"Bardakta ayakkabı bağcığı", "test çubuğu", "güzel kıyafet", "aptal yüz" ve geçmişin diğer moda kelimeleri.

...

* * * Babam beni aradı. Çin'den. Aslında kalıcı olarak Avustralya'da yaşıyorum. Zaten altı ay on bir gün oldu. Ve tabi ki buraya nasıl yerleştiğimizi görmeleri için ailemi de davet ettim. Ve ailem Avustralya'ya giderken geçici olarak Çin'de durdu, burada babam ders verdi ve annem de onun yanında kaldı. Ben de onlara DHL ile Pekin'e bilet gönderdim. Bu çok havalı bir ekspres teslimat. Oldukça canım. Ama garantili. Babam Avustralya'ya olan son uçuştan önce aramaya karar verdi.

Diyorum ki - Ah, baba! Merhaba!
O da mutlu.
Kendinden emin bir sesle söylüyorum: Peki, biletleri aldın mı?
Babam sakince cevap verir: Biletler? HAYIR. Biz onu almadık.

Konuşma Cuma akşamı gerçekleşir ve Pazartesi sabahı ayrılır. Çin'de kiralar bir haftadır düşüyor.

Konuşuyorum: - !!! Baba!
Ve cevap veriyor: Peki, sakin ol. Meşgulüz. Dersler, geziler. Dün vardı
ziyafet... Ve yarın bir resepsiyonumuz var. Evet dinle! İki tercümanımız var! Ve bir araba
sürücü!

Orada çıldırmışlar sanırım. Biletler iade edilmez! Onu geri veremezsin, tamam mı? Üç buçuk parça kanguru, teslimat dahil değil! Bu insanlar kim? Kimden geldim?

Çinlileri arıyorum. Biletlerin gelmediği otele. Nerede?!!! Bana şunu söylediler: Bir dakika hanımefendi. Üç dakika boyunca peltek Çince şarkılar duyuluyor, ardından bir sonraki Çinli geliyor.
- Nerede... Tekrar bir dakikaya ihtiyacım var, hanımefendi. - Şarkı. Başka bir Çinli aniden şunu söylüyor: "Hanımefendi, ben İngilizce konuşuyorum." Hangi dili konuşuyorsun?
Bu benim için mi??? İngilizcemle gurur duyan ve şimdiden her şeyi (neredeyse) anlamaya başlayan ben - hangi dili? Kendimi unuttum ve müstehcen Rusça sözler söyledim. Bu arada, standart Çin'dekilere benziyorlar.

O zaman her şey netleşti! Avustralya'dan Çin'e giden telefon oldukça uzun bir tüp şeklinde tasarlanmış. Bu nedenle yalnızca tek yönde çalışır. Yani sadece bir kişi konuşabilmektedir. İkincisi kendine hakim olup olmadığını duyar ve sessiz kalır. Her ikisi de aynı anda konuştuğunda borudaki sesler buluşur ve birbirini iptal eder. Müdahale, anladın mı? Fizik dersi aldık.
Ve Endonezya bölgesinde bir yerde bir telefon borusunun üzerine bir fil oturursa, kıtalar arasındaki telefon iletişimi geçici olarak kesilir.

Pazar günü babam aradı (Tanrıya şükür, boru düzgündü) ve biraz yorgun bir şekilde bugün kesinlikle DHL ofisine uğramayı deneyeceklerini söyledi. Gerçekten mi. Biletler saçmalık. Başka bir şey için endişelenmen gerekiyor. Korkarım kavga etmeden havaalanına varacak vaktimiz bile olmayacak - seni çok özlüyorlar.

* * * İlk iki hafta domuz gütme işi bulduk. Neyse orada uyuduk. Domuzların kobay olduğu ve son derece sevimli olduğu ortaya çıktı. Lahana varsa hep susarlar.
Daha sonra domuz sahipleri geri döndü ve biz de köpeklere bakmak için diğer sahiplerin yanına taşındık. Daha sonra balıkları beslediler. Babalar bizimle yaşadı ve torunlarını büyüttü. Ziyarete geldik.
Bir gün geri dönmek zorunda kalana kadar her şey harikaydı. Bağcıklara. Bardağına.
Bir gün önce nazik bir köpek sahibi bizi bir geceliğine kontrol etti. Burada elbette bir çatışma ortaya çıktı - ben köpeklerle daha iyi olduğunu düşündüm ve Paşa ailemle daha iyi olduğunu düşünüyordu. Ve sabah saat altı civarında bunun köpeklerle ya da ebeveynlerle değil, köpek minderinden atlayan ve her otuz dakikada bir etrafta dolaşan Paşa olmadan en iyisi olduğunu fark ettim.
Pirelere karşı atılmış çirkin bir iftira ve çirkin bir yalan olan köpek pireleri tarafından ısırıldığını iddia etti. Ona hemen nereye gideceğini söyledim ve o da ikimizin de bildiği bir adrese gitti.
Tabii ki evde tanıştık. Daha sonra mobilyaları uzun süre taşıdılar, bağcıkları çocuğun odasına, çocuğu da oturma odasına taşıdılar.

Bu sabah ilginçti. Oğlum yolun ortasında yatıyordu, bedeniyle mutfağa girişi ve özgürlüğe çıkışı kapatıyordu.
Parmak uçlarımda koştum ve ön ayağımı güçlü bir şekilde sallayarak engelin üzerinden atladım. Ve kurnazlığına sevinerek havuza girdi. Biz girişimci insanlar hiçbir yerde boğulmayacağız!
Uzun süre sevinmem gerekmedi. Bir saat sonra Paşa havuza geldi ve kıyıda dolaşmaya başladı, bana işaretler verdi. Çünkü orada bir şey bulamadı ve genel olarak anne ve babasına karşı utangaçtı, o zaman neden dışarı çıkıp geri dönmeyeyim.

Evde neler olduğu belli oldu: Jöleli mavi domuz ayaklarının pişirilmesi tüm hızıyla devam ediyordu, bu nedenle yalnızca koku alma duyusu olmayan ve tercihen sağır bir kişi evde olabilirdi, çünkü şarkısız jöleli et budur. Radyo şarkılar çalıyordu. Elbette bu kırılgan insanlar serserileri dinlemeyi açıkça reddettiler.

Çocuğun yiyecek hiçbir şeyi yok diyorlar ve jöleli et pişiriyorlar.
Neden yiyecek bir şey yok? Burada her şey sokaklarda yetişiyor. Elma, erik, her türlü ayva. Ve mantarlar başladı, bu iyi bir haber. Bunun beni sadece mutlu ettiği ortaya çıktı. Çünkü onu başkası yiyemez. Ve benimle konuşamayanlar saldırgan sözler. Her şekilde sana hakaret ediyorlar. Peki, peki. Bakalım kim daha uzun yaşayacak. Kim mantar yedi, kim açlıktan öldü?

Domuz ayağı hakkında hiçbir sözüm yok. Görünüşe göre onlar da öyle çünkü uzun zamandır benimle konuşmadılar. Sadece eğer. Örneğin, yana doğru ilerleyin. Ne kadar kötü davranışlar. Nerede büyüdün? Ve benzeri.
Üstelik çocuğu sevmiyorum. Laces dedi. Hemen kabul ettim. Bu onun kaderi, diyorum. Yetim. Özellikle babama dayanamıyorum, onu görür görmez kelimenin tam anlamıyla parçalara ayırabiliyorum.
Daha sonra arkadaşıma şikayette bulundular. Beni kızdırmamanın daha iyi olacağını, yoksa daha da kötüleşeceğini söyledi.
Beklentilerimi haklı çıkarmak için şimdi sabahları oturma odasında yetimin uyuduğu yatağı tekmeleyip kötü bir sesle bağırıyorum: Parayı bana ver! Fahişe! Sosisleri kim yedi! Bana yemeğimi ver! Orospu aptalca kıkırdayarak kendini battaniyeye gömüyor.

* * * Neden doğduğunuzu hiç merak ettiniz mi? Bunu benim için pratik sorunları çözmek için yaptılar: birincisi, büyükannelerim beni gerçekten rahatsız etti ve ikincisi ne olacağını öğrenmek için. Ve sorular netleştiğinde gidecek hiçbir yerim yoktu!
Bir gün ben de çocukların nasıl yapıldığını öğrenmeye karar verdim. Aynı zamanda kocamı da eyere bağlayın. Özgürlüğe giden yolda atlamak zorunda kaldıkları şey buydu. Zar zor evlilikten kurtuldum.
Bugün Paşa'yı görmeye gittim, onun ve son eşinin neden çocukları vardı? Bunun yeni gerçekleştiğini söylüyor. Evet. Bunu “kendisini” biliyoruz elbette.
Şimdi bana dürüstçe cevap ver: Daha fazla çocuk istiyor musun?

"Bardakta ayakkabı bağcığı", "test çubuğu", "güzel kıyafet", "aptal yüz" ve geçmişin diğer moda kelimeleri.

Her zaman gençlik alt kültürü Argo, kendini ifade etmenin yollarından biridir. Herkes, kelime dağarcığının normal konuşmayla hiçbir ortak yanı olmayan çeşitli "kelimelerle" tıkandığı bir çağdan geçer.

Zamanla argo kelimelerin çoğu geçmişte kalıyor, ancak insanlar bazılarını hayatları boyunca, kim tarafından ve ne zaman icat edildiğini bile düşünmeden kullanıyorlar.

Örneğin, artık popüler olan "şaka yapma" kelimesi daha önce icat edilmişti. 1970'ler yıllar. Ancak aynı dönemde kullanılan “gerla” (kız) kelimesi de geçmişte kaldı.

İyi taraf gençlerin 50 yıl önce, 40 yıl önce vb. günümüze kadar nasıl konuştuğunu hatırlamayı öneriyor.

1960'lar

• Kazanlar - kol saati
• Gevşemek - yavaş bir yürüyüşe çıkmak
• Yulaf lapası ayakkabı - beyazdan yapılmış kalın tabanlı ayakkabılar sentetik kauçuk
• Broadway, herhangi bir şehrin ana (merkezi) caddesidir. Örneğin, St.Petersburg'da Broadway'e Nevsky Prospekt ve Moskova'da - Gorky Caddesi (Peshkov Caddesi) adı verildi.
• Mani, manyushki - para
• Bardaktaki danteller - ebeveynlerin evde olduğu anlamına gelen bir ifade
• Barucha, erkeklerle iletişim konusunda geniş görüşlere sahip bir kızdır.
• Sovparshiv - “sovposhiv” in çarpık bir kısaltması, yani SSCB'de üretilen şeyler
• Chucha, erkeklerin kült favorisi haline gelen “Sun Valley Serenades” filminden bir şarkı. Sovyetler Birliği
• Kemiklerdeki müzik, ev yapımı müzik kayıtlarını kemiklere kaydetme yöntemidir. röntgen
• Stil - dans
• başıboş dolaşmak - seks yapmak

Hikaye genç adam 60'lı yıllardan kalma akşam maceraları şöyle görünebilir:

“Dün Broadway'de yürüyorduk, arkadaşlarımdan biri yulaf lapası üzerine çizme sözü verdi ve sivil kazanlardan da bahsetti, ama şans yok - rahibi attı ve Riga'dan bir adam getirdi. Çok sayıda yuşki vardı, “Leylek”e gitmeye karar verdik çünkü oradaki cahiller benim küçük hanımım yüzünden çığlık atmaya başladılar. Evime gelmeleri mümkün değildi; ayakkabı bağları bir bardağın içindeydi. Hadi onu görmeye gidelim. Chuchu on the Bones'u dinlediler, sabaha kadar dans ettiler ve bayıldılar."

1970'ler

• Polis - polis
• Gerla-kız
• Haer-uzun saç
• Saçı kesin - düzeltin. O yıllarda bu genellikle tutuklamalar sırasında polis tarafından yapılıyordu.
• Hayratnik - alındaki saçları destekleyen bir şerit
• Yüz - dış görünüş, yüz
• Kıyafet - kıyafet
• Çabalamak - korkmak, korkmak
• Fakman - hoş olmayan bir adam, bir zavallı
• Şaka yapmak - birine gülmek, biriyle alay etmek
• Atla - ayrıl, kaç
• Delirene kadar iç - bayılıncaya kadar sarhoş ol

70'li yıllarda bir adam, kız arkadaşıyla berberde kafasının tıraş edilmesiyle ilgili yaşanan dramı şöyle anlatıyor:

"Politika korsanı yakın zamanda kafamı uçurdu, o kadar uzun süredir bir sivile kazık atıyorum ki. Atalarım hala yüzümü onaylıyordu, eğer bir sovyet kıyafeti kursaydım, genel olarak gürültüden aksaklıkları yakalarlardı. Bu tür şakalar beni rahatsız ediyordu, kendimi kuaförü olmayan sahtekar gibi hissediyordum. Sonra kızım önce benimle dalga geçti, sonra tamamen atladı. Birkaç hafta boyunca ölü bir adam gibi dolaştım, tek yaptığım taş gibi oturmak, delirinceye kadar içmekti, hiçbir şey sıkışıp kalmadı.”

1980'ler

• Kopmak - bir şeye olan ilgiyi kaybetmek, cesaretini kaybetmek, hiçbir şey kalmamak, "tükenmek"
• Oturum - konser
• Demir, yabancılardan eşya ve para satın alan bir karaborsacıdır (alıcı veya spekülatör).
• Sor - sokakta yoldan geçenlerden para isteyin
• Bereza - polisin kayıt dışı gençlerle ilgili eğitim yaptırımlarını uygulamasına yardımcı olan gönüllü bir ekibin çalışanları
• Kız kardeş, kız kardeş - sistem kızı
• Perdelerden yapılmış kareli pantolonlar ve kısa saç kesimi giyen Lyubertsy sakinleri Lyubera, başkente gelmeyi ve uzun saçlı herkesi dövmeyi görevleri olarak görüyorlardı.
• Girin - geceyi evinizde geçirmenize izin verin iyi insanlar
• Lif kabağı - “güzellik” olarak adlandırılamayan bir kız
• Sistem - ortak ad tüm resmi olmayanlar
• “Turist”, sistem uzmanları arasında popüler olan, onların ortak buluşma yeri olan Boulevard Ring yakınında bulunan ucuz bir kahve dükkanıdır.

80'lerdeki bir diskonun birisi için nasıl çok kötü bittiğine dair bir hikaye:

“Dün arkadaşım ve onun kız arkadaşıyla (clear bixa) bir seansa gittim. Müzik muhteşemdi, sahnedeki adamlar deli gibi zıplıyordu. Çok sayıda polis gelip diskoyu durdurana kadar her şey yolundaydı. Seans sırasında bir çeşit demirin her türlü çöpü ittiği ortaya çıktı ve onu kabul ettiler.”

1990'lar

• Lave - para
• Sopa - kız

• Her şey çatıdan geçiyor - her şey yolunda
• Etrafta dolaşmak - uzun ve sıkıcı konuşmak

• İndirin - düşünmenizi sağlayın
• Harika tema- iyi müzik
• Timsah - çirkin bir kız

• "Sinirlerim!" - aşırı öfkeden çılgın neşeye kadar çok çeşitli duyguları ifade eden bir ünlem
• Güzel! - onay ifadesi
• Nulyachiy - kesinlikle yeni (şeyler hakkında)
• Öncü – başlangıç
• Kaynamayı arttırmak - telaşlanmak
• Pont - abartılı duygu özgüven
• Gevezelik etmek - konuşmak
• Yol boyunca - görünüşe göre
• Kıyafet - giyim, giyim tarzı
• Harika - neşe getiriyor
• Sabantui - parti

• Aptal - modası geçmiş, kötü
• Korkakların bir şeyden korkmasını göz ardı edemezsin
• Umatny — ilgi uyandırmak etraftaki insanlar komik
• Firma - yabancılar
• Shebutnoy - neşeli, gürültülü, canlı
• Alçı - kozmetik

90'lı yıllarda bir adam, arkadaşına bir kızla nasıl tanıştığını anlatıyor:

“Dün bir sopayla tanıştım, bu çok şaka, bu sadece Zabava Putyatishna, durmadan takırdıyor, harika bir kıyafet. İlk başta onu becermeyi düşündüm ama beni yükledi ve ben istemedim. Bunun onunla işe yaramayacağını anladım. Kısacası önümüzdeki hafta Sabantuy'u bir arkadaşım alacak, oraya davet etti.”

2000'ler

• Chel bir insandır
• Chixa bir kız
• Korkunç, harika - iyi
• Sert, çocukça değil - güçlü duygu
• Ücretsiz - ücretsiz
• Çatı kafadır
• Sevişmek - seks
• Vurmak - kavga etmek
• Hata - daire
• Terlik - ayakkabı
• Bratello-arkadaş
• Decl ile - biraz
• Kopmak - kazara, bağlantılar yoluyla elde etmek
• Fener - kayıt cihazı
• Berbat - kötü, başarısız
• Havalı - iyi, neşeli
• Mor - hepsi aynı
• Hurdada - tembellik, herhangi bir şey yapma isteksizliği
• Borular - düz pantolon
• Ihlamur, sahte - sahte, sahte
• Yavaş bir insan yavaş düşünür.
• Gerçekten, aynen - aslında
• Yükle - ver büyük sayı gereksiz bilgi bazen kasıtlı olarak konuşuruz
• Klon - kopyalandı, silindi
• Mobil - telefon, iletişim
• Aksaklık - bir bilgisayar programında bir hata

2000'li yıllarda mutlu bir okul çocuğu, babasının eski telefonunu nasıl aldığını anlatıyor:

“Dün öyle harika bir cep telefonu aldım ki, gerçekten harika! Babam kendine yeni bir tane almaya karar verdi çünkü bu çocukça bir kusur değildi. Tamir için götürmesi gerekiyordu, bu yüzden hemen bana sattı. Ama gerçekten normal, sadece biraz yavaşlıyor."

2010'lar

• Vahşi tuhaf
• Çerçeve - olağanüstü kişi
• Kanat - yaklaşmak, uygun olmak
• Cap bariz olanı söyleyen bir adamdır
• OMG, şaşkınlık, korku ve diğer şiddetli duyguları ifade eden bir ünlemdir (OMG - Aman Tanrım - Aman Tanrım'ın İngilizce kısaltmasından gelir!)
• Paralel olarak - zaten hiçbir fark yok, ne olursa olsun
• Sahte - sahte, tahrifat, gerçek dışı (İngiliz sahte - sahtecilikten)
• Kullanım - bir şeyi kullanmak için
• Git - hadi gidelim, hadi gidelim
• Kopyala-yapıştır - başkalarının metinlerini kopyala
• Hipster - ana akıma karşı çıkan kişi
• DSLR - profesyonel veya yarı profesyonel kamera
• Nyashno - sevimli, iyi, hoş, güzel
• Karbonifer - komik
• Bağlantı kurun - bir parti düzenleyin, bir ilişki başlatın
• Boşluk - Onay, hayranlık ifadesi; bir şeyden, birinden tatmin olmak
• Dilenci - geri aramanızı isteyen ücretsiz SMS mesajı
• Şok oldum - çok fazla
• Adet - 1000 ruble
• Hackintosh, Apple tarafından üretilmemiş ancak üzerine kurulu bir bilgisayardır işletim sistemi OS X. "Hack" ve "Mac"ten türetilmiştir
• Pichalka - kızgınlık veya hayal kırıklığı
• Bas-çek kamera, yerleşik lense sahip, genellikle hafif ve küçük boyutlu kompakt bir kameradır.
• Bayan - tekrarlama

2010'ların kız arkadaşları akşam için plan yapıyor:

“Bugün yürüyüşe çıkamayacağız, hava çok kötü, bütün gün yağmur yağdı ve donuyor! Bu nedenle, sanırım clubberry'ye gidin. Benden DSLR'yi almamı istemeyin, şok olamayacak kadar ağır. Fotoğraf çekmeyi bırakalım diye bir sabunluk alacağım. Ve bu hipster arkadaşını da yanına alma. Çılgın bir adam olabilir ama içerken çok vahşi oluyor. İşte bu, durağınıza geldiğimde dilenciye vereceğim ama telefonda para yok. Hemen oradan çıkın."

"Bardaktaki ayakkabı bağcığı"nda

İÇİNDE Sovyet zamanları 12-22 yaş grubuna ait özel bir sosyal lehçe ortaya çıktı. Evet, yardımıyla sözcüksel özellikler Gençler konuşmalarında sadece eski nesle değil, resmi sisteme de karşı çıkıyorlardı.
Bazı kelimeler günlük yaşamda hâlâ korunuyor, bazıları ise “unutulmaya yüz tutmuş”.

1960'lardan kalma bir argo sözlüğü:

Kazanlar - kol saatleri
- Yavaş - yavaş bir yürüyüşe çıkın
- Yulaf lapası ayakkabı - beyaz sentetik kauçuktan yapılmış kalın tabanlı ayakkabılar
- Broadway herhangi bir şehrin ana (merkez) caddesidir. Örneğin, St.Petersburg'da Broadway'e Nevsky Prospekt ve Moskova'da - Gorky Caddesi (Peshkov Caddesi) adı verildi.
- Para, manyushki - para
- Bardaktaki danteller - ebeveynlerin evde olduğu anlamına gelen bir ifade
- Barukha erkeklerle iletişim konusunda geniş görüşlere sahip bir kız
- Sovparshiv - “sovposhiv” in çarpık bir kısaltması, yani SSCB'de üretilen şeyler
- Chucha - Sovyetler Birliği'nin erkeklerinin kült favorisi haline gelen “Sun Valley Serenades” filminden bir şarkı
- Kemiklerdeki müzik - ev yapımı müzik kayıtlarını röntgen ışınlarına kaydetme yöntemi
- Stil - dans
- Çıplak - seks yap

Örnek: “Dün Broadway'de yürüyorduk, arkadaşlarımdan biri yulaf lapası üzerine ayakkabı sözü verdi ve kasabanın kazanlarından da bahsetti, ama şans yok - rahibi attı ve Riga'dan bir adam getirdi. Çok sayıda yuşki vardı, “Aist”e gitmeye karar verdik çünkü oradaki cahiller hanımım yüzünden çığlık atmaya başladılar. Evime gelmeleri mümkün değildi; ayakkabı bağları bir bardağın içindeydi. Hadi onu görmeye gidelim. Chuchu on the Bones'u dinlediler, onları yere serdiler, omuz silktiler, kavga edecek ruh halinde değillerdi ve bu yüzden bayıldılar."

1970'lerin sözlüğü:

Polis - polis
- Gerla bir kız
- Haer - uzun saç
- Saçı kesin - kesin. O yıllarda bu genellikle tutuklamalar sırasında polis tarafından yapılıyordu.
- Hairtnik - alındaki saçları destekleyen bir bant
- Yüz - görünüm, yüz
- Kıyafet - kıyafet
- Çabalamak - korkmak, korkmak
- Fakman sevimsiz bir adam, zavallı bir adam
- Şaka yapmak - birine gülmek, biriyle alay etmek
- Atla - git, kaç
- Delirinceye kadar iç - bayılıncaya kadar sarhoş ol

Örnek: Politika korsanı yakın zamanda kafamı uçurdu, o kadar uzun zamandır bir sivile kazık atıyorum ki. Atalarım hala yüzümü onaylıyordu, eğer bir sovyet kıyafeti kursaydım, genel olarak gürültüden aksaklıkları yakalarlardı. Bu tür şakalar beni rahatsız ediyordu, kendimi kuaförü olmayan sahtekar gibi hissediyordum. Sonra kızım önce benimle dalga geçti, sonra tamamen atladı. Birkaç hafta boyunca ölü bir adam gibi dolaştım, tek yaptığım taşlanmış gibi oturmak, delirinceye kadar içmekti, hiçbir şey sıkışıp kalmadı.”

1980'lerin sözlüğü:

Kopmak - bir şeye olan ilgiyi kaybetmek, cesaretini kaybetmek, hiçbir şey kalmamak, "tükenmek"
- Oturum - konser
- Demir, yabancılardan bir şeyler ve para satın alan bir karaborsacıdır (alıcı veya spekülatör)
- Sor - sokakta yoldan geçenlerden para isteyin. Bu para kazanma yöntemindeki popüler karakterlerden biri, iddialara göre Riga biletini kaybeden ve eve dönmek için paraya ihtiyacı olan mitolojik Litvanyalı Janis Abaskaitis'ti.
- Bereza - polisin kayıt dışı gençlere yönelik eğitim yaptırımlarını uygulamasına yardımcı olan gönüllü ekip çalışanlarına verilen isimdi
- Kız kardeş, kız kardeş - sistem kızı
- Lyubera - Perdelerden yapılmış kareli pantolonlar giyen ve kısa saç kesimi yapan Lyubertsy sakinleri, başkente gelip uzun saçlı herkesi dövmeyi görev saydılar. Bu agresif gençler sevdi boş zaman ev yapımı egzersiz makinelerinde salıncak.
- Girin - iyi insanların geceyi evinizde geçirmesine izin verin
- Mochalka "güzel" denemeyecek bir kız
- Sistem tüm resmi olmayanların genel adıdır
- "Turist", sistem uzmanları arasında popüler olan, Boulevard Ring'in yakınında bulunan ve onlar için ortak bir buluşma yeri olan ucuz bir kahve dükkanıdır.
- Gogol - Gogolevsky Bulvarı
-M2 — federal otoyol Moskova-Simferopol

Argo, dilin ilginç ve aynı zamanda karmaşık olgularından biridir. Birçok araştırmacı argoyu sosyal lehçeler olarak sınıflandırır. ... Ve bazı nedenlerden dolayı, çocukluğumuzda, normal kelimelere çoğu zaman çok az benzeyen veya sadece belirsiz bir benzerlik taşıyan bu kelimeler olmadan yapamazdık. Ve bunları kimin, ne zaman bulduğunu düşünmeden, sürekli birbirimizle iletişim halinde kullandık.....

İngilizce sözlükbiliminde “argo” terimi geçen yüzyılın başlarında yaygınlaştı. Görünümün tarihlenmesi bu terim literatürde Bolşoy'a göre kurulmuştur. Oxford Sözlüğü Burada "düşük veya kaba tipte dil" anlamına gelen "argo" teriminin ilk kez 1756'da tasdik edildiği belirtilmektedir.

Dilsel saflığın taraftarları genellikle bu kirlenmeye kızarlar. anadil konuşması, ama yürekten itiraf ediyoruz: her zaman jargonlar olmuştur ve şu ya da bu edebi dil Onlar sayesinde sadece kelimelerle ve anlamlarla zenginleştim.

Gençlik argosu, 12-22 yaş arası insanlardan oluşan bir sosyolekttir ve eski nesilden çok resmi sisteme karşı kendilerine karşı muhalefetten kaynaklanmaktadır.

1960'lar

Sözlük:

Gevşemek - yürüyüşe çıkmak

Broadway herhangi bir şehrin ana caddesidir. St.Petersburg'da Nevsky Prospekt ve Moskova'da Gorkov Caddesi (Peshkov Caddesi)

Yulaf lapası ayakkabıları, sentetik kauçuktan yapılmış kalın beyaz tabanlı botlardır.

Kazanlar - saatler

Sovparshiv - çarpık “sovposhiv”, yani Sovyet üretimine ait şeyler

Mani, manyushki - para

Barucha – geniş görüşlü bir kız

Bardaktaki danteller - evde ebeveynler

Chucha - Sovyet adamlarının kült filmi "Sun Valley Serenade" den bir şarkı

Kemiklerdeki müzik - ev yapımı kayıtları X ışınlarına kaydetmenin bir yolu

başıboş dolaşmak - seks yapmak

Stil - dans

Örnek: “Broadway'de asılıyorlardı, oradaki arkadaşlarımdan biri bana yulaf lapasıyla ayakkabı sözü verdi ve devlet kazanlarından bahsetti ama adamı attı ve biraz haylazlıkla Riga'dan getirdi. Manyushki oradaydı, Leylek'e gittik. ama Barukhlarım evime gelmeyince cahiller ciyakladı: bağcıklar bardağın içindeydi Yanına gittik, kemiklerdeki şeyleri dinledik, kavga edecek havamda değildim. bu yüzden el sıkıştılar ve bayıldılar.

1970'ler

Sözlük:

Polis - polis

Haer-uzun saç

Saçı kesin - düzeltin. O yılların polisi bu hizmeti çoğu zaman ücretsiz sağlıyordu.

Hairtnik - alındaki saçları destekleyen bir şerit

Yüz - yüz, görünüm

Kıyafet - kıyafet

Çabalamak korkmaktır

Fakman zavallı, nahoş bir adam

Gerla-kız

Şaka yapmak - alay etmek, alay etmek

Atla - ayrıl, kaç

Delirene kadar iç - bayılıncaya kadar sarhoş ol

Örnek:

"Politika korsanı kafamı kestiğinde, uzun süre bir sivil için oynayarak vakit geçirdim. Atalarım bile yüzümü onayladı, bir Sovyet birliği kurmuş olsam bile, yüksekten gelen aksaklıkları yakalayacaklardı. Ama bu tür şakalar canımı sıktı. Kuaför olmadan kendimi bir şekilde sahtekar gibi hissettim Gerla'm Sonra önce benimle dalga geçti, sonra tamamen sarhoş bir adam gibi dolaştım, delirinceye kadar içtim, hiçbir şey tıklanmadı."

1980'ler

Sözlük:

Kırmak - cesaretini kaybetmek, ilgisini kaybetmek, hiçbir şey kalmamak

Oturum - konser

Iron, yabancılardan para ve eşya satın alan bir karaborsacıdır

Sor - sokakta yoldan geçenlerden para isteyin. Janis Abaskaitis bu türden popüler bir karakter; Riga biletini kaybeden ve eve dönmek için para isteyen mitolojik bir Litvanyalı.

Bereza - polisin normal insanların hayatlarını mahvetmesine yardım eden gönüllü bir ekibin çalışanları

Kız kardeş, kız kardeş - sistem kızı

Lyubera - Perdelerden yapılmış kareli pantolonlar giyen ve Moskova'ya gelip herkesi dövmeyi görevi sayan Lyubertsy'nin agresif ve kısa saçlı sakinleri. uzun saç. Bunlardan arınmış pedagojik dersler Ev yapımı egzersiz makinelerinde kasları güçlendirmek için zaman harcadım

Lif kabağı - kusursuz erdemlere sahip olmayan bir kız

Girin - iyi insanların bir gece kalmasına izin verin

Sistem genel olarak gayri resmidir

"Turist", sistem uzmanlarının buluşma yeri olan Boulevard Ring yakınındaki popüler ve ucuz bir kahve dükkanıdır

Gogol - Gogolevsky Bulvarı

Dur - otostop çekmek, geçen arabalarda seyahat etmek

M2 - Moskova-Simferopol karayolu

Örnek:

"Dün seansa girmeye çalıştılar, içeride bir sürü sünger vardı. Kız kardeşimi Gogol Yanis Abaskaitis'e götürüp içeri almak zorunda kaldım. Sorulduğunda huş ağacı burada tırmıklanmış. Peki Luber'larla karşılaştım. Sonra kız kardeş için her şey ters gitti, "Turist"e girdiler. Sistemde kimse yoktu, bir arkadaşım sadece takılıyordu, onu üye yaptı, 20 dolar borç verdi ve sabah düz gitti. M2'ye."

1990'lar

Sözlük:

Korumak – her zaman gönüllü olarak verilmeyen bazı rüşvetler için ticari bir yapıya himaye sağlamak

Boğalar kabadır ilkel insanlar sınırlı görüşlere sahip, çoğu zaman ceza kanunuyla çelişen

Kırmızıya izin ver - öldür ateşli silahlar(osuruk)

Para emmek - birinin ticari faaliyetinden komisyon almak

Ale-male selam vermek, konuyu değiştirmek veya konuşmaya hoş bir canlılık katmak için kullanılan bir ifadedir.

Valty kapsamında - uzayda yönelim kaybı, riskleri doğru şekilde değerlendirememe ve öncelikleri belirleyememe anlamına gelen bir terim

Distribütörler - yöneticiler, yetkililer, ceza makamları ve diğer önemli kişiler

Kutlamak - yaramazlık yapmak, uygunsuz davranmak ve en önemlisi aptalca davranmak

Konuyu kapatın - öldürün veya aynı derecede sert başka bir şey yapın

Örnek:

“İlk başta bu durak boğalarla kaplıydı ve her şey kurallara uygundu. Sonra osuruklu bazı kaybedenler onların yanına geldi ve ikisini de kırmızıya bıraktılar. Bundan sonra yetiştiriciler dürüst bir çocuk gönderdiler. peki ya hayatta bir yıl sonra şiddete başvurdu, krikolar kapandı, parayı üç boğazından emmeye başladı, kısacası çöp bile öyle çıplak bir kaosa tahammül etmeye başladı ki, konuyu onunla kapattılar."