Oxford İngilizce Sözlüğü
Ev
Stavropol Devlet Üniversitesi Oxford Sözlüğü Çevrimiçi
Astakhova S.S., yüksek lisans öğrencisiÖzellikleri dikkate alarak dilsel durum V modern dünya yabancı dil bir araç olduğunda kültürlerarası iletişim Sözlüğün insan hayatındaki rolü ve yeri açıktır ve özel bir gerekçe gerektirmez. Modern uygulamalı sözlükbilimde İnternet sözlükbiliminin gelişmesiyle birlikte
yaygın tanınmış sözlük yayınlarının İnternet versiyonlarını aldı (3, 70). A. Bejoie'nin değerlendirmesinde; İngilizce konuşulan ülkeler ayırt eder maksimum miktar referans kitapları diğerleriyle karşılaştırıldığında. Üstelik Büyük Britanya, modern sözlük dünyasında önde gelen yerlerden birini işgal etmektedir (8, 75). Büyük Britanya var en büyük sayı dünya çapında bilinen saygın sözlükbilimsel yayınevleri yüksek kaliteürünleri: Cambridge University Press, Harper Collins Publishers, Longman Dictionaries,
Oxford Üniversitesi (3, 102) tuşuna basın. Bazı bilim adamlarına göre internette yayınlanan eğitim sözlüklerinin İngilizce versiyonları arasında
Oxford Advanced Learner'ın sözlüğü (http//www.oxforddictionaries.com) kullanıcıya yabancı dil öğretmek amacıyla oluşturulmuş ideal bir başvuru kitabıdır (8, 10). Sözlüğün çevrimiçi sürümü, yabancı dil olarak İngilizce öğrencileri arasında en popüler ve yetkili olanlardan biridir.Çevrimiçi bir sözlüğün önceliği, elektronik bir referans kitabının basılı olana göre bir takım avantajlarından kaynaklanmaktadır. Her şeyden önce, İnternet sözlükleri diğerlerinden daha fazla bilgi içerir. basılı yayınlar. Yalnızca çevrimiçi sözlükler bilgi güncelleme sürecinin sürekliliği hakkında konuşmamıza izin verir ( bilgi güncellemesi.
), çünkü sözlüğün derleyicileri hemen düzeltme fırsatına sahiptir
Geleneksel olarak sözlük girişinin yalnızca bir kısmı ekranda görüntülendiğinden, girişlerin çoğu simgelerin (5, 5) arkasına gizlendiğinden, hangi bilgiyi bulmak istediğine kullanıcının kendisi karar verir. Köprüler saniyeler içinde başka bir sözlük girişine atlamanıza olanak tanır. Oxford Advanced Learner sözlüğünün İnternet versiyonunun tercih edilmesi aynı zamanda geniş kullanılabilirliğinden ve yabancı dil olarak İngilizce öğreten sınıflarda sınıf referans aracı olarak kullanılabilmesinden kaynaklanmaktadır.
Oxford sözlüğünün türünü belirlerken şunlara güvendik: entegre yaklaşım Yerli ve yabancı sözlük bilimi okulları tarafından geliştirilen (Dubichinsky, 1998; Karpova, 1977; Stupin, 1985; Bejoint, 1994; Svensen, 1993; L. Zgusta, 1971), sözlük özelliklerinin aşağıdaki parametrelerini tanımlar:
- Açıklamanın amacına göre, Oxford Advanced Learner'ın sözlüğü dilbilimseldir (Diğer birçok sözlükte olduğu gibi Birleşik Krallık'ta da bunu belirtmek gerekir. Batı Avrupa ülkeleri girdi birimlerini (dilbilimsel - ansiklopedik) açıklayan nesne/yöntem yoluyla sözlüklerin geleneksel karşıtlığı daha az alakalı hale gelir. Nüfus göçü (ve bunun sonucunda kullanıcı profilindeki değişiklikler) ile bağlantılı olarak, açıklayıcı-ansiklopedik bir ara sözlük türü ortaya çıkar (3, 120).
- Giriş birimlerinin açıklama diline bağlı olarak - tek dilli.
- Giriş birimlerinin sırası alfabetiktir.
- Tasarım bilgisayardır (İnternet sözlüğü).
- Hacim açısından - büyük (İngilizce sözlükbilimsel terminolojide - kısaltılmamış) (Grinev, 1996). Geleneksel bölünmeye uygun olarak, dizinler büyük (büyük), orta (özlü) ve küçük (cep) olabilir. Ancak bu seride son zamanlarda Yeni bir formattaki sözlükler de ortaya çıkıyor - kullanışlı formatları ve materyalin kompakt sunumu nedeniyle özellikle öğrenciler ve okul çocukları arasında popüler olan değerli sözlükler (3, 83).
- Dil tanımı açısından bakıldığında eşzamanlıdır.
- Kelime kapsamına göre (içinde bu durumda muhatapla ilgili olarak) - özel, eğitim sözlükleri de hem genel hem de özel olabildiği için, bu referans kitabı genel amaçlı eğitici olarak nitelendirilebilir).
- Dil etkinliğinin türüne bağlı olarak - alıcı-üretken.
- İşlevsel olarak kuralcıdır.
- Sözlükbilimsel açıklamaya yaklaşım insan merkezli bir sözlüktür.
Sözlüğün yapısı sorusuna dönersek, birçok araştırmacı sözlükte makro metin ve mikro metin arasında ayrım yapmaktadır. Bu durumda makro metin, tek bir bütün olarak kabul edilen sözlüğün tamamı olarak anlaşılır ve mikro metin ayrı bir sözlük girişidir. Buna göre sözlüğün makro yapısı ve mikro yapısı birbirinden ayrılmaktadır. Makroyapı derken kast ettiğimiz genel yapı sözlük ve sözlükteki temsilin doğası sözcük birimleri. Mikro yapı, bir sözlük girdisinin biçimini ve tamamlanma biçimini ifade eder (1, 161).
Sözlüğün makro yapısı, arama penceresini açarken belirli durumlar Seçilen kelimeye göre giriş birimleri için alternatifler sunulur: basit kelime, bileşik kelime, ifade etmek.
Bunlardan herhangi biriyle bir pencere açarak ilgili bir yere gitmek için bir köprü kullanabilirsiniz. sözlük girişi. Örneğin bir isimle çalışmak özellik, kullanıcı istenirse ifadeleri açıklayan ayrı ayrı makalelere atıfta bulunur çift özellik veya uzun metrajlı film
Sözlüğün mikro yapısı, yüksek bilgi içeriği ve sunulan bilgilerin netliği ile ayırt edilir. Bir sözlük girişi aşağıdaki bölgelerden oluşur: giriş birimi, tanım, ek anlamsal-işlevsel özellik, açıklayıcı (sözlü) örnek, referanslar.
Kullanıcının arama yaparak zaman kaybetmemesi için istenen değer Oxford Advanced Learner'ın sözlüğündeki bir sözlük girişinde büyük harflerle ve birkaç benzer anlamı birleştiren kısa yorumlar kalın harflerle vurgulanmıştır ve ancak bundan sonra ayrıntılı bir tanım gelir.
Derlemden alınan açıklayıcı örnekler (tam cümleler) aynı zamanda anlaşılması zor ifadelerin kısa açıklamalarını da içerir. İkinci durum, ayrıca iki dilli bir sözlüğe başvurma ihtiyacını azaltır.
Özellikler dilbilgisi uyumluluğu kelimeler, konuşmanın bölümünü belirten bir işaret aracılığıyla açıklanır; Dizin ayrıca belirli bir konuşma bölümünün alt sınıfını belirleyen kodları da kullanır: isimler için, örneğin sayılabilir (C) veya sayılamayan (U). Gibi ek araçlar(özellikle sayı olarak anlaşmayı belirtmek için, morfolojik sınıf) sözlükte yorumlar parantez içinde kullanılır:
Parça (…) isim
(C) - (smth'in) (özellikle birlikte kullanılır) ile ilgili ve sayılamayan isimler)
İngilizce dili, kendi farklı stiller ve kullanım alanları, 100 milyon adet kullanımıyla elde edilen gelişiminin şu anki aşamasında rehberde sunulmaktadır. İngiliz Ulusal Corpus, 40 milyon Oxford American English Corpus. Kullanıcı için bu, yayının ilgi duyulan bir konu hakkında güvenilir bilgi sağlayabileceğinin ve modern kelime kullanımının özelliklerini ortaya koyan özgün materyalle tanışabileceğinin garantisi olabilir.
Yukarıdakilerin tümü, Oxford Advanced Learner sözlüğünün, ürünlerinin gerekliliklerini tam olarak karşıladığını göstermektedir.
İngilizce iletişim sözlükbilimi
Kaynaklar
- 1. Grinev S.V. Terminografiye giriş. - M.: Moskova. ped. univ., 1996. - 161 s.
- 2. Dubichinsky V.V. Sözlük oluşturma sanatı: sözlükbilimi üzerine notlar. Kharkov, 1994. - s. 18-23.
- 3. Karpova Ö.M. Yeni trendler modern sözlük bilimi// Sözlük ve sözlük bilimi / rep. ed. GÜNEY. Kısa. Cilt 11. - M., 2000. - S. 63-72.
- 4. Karpova Ö.M. İngilizce sözlükbilimi: ders kitabı. öğrencilere yardım Philol. sahte. daha yüksek ders kitabı kuruluşlar. - M .: Yayın Merkezi "Akademi", 2010. - 176 s. Karpova çok fazla değil mi? belki büyük işleri bırakabiliriz?
- 5. Moiseev M.V. İngiliz dilinin sözlükbilimi: öğretim yardımı: uzmanlık öğrencileri için 022900 “Çeviri ve Çeviribilim” ve 022600 “Öğretme Teorisi ve Yöntemleri” yabancı diller" - Omsk: Omsk Devlet Üniversitesi Yayınevi, 2006. - 92 s.
- 6. Stupin L.P. İngilizce sözlükbiliminin teorisi ve uygulaması. Çalışma kılavuzu. - L.: Leningrad Devlet Üniversitesi, 1982. - 76 s.
- 7. Bejtint H. Modern sözlükbilimi. Oxford, 2001. - S. 208-214.
- 8. Zgusta L. Sözlük bilimi el kitabı. Prag: Akademi, 1971. - 360p.
- 9. Oxford Advanced Learner's Dictionary CD-Rom, Oxford, 2000.
- 10. Oxford Sözlükleri: http://www.oup.com.
| Yayın tarihleri | |||
|---|---|---|---|
| 1888 | A | Yeni Bir ED | Cilt 1 |
| 1893 | C | Hollanda | Cilt 2 |
| 1897 | D | Hollanda | Cilt 3 |
| 1900 | F | Hollanda | Cilt 4 |
| 1901 | H | Hollanda | Cilt 5 |
| 1908 | L | Hollanda | Cilt 6 |
| 1909 | O | Hollanda | Cilt 7 |
| 1914 | Q | Hollanda | Cilt 8 |
| 1919 | Si | Hollanda | Cilt 9/1 |
| 1919 | Su | Hollanda | Cilt 9/2 |
| 1926 | Ti | Hollanda | Cilt 10/1 |
| 1928 | V | Hollanda | Cilt 10/2 |
| 1928 | Tümü | Hollanda | 12 cilt. |
| 1933 | & destek. | Oxford ED | 13 cilt. |
| 1972 | A | O.E.D. Destek. | Cilt 1 |
| 1976 | H | O.E.D. Destek. | Cilt 2 |
| 1982 | O | O.E.D. Destek. | Cilt 3 |
| 1986 | Deniz | O.E.D. Destek. | Cilt 4 |
| 1989 | Tümü | O.E.D. 2. Baskı. | 20 cilt. |
| 1993 | Tümü | OED Ekle. Ser. | Ciltler. 1-2 |
| 1997 | Tümü | OED Ekle. Ser. | Cilt 3 |
Oxford İngilizce sözlük (İngilizce) Oxford İngilizce Sözlüğü, O.E.D.) - Oxford University Press yayınevi tarafından yayınlanan İngilizce dilinin en ünlü akademik sözlüklerinden biri. 2005 baskısı yaklaşık 301.100 makale (350 milyon karakter) içermektedir.
Sözlük konuşma dili olarak bilinir resmi olmayan isim"Murry'nin Sözlüğü" ( Murray'in) (ilk genel yayın yönetmeninin soyadından sonra - James Murray).
Gelişim tarihi
Sözlük, 1857'de Londra Filoloji Derneği tarafından tasarlandı. Geleceğin sözlüğüne yönelik proje, yeni bir İngilizce sözlüğün yayınlanmasına ilişkin ayrıntılı bir Teklifin yayınlandığı 1859'da formüle edildi. James Murray editör olarak atandı. Henry Bradley ve William Craigie de sözlük üzerinde çalıştı.
Sürümler
- Oxford İngilizce Sözlüğü, ikinci baskı, John Simpson ve Edmund Weiner tarafından düzenlenmiştir, Clarendon Press, 1989, yirmi cilt, ciltli, ISBN 0-19-861186-2
Bağlantılar
- Oxford İngilizce Sözlüğü web sitesi
| Oxford Üniversitesi | ||
|---|---|---|
| Kolejler | Tüm Ruhlar · Balliol · Brasenose · İsa Kilisesi · Corpus Christi · Exeter · Green Templeton · Harris Manchester · Hertford · İsa · Keble · Kellogg · Lady Margaret Hall · Linacre · Lincoln · Magdalen · Mansfield · Merton · New College · Nuffield · Oriel · Pembroke · Queen's · St Anne's · St Antony's · St Catherine's · St Cross · St Edmund Hall · St Hilda's · St Hugh's · St John's · St Peter's · Somerville · Trinity · Üniversite · Wadham · Wolfson · Worcester | |
| Müze ve araştırma aktivite |
Ashmolean Müzesi · Müze doğa tarihi· Radcliffe Gözlemevi · Doğu Araştırmaları Enstitüsü · Botanik Bahçesi | |
| Yayıncılık ve kütüphane faaliyetleri |
Bodleian Kütüphanesi · Yayıncı · İngilizce Sözlük· Klasik antik dönem sözlüğü · Bizans Sözlüğü | |
| Rekreasyon ve spor | Üniversite Yarışı · Oxford Üniversitesi A.F.C. · Oxford United F.C. Mezunlar Topluluğu |
|
| Mimarlık | Sheldonian Tiyatrosu Tom Tower İç Çekme Köprüsü Radcliffe Kamera | |
Wikimedia Vakfı.
- 2010.
- Oxford Üniversitesi
Oxford Üniversitesi
"Oxford İngilizce Sözlüğü"nün diğer sözlüklerde ne olduğuna bakın: Oxford İngilizce Sözlüğü
- Modern İngilizcenin Açıklayıcı Sözlüğü ... Wikipedia ingilizce dili - dil karışık. Kökeni itibariyle Germen dil grubunun batı koluyla ilişkilidir. (santimetre.). A.Yaz'ın geçmişini paylaşmak adettir. şu dönemler için geçerlidir: Eski İngilizce (450–1066), Orta İngilizce (1066–1500), Yeni İngilizce (1500'den günümüze... ...
Oxford Üniversitesi Edebiyat ansiklopedisi
- (Oxford) ... Vikipedi Oxford Bizans Sözlüğü
- İngilizce Oxford Bizans Sözlüğü - Etimolojik sözlük Etimolojik sözlük tarih hakkında bilgiler içeren bir sözlüktür bireysel kelimeler
, bazen de morfemler, yani uğradıkları fonetik ve anlamsal değişiklikler hakkında bilgi. Büyük açıklayıcı sözlükler şunları da içerebilir: ... Vikipedi - Ters sözlük kelimelerin sıralandığı bir sözlük alfabetik sıra ters okumayı dikkate alarak, yani. Baş harfe göre değil, son harflere göre. Arama kolaylığı için, böyle bir sözlükteki kelimelerin listesi sola değil sağa hizalanmıştır... Vikipedi
Yeni büyük İngilizce-Rusça sözlük- Akademisyen Yu. D. Appesyan'ın editörlüğünü yaptığı (NBARS), dünyanın en hacimli ve ayrıntılı iki dilli sözlüklerinden biriydi (250 bin sözlük girişi) üç cilt). İlk olarak 1993 yılında Russian Language yayınevi tarafından yayımlandı, daha sonra... ... Vikipedi
Google- (Google) En Büyük arama motoru Google, Google hizmetleri ve araçları Yaratılış tarihi Google araması, Google'ın sahipleri ve yönetimi, Google Apps, Google Haritalar, Google Chrome, Google Earth,Picasa, Google Video, Google Görseller Google+,... ... Yatırımcı Ansiklopedisi
Murray, James Augustus Henry- Sir James Augustus Henry Murray, 7 Şubat 1837, Denholm (güney İskoçya) 26 Temmuz 1915, Oxford İngiliz sözlükbilimci. Yeni İngiliz Dili Sözlüğü Editörü (daha sonra biliniyordu ... Vikipedi)
Amerikan İmparatorluğu- Amerikan İmparatorluğunun Zirvesi (2004) Amerikan İmparatorluğu, Amerika Birleşik Devletleri'nin siyasi, ekonomik, askeri ve kültürel etkilerini ifade eden bir terimdir. Amerika kavramı... Vikipedi
| Bu makalede bilgi eksik.
Gelişim tarihi
1933 yılında sözlük yeniden basıldı ve bir ciltlik eklemeyle 12 ciltten oluştu. O zaman şu anki adı olan Oxford İngilizce Sözlüğü'nü aldı. 1972'de 1. cildin yayınlanmasıyla sözlüğün 3 ciltlik ek baskısı başladı. 1972 ile 1986 yılları arasında 4 cilt daha eklendi. 1989 yılında sözlüğün 20 ciltlik ikinci baskısı yayımlandı. Ayrıca “Oxford İngilizce Sözlüğü'nün Kompakt baskısının” 2 cildinde mikro yeniden basım bulunmaktadır ve kısaltılmış versiyonlar sistematik olarak yeniden basılmaktadır: “Kısa Oxford İngilizce Sözlüğü” ve “Güncel İngilizcenin Muhtasar Oxford Sözlüğü”. Tamamen revize edilmiş bir baskı 2017'de yayınlanmak üzere hazırlanıyor. Yayın yalnızca elektronik biçimde olacaktır (yani basılı sürüm yayınlanmayacaktır). Şu anda yayın üzerinde 24 Mart 2011 tarihli verilere göre kelimeye ulaşan 80 uzman çalışıyor. Ryvita. Oxford Sözlüğü'nün sözlüğü, İngiliz edebiyatında var olan veya var olan tüm kelimeleri içerir ve konuşma dili 1150'den beri. Bunların ayrıntılı etimolojik, anlamsal, imla, ortoepik ve gramer tanımlarını verir. Örneklere ve alıntılara dayanarak, farklı tarihsel dönemlerde her kelimenin anlamı, yazılışı, telaffuzu ve kullanımındaki değişikliklerin izini sürmeye çalışıyoruz. Sözlüğün ilk baskısı yaklaşık 500 bin kelime ve 5 binden fazla yazarın 20 bin eserinden 2 milyona yakın alıntı içeriyor. Sürümler
"Oxford İngilizce Sözlüğü" makalesi hakkında bir inceleme yazınBağlantılar
Notlar |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Oxford İngilizce Sözlüğünden alıntı
- Bu nedir??? – Onu korkutup kaçırmaktan korkarak sessizce fısıldadım. – Bu gerçek olabilir mi?..- Burası Kutsal Şehir canım. Tanrılarımızın şehri. Çok uzun zamandır yoktu..." dedi İsten sessizce. "Hepimizin bir zamanlar geldiği yer burası... Sadece Dünya'da kimse onu hatırlamıyor," sonra aniden kendine gelerek ekledi: "Dikkatli ol canım, senin için zor olacak." Artık bakmaya gerek yok.
Ama ben daha fazlasını istiyordum!.. Bir tür kavurucu susuzluk beynimi yaktı, durmamam için yalvarıyordu! Tanıdık olmayan dünya, saflığıyla beni çağırdı ve büyüledi!.. Ona balıklama dalmak ve daha da derinlere dalmak, ondan sonsuzca, bir anını bile kaçırmadan, tek bir değerli dakikayı bile boşa harcamadan çekmek istedim... ki, ben de öyle yaptım. anlaşıldı, burada benden çok ama çok az şey kalmıştı... Her yeni tabak, binlerce çarpıcı görüntüyle kendini bana gösteriyordu; bunlar şaşırtıcı derecede parlaktı ve artık bir şekilde anlaşılırdı, sanki birdenbire onlara sihirli bir anahtar bulmuşum gibi. uzun zamandır birileri tarafından kaybolmuştu. Zaman akıp geçti ama fark etmedim... Gittikçe daha fazlasını istedim. Ve şu anda birisinin beni kesinlikle durdurması ve bir daha asla anlayamayacağım birinin inanılmaz hafızasının bu harika deposunu terk etme zamanının gelmiş olması çok korkutucuydu. Çok üzücü ve acı vericiydi ama maalesef geri dönüş yolum yoktu. Hayatımı kendim seçtim ve bundan vazgeçmeyecektim. Her ne kadar inanılmaz derecede zor olsa da...
- İşte bu kadar tatlım. Artık sana gösteremem. Sen öğrenmek istemeyen bir “mürted”sin... Ve senin buraya kadar yolun kapalı. Ama gerçekten üzgünüm Isidora... Harika bir Yeteneğin var! Bütün bunları kolaylıkla YAPABİLİRSİNİZ... Eğer isteseydiniz. Herkesin işi bu kadar kolay değil... Doğanız bunu istiyor. Ama sen farklı bir yol seçtin, o yüzden hemen gitmelisin. Düşüncelerim seninle olacak Işığın çocuğu. İNANÇ ile yürüyün, o size yardımcı olsun. Elveda İsidora...
Oda ortadan kayboldu... Kendimizi yine birçok parşömenle dolu başka bir taş odada bulduk, ancak farklı görünüyorlardı, belki de öncekiler kadar eski değillerdi. Bir anda çok üzüldüm... Ruhum acıyacak kadar bu insanların "sırlarını" anlamak, içlerinde saklı olan zenginliği görmek istedim ama gittim... bir daha buraya dönmemek üzere.
- Düşün Isidora! – sanki şüphemi hissetmiş gibi, dedi Sever sessizce. – Henüz gitmedin, kal.
Sadece başımı olumsuz anlamda salladım.
Aniden, zaten tanıdık ama yine de anlaşılmaz bir fenomen dikkatimi çekti - ilerledikçe, biz yürüdükçe oda burada uzuyordu. Ancak önceki odada bir ruh görmediysem, o zaman burada, etrafıma bakar bakmaz birçok insanı gördüm - genç ve yaşlı, erkek ve kadın. Çocuklar bile vardı burada!.. Hepsi çok dikkatli bir şekilde bir şeyler okuyor, tamamen kendi içlerine çekiliyorlar ve bazı “bilge gerçekleri” tarafsızca anlıyorlardı… İçeri girenlere aldırış etmiyorlardı.
– Bütün bu insanlar kim, Kuzey? Burada mı yaşıyorlar? - fısıltıyla sordum.
– Bunlar Cadılar ve Büyücüler, Isidora. Baban da onlardan biriydi... Onları eğitiyoruz.
Yüreğim sızlıyordu... Kurt gibi ulumak istiyordum, kendime ve kısa hayatıma üzülüyordum. kayıp hayat!.. Her şeyi bıraktıktan sonra, onlarla, bu mutlu Büyücüler ve Cadılarla oturun, onlara cömertçe ifşa edilen harika, büyük BİLGİ'nin tüm derinliğini zihniniz ve kalbinizle bilmek için! Yanan gözyaşları bir nehir gibi akmaya hazırdı ama ben son güç parçası Bir şekilde onları tutmaya çalıştım. Bunu yapmanın bir yolu yoktu çünkü gözyaşları, kendimi gerçek bir Savaşçı olarak görürsem buna hakkım olmayan bir başka "yasak lüks"tü. Askerler ağlamadı. Savaştılar ve kazandılar, eğer öldüyseler bile bu kesinlikle gözlerinde yaşlarla olmadı... Görünüşe göre çok yorgundum. Yalnızlıktan ve acıdan... sürekli korku akrabalar için... İçinde bulunmadığım bitmek bilmeyen mücadeleden en ufak bir umut galip çıkmak. Gerçekten bir yuduma ihtiyacım vardı temiz hava ve benim için bu hava kızım Anna'ydı. Ama bazı nedenlerden dolayı, Anna'nın burada, onlarla birlikte, bu harika ve tuhaf "kapalı" topraklarda olduğunu bilmeme rağmen hiçbir yerde görünmüyordu.
5 Oxford İngilizce Sözlüğü
Genel kelime bilgisi: Oxford İngilizce Sözlüğü (normatif açıklayıcı sözlük 12 ciltlik İngilizce) , Büyük Oxford Sözlüğü (1989 baskısında 20 cilt)
6 etrafta dolaşmak
1) Genel kelime: fikrini değiştir, kendine gel (kaynak - Oxford Sözlüğü) , gerçekleşmek, fikir değiştirmek, inanç değiştirmek, yön değiştirmek, ilerlemek (yaklaşmak), etrafta dolaşmak, dolaşmak, dönmek (bir gemi hakkında), gelmek, anlaşmak (biriyle, bir şey - için), gerçekleşmek (düzenli olarak tekrarlanan olaylar hakkında)
2) Argo: kabul etmek (bir şeyle, birinin görüşüyle)
3) Küfür: Hamilelik korkusunun boşa çıkması sevinci, adet gecikmesi
4) Makarov: geri gelmek (konuya vb.) , kalk, uğra, bir süreliğine uğra, içeri gir, daha iyiye doğru değiş, yönünü değiştir, fikrini değiştir, inançlarını değiştir, katlan, dolaş, dolaş, dön, yaklaş, görün, yaklaş, yaklaş, gel kendine gel, ol, ol, sakin ol
5) Tabu sözcükleri: uzun bir gecikmeden sonra adet görmeye başlamak
7 Muhtasar Oxford Sözlüğü
8 O.E.D.
İngiliz dilsel (dünya çapında ünlü sözlük)
A. Oxford İngilizce Sözlüğü (OED) ilk kez 1933'te yayınlandı, ancak üzerinde çalışmalar 1879'da başladı, ancak 1857'de Londra Filoloji Derneği ana tezini yayınladı: “Bir Sözlük var, tarihi bir anıt, ulusun tarihi. ” 1989 yılında 20 cilt halinde, 21.730 sayfa, 62,6 kg (2 CD yaklaşık 34 gr) ağırlığında, 615 binden fazla kelime ve yaklaşık 2,5 milyon alıntı içeren 2. baskısı çıktı. En çok alıntı yapılan yazar Shakespeare'dir. 1993-1994'te 3 cilt daha yayınlandı. Artık yeniden yayımlanması (Revizyon) için büyük miktarda para harcandı: 2010 yılına kadar İngilizler 34.000.000 pound kadar insanın parasını ayırdı! “Anıt”a aldırış etmedikleri açık...
Ağustos 2010'dan bu yana, Büyük Oxford Sözlüğü'nün yayıncıları onun basılı versiyonunu yayınlamayı durdurdu. Çevrimiçi OED'ye yıllık aboneliğin maliyeti Birleşik Krallık vatandaşları için 240 £ (yaklaşık 372 $) ve Amerikalılar için 295 $'dır.
9 Oxford İngilizce Sözlüğü
dilsel
Daha önce arandı Yeni Oxford İngilizce Sözlüğü - "Yeni Oxford İngilizce Sözlüğü" (bu, Oxford İngilizce Sözlüğü (OED) ile aynı değildir). Bu sözlüğün ilk baskısı 1998'de yayınlandı; yaratıcılarının amacı kitapta "yaşayan" İngilizce dilinin durumunu yansıtmaktı. İkinci baskısı 2005 yılında çıktı ve yaklaşık 355 bin kelime içeriyordu.
10
İngiliz dilsel"Oxford İngilizce Sözlüğü" (dünyaca ünlü sözlük)
11 Cep Oxford Sözlüğü
12 POD
dilsel Pocket Oxford Dictionary (POD) = Yaklaşık 50 bin kelime, 140 bin anlam içeren Pocket Oxford Dictionary - şok edici basitlik + ilgili bilgilerin sunulmasında süper konsept İngilizce kelime bilgisi Açıkçası çok anlamsız bir isimle, 1924'ten beri yayınlanıyor - hala Oxford'lar arasında en küçüğü olmaktan uzak. Pek çok bilgi verilmiştir: kelimenin her anlamı için örnekler ve resimler, etimoloji, kelime uyumluluğu ve anlatım. Telaffuz sağlanmaz, ancak Metinden Konuşmaya dönüştürücü kullanılabilir. Bu nasıl şaşırtıcı küçük sözlük"gösteriş yok" çok şey verebilir faydalı bilgiler Uygulama olanaklarını önemli ölçüde genişleten. Korkunç hayal kırıklığını önlemek için OED ile değil POD ile “başlamalısınız”. Ve paralel "kağıt" versiyonu daha ucuz olacak. Son olarak ana argüman: Dizüstü bilgisayar çok eskiyse, sabit diski küçükse ve kompakt bir sözlüğe (4Mb) ihtiyacınız varsa, POD'u kurmaya başlamaktan çekinmeyin. Pişman olmayacaksın. Çünkü herkes bu kitapta kendine göre bir şeyler bulacaktır: Onunla ilgili her şey - hem "ne" hem de "nasıl" - tek kelimeyle muhteşem!
13 Daha Kısa Oxford Sözlüğü
dilsel Kısa Oxford Sözlüğü (SOD) - 2 ciltlik Kısa Oxford Sözlüğü 1933'ten beri yayınlanmaktadır, oldukça eksiksiz bir anlambilim sağlar ve tarihsel açıklama 165 bin modern, eski ve lehçe sözcükleri, biyolojik geri bildirimden alınan bilgilerin daha az oranda tekrarlanması. Bu sözlüklerin her ikisi de bilim adamları, dilbilimciler, filologlar, kısacası İngiliz dilinin tarihini inceleyen uzmanlar için tasarlanmıştır. teorik problemler onun gelişimi. Ortalama bir okuyucu onlarla çalışmayı kolay bulmayacaktır. Açık geniş daireler Concise Oxford Dictionary, yarı sıradan okuyucuların yanı sıra İngilizce'yi yabancı dil olarak öğrenen öğrenciler için tasarlanmıştır.
14 SOD
dilsel Daha Kısa Oxford Sözlüğü (SOD) - 2 ciltlik Daha Kısa Oxford Sözlüğü, 1933'ten beri yayınlanmaktadır, 165 bin modern, eski ve lehçe kelimenin oldukça eksiksiz bir anlamsal ve tarihsel tanımını sağlar ve BOS'tan gelen bilgileri daha az ölçüde tekrarlar. Bu sözlüklerin her ikisi de bilim adamları, dilbilimciler, filologlar, kısacası İngiliz dilinin tarihini ve gelişiminin teorik sorunlarını inceleyen uzmanlar için tasarlanmıştır. Ortalama bir okuyucu onlarla çalışmayı kolay bulmayacaktır. Muhtasar Oxford Sözlüğü, çok çeşitli yarı sıradan okuyucuların yanı sıra İngilizce'yi yabancı dil olarak öğrenenler için tasarlanmıştır.
15 (The) Oxford İngilizce Sözlüğü
İngiliz dilsel"Oxford İngilizce Sözlüğü" (dünyaca ünlü sözlük)
16 Webster'ın Yeni Uluslararası Sözlüğü İngilizce dili
dilsel Webster'ın Üçüncü Yeni Uluslararası İngiliz Dili Sözlüğü, Kısaltılmamış. G. & C. Merriam Co., Springfield, Mass. – Orijinal, ansiklopedik. Otorite ve gelişmiş kapsamlılık için Amerikan standardı. Her mahkemede ve idari kurumda olması gerekir. İlk defa orijinal Webster 1828'de yayınlandı (bu ilk baskı hâlâ Amazon'dan çevrimiçi olarak satın alınabilir) ve modern 3. baskı 1961'de yayınlandı, 2000'de CD'deki eklemelerle yeniden basıldı (yine 3. baskı). 450 bin kelime, özel terminoloji %23,5'i oluşturuyor. Yorumlarda 200 bin edebi alıntı veriliyor bireysel değerler kelimeler 10 milyon alıntıdan oluşan bir dosyaya dayanmaktadır. Karşılaştırma için: Great Oxford Dictionary, 5 milyon alıntıdan oluşan bir kart dizinine dayanmaktadır. Ancak... çok önemli bir “AMA” var! – Sözlükte özel isimler yok ve isimlerin kökenine dair hiçbir bilgi bulunmuyor: Mesela Bill, Gerry vs. isimleri nereden geldi? - Aramak...
Collegiate formatında şirket, üniversiteler için yıllık olarak yeniden basılan ve yaklaşık 150 bin kelimelik yeni terminolojinin (hem kelimeler hem de anlamlar) güncellendiği bir sözlük yayınlamaktadır. Genel olarak, dünyada orijinaliyle hiçbir ilgisi olmayan inanılmaz sayıda Webster sözlüğü yayınlanmaktadır. Kendine saygısı olan yayıncılar, Webster'larının "aynı olmadığını" doğrudan belirtirler (aslında çok küçük harflerle). Bazıları ise hiçbir şey söylemeden para kazanmaya çalışıyor. Aynı şirket G. & C. Merriam Co. - çok uzun zaman önce - Britannica Ansiklopedisi'ni satın aldı (bu yüzden Webster orada göründü)!
Merriam-Webster Sözlüğü
17 O.E.D.
Oxford İngilizce Sözlüğü
18 o.e.d.
Oxford İngilizce Sözlüğü
19 Daha Kısa Oxford İngilizce Sözlüğü
[,ʃɔːtər,ɔksfəd,ɪŋglɪʃ"dɪkʃənrɪ]
"Küçük Oxford İngilizce Sözlüğü" (Oxford İngilizce Sözlüğü'nün kısaltılmış bir baskısı; Hacim olarak Muhtasar Oxford Sözlüğünden daha büyüktür. 1933'ten beri yayınlanıyor)
tam dolu "Tarihsel İlkeler Üzerine Kısa Oxford İngilizce Sözlüğü"
20 O.E.D.
kısaltma Oxford İngilizce Sözlüğünden
"Oxford İngilizce Sözlüğü"nün diğer sözlüklerde ne olduğuna bakın:
