Sancho Panza. Diğer sözlüklerde "Sancho Panza"nın ne olduğunu görün

Karakterizasyonu bu incelemeye konu olan Sancho Panza ana karakterlerden biridir. ünlü roman M. Cervantes "Don Kişot". O basit bir köylüdür, bir karısı ve çocukları vardır, ancak şövalyenin iknasına yenik düşen ve adanın valisi olma düşüncesiyle baştan çıkan kahraman ayrılır. Ev ve efendisinin yaveri olur.

Karakter

Bu kahraman, sahibinin karakteristiği olan dünya görüşünden tamamen yoksun göründüğü için ana karakterin düşmanı olarak kabul edilir. Sancho öncelikle maddi kazançla, zengin olma fırsatıyla ilgileniyor. Basit bir temele dayanan kendine ait bir yaşam felsefesi vardır. dünyevi bilgelik. Konuşmasının bol olmasına şaşmamalı halk alıntıları, sözler ve atasözleri. Sıradan bir köylü, olup biten her şeyi kendi özel köylü bilincinin prizmasından algılar. Her şeye pratik bir açıklama bulmaya çalışır; arkadaşı gibi soyut akıl yürütmeye meyilli değildir. Dolayısıyla ilk bakışta ana karaktere Sancho Panza karşı çıkıyormuş gibi görünebilir. Ancak bu karakterin karakterizasyonu bunun tamamen doğru olmadığını gösteriyor.

Don Kişot ile Karşılaştırma

Şefin Yaveri aktör Karakterler arasındaki bariz farklılığa rağmen bir bakıma onun ikizi. Her ikisinin de hemen bulunmasına şaşmamalı ortak dil hatta yolculuk boyunca arkadaş bile oldular. Gerçek şu ki her ikisi de çok şey bulabilir ortak özellikler. Her şeyden önce bu onların sınırsız saflığıyla ilgilidir. Sonuçta, tıpkı Don Kişot gibi, Sancho Panza da basit fikirli ve açık sözlüdür.

Kahramanın karakterizasyonu bu bakımdan ustaya çok benzediğini kanıtlıyor. Mesela valilik ihtimaline hemen inandı ve yolculukları boyunca bundan asla şüphe etmedi. Arkadaşının sözlerini sık sık sorgulamasına ve hatta onu birden fazla kez aldatmasına rağmen, Sancho yine de bir gün kaderinin hükümdar olacağı olasılığını kolayca kabul etti. Aynı zamanda onun için en önemli şey onun kendi rahatlığı, bir sonraki açıklamasından da anlaşılacağı gibi: "Şimdi beni besle ya da valiliği elinden al."

En şaşırtıcı olan şey ise dileğinin gerçekten gerçekleşmesiydi: Bir gün Dük, toprak sahibini adanın lideri olarak atadı. Panza, Don Kişot'tan çok şey ödünç aldı ve bu becerileri yönetimi sırasında uyguladı. Yani dürüsttü, adildi, efendisini taklit etmeye çalışıyordu. Sakinleri özellikle onun doğuştan gelen belagatiyle değil, aynı zamanda sahibinin etkisiyle de büyük ölçüde açıklanabilecek ifadesine hayran kaldılar.

Halk özellikleri

Romanın anlamını anlamak için imajı büyük önem taşıyor. Sancho Panza, yalnızca yazarın romanında değil, genel olarak dünya edebiyatında da en çekici karakterlerden biridir. Pek çok okuyucuya yakınlaştı ve büyük ölçüde yazarın kendi kişiliğinde geleneksel olanı somutlaştırması nedeniyle büyük bir popülerlik kazandı. halk karakteri. Bu tür karakterler, kural olarak, masumiyetleri, saflıkları ve mizahları nedeniyle her zaman okuyucuların sevgisinden yararlanmıştır. Yolculuk ilerledikçe, kahraman tüm maceraları olduğu gibi kabul eder ve bu da onu okuyucunun hemen sempatisini kazanır. O çalışıyor spesifik kavramlar, konuşmasında neredeyse hiçbir soyut metafor bulunmuyor (“İyi bir bina, iyi bir temel üzerine inşa edilebilir”).

Onun sözleri ve cümleleri, insanların yaşam deneyimlerinin gerçek bir hazinesidir. Ve eğer Don Kişot olup biteni bir şövalyenin ve bir asilzadenin bakış açısından açıklıyorsa, o zaman sadık ve kalıcı yaveri, anlatıya sıcak bir mizah dokunuşu katan iyi niyetli, parlak ifade birimleriyle yetinmeyi tercih ediyor.

İfadeler

Sancho Panza'nın ünlü alıntıları onun keskin zekasına, gözlemine ve kurnazlığına tanıklık ediyor. Onlardan, kahramanın pratik bir bakış açısıyla mantık yürüttüğü ve öncelikle fiziksel sağlık, insanlarla ilişkiler, rahatlık hakkında - hem fiziksel hem de zihinsel. Örneğin şu deyimin sahibidir: "Müziğin çaldığı yerde kötü bir şey olamaz."

Yani, Don Kişot'un toprak sahibi imajı tüm romanın ayrılmaz bir parçasıdır; o olmasaydı şövalyenin karakteri bu kadar etkileyici olmazdı. Ve karakterin kendisi de kendi kendine yeten ve bağımsız bir figür, çünkü kökleri halk hayatı. Yani Sancho Panza bir nevi şövalyenin ikizi gibi davrandı. Bu karakteri ustayla karşılaştırmadan karakterize etmek imkansızdır.

Don Kişot'la uzun bir sohbetin ardından meçhul şövalye sonunda ona şu itirafta bulunur:

Efendim Şövalye, şunu bilmelisiniz ki, kaderin iradesiyle, daha doğrusu kendi seçimimle, Vandalizmin eşsiz Casildea'sına aşık oldum. Onu eşsiz olarak adlandırıyorum çünkü kimse onun boyuyla, kökeninin asaletiyle veya güzelliğiyle kıyaslanamaz. Ve böylece benim zalim ve gururlu Casildea'm, Herkül'ün üvey annesi gibi bana birçok tehlikeli beceri sergilememi emretti. Bir sınavdan galip çıktığımda bana bir sonraki sınavın son olacağına ve sadakatim için beni ödüllendireceğine söz verdi. Ama maceralarımın zinciri uzuyor ve artık onları sayamıyorum ve davamın ne zaman biteceğini bilmiyorum. Bir gün Sevilla'nın ünlü devi Giralda'ya düelloya davet edilmesini emretti. Başka bir zaman - Gisando'nun dev taş boğalarını kaldırmak ve tartmak - bir şövalyeden çok nakliyeciler için daha uygun bir görev. Sonra bana Kabra Dağı'ndaki uçuruma kendimi atmamı ve bu karanlık uçurumda neyin saklı olduğunu ona anlatmamı emretti. Bütün bu başarıları başardım: Giralda'yı yendim, Guisando'nun boğalarını yetiştirdim, kendimi Cabra'nın uçurumlarına attım. Ne olmuş? Bütün bunlar ona yeterli görünmüyordu. Geçenlerde bana İspanya'nın tüm eyaletlerini dolaşmamı ve yolumda karşılaştığım tüm gezgin şövalyelere, onun güzelliğinde tüm kadınları geride bıraktığını ve benim dünyadaki en cesur ve sevgi dolu şövalye olduğumu kabul ettirmemi emretti. Onun vasiyetini yerine getirerek neredeyse tüm İspanya'yı dolaştım ve bana karşı çıkmaya cesaret eden birçok şövalyeyi yendim. Ancak La Mancha'lı ünlü şövalye Don Kişot'u bir düelloda yendiğim ve onu Casildea'mın Dulcinea'sından daha güzel olduğunu itiraf etmeye zorladığım için özellikle gurur duyuyorum. Benim düşünceme göre, bu tek zafer dünyadaki tüm şövalyelere karşı kazanılan zafere eşittir, çünkü size bahsettiğim Don Kişot hepsini yendi ve bu nedenle, onu yendiğime göre, onun şanı, onuru ve büyüklüğü ona aittir. bana:

Sonuçta kazananlar daha fazla onur sahibi oluyor

Düşmanın bulunduğu en yüksek yer.

Don Kişot, tanımadığı şövalyeyi şaşkınlıkla dinledi, binlerce kez sözünü kesmeye ve yalan söylediğini haykırmaya çalıştı. Ancak kendini tuttu; muhatabın yalanlarını itiraf etmesini istedi. Bu yüzden sakince cevap verdi:

Sayın lordum, lord şövalye, İspanya'nın ve dilerseniz tüm dünyanın neredeyse tüm gezgin şövalyelerini yenmiş olmanız oldukça olası. Bu konuda tartışmayacağım. Ama La Mancha'lı Don Kişot'u mağlup ettiğinizden şüpheliyim. Belki onun gibi birini yenmişsinizdir, ancak onun gibisi pek yoktur.

Başka biri gibi! - diye bağırdı Orman Şövalyesi. “Vallahi, Don Kişot'la düello yaptım, onu yendim ve benden merhamet istemeye zorladım. Bunu sana tarif etmemi ister misin? Bu bir adam uzun, sıska ve ince yapılı, ince yüzlü ve kartal burunlu; Saçları gri, bıyığı siyah olup dökülüyor. Sad Image şövalyesi adı altında savaşır ve yaveri Sancho Panza adında bir köylüdür; yanlarını sıkıyor ve dizginleri yönetiyor ünlü at, Rocinante adında ve son olarak sevgilisinin aşkı - bir zamanlar Aldonza Lorenzo olarak adlandırılan Toboso'lu belirli bir Dulcinea. Ve eğer hala sözlerime inanmıyorsan, o zaman işte kılıcım - inançsızlığın vücut bulmuş hali olsan bile seni inandıracak.

Sakin olun şövalyem ve beni dinleyin," dedi Don Kişot. -Öncelikle bahsettiğiniz Don Kişot'un benim en yakın arkadaşım olduğunu bilin. Onunla o kadar arkadaş canlısıyız ki, o ve ben bir kişiyiz diyebiliriz. Bu şövalyeyi o kadar doğru tanımladın ki, onu yendiğine inanmak zorundayım. Ancak gözlerim ve ellerim beni aksi yönde ikna ediyor. Sadece düşman büyücülerinden birinin, onu yenmenize ve böylece onu dünya çapındaki şöhretinden mahrum bırakmanıza izin vermek için bu yiğit şövalyenin imajını aldığını varsayabiliriz. Sadece birkaç gün önce Toboso'nun güzel Dulcinea'sının imajını çarpıtıp onu kaba ve beceriksiz bir köylü kadına dönüştürmeleri boşuna değil. Büyük olasılıkla içlerinden biri, size onu yenme şansı vermek için Don Kişot'un imajını almış. Eğer sözlerim sizi ikna etmediyse, işte Don Kişot'un ta kendisi. Bunu size elinizde silahla, isterseniz yaya, ister at sırtında ispat edecektir.

Bu sözlerle ayağa fırladı ve kılıcını kaptı. Muhatabı da ayağa kalktı ve sakin bir sesle cevap verdi:

İyi bir ödeme yapan Senor Don Kişot, teminatlardan asla korkmaz. Kim olursa olsun, ikizinizi yenen herkesin, sizi de yenebileceği umudunu taşımaya hakkı vardır. Ama artık gecedir ve hırsızlar ve soyguncular gibi şövalyelerin karanlıkta savaşması uygun değildir. O halde günü bekleyelim, güneş şahit olsun bu serüvenlerimize. Ama ben, mağlup olanın, kazananın iradesini tanımasını ve şövalye için küçük düşürücü bir şey içermediği sürece, onun tüm emirlerine uymasını, düellomuzun vazgeçilmez bir koşulu haline getiriyorum.

Don Kişot, "Durumunuzu kabul ediyorum" dedi.

Sonra ikisi de şarap tulumunun yanında derin uykuda olan yaverlerinin yanına gittiler. Şövalyeler onları uyandırdı ve atlarını hazırlamalarını emretti; çünkü şafak vakti aralarında duyulmamış, kanlı, çok tehlikeli bir savaş yaşanmak üzereydi. Bu haber üzerine Sancho çok paniğe kapıldı: Meçhul şövalyenin yaveri ona efendisinin yiğitliği hakkında o kadar çok şey anlattı ki, Don Kişot'un hayatından ciddi şekilde endişe etti. Ancak her iki yaver de tek kelime etmeden, bu arada tanışmayı başaran ve birlikte otlayan atların peşine düştü.

Yolda Orman Şövalyesi'nin yaveri Sancho'ya şöyle dedi:

Sana şunu söylemeliyim kardeşim, Endülüs'te şövalyeler savaşırken yaverlerin boş durmaması yönünde bir geleneğimiz var. Bu nedenle efendilerimizin düellosu sırasında bizim de savaşmak zorunda olduğumuzu unutmayın.

Bu gelenek, Senyor Toprak Sahibi," diye yanıtladı Sancho, "sadece zorbaları memnun edebilir, ama hiçbir şekilde gezgin şövalyelerin yaverlerini ilgilendirmez." En azından ustam bana bu tür geleneklerden hiç bahsetmedi ve gezgin şövalyeliğin kurallarını ezbere biliyor. Ancak tüm bunlar doğru olsa bile; Gerçekten efendilerinin düellolarında ağaların dövüşmesi gibi bir kural olsa bile ben yine de buna uymamayı tercih ediyorum. Barış yanlısı toprak sahiplerine uygulanan cezayı ödemenin daha iyi olacağına katılıyorum. Bunun iki kilo balmumunu aşmadığından eminim ve bu iki poundu seve seve veririm: bana tiftik ve yara bandajlarından daha ucuza mal olur. Şimdi bile bana kafatasım kırılmış gibi geliyor. Üstelik kılıcım yok ve hayatımda da olmadı.

Eh, bu belaya yardım etmek hiç de zor değil,” diye yanıtladı başka bir toprak sahibi, “Yanımda iki keten çanta aldım.” aynı boyutlar; birini sen alacaksın, diğerini ben alacağım ve eşit silahlarla savaşacağız.

Buna katılıyorum. Böyle bir savaşta yaralanan olmayacak. Sancho, "Birbirimizin tozunu atacağız," diye yanıtladı.

Tam öyle değil diyelim” diye itiraz etti. - Rüzgarın çantalarımızı taşımasını önlemek için içlerine yarım düzine düzgün çakıl taşı koyacağız. O zaman hayatımızı tehlikeye sokmadan birbirimize şaplak atabileceğiz, ama yine de bu keyifli buluşmayı daha uzun süre unutmayacağız.

Hayran olun babam, kül olun," diye haykırdı Sancho, "kafalarımız sağlam kalsın, kemiklerimiz yulaf lapası olmasın diye torbaları ne kadar tüy ve pamukla doldurmak istiyor." Hayır! Çantalarınızı ipek kozalarla doldurun - o zaman bile kavga etmeyeceğim. Bir aptal buldular! Bırakın beylerimiz savaşsın, Tanrı onları korusun, biz de doyduğumuza kadar içip yeriz. Zamanın kendisi hayatlarımızı durdurma işini halledecektir, dolayısıyla günlerimizi planlanandan önce bitirmek için acele etmemize gerek yok.

Ama yine de,” diğer toprak sahibi tekrar itiraz etti, “en az yarım saat savaşmalıyız.”

Mümkün değil! - Sancho'ya cevap verdi. - Seninle neden kavga edeyim? Az önce yiyip içtiğim biriyle kavga edecek kadar nankör bir cahil değilim. Üstelik beni hiçbir şekilde kırmadın.

Neyse durum böyle olmayacak" dedi. "Beylerimiz savaşa girdiğinde, şerefinize yaklaşacağım ve yüzünüze üç veya dört tokat atacağım." O zaman bir dağ sıçanı kadar uykulu olsanız bile muhtemelen öfkeniz uyanacaktır.

Bu nezakete," diye yanıtladı Sancho, "çabuk bir cevabım var: Sopayı kapacağım ve Sayın Yargıç öfkemi uyandırmaya fırsat bulamadan bileğinize öyle bir tokat atacağım ki, kendi öfkesi uykuya dalacak ve ancak sonraki dünyada uyanacak. Ben birisinin burnumun altını gıdıklamasına izin verecek türden bir insan değilim. Herkes kulağını açık tutsun ve en önemlisi komşusunu asla kızdırmasın. Sonuçta kimse bir başkasının ruhunda ne olduğunu bilmiyor. Öyle olur ki, bir koyunu kesmeye gidersin ve sen kendin kırkılırsın. Talihsiz bir kedi bile avlanıp köşeye sıkıştırıldığında aslan gibi dövüşür. Ama ben bir erkeğim, bu yüzden benimle dalga geçildiğinde ne yapabileceğimi yalnızca Tanrı bilir. Bu nedenle, efendim toprak sahibi, savaşımızdan doğacak tüm kayıp ve kusurlardan sizin sorumlu olacağınızı şimdiden şerefinize beyan ederim.

Tamam," diye yanıtladı, "sabah akşamdan daha akıllıdır."

Bu arada binlerce rengarenk kuş ağaç dallarında cıvıldamaya başlamıştı bile. Sanki doğuda beliren, yüzünün güzelliğiyle parlayan, saçlarından ışıltılı damlalar sallayan güzel şafağı şarkılarıyla selamlıyorlardı. Söğütlerden tatlı kudret helvası fışkırdı, pınarlar güldü, dereler şırıldadı, ormanlar neşelendi ve şafağı selamlarken tarlalar daha da yeşillendi.

Ancak bu neşeli sabah Sancho Panza'ya hiç neşe getirmedi. Yaklaşan günün ışığında gözüne çarpan ilk şey şuydu: büyük burun bilinmeyen bir şövalyenin yaveri. Bu canavarca burnun rengi mordu, ortasında bir kambur vardı ve tamamı siğillerle kaplıydı; ağzının iki parmağını aşağıya sarkıtıyordu ve toprak sahibinin yüzüne o kadar iğrenç bir ifade veriyordu ki, Sancho, doğum yapmış bir çocuk gibi titredi. Hemen canavarı kızdırmak yerine yüzüne iki yüz tokat yemeyi kabul etmeye karar verdi, hele onunla kavga etmek şöyle dursun.

Don Kişot da düşmanına baktı ama şövalyemiz yüzünü göremesin diye vizörünü çoktan indirmişti. Açık olan tek şey, yabancının çok uzun boylu olmayan, tıknaz bir adam olduğuydu. Zırhının üzerine, görünüşe göre saf altın ipliklerden dokunmuş ve yarım ay şeklinde birçok küçük, parlak aynalarla süslenmiş, kıyafete son derece zarif ve muhteşem bir görünüm veren bir pelerin giymişti. Miğferinde birçok yeşil, sarı ve beyaz tüy uçuşuyordu; kocaman mızrağı ağacın yanında duruyordu.

Don Kişot bütün bunlara dikkatle baktı ve rakibinin çok büyük bir güce sahip olması gerektiğine karar verdi. Ancak bu onu hiç caydırmadı; tam tersine, kayıtsızca ve cesurca Orman Şövalyesine döndü ve şöyle dedi:

Eğer savaş tutkusu, lord şövalye, nezaketinizi etkilemediyse, o zaman sizden ricam, vizörünüzü kaldırın ve yüzünüzün, tüm görünüşünüzle aynı cesareti soluduğundan emin olmama izin verin.

"Savaşımız nasıl biterse bitsin lord şövalye," diye yanıtladı Orman şövalyesi, "zaferiniz ya da yenilginiz, beni düşünmek için yeterli zamanınız olacak." Ama şimdi arzunuzu tatmin edemiyorum: Bana öyle geliyor ki, vizörümü kaldırmakla zaman kaybedersem Vandala'nın güzel Casildea'sını açıkça rahatsız edeceğim. Benim işim, onun tüm hanımlar üzerindeki üstünlüğünü hemen fark etmenizi sağlamak.

Her halükarda," diye itiraz etti şövalyemiz, "bana, La Manchalı Don Kişot'un, yendiğini söylediğin şövalye olup olmadığımı söylemek zorundasın."

"Buna karşılık sana cevap vereceğim," dedi Orman şövalyesi, "sen de yendiğim şövalyeye benziyorsun, tıpkı bir yumurtanın diğerine benzemesi gibi." Ama sen, La Mancha'lı şövalye Don Kişot'un kötü büyücüler tarafından takip edildiğini iddia ettiğin için, senin ve onun aynı kişi olduğunu söylemeye cüret edemiyorum.

Bu, sizin yanılgınıza ikna olmam için yeterli," dedi Don Kişot, "ama atlarımız bize getirilir getirilmez dağılacak; Tanrı'nın, leydim ve kılıcımın yardımıyla, benim sizin yüzünüzü görmem, sizin siperliğinizi kaldırmanızdan daha az zaman alacak. O zaman benim, mağlup ettiğin ve beni sandığın şövalye olmadığıma ikna olacaksın.

Konuşma burada sona erdi. Atlarına atladılar ve Don Kişot, düşmana saldırırken atı uygun şekilde hızlandırmak için Rocinante'yi çevirdi; Orman Şövalyesi de aynısını yaptı. Ancak Don Kişot'un yirmi adım uzaklaşmasına fırsat kalmadan Orman Şövalyesi ona bağırdı:

Unutmayın lord şövalye, anlaşmamız: Yenilenler, kendilerini kazananın gücüne teslim edecek.

"Hatırlıyorum," diye yanıtladı Don Kişot, "ama aynı zamanda kazanan, mağlup olana şövalyelik kurallarına aykırı herhangi bir şey yapmasını emredemez veya emredemez."

Elbette,” dedi Orman Şövalyesi.

Bu sırada Don Kişot, toprak sahibinin olağanüstü burnuna baktı ve büyüklüğüne ve rengine Sancho kadar hayran kaldı. Bunun peri masallarında anlatılanlara benzer bir tür canavar ya da daha önce hiçbir yerde görülmemiş yeni bir insan türü olduğuna karar verdi. Don Kişot'un kenara çekildiğini gören Sancho, kavgaya girişmesinden korktuğu için iri burunlu adamla yalnız kalmak istemedi. Bu yüzden efendisinin peşinden atladı. Don Kişot'un Rocinante'yi geri çevirip rakibine saldırma zamanı geldiğinde Sancho haykırdı:

Size yalvarıyorum, Majesteleri, düşmana doğru koşmadan önce bu meşe ağacına tırmanmama yardım edin. Oradan bu şövalyeyle olan düellonuzu izlemek benim için daha uygun olacak.

Daha doğrusu, Sancho," diye yanıtladı Don Kişot, "boğa güreşini tam bir güvenlik içinde izleyebilmek için sahnede daha yükseğe çıkmak istiyorsun."

"Size doğruyu söyleyeyim," diye yanıtladı Sancho, "bu toprak sahibinin korkunç burnu içimi öyle bir korkuyla dolduruyor ki, onunla yalnız kalmaya cesaret edemiyorum."

Evet öyle bir burnu var ki" dedi Don Kişot, "Eğer Don Kişot olmasaydım ben de korkardım." Buraya gel, ağaca tırmanmana yardım edeceğim.

Don Kişot yaverini meşe ağacının üzerine kaldırırken Orman Şövalyesi gereken mesafeye doğru atını sürdü. Don Kişot'un savaşa hazır olduğunu düşünerek atını çevirerek düşmana doğru dörtnala koştu. Ancak Don Kişot'un Sancho'yu bir ağaca çıkardığını görünce dizginleri çekti ve yarı yolda durdu. Ancak Don Kişot'a düşmanın ona zaten saldırdığı anlaşılıyordu. Bu nedenle mahmuzlarını Rocinante'nin sıska vücuduna o kadar öfkeyle sapladı ki, at hayatında ilk kez dörtnala koşmaya başladı. Don Kişot'un kendisine doğru koştuğunu gören Orman Şövalyesi, atını tüm gücüyle mahmuzlamaya başladı ki bu da Rocinante'den farksızdı.

Ancak at inatçı oldu ve hareket etmek istemedi; O inatçı hayvanla uğraşırken Don Kişot ona öyle bir hızla saldırdı ki, zavallı şövalyenin mızrağını hazırlamaya bile vakti olmadı. Göğsüne güçlü bir darbe aldı, atın sağrısının üzerinden uçtu ve sanki öldürülmüş gibi kolunu veya bacağını artık hareket ettiremeyecek şekilde yere düştü.

Sancho, Don Kişot'un rakibinin düştüğünü fark eder etmez meşe ağacından aşağı inip efendisine doğru koştu. Ve Don Kişot, Rocinante'den atladı, Orman Şövalyesi'nin yanına koştu ve öldürülüp öldürülmediğini öğrenmek için miğferini çıkarmaya başladı ve birden gördü... Ama şaşkınlık, hayret ve şaşkınlık uyandırmadan kimi gördüğünü nasıl söyleyebilirdi? okuyucuda korku mu var? Bekar Samson Carrasco'nun yüzünü, görünüşünü, görünüşünü, imajını ve benzerliğini bizzat gördü! Şaşkınlıktan şaşkına döndü ve yüksek sesle bağırdı:

Buraya koş Sancho, şuna bak! Gözlerinize inanamayacaksınız. Acele et oğlum, büyünün neler yapabileceğini ve büyücülerin ve sihirbazların ne kadar güçlü olduğunu gör.

Sancho koştu, mağlup şövalyenin yüzüne baktı ve haç çıkarıp azizleri anmaya başladı. Sonra dehşete kapılmış ve hayrete düşmüş bir halde Don Kişot'a şöyle dedi:

Benim düşünceme göre lordum, kılıcınızı Bekâr Samson Carrasco gibi davranan bu kurt adamın ağzına saplamalısınız. Kim bilir! Belki büyücü düşmanlarınızdan birini yok edeceksiniz.

"Haklısın Sancho," diye yanıtladı Don Kişot, "ne kadar az düşman olursa o kadar iyi."

Ve Sancho'nun öğüdünü yerine getirmek için kılıcını çekti ama tam o sırada Orman şövalyesinin yaveri koşarak geldi. Tamamen dönüşüme uğramıştı; korkunç mor burnu bir yerlerde kayboldu. Şövalye bağırdı:

Durun Sayın Yargıç, Bay Don Kişot. Ne yapıyorsun? Sonuçta ayaklarınızın dibinde arkadaşınız bekar Samson Carrasco yatıyor ve ben onun yaveriyim.

Burnun nerede? - Sancho hayretle bağırdı ve sözünü kesti.

"Burada, cebimde var," diye yanıtladı ve vernikli kartondan maskeli bir burun çıkardı.

Ve toprak sahibine daha yakından bakan Sancho şaşkınlıkla haykırdı:

Kutsal Meryem, bana merhamet et! Bu benim komşum ve vaftiz babam Tome Cecial.

Peki kim? - korkunç burnundan mahrum kalan toprak sahibine cevap verdi. - Evet, ben Tome Cecial, arkadaşım ve Sancho Panza'nın vaftiz babasıyım. O zaman sana buraya nasıl geldiğimi anlatacağım. Ama Tanrı aşkına, efendinizin lorduna yalvarın, Orman şövalyesini öldürmesin. Tüm azizler adına yemin ederim ki bu, köylümüz cesur ve pervasız bekar Samson Carrasco'dan başkası değil.

Bu sırada Orman Şövalyesi'nin aklı başına geldi. Sonra Don Kişot çıplak kılıcının ucunu boğazına dayadı ve şöyle dedi:

Toboso'nun eşsiz Dulcinea'sının güzellik açısından Vandal Casildea'nızı aştığını kabul etmezseniz öleceksiniz şövalye. Ayrıca Toboso şehrine gidip leydime olup biten her şeyi anlatacağına da söz vermelisin. Sonra bana geri döneceksin - kahramanlıklarımın görkemi beni bulmanı sağlayacak - ve bana kalbimin metresiyle buluşmanı anlatacaksın. Görüyorsunuz ki, taleplerim gezgin şövalyelerin geleneklerini ihlal etmiyor ve anlaşmamıza da aykırı değil.

"Kabul ediyorum," diye yanıtladı mağlup şövalye, "Toboso'lu Senora Dulcinea'nın kirli ve yırtık ayakkabısı, Casildea'nın dağınık ama derli toplu başından daha iyi ve söz veriyorum hanımınıza gidip geri döneceğim ve size ayakkabıyı vereceğim. Benden talep ettiğiniz detaylı raporu.”

Ayrıca şunu da kabul etmenizi rica ediyorum," diye devam etti Don Kişot, "bir zamanlar mağlup ettiğiniz şövalye, ona benzemesine rağmen La Manchalı Don Kişot değildi ve olamaz. Ve kendi adıma, Bekar Samson Carrasco gibi görünseniz de, yine de o değil, başka biri olduğunuzu kabul ediyorum ve inanıyorum. Sana daha az sert davranmam için sana bu görünümü verenler düşmanlarımdı.

Yerde yatan şövalye, "Bütün bunları tanıyorum, itiraf ediyorum ve kabul ediyorum" diye yanıtladı. - Şimdi bırak kalkayım, eğer becerebilirsem. Kendimi biraz incittim ve kendimi çok zayıf hissediyorum.

Don Kişot, Tome Cecial'la birlikte ona yardım etti. Bu arada Sancho, gözlerini vaftiz babasından ayırmadan ayağa kalktı ve ona bir şeyler yağdırdı. çeşitli sorular. Toprak sahibinin cevapları, Sancho'dan önce gerçekten bir şeyin var olduğunu tam bir inançla kanıtladı. gerçek Tome Cecial. Ancak Don Kişot'un, Orman Şövalyesi'ni Bekar Carrasco'ya dönüştüren kötü büyücülerin hileleri hakkındaki sözleri, Sancho'yu o kadar şüphelendirmişti ki, söylediklerine inanamadı. kendi gözlerimle. Sonunda şaşkınlığını çözmeyi asla başaramadı. Orman Şövalyesi ayağa kalkar kalkmaz atına binmek için acele etti ve yaveriyle birlikte düello yerini hemen terk etti. Ve Don Kişot ile Sancho'nun Zaragoza'ya doğru yolculuklarına devam etmekten başka çareleri yoktu.

Şövalyemiz dövüşün sonucundan çok memnundu. Orman Şövalyesini parlak bir savaşçı olarak görüyordu ve ona karşı kazandığı zaferden büyük gurur duyuyordu. Ayrıca düşmanın şövalye sözüne güvenerek, hanımı ve onun kaderi hakkında ondan güvenilir haberler almayı umuyordu. Don Kişot'un, böylesine yiğit bir şövalyenin sözünü tutacağından ve Dulcinea ile buluşmasını ona anlatacağından hiç şüphesi yoktu.

Ancak Don Kişot bir şey düşünüyordu, Orman Şövalyesi ise başka bir şey düşünüyordu. Bu şövalye verdiği sözleri çoktan unutmuştu ve yalnızca yaralarını nasıl hızla saracağını hayal ediyordu.

Anlattığımız olayı anlamak için okuyucunun, bir zamanlar bekar Samson Carrasco'nun, hizmetçisi ve yeğeninin beklentilerini aldatarak Don Kişot'a gezgin bir şövalye hayatına devam etmesini nasıl tavsiye ettiğini hatırlamasına izin verin. Gerçek şu ki, bundan önce, Don Kişot'un evinde sessizce ve huzur içinde oturmasını ve talihsiz maceraların peşinden koşmamasını nasıl sağlayacağı konusunda rahip ve berberle uzun bir istişarede bulundu. Bu toplantıda, Don Kişot'u hiçbir ikna yönteminin ikna edemeyeceğine oybirliğiyle karar verdiler, o yüzden bırakın istediği yere gitsin. Gezgin şövalye kılığına giren Samson Carrasco onu takip edecek. Don Kişot'la tesadüfen tanışan Don Kişot, onu düelloya davet edecek - bunun her zaman bir nedeni olacaktır - ve elbette kazanacaktır. Ve savaştan önce, bekar şövalye, mağlup olanın kendisini kazananın gücüne teslim edeceği konusunda düşmanla anlaşacak ve Don Kişot'u yendikten sonra ona köye dönmesini ve iki yıl boyunca orayı terk etmemesini emredecek. . Yenilen Don Kişot'un, şövalyelik yasalarını ihlal etmemek için bu emri dinsel olarak yerine getireceğinden hiç kimse şüphe duymuyordu. Köyde zorunlu olarak kaldığı süre boyunca belki kendisi de israfını unutacak ya da arkadaşları onun deliliğine bir tür çare bulmayı başaracaktır.

Bekar bir şövalye rolünü üstlendi ve Sancho Panza'nın vaftiz babası ve komşusu, neşeli ve aptal bir adam olan Tome Cecial, yaver olarak hizmetlerini sundu. Samson şövalye zırhını giydi ve tanıştıklarında Sancho'nun onu tanımaması için Tome Cecial kendisine maskeli bir burun taktı. Daha sonra Don Kişot'la aynı yol boyunca ilerleyerek ormanda ona yetiştiler. Dikkatli okuyucu tüm bu girişimin nasıl sonuçlandığını zaten biliyor. Don Kişot, bekarın bekar değil, dönüştürülmüş bir şövalye olduğuna ikna olmasaydı, zavallı Carrasco, lisans derecesine ulaşma fırsatını sonsuza kadar kaybederdi, çünkü kuşları aradığı yerde bir yuva bile bulamazdı.

Yolculuklarının ne kadar üzücü bir şekilde sona erdiğini gören Tome Cecial, bekar adama şunları söyledi:

Gerçekten Senor Samson Carrasco, biz haklarımıza göre cezalandırılıyoruz; Bir işe başlamanın kolay olduğunu ama işin içinden çıkmanın zor olduğunu söylemeleri boşuna değil. Don Kişot deli, sen ve ben aklı başındayız, yine de o zarar görmedi ve kıkırdadı ve Sayın Yargıç eve morluklarla döndü. Söyle bana, kim daha deli: Kendi hatası olmadan deliren mi, yoksa kendi iradesiyle deliren mi?

Buna Samson şöyle cevap verdi:

Bu delilerin farkı, istemsiz bir delinin her zaman öyle kalması, ancak gönüllü bir delinin aklının başına istediği zaman gelebilmesidir.

"Eğer durum böyleyse," diye yanıtladı Tome Cecial, "o zaman ben de lordunuzun yaveri oldum, gönüllü bir deliye dönüştüm ve şimdi gönüllü olarak bu hizmeti bırakıp evime dönmek istiyorum."

Bildiğiniz gibi yapın” diye yanıtladı Şimşon. "Ama Don Kişot'u iyice dövmeden asla eve dönmeyeceğim." Artık onun akıl sağlığını yeniden sağlamak için değil, aşağılanmalarımın intikamını almak için onun peşine düşeceğim. Kaburgalarım o kadar ağrıyor ki şefkati düşünmeyi bile unuttum.

Birkaç mil yol kat ettikten sonra nihayet bir köye ulaştılar ve orada talihsiz Samson'u tedavi eden bir masör bulacak kadar şanslıydılar. Tome Cecial onu terk edip eve döndü ve yalnız kalan bekar, gelecekteki intikamını düşünmeye başladı.

Zeus ve Alcmene'nin oğlu Herkül, eski Yunan efsanelerinin en popüler kahramanlarından biridir. Herkül olağanüstü özellikleriyle dikkat çekti fiziksel güç ve cesaret. Herkül'ün üvey annesi Zeus'un karısı Hera'dır (Juno).

Giantess Giralda, Zafer heykeli şeklinde devasa bir rüzgar gülüdür. ana kule Sevilla Katedrali.

Guisando Boğaları, Avila eyaletinde bulunan, hayvan figürlerine benzeyen dört granit bloktur.

Cabra Uçurumu Cordoba yakınlarındadır; derinliği yaklaşık 150 metredir. Eski zamanlarda çevredeki sakinlere batıl korku aşıladı.

Bu balmumu tatillerde ve özel günlerde mum yapmak için kullanıldığından, manevi kardeşlik üyelerine tüzüğü ihlal etmeleri nedeniyle uygulanan olağan para cezası.

Manna, başta kavak ve söğüt olmak üzere birçok Akdeniz ağacının kabuğundan salgılanan özel, tatlı ve hoş kokulu bir özsuyudur. Manna kuruduğunda kabuk üzerinde beyaz lekeler ve çizgiler oluşturur.

İspanyol yazar Miguel de Cervantes Saavedra ünlü romanı Don Kişot'u hapisteyken yazdı. Yazar hayata, insanlara, yaratıcılığa, dünyaya vb. dair tüm düşüncelerini bu romana aktarmıştır. Burjuvazinin aristokratlara saldırdığı, eski temellerin çöktüğü bir dönemdir. Cervantes hepsini gördü ve en iyilerinden birini yarattı parlak görüntüler tüm dünya edebiyatında.

Romanın ana karakterleri kurnaz hidalgo Don Kişot ve yaveri Sancho Panza'dır. Don Kişot mucizelere, iyiliğe ve adalete inanan bir hayalperesttir. Adaletin İspanya'da ve tüm dünyada hakim olması gerektiğine inanıyor. Roman yayınlandığında herkes oybirliğiyle Don Kişot'u çok sıradışı ve ilginç bir karakter olarak tanıdı. Onur ve adaleti savunan bir şövalye olmaya karar veren hidalgo, "kahramanca işler" yapmaya başladı. La Mancha'lı Don Kişot, o dönemde popüler olan birçok şövalye romanı okumuş bir adamdır. Bu romanların kahramanlarıyla aynı asil şövalye olmak ve ülke çapında ünlü olmak istiyordu: “kurnaz bir hidalgo kendisini bir şövalye olarak hayal etti ve her türlü yalanı ortadan kaldırmak için yola çıkarak bir yolculuğa çıktı ve mücadelede her türlü kaza ve tehlikeye karşı, kendisine ölümsüz bir isim ve şeref kazandırmaktır."

Cervantes bize Don Kişot'un fanteziyle gerçekçiliği birleştirdiğini gösteriyor. Bir yandan gerçekçi olmayan bazı şeyler yapıyor: yel değirmenleri, vahşi aslanlara meydan okumaya çalışır, sadık atıyla en tehlikeli maceralara atılır. Ona öyle geliyor ki, tüm aşağılanmış ve dezavantajlı durumda olanların yanında duruyor, bunun için herkes ona saygı duyacak. Ama gerçekte durum böyle değil: İnsanlar şövalyeye gülüyor ve onun deli olduğunu düşünüyor. Öte yandan Don Kişot bir erkektir rasyonel zihin, eğitimli ve hayat anlayışı. Sadık yaveri vali olduğunda ona faydalı tavsiyeler verir.

Don Kişot nazik, cömert bir adamdır, her zaman yardıma hazırdır. IS Turgenev onun hakkında şunları söyledi: "Tamamen... kendi dışında, başkaları için, kardeşleri için, kötülüğün yok edilmesi için, insanlığa düşman güçlere, büyücülere, devlere, yani zalimlere karşı koymak için yaşıyor." Ama Don Kişot için üzülüyorum. modern yaşam ona yer olmayacaktı.

Sancho Panza'nın olması iyi bir şey. Sancho Panza- tam tersi efendine. Don Kişot'un birçok sıkıntıdan kurtulmasına yardım eden ayık ve pragmatik bir köylüdür. Görünüşleri bile tamamen farklıdır: Don Kişot uzun ve zayıftır, Sancho Panza ise kısa ve şişmandır. Komik görünüyorlar ama birbirlerini mükemmel anlıyorlar ve birbirlerini iyi tamamlıyorlar. Birbirleri olmasaydı kaybolurlardı diye düşünüyorum.

Sancho Panza sadık bir dost ve yardımcıdır; her şeyi bünyesinde barındırır. en iyi nitelikler sıradan adam. Güvenilir, iyi kalpli, neşelidir. O olmasaydı Don Kişot dertlerinden kurtulamayacak, bazen de ölümden kurtulamayacaktı. Sancho Panza "şövalyesini" gereksiz istismarlardan korudu ve aynı zamanda "büyük zaferlerin" ardından onu hızla yeryüzüne indirdi. Sancho Panza'yı severim çünkü o akıllıdır, esprilidir, her zaman bir şeyler yapar ve cesaretini kaybetmez. Sonra tüm bu nitelikler vali olduğunda işe yaradı. Bağlılık ve her şey olumlu nitelikler Sancho Panza onu pek çok okurun bu eserinin en sevdiği kahramanı yapıyor.

Roman boyunca konuşmasında atasözlerini aktif olarak kullanır. ayrılmaz parça sözde sanşizm- Sancho'nun söylediği monologlar. İspanyolca'da Pança olarak da yazılan Panza soyadı "göbek" anlamına gelir. İspanyol edebiyat eleştirisinde İspanyol halkının (Unamuno) kişileşmesi olarak kabul edilir.

Sancho Panza'nın ilk bölümdeki görüntüsü

Sancho Panza, Alonso Quijano topraklarında yaşayan basit bir köylü çiftçiydi, evli ve iki çocuk babasıydı. Don Kişot'un kendisini gelecekte kont ve adanın valisi yapma vaadinin cazibesine kapılan Sancho, ona yaver olarak eşlik etmeyi kabul eder. Don Kişot'un hayallerine ve seraplarına inanmayan Sancho, bunu konuşmalarında sıklıkla gösteriyor. sağduyu ve Don Kişot'u en pervasız istismarlardan caydırmaya çalışır. Ancak gezgin şövalyeliğin faydalarından isteyerek yararlanır. Kurnazdır ve çoğu zaman aldatma yoluyla fayda elde etmeye çalışır. Don Kişot'un sınırlarını aştığını düşünse de zekası ve eğitimi nedeniyle ona saygı duyar.

Sancho Panza'nın ikinci bölümdeki görüntüsü

Kitabın ikinci bölümünde Sancho değişiyor, daha akıllı ve daha makul oluyor. Don Kişot'tan tavsiye alan ve şaka olsun diye vali olarak atanan Sancho, ülkeyi dürüst ve akıllı bir şekilde yönetir ve kendini zarif bir şekilde ifade eder. Ancak daha sonra iktidarın kendisine göre olmadığını anlar ve kendi isteğiyle görevinden ayrılır. Ancak etrafındakiler, Sancho'nun da deli olduğunu düşünerek, saf olduğu ve çok inandığı için bazen acımasızca ona güler ve şaka yaparlar. Kitabın sonunda Sancho, Don Kişot'un ölümüne içtenlikle üzülür ama aynı zamanda hala para kazandığına da sevinir.

Wikimedia Vakfı.

Eş anlamlılar

Diğer sözlüklerde "Sancho Panza"nın ne olduğunu görün: - (yabancı soytarı) hizmetçi (Don Kişot'un hizmetkarının bir ipucu ile). Çar. Don Kişot'umuzun Sancho Panza'sı olan köylü Zika, doğası gereği bu pozisyona hazırlanmış gibi görünüyor... Leskov. Keyifli bir aile. 1, 18. Bakınız Don Kişot...

Michelson'un Büyük Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü (orijinal yazım) - (İspanyolca Sancho Pansa; “pansa” göbek, göbek, göbek) Miguel de Cervantes Saavedra'nın romanının ana karakteri “ Kurnaz Hidalgo La Manchalı Don Kişot" (ilk cilt 1605; ikinci cilt 1615). Don Kişot'un aşağıdakilerden birini alma sözüyle baştan çıkarıldı... ...

Edebi kahramanlar İsim, eşanlamlı sayısı: 1 karakter (103) ASIS Eşanlamlılar Sözlüğü. V.N. Trishin. 2013…

Eşanlamlılar sözlüğü SANHO PANZA veya SANCHO PANZA Cervantes'in romanında Don Kişot'un ölümsüz yaveri, bir tür sadık ama aptal hizmetkar. Sözlük yabancı kelimeler , Rus diline dahil. Chudinov A.N., 1910 ...

Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü - (yabancı soytarı) hizmetçi (Don Kişot'un hizmetkarını ima eden bir ipucuyla) Çar. Donquixote'mizin Sancho Panza'sı olan köylü Zika, doğası gereği bu pozisyona hazırlanmış gibi görünüyor... Leskov. Keyifli bir aile. 1, 18. Bakınız Don Kişot...

Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü Sancho Panza - S ancho P ansa, S ancho P ansa, koca...

Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü Rusça yazım sözlüğü - R. Sa/ncho Pa/nsy, m. (lafzen karakter; şişman toprak sahibi türü) ... Yazım sözlüğü

Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü Rus dili

- (spa. Sancho Panza) Miguel de Cervantes hakkındaki istoimeniot romanında Don Kişot üzerine nesmasen shtitonosetler kırsal itretler üzerine yazılmış, pratik ve sıradan sıkıcı adamı kesti (hospodarına sushta muhalefet) ... Makedonca sözlük - (Sansh, Sanshu) kişisel ad. Hükümdarlar Sancho I Sancho II Sanço III

Sancho Panza karakterleri ... Vikipedi PANSA - (Sancho P.; yanıyor karakter; popüler anlamına geliyor) Sancho Panza ve Don Kişot Ve ne yazık ki Sodom'un Deadly Lots'u meyve suyunu deniyor, Akhm940 60 (282) ... 20. yüzyılın Rus şiirinde: kişisel isimler sözlüğü

Kitaplar

• Don Kişot (2 kitaplık set), Miguel de Cervantes Saavedra. Dört yüzyıl önce Cervantes gerçeklik konusunda yeni taleplerde bulundu, Avrupa romanının ufkunu genişletti ve Hüzünlü İmge Şövalyesi sonsuz bir yolculuğa çıktı. "Don Kişot kabul ediyor...

Miguel Cervantes'in romanı "La Mancha'nın Kurnaz Hidalgo Don Kişotu", Don Kişot'un yaveri. Roman boyunca sözde sözün ayrılmaz bir parçası olan atasözlerini konuşmasında aktif olarak kullanır. sanşizm- Sancho'nun söylediği monologlar. Panza soyadı (İspanyolca'da Panza olarak yazılır) "göbek" anlamına gelir. İspanyol edebiyat eleştirisinde İspanyol halkının (Unamuno) kişileşmesi olarak kabul edilir.

Sancho Panza'nın ilk bölümdeki görüntüsü

Sancho Panza, Alonso Quijano topraklarında yaşayan basit bir köylü çiftçiydi, evli ve iki çocuk babasıydı. Don Kişot'un kendisini gelecekte kont ve adanın valisi yapma vaadinin cazibesine kapılan Sancho, ona yaver olarak eşlik etmeyi kabul eder. Don Kişot'un hayallerine ve seraplarına inanmayan Sancho, konuşmalarında çoğu zaman sağduyulu davranır ve Don Kişot'u en pervasız maceralardan caydırmaya çalışır. Ancak gezgin şövalyeliğin faydalarından isteyerek yararlanır. Kurnazdır ve çoğu zaman aldatma yoluyla fayda elde etmeye çalışır. Don Kişot'un kendisi olmadığını düşünse de zekasına ve eğitimine saygı duyar.

Sancho Panza'nın ikinci bölümdeki görüntüsü

Kitabın ikinci bölümünde Sancho değişiyor, daha akıllı ve daha makul oluyor. Don Kişot'tan tavsiye alan ve şaka olsun diye vali olarak atanan Sancho, ülkeyi dürüst ve akıllı bir şekilde yönetir ve kendini zarif bir şekilde ifade eder. Ancak daha sonra iktidarın kendisine göre olmadığını anlar ve kendi isteğiyle görevinden ayrılır. Ancak etrafındakiler, Sancho'nun da deli olduğunu düşünerek, saf olduğu ve çok inandığı için bazen acımasızca ona güler ve şaka yaparlar. Kitabın sonunda Sancho, Don Kişot'un ölümüne içtenlikle üzülür ama aynı zamanda hala para kazandığına da sevinir.

"Sancho Panza" makalesi hakkında bir inceleme yazın

Sancho Panza'yı karakterize eden alıntı