • 2.2 Fransız topluluğu
  • 2.3 Alman topluluğu
• 3 Ayrıca bakınız
• 4 Not

Hikaye

Belçika 1830'da bağımsızlığını kazandıktan sonra Fransız merkezli bir devletti ve Flamanlar her zaman nüfusun çoğunluğunu oluştursa da ilk başta tek resmi dil Fransızcaydı. Flanders'da bile uzun zamandır Fransızca kaldı tek dil orta ve yüksek öğrenim. Hollandaca ancak 1873'te krallığın ikinci resmi dili oldu.

Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinin ardından Belçika'da Hollandaca konuşan nüfusun kendi kaderini tayin etmesi yönünde bir hareket başladı. Sözde “dil mücadelesi” ortaya çıktı. 20. yüzyılın 60'lı yıllarında meyve vermeye başladı. 1963 yılında resmi etkinliklerde dillerin kullanımını düzenleyen bir dizi yasa çıkarıldı. 1967'de Belçika anayasasının Hollandaca'ya resmi çevirisi ilk kez yayınlandı. 1980'lere gelindiğinde ülkenin her iki ana dili de fiilen eşit haklara sahipti. 1993 yılında Belçika federal bölgelere bölündü. Flaman bölgesindeki tek resmi dil şu anda Hollandaca'dır.

Aksine elde edilen başarılar Dil sorunları hâlâ ülke nüfusunun iki ana grubu arasındaki gerilimin artmasına neden oluyor. Böylece, 2005 yılında Brüksel-Halle-Vilvoorde'daki iki dilli seçim bölgesinin bölünmesi sorunu neredeyse hükümetin istifasına ve siyasi krize yol açıyordu.

Belçika'nın dil toplulukları

Flaman Topluluğu

Flamanlar, Belçika'nın beş kuzey ilinde (Antwerp, Limburg, Doğu ve Batı Flanders, Flaman Brabant) Hollanda sınırında yaşıyor ve Hollandaca dilini ve onun birçok lehçesini konuşuyor. Flaman Topluluğunu (Hollanda Vlaamse Gemeenschap) oluştururlar ve kültür ve eğitim alanlarında kendi yönetim organlarına sahiptirler.

Fransız topluluğu

Valonlar, Valonya'yı oluşturan beş güney ilinde (Hainaut, Liège, Lüksemburg, Namur, Valon Brabant) yaşıyor ve Fransızca, Valon ve diğer birçok dili konuşuyor. Fransız Topluluğu'nda (Fransız Communauté française de Belgique) birleşmişlerdir.

En büyük iki dil topluluğu Brüksel-Başkent Bölgesini paylaşıyor.

Alman topluluğu

Almanca konuşan topluluk (Almanca: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens), Belçika'daki dil topluluklarının en küçüğüdür. Liege ilinde bulunur ve Hollanda, Almanya ve Lüksemburg ile komşudur. Almanca konuşan azınlığın temsilcilerinin toplu olarak yaşadığı dokuz belediyeden oluşur.

Ayrıca bakınız

• Flanders'da Fransızca
• Brüksel Dilleri
• Belçika dili sınırı
• Belçika dilinin faydaları

Notlar

1. Daria Yuryeva. Lahana kesimi Brüksel'de gerçekleşti. Rus gazetesi(3 Nisan 2007). Erişim tarihi: 13 Ağustos 2010.
2. Sayımız kesinlikle 50.000'den fazla. Belçika'daki yurttaşların sayısını sayıyoruz
3. Karşılaştırmalı Mevzuat n° 145 - Nisan 2005 - Seyahat genlerinin istasyonu
4. Resmi site van de Vlaamse göz ardı edildi
5. Fédération Wallonie-Bruxelles
6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

Belçika Çoban dilleri, Belçika waffle dilleri, Belçika grifon dilleri, Belçika bira dilleri

Belçika Dilleri Hakkında Bilgiler

Genellikle dil asıl sorun herhangi bir ülkenin misafirleri için ve Belçika'da dil kazanır özel anlam Belçika'ya gelen yabancılar, Hollandaca'dan çok daha sık Fransızca konuşuyor; Flanders'a seyahat eden bazı ziyaretçiler, Fransızca konuşarak en azından kısmen Belçika kültürüne uyum sağladıklarını öne sürüyorlar. Bu mantıklı görünüyor ancak Flanders'da büyük ihtimalle İngilizce konuşmaları istenecek.

Valonya'yı ziyaret edenlerin böyle bir sorunla karşılaşması pek olası değildir, ancak Hollandaca konuşanlar Valon kırsalında bir yanlış anlaşılma duvarıyla karşılaşabilir. Her durumda, sadece yapma büyük sayı Belçikalılar kendi dillerinin önceliği konusunda o kadar ısrar ediyorlar ki, bu durum misafirlere karşı kabalığa dönüşüyor.

Dışarıdan bakan bir gözlemci için dil sorunları oldukça eğlenceli olabilir. Belçikalılar sıklıkla birbirleriyle bir tür tarafsız dille konuşur, Fransızca ve Hollandaca kelimeleri karıştırıp onlara İngilizce ifadeler eklerler.
Hemen hemen tüm reklamlar iki dilde yayınlanmaktadır. Her topluluğun kendine ait ulusal yemekler, isimleri Fransızca veya Flamanca olan özel biralar ve peynirler (Hollandaca'ya çok yakındır). Resmi formlar (üç nüsha olarak doldurulurlar) iki dilde basılmalıdır. Hatta bazen Almanca'yı da sayarsak üç tane bile olabiliyor. Wallonia'nın Doğu Kantonları, Almanca konuşan bir topluluğa sahiptir ve bu, bu dil karışımına çeşitlilik katmaktadır.
Doğu Flandre nüfusunun bir kısmı, diğer Flamanların anlamakta zorluk çektiği bir lehçeyi konuşsa da, Flanders'da böyle bir dilsel azınlık yoktur. Ayrıca Belçikalıların çoğu İngilizce konuşmaktadır. Almanca da oldukça yaygın olarak konuşulmaktadır.

Şaşırtıcı bir şekilde, aslında böyle bir Belçika dili yoktur; ülkede üç dil konuşulmakta ve resmi olarak tanınmaktadır: Felemenkçe, Fransızca ve Almanca. Tahmin edebileceğiniz gibi bu dillerin konuşulduğu bölgeler coğrafi ve ulusal olarak Hollanda, Fransa ve Almanya'ya yakın.

Hollandaca dilinin Flaman kökleri ve lehçeleri Belçika'da bulunmaktadır; bunlar arasında Brüksel-Başkent Bölgesi ve Flanders ile Antwerp, Limburg, Flaman Brabant, Doğu ve Batı Flanders eyaletleri de bulunmaktadır.

Liège bölgesi Almanca konuşmaktadır. Fransızca Valonya'da ve kısmen Brüksel'de konuşuluyor. Yerel Almanca ve Fransızca lehçeleri almış olsalar da, medya ve televizyonun gelişmesiyle birlikte bunlar artık geçmişte kaldı, lehçeler çoğunlukla yaşlı kuşak tarafından kullanılıyor ve gençler bu lehçelere yakın. edebi dil ve aktif olarak İngilizce öğrenmeye çalışır.

Belçika'da nüfusun yaklaşık %60'ı Hollandaca, %35'i Fransızca, %5'i Almanca konuşmaktadır.

Birinci Dünya Savaşı'ndan önce Belçika Fransızca konuşulan bir ülkeydi; daha sonra Hollandaca konuşan nüfusun kendi kaderini tayin etmesi konusunda bir "dil mücadelesi" başladı.

Geçen yüzyılın 60'lı yıllarında, Hollandaca'ya daha fazla hak tanıyan dillerle ilgili bazı yasalar zaten kabul edilmişti ve aynı yıllarda anayasa ilk kez Hollandaca'ya çevrildi. Ancak 80'li yıllarda her iki dil de haklar açısından eşitti ancak ülke nüfusunun iki ana grubu arasında hâlâ gerilim var.

Turistlerin bunu bilmesi gerekiyor büyük şehirler, saygın restoran ve oteller, servis personeli İngilizce konuşmaktadır, diğer durumlarda takip edilmesi gerekmektedir. coğrafi konum Bulunduğunuz her bölge, örneğin Ukrayna gibi, Ukraynaca veya Rusça konuşulan bölgelere bölünmüş durumda ancak bizim durumumuzda bu etnik çatışmalara yol açmıyor.

Bölüme geri dön

Brüksel, Belçika Krallığı'nın başkentidir ve iki tane vardır. resmi diller- Hollandaca ve Fransızca, ancak nüfusun çoğunluğu (bölgeye bağlı olarak yüzde 80'den neredeyse yüzde 100'e kadar) Fransızca konuşmaktadır. Tüm sokaklar, metro istasyonları vb.

vb. bazen birbirinden tamamen farklı olan iki isme (Hollandaca ve Fransızca) sahiptir. Sırasında tarihsel gelişimÜlke topraklarında iki büyük ve kompakt bir şekilde yaşayan etnik grup ortaya çıktı. Kuzeyde ağırlıklı olarak komşu Hollanda'nın diline benzer bir dil konuşan ve Cermen grubuna ait olan Flamanlar (toplam nüfusun %50,7'si) yaşamaktadır. Güneyde ana dili Fransızca olan Valonlar (%39,1) yaşamaktadır. Belçika'da da çoğunlukla Almanya sınırındaki 9 Valon komününde yaşayan Almanlar (100 bin kişi) var. Not: Bu arada İngilizce de iletişim kurabilirsiniz. İngilizce resmi bir statüye sahip olmasa da çok sayıda göçmen ve Avrupalı ​​sayesinde yaygın olarak konuşulmaktadır.

Brüksel'de iki resmi dil vardır; Felemenkçe ve Fransızca, ancak nüfusun çoğunluğu (bölgeye bağlı olarak yüzde 80 ila neredeyse yüzde 100) Fransızca konuşmaktadır. Lütfen tüm caddelerin, metro istasyonlarının vb. bazen birbirinden tamamen farklı iki isme (Hollandaca ve Fransızca) sahip olduğunu unutmayın. İngilizce'nin resmi bir statüsü yoktur, ancak çok sayıda göçmen ve Avrupalı ​​​​kratlar sayesinde yaygın olarak konuşulmaktadır.

Flamanca, Fransızca ve Almanca karışımı!

Hollandaca, Almanca ve Fransızca. Ülkenin farklı yerlerinde, farklı dillerde.

Fransızca, Almanca, Flamanca, bunun gibi bir şey.

İki dil vardır: Hollandaca'ya benzeyen Fransızca ve Flamanca. Daha fazla ayrıntı için pedivikia'ya bakın.

Bu karmaşık konu Fransızcayı anlıyorlar ama açıkça görmezden geliyorlar :)) Belçika'nın üç resmi dili var. Fransızca ülkenin güney kesiminde, Hainaut, Namur, Liege ve Lüksemburg eyaletlerinde konuşulurken, Felemenkçe dilinin Flamanca versiyonu Batı ve Doğu Flandre, Anvers ve Limburg'da konuşulmaktadır. Başkenti Brüksel olan merkezi Brabant eyaleti iki dillidir ve kuzey Flamanca ve güney Fransa bölgelerine bölünmüştür. Ülkenin Fransızca konuşulan bölgeleri birleşmiştir. ortak ad Flaman dilinin hakim olduğu Valon bölgesi ve ülkenin kuzeyine genellikle Flanders bölgesi adı veriliyor. Flanders'da yaklaşık olarak insan yaşıyor. %58 Belçikalılar, Valonya'da - %33, Brüksel'de - %9 ve dağıtım bölgesinde Alman dili Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Belçika'ya giden yüzde 1'den az.