Diccionario de verificación para Android. Diccionario explicativo sin conexión

El mejor diccionario de todos los presentados.

Encontrar un diccionario explicativo para tu Android es muy sencillo, pero encontrar un diccionario que sea completamente independiente de Internet es un problema completamente diferente, que resultó completamente solucionable. Solicitud " diccionario explicativo ruso” podrá complacerte no sólo con un peso muy modesto, sino también con una impresionante base de datos de palabras, que tiene más de 150.000 significados. Sorprendentemente, todo esto cabe en 40 megabytes de peso y no requiere una conexión constante a Internet.

Otra ventaja es la interfaz en Material Design. Para algunos esto puede no importar, pero para los fanáticos de este concepto será una sorpresa muy agradable. Toda la interfaz consta de pestañas, entre las cuales puedes moverte cómodamente con gestos familiares. En la primera pestaña hay índice alfabético, así como una línea de búsqueda que te permitirá encontrar instantáneamente cualquier palabra, si, por supuesto, está en el diccionario. Busque "en vivo", es decir Tan pronto como empiezas a escribir algo, el resultado aparece inmediatamente en la pantalla. También hay dos máscaras de búsqueda, una de las cuales verifica las primeras letras de cada palabra y la segunda, la última. Frente a cada palabra hay dos botones especiales que le permiten agregar la palabra a sus favoritos o marcadores. Hay una diferencia entre estas secciones, porque en los marcadores puedes crear algo así como categorías. Las siguientes pestañas corresponden a palabras favoritas y marcadores, y la última es el historial de palabras vistas. Una palabra se considera vista sólo si ha abierto su tarjeta.

Hubo muchas configuraciones, pero debido al hecho de que toda la aplicación está completamente en ruso, no habrá problemas para personalizar la aplicación usted mismo. En resumen: esta es la aplicación” diccionario explicativo ruso“Definitivamente no es una pena tenerlo en tu teléfono, especialmente porque puedes acceder a él en cualquier momento, independientemente de Internet. ¡Disfrutar!

Esta guía cubrirá diccionarios y traductores para Android. Por cierto, este tema fue abordado en. Los aspectos de revisión son:

• Ayuda de idioma. Es importante que se admitan al menos dos idiomas: ruso e inglés, inicialmente o agregando diccionarios.
• Funciones offline y online. En primer lugar, son de interés las oportunidades offline, aunque también pueden estar presentes las online, que se mencionarán.
• Trabajar con un diccionario: conexión, síntesis de voz o soporte para grabaciones de audio, transcripción.
• Búsqueda: teniendo en cuenta morfología, búsqueda inexacta, velocidad de búsqueda.
• Funciones adicionales: libro de frases, traducción contextual, integración con otras aplicaciones.

Participantes de la revisión:

• Google Translate
• GoldenDict
• Diccionario de foros
• ColorDict
• "Diccionarios sin conexión"

Google Translate

En las últimas versiones del cliente oficial de Google Translate mayor atención centrado específicamente en la traducción fuera de línea. Por lo tanto, ahora la aplicación se puede comparar con otros diccionarios fuera de línea utilizando el mismo criterio.

Primero, hablemos de las funciones sin conexión. Google Translate ofrece una selección de 80 idiomas que se pueden conectar a través de la configuración: simplemente seleccione el diccionario necesario de la lista.

Google Translate es el menos “académico”; se diferencia del diccionario tradicional de Android tanto en su interfaz como en la forma de los resultados. Al traducir un término, no se muestra la transcripción, por ejemplo verbos irregulares forma no especificada, otra informacion de referencia también falta. Se lleva a cabo la división en partes del discurso, pero no siempre (el principio de producción del diccionario sigue sin estar claro).

Google Translate es una interfaz fácil de usar. Parece óptimo en la versión móvil, menos ventajoso en . Navegación fácil, buena animación. Sin embargo, hay un defecto: al cambiar del modo vertical al horizontal, sólo se muestra la traducción, lo que, de hecho, es una distribución inútil del espacio.

Se observan comodidades adicionales al trabajar con diccionarios. Durante la traducción, la voz en off está disponible (función en línea). Puede traducir combinaciones completas, pero debido al vocabulario limitado, la implementación de esta función es significativamente inferior a la versión en línea.

Una serie de funciones se activan cuando se conecta a Internet: reconocimiento de texto, reconocimiento de audio, entrada de escritura a mano. Estas características son experimentales y están en desarrollo, aunque, de hecho, están bien implementadas. Por un lado, en “condiciones de campo” el reconocimiento dista mucho de ser ideal. Por otro lado, Google Translate es capaz de traducir frases sencillas y claras. Como resultado, si el texto o el sonido no tienen ruido, vale la pena decodificarlo.

Probablemente, la función de reconocimiento de voz pueda considerarse una buena herramienta para practicar la pronunciación. Aún es pronto para contar con Google Translate como asistente a la hora de mantener una conversación “en vivo” con un extranjero. La función de traducción, en el caso de las funciones descritas anteriormente, puede pasar a un segundo plano, pero los resultados del reconocimiento no se pueden guardar: no se proporciona la exportación a Google Translate.

El libro de frases es otra herramienta que merece mención. Se sincroniza con dispositivos en línea vinculados a su cuenta de Google, lo que le permite mantener palabras de uso frecuente con traducciones al alcance de su mano.

Resumen. Google Translate sería correctamente llamado un traductor con funciones de diccionario disponibles sin conexión. Interfaz cómoda y rápida, amplia elección componentes del lenguaje, manejo sencillo de diccionarios. Las funciones de reconocimiento online también son destacables.

[+] Características únicas
[+] Interfaz conveniente y responsiva
[+] Admite 80 idiomas

GoldenDict

Algunos diccionarios para Android proporcionan sólo un shell y, en este caso, los diccionarios reales deben agregarse de forma independiente. GoldenDict es una de esas soluciones. Por un lado, es un inconveniente tener que realizar acciones adicionales y perder tiempo buscando diccionarios. Punto positivo- Puedes agregar sólo los diccionarios especializados que necesites. El shell no sólo es extremadamente fácil de configurar, sino también versátil. Soportado siguientes tipos Diccionarios: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes y Dictd.

Después de agregar a sistema de archivos Los diccionarios deben estar indexados para incluirlos en la búsqueda. Se pueden agregar otros diccionarios. programas instalados; Normalmente, GoldenDict los detecta y los indexa automáticamente. Puede haber un número ilimitado de diccionarios, pero la versión gratuita tiene un límite (5).

La búsqueda devuelve resultados con bastante rapidez y no distingue entre mayúsculas y minúsculas y la puntuación. Por separado, puede instalar diccionarios de morfemas, luego GoldenDict tendrá en cuenta las formas de las palabras.

Si hay varios diccionarios, los resultados se muestran en una lista. Hay una búsqueda por entrada del diccionario. El formato permite resaltar descripciones, términos, letras acentuadas y, en general, facilitar la lectura. La actuación de voz solo está disponible si se agrega la base de datos correspondiente (por ejemplo, de Lingvo). En los ajustes puedes configurar la salida en detalle y cambiar al modo de visualización nocturna.

Lo que también es útil es que GoldenDict se puede integrar en programas de lectura, mostrando la traducción en una ventana emergente, es decir, actuando como un traductor contextual.

Resumen. GoldenDict es un shell universal y fácil de configurar. Será útil si el detalle (transcripción, formas de palabras, actuación de voz) y la especialización en ciertos diccionarios. O, digamos, en una situación en la que se utilizan diccionarios de escritorio y es necesario transferirlos a dispositivos móviles para acceder a ellos sin conexión.

[+] Detalles de traducción
[+] Teniendo en cuenta la morfología a la hora de buscar

Diccionario de foros

Fora Dictionary es una aplicación multiplataforma disponible tanto para plataformas móviles (Android/iOS) como de escritorio (Windows/Mac/Linux). La versión de escritorio es gratuita, las versiones móviles contienen publicidad, que se desactiva al adquirir una licencia.

Lo principal a tener en cuenta es la aplicación universal de este caparazón. Al igual que GoldenDict, no hay diccionarios por defecto. Hay cinco formas de agregar diccionarios: paquetes, descargas, diccionarios sin conexión en una tarjeta SD, en línea y Wikipedia. No todos los métodos son aplicables a Traducción inglés-ruso, por lo que será útil copiar diccionarios locales y luego apuntarlos al programa.

Se admiten los siguientes tipos de diccionarios locales: bases de datos StarDict, XDXF, DSL, DICTD y diccionarios simples(TSV). Los paquetes de instalación se instalan desde recursos como WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby. Se ha implementado la gestión de diccionarios: no sólo se pueden agregar desde varias fuentes, pero también crear perfiles, grupo.

Al mismo tiempo, el proceso de instalación de un diccionario de idioma ruso no es tan sencillo como se esperaba. Encontrar un diccionario gratuito no es difícil, pero conectarlo posteriormente es difícil debido a la interfaz inconveniente y la indexación lleva mucho tiempo.

Aunque no se puede decir que Fora Dictionary agrade con su diseño moderno, la interfaz es flexible: diseño de artículos, diseño de menús, paneles y botones. La navegación también está bien pensada: se pueden utilizar teclas de acceso rápido, abreviaturas, barra lateral, historial de búsqueda y navegación.

La búsqueda admite entradas difusas y hay sugerencias disponibles a medida que escribe. La salida se puede formatear según la configuración del Diccionario Fora, aunque depende en gran medida del diseño original del diccionario.

Para el doblaje se utiliza síntesis de voz (TTS, o Text-to-Speech), disponible para inglés, francés, alemán, italiano y español. Como opción, se sugiere descargar un archivo de audio de alta calidad. Además, se puede utilizar la entrada de voz durante la búsqueda.

Resumen. El Diccionario de Foros tiene características comunes con GoldenDict: basado en el principio de agregar diccionarios. Es cierto que en términos de cantidad de fuentes, ninguna de las aplicaciones se puede comparar con esta aplicación. decisiones similares. Dada la naturaleza multiplataforma de Fora, las mismas bases de datos se pueden utilizar en plataformas móviles y de escritorio.

[+] Soporte para muchos formatos de diccionario
[+] Navegación cómoda e interfaz personalizable
[-] Incómoda adición de diccionarios personalizados

grande

Bigg: diccionario y libro de frases inglés-ruso. La aplicación es conveniente porque los diccionarios están disponibles sin conexión sin ninguna configuración preliminar, la necesidad de descargar bases de datos y otras acciones. Todos los componentes ocupan 50 MB y se copian a la tarjeta SD durante la instalación. A en este momento Bigg no admite diccionarios externos ni otras direcciones de traducción. Este es quizás el único inconveniente importante en comparación con las soluciones de la competencia.

El diccionario incluye ruso y términos ingleses, en total hay más de 3 millones de entradas en el diccionario y alrededor de 2 mil frases en el libro de frases. Por un lado, esto es relativamente pequeño, pero también tiene sus ventajas: inicio rápido de la aplicación y búsqueda instantánea en la base de datos. No es necesario cambiar la dirección de traducción: el programa lo hace automáticamente. La búsqueda se realiza teniendo en cuenta la morfología.

Al traducir, no es necesario abrir una entrada del diccionario: los resultados de la búsqueda ya ofrecen opciones. Si se ingresan varias palabras, se mostrará la traducción de cada una de ellas. El artículo muestra opciones de traducción agrupadas por partes del discurso y la transcripción está disponible. A través de una sección separada de la aplicación podrás familiarizarte con los verbos irregulares.

El Bigg Phrasebook contiene expresiones en temas populares, frases comunes- todos están cuidadosamente estructurados. Las palabras y expresiones del libro de frases y el diccionario se pueden agregar a favoritos para acceder rápidamente a ellas.

Resumen. bigg es uno de los mejores Diccionarios inglés-ruso. Será útil para los usuarios que aprenden el idioma. Es muy fácil de usar y contiene sólo las funciones necesarias, sin requerir configuración previa. Lo único que falta es la posibilidad de agregar propios diccionarios y soporte para idiomas distintos del inglés.

[+] Rapidez y facilidad de uso
[+] La traducción está disponible inmediatamente después de la instalación.
[-] Incapacidad para conectar diccionarios personalizados

ColorDict

ColorDict permite conectar diccionarios desde Google Play y otras fuentes en línea. Se podrán utilizar sin conexión en el futuro. Algunas funciones de la red se utilizan, por ejemplo, al buscar una palabra en Wikipedia.

En cuanto a los diccionarios sin conexión, existe soporte para el formato relativamente popular StarDict. Puede copiar el conjunto requerido a la carpeta dictdata. Los diccionarios se indexan automáticamente y posteriormente están disponibles para su uso. En la sección correspondiente de la aplicación, puede ordenar diccionarios y asignarles etiquetas de colores, lo que resulta conveniente, por ejemplo, para agrupar.

La búsqueda funciona bien cuando se trabaja con muchos diccionarios: se muestran opciones, puede ver los términos ingresados ​​anteriormente en el historial, agregar elementos a sus favoritos y establecer su orden de clasificación. El resultado de cualquier campo se copia al portapapeles. Como deseo, sería bueno implementar agregar resultados a favoritos y luego exportarlos.

Al mostrar términos, se utilizan bloques. varios colores, la lectura es bastante cómoda. Hay tres opciones de visualización para elegir: WebView, TextView y TextView Space. Desafortunadamente, algunos diccionarios no proporcionan ni siquiera un formato mínimo, lo que dificulta la lectura del texto.

Los estudiantes de idiomas encontrarán útil la opción de voz en off TTS, con versiones americana y británica. La transcripción no está disponible en todas partes; esta opción depende del contenido original del diccionario.

De características adicionales- ColorDict se integra con programas de lectura, a saber, FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader y ezPDF Reader. Por tanto, puede actuar como traductor de contexto.

Resumen. ColorDict funciona con diccionarios locales y admite la búsqueda en Wikipedia. Otra ventaja es la integración con programas de lectura, que le permite utilizar ColorDict como traductor contextual (junto con GoldenDict).

[+] Conexión de diccionarios StarDict
[+] Integración con programas de lectura
[+] Etiquetas de colores para bloques y diccionarios

"Diccionarios sin conexión"

Los "diccionarios sin conexión", como su nombre indica, ofrecen acceso a diccionarios sin conexión a Internet. Sin embargo, para agregarlos aún necesitas descargar las bases de datos necesarias. Se ofrecen alrededor de 50 diccionarios multilingües de varias direcciones: inglés, ruso, francés, alemán, chino, hebreo, etc. Para el ruso, en el momento de la revisión, hay 12 direcciones y diccionarios disponibles, para el inglés, 32. No es posible agregar diccionarios locales. proporcionó.

El programa no es muy fácil de usar. Incluso si asumimos que la publicidad, como factor de distracción, se puede desactivar al comprar una licencia, la traducción añade confusión: "opciones, preferencias" y otras inscripciones distraen de la esencia.

Ahora sobre la búsqueda. Los filtros le permiten establecer criterios de búsqueda. En teoría, esto podría ser útil para aclarar la ortografía (aunque en en este caso la búsqueda difusa sería más conveniente). Los filtros son ideales para resolver crucigramas, aunque esta tarea no puede considerarse especializada para traducción.

Puede mostrar el resultado en una página de diccionario separada o en una lista. Otro inconveniente es que los “diccionarios sin conexión” no utilizan una única base de datos, lo que ralentiza significativamente la búsqueda y consume tiempo al cambiar entre diccionarios. El mismo diccionario GoldenDict ofrece una opción conveniente: mostrar todos los resultados en una sola lista.

La visualización real de los artículos en los "Diccionarios" está bien detallada, hay una agrupación por partes del discurso. El resaltado no está disponible y no se proporciona la transcripción. Síntesis TTS disponible (incluidos los británicos y Pronunciación americana, más 6 Idiomas adicionales), pero tampoco es muy conveniente, ya que se sintetiza el artículo completo, y no la palabra buscada en la línea de búsqueda (ver Diccionario Fora).

Resumen. Se puede suponer que la aplicación hace frente a sus principales responsabilidades, permitiéndole instalar rápidamente los diccionarios necesarios y obtener una traducción completa de una palabra. factor negativo El problema es que no se ha prestado suficiente atención a la ergonomía de la aplicación. Esto es especialmente notable cuando se accede activamente a diccionarios y se buscan palabras.

Tabla dinámica

Traductor móvil – aplicación conveniente: Siempre tienes tu teléfono inteligente Android contigo y traduces palabras extranjeras y del ruso al inglés (o viceversa) ocurre con bastante frecuencia. Si viajas o escribes textos en inglés (u otro) idioma, un traductor para Android es indispensable.

Ya hemos analizado aplicaciones para traducción de textos en línea, diccionarios y servicios similares. Aquí también aparecen traductores móviles para el sistema operativo Android, y hemos seleccionado los mejores:

Entre las funciones principales destacamos el trabajo sin conexión en el teléfono y. También es aconsejable que aplicación movil Era posible expresar el texto traducido. Al final del artículo, puede seleccionarlo rápidamente. mejor traductor para Android, según su funcionalidad.

Traductor móvil Google Translate para Android

Quizás el traductor más popular, cuyo nombre (Google Translate) se ha convertido en un nombre muy conocido y que se utiliza cuando se trata de traducción automática, digamos, no sea de muy alta calidad. Sin embargo, debemos admitir que hoy Google Translate es quizás el método óptimo. traducción automática páginas web, palabras individuales, fragmentos de texto e incluso mensajes de audio. Calidad año tras año servicio de google Translate está creciendo gradualmente y muchos otros servicios y aplicaciones utilizan la API Translate para traducir texto del inglés y otros idiomas al ruso o como traductor de páginas web en sus propios sitios y en otros.

Google Translator para Android lleva un tiempo funcionando sin Internet.

Características principales del Traductor de Google para Android:

• Se admiten alrededor de 100 direcciones de traducción de texto
• Reconocimiento de texto de una imagen o cámara de Android y capacidad de traducirlo a 26 idiomas diferentes
• Traducción bidireccional de mensajes de voz a 40 idiomas: texto a voz y reconocimiento de texto hablado por el micrófono
• Admite la entrada de texto escrito a mano al dibujar en la pantalla de un dispositivo Android
• Descargue selectivamente extensiones de idioma a Android según sea necesario
• Agregue palabras a sus favoritos y guarde las traducciones para usarlas más tarde sin conexión

Sin embargo, tenga en cuenta que no todas las funciones de traducción están disponibles en todos los idiomas. Aunque los idiomas inglés y ruso son totalmente compatibles.

Hablemos de las funciones que nos gustaron de inmediato.

1. Se admite la traducción sin conexión. Si no está conectado e intenta traducir una palabra que no está en el diccionario, Google Translate le ofrecerá descargar paquetes de idiomas. Pesan un poco: el de idioma ruso pesa unos 20 MB.
2. La entrada de texto alternativa incluye entrada de escritura a mano, entrada de voz y reconocimiento de texto a partir de una imagen.
3. Gran interfaz. EN Últimamente Google presta más atención a la usabilidad, lo que mejora la comodidad.

Algunas palabras sobre cómo funciona. aplicación de google Traducir. Seleccione la dirección de traducción, ingrese una palabra o frase usando cualquiera de los métodos de entrada y vea la traducción. Puedes escuchar la pronunciación, transcripción, copiar la palabra o agregarla a tu lista de favoritos. Bueno, por supuesto, hay un diccionario donde puedes conocer las opciones de traducción de una palabra y parte del discurso.

Resumen. El traductor de Google Translate para Android no es exactamente megafuncional, pero combina con confianza las herramientas más necesarias para los usuarios que las necesitan. Es a la vez un diccionario y una aplicación para máquina traductora. El traductor de Google es conveniente para reconocer rápidamente palabras en todos los idiomas incluidos en el kit.

Yandex.Translate - traductor fuera de línea para Android

Yandex.Translator es esencialmente lo mismo que Google Translate, pero para aquellos que están acostumbrados a utilizar productos de un "fabricante nacional". De hecho, no hay muchas diferencias con el mismo "Traducir" gratuito. Recientemente, el servicio Yandex.Translate ha aumentado su funcionalidad de traducción y ahora la aplicación de Android traduce texto de una imagen y reconoce mensajes de voz y audio. Quizás la principal diferencia con la versión de Android de Google Translate es la calidad de la traducción (simplemente es diferente) y la cantidad de idiomas admitidos para la traducción móvil: no son 90, sino más de 60, lo que es suficiente para la mayoría de los usuarios. . También hay una versión web móvil de la aplicación en https://translate.yandex.com/m/translate.

Interfaz y configuración de la aplicación Yandex Translator

Algunas diferencias en la aplicación móvil son puramente “de gusto”. Predomina la marca amarillo en el diseño del traductor. Las abreviaturas y la finalización de palabras también funcionan en Yandex.Translate. Una de las funciones convenientes del programa de traducción de texto es el cambio automático de idioma al escribir. Sorprendentemente, Google Translate (versión para Android) no lo tiene, aunque la versión web del traductor lo viene haciendo desde hace mucho tiempo.

El traductor de Yandex funciona sin conexión. Pero aquí está el problema: los diccionarios electrónicos ocupan mucho espacio en la memoria del teléfono. ¡Solo el paquete de traducción fuera de línea inglés-ruso ocupa alrededor de 660 (!) MB! Necesitas pensar 100 veces si necesitas tanta felicidad.

Otras configuraciones de traducción móvil disponibles en el traductor sin conexión de Yandex:

• traducción simultánea,
• definición de idioma,
• sugerencias y entradas simplificadas,
• traducción de palabras y texto del portapapeles,
• activación del modo fuera de línea.

Resumen. En general, el producto Yandex es un traductor adecuado. Con características y comodidades propias, con un conjunto completo de funciones de traducción. Funciona de forma autónoma y puede utilizarse como un práctico diccionario electrónico. El único inconveniente de la aplicación es el impresionante tamaño de los diccionarios (es necesario descargarlos con antelación sin temor a consumir tráfico).

Traductor de texto móvil Translate.ru

La empresa PROMT es conocida por sus continuos avances en el campo de la traducción automática. El traductor Translate Ru es uno de los productos interesantes disponibles para Android. Como dicen Promtovites, Translate proporciona traducción rápida y de alta calidad de textos en direcciones populares, incluidos inglés, francés, español, italiano, japonés, etc. Naturalmente, el idioma ruso también puede servir como dirección de traducción.

Traducción móvil de alta calidad en Translate.ru (PROMT)

Algunas características principales de la aplicación móvil Translate.ru:

• Traducción integrada: la capacidad de traducir desde cualquier Aplicación abierta en el sistema operativo Android. Puede copiar fácilmente el texto y descubrir su traducción en Translate.ru
• Traducción móvil, diccionario electrónico y libro de frases en un solo juego
• Seleccionar un tema de traducción: estudios, biografía, redes sociales, informática, viajes y otros.

Después de probar otros traductores de texto populares para Android, algunos puntos me llaman la atención. En primer lugar, la interfaz no es tan moderna como la de Google Translate o Yandex.Translator. También es menos conveniente al traducir texto en un teléfono con pantalla pequeña. Para traducir, no solo es necesario ingresar una palabra, sino también presionar el botón Enter, ya que el texto no se traduce sobre la marcha. Por otro lado, el traductor puede cambiar de forma independiente el tema de la traducción y la dirección del idioma.

Algunas palabras sobre el modo de funcionamiento fuera de línea del diccionario. El trabajo sin conexión está disponible en la versión paga del traductor Translate.ru, pero algunas herramientas (libro de frases) se pueden utilizar de forma gratuita; simplemente descargue el diccionario de expresiones correspondiente. 50 ultimas palabras, traducidos en línea, también están disponibles en la historia sin conexión a Internet.

Dado que el precio del programa es bajo (alrededor de 3 dólares), le recomendamos que piense en comprarlo si le gustó la versión gratuita de la aplicación por su capacidad para traducir del inglés al ruso o en otras áreas. En la versión paga, además de la disponibilidad del modo fuera de línea, no hay publicidad en la parte inferior de la ventana.

Resumen. Este traductor de texto para el sistema operativo Android no es perfecto, pero es uno de los mejores representantes de su categoría. Translate.ru ofrece una traducción de alta calidad con la capacidad de consolidar y aprender nuevas palabras. Disponible temas variados traducción, pronunciación y transcripción de textos y libros de frases. Bueno, además, todo esto puede funcionar sin conexión. Así que Translate.ru tiene todas las posibilidades de hacerse un hueco en su lista de aplicaciones de Android.

Bueno saber. ¿Cuál es la diferencia entre un programa traductor y un diccionario electrónico?

Los diccionarios electrónicos suelen ser útiles para traducir palabras individuales. Se utilizan como referencias y brindan más opciones de traducción para un término. Uno de los diccionarios más populares es. El producto está disponible para plataformas móviles y de escritorio, incluido Android.

Babylon: diccionario electrónico y traductor en una botella

Hubo un tiempo en que Babilon era un traductor bastante popular para la plataforma de escritorio. Los desarrolladores decidieron vengarse trasladando su traductor a Android y otras plataformas móviles.

Traducción móvil usando el traductor en línea de Babylon

¿Qué se puede decir desde el punto de vista del usuario? La aplicación Babylon es relativamente incómoda para la traducción de textos en línea. ¿Por qué los desarrolladores no aprenden de otras aplicaciones de traducción y hacen que la GUI sea más fácil de usar? Ahora Babylon está dividido en 2 pestañas: traducción de texto y diccionario electrónico. La lógica es clara, pero inconveniente. Además, para traducir texto es necesario presionar botones adicionales. Y teniendo en cuenta que la traducción de cada palabra se descarga de Internet, utilizar este traductor para Android no resulta muy divertido.

Nuevamente, comparando a Babylon con los otros traductores mencionados, no tiene herramientas tan necesarias como traducir texto a partir de una imagen, reconocimiento de voz y traducción, ni siquiera tiene un simple libro de frases.

Por supuesto, es posible actualizar la versión básica de Babylon, que está instalada en Android de forma predeterminada, pero aparentemente esto no salva la situación. Están disponibles un total de 4 versiones de la aplicación:

• Básico I - sin anuncios
• Básico II: sin anuncios y diccionarios sin conexión
• Deluxe: todo lo anterior más un número ilimitado de traducciones de texto
• Ultimate: todo lo que se puede incluir en el traductor, posibilidad de actualizaciones posteriores

Bien, ¿cuáles son las ventajas? version móvil"Babilonia"? A pesar del caparazón obsoleto, vale la pena señalar buena calidad traducción de términos, los diccionarios electrónicos no decepcionaron a este respecto. El programa muestra un conjunto entrada de diccionario al traducir del inglés al ruso y viceversa. La transcripción y pronunciación de una palabra se puede encontrar haciendo clic en el icono correspondiente.

De este modo, traductor electrónico Es poco probable que Babylon satisfaga las necesidades de un usuario activo que consulta con frecuencia un diccionario. Desafortunadamente, Babylon tiene muchos inconvenientes y un pequeño conjunto de funciones para la traducción en varias áreas del idioma. El único punto positivo– estos son diccionarios electrónicos de alta calidad y detallados entradas del diccionario, que el programa produce durante la traducción términos individuales. Si necesita una traducción fuera de línea, comuníquese con aplicaciones gratuitas por ejemplo, el Traductor de Google.

iTranslate: software de traducción de textos y traductor de voz

iTranslate es otro destacado representante de los traductores móviles. Distribuido principalmente a través de tiendas. Tienda de aplicaciones como una versión iOS de la aplicación. Además, el traductor iTranslate también es popular entre los usuarios de dispositivos móviles con Android.

iTranslate admite formato de traducción de texto y entrada de voz. La traducción se realiza en 92 áreas lingüísticas. El programa guarda el historial de las últimas frases traducidas y funciona sin conexión sin restricciones (primero debe descargar un diccionario de la dirección deseada, por ejemplo, inglés-ruso).

Además traducción regular El “traductor iTranslate” puede reproducir todo lo escrito en el teléfono. La aplicación es totalmente gratuita para los usuarios de Android, pero transmite discretos carteles con publicidad en el panel inferior de la pantalla.

Otras características del traductor iTranslate:

• Más de 90 instrucciones para la traducción de textos.
• Locución del texto traducido. Puedes elegir la actuación de voz a tu discreción (masculina/femenina)
• Posibilidad de seleccionar diferentes regiones para el idioma de traducción seleccionado
• Diccionario integrado, base de datos de sinónimos y artículos ampliados para cada palabra.
• Se admite la transliteración y el acceso a frases y palabras ingresadas previamente.
• Enviar traducciones a otros usuarios y publicar en redes sociales

Otro representante de los traductores móviles para Android, que también se distribuye a través de la App Store en forma de versión iOS de la aplicación. Por esta razón, el “traductor iTranslate” es bastante popular entre los usuarios de dispositivos móviles con Android. Este programa le permite trabajar tanto en formato de traducción de texto como utilizando un traductor de voz en 92 idiomas, y también guarda el historial de las últimas frases traducidas.

Traductor iTranslate para Android

Además de la traducción habitual, el traductor iTranslate puede reproducir todo lo escrito en el teléfono. Esta aplicación Totalmente gratuito para usuarios de Android, por lo que tiene discretos banners con publicidad en el panel inferior de la pantalla. Para trabajar con el traductor iTranslate, necesitará una conexión a Internet. También puedes descargar el complemento del mismo desarrollador, completamente funcional. traductor de voz para Android – iTranslate Voz.

Microsoft Translator: un traductor conveniente para texto y fotografías

Solicitud Traductor de Microsoft Puede traducir texto en más de cincuenta idiomas diferentes. direcciones del idioma. Además, la aplicación realiza traducción de voz, reconoce frases fotografiadas con el teléfono, así como capturas de pantalla tomadas con el teléfono. El traductor funciona tanto online como offline; en el segundo caso, es necesario descargar bases de datos de diccionarios para que la traducción funcione sin conexión a Internet. Para ello está destinada la sección "Idiomas sin conexión" en la configuración del traductor de Android.

Al traducir un texto, se muestra una transcripción (para la dirección ruso-inglés también está disponible la voz en off del texto haciendo clic en el icono correspondiente). Sin embargo, resulta inconveniente que Microsoft Translator no ofrezca traducciones alternativas de palabras individuales, como sí lo hace Google Translator. Además, la aplicación no muestra sugerencias al ingresar palabras.

La función de traducir inscripciones e imágenes es bastante conveniente. Como se mencionó, todo lo que tienes que hacer es tomar una foto con tu cámara y Microsoft Translator reconocerá el contenido del texto. Sin embargo, si realmente hay mucho texto a traducir, pueden surgir inconvenientes por tener que leer la traducción sin formatear.

Otra característica conveniente es un libro de frases. Contiene frases en idiomas populares que puedes utilizar cuando viajas.

Diccionarios offline: un traductor para Android que funciona sin Internet

La aplicación Diccionarios sin conexión le permite utilizar diccionarios sin conectarse a la red. Esto es conveniente, por ejemplo, si está en un avión, viaja al extranjero, trabaja donde no hay Internet o simplemente desea ahorrar batería.

Descargue los diccionarios que necesitará para traducir a su tarjeta SD la primera vez que inicie la aplicación. Luego busque usando patrones.

Las definiciones también se pueden leer en un teléfono inteligente utilizando un módulo de texto a voz (algunos dispositivos móviles no admiten este módulo; en consecuencia, es posible que algunos idiomas no estén disponibles. Es conveniente usar el diccionario junto con la lectura de libros electrónicos dispositivos.

Hay más de 50 diccionarios multilingües fuera de línea para elegir, incluidos inglés, francés, alemán, español, árabe, japonés, coreano, hindi, hebreo, ruso, italiano, chino, portugués, holandés y checo. Además de los diccionarios, el kit incluye bases de datos de sinónimos y anagramas.

Los diccionarios se agregan y actualizan periódicamente con el lanzamiento de nuevas versiones de diccionarios sin conexión.

Otras funciones del traductor:

• auto-reposición de diccionarios
• agregando notas personales
• Sincronice notas con todos los dispositivos a través de la cuenta de Google

La versión gratuita de los diccionarios sin conexión muestra anuncios, pero puedes probar la versión pro, que no tiene publicidad.

Resultados: ¿qué traductor ruso-inglés elegir?

Si desea trabajar estrechamente con una pequeña lista de los más populares idiomas extranjeros, debes prestar atención al traductor de Android Translate ru o al traductor de Yandex.

Si el acceso a Internet es limitado, descargue "Diccionarios sin conexión" y podrá traducir palabras extranjeras en cualquier ubicacion conveniente directamente en su dispositivo móvil.

TTDic- Ruso Inglés Y Inglés ruso gratis desconectado Diccionario con una interfaz fácil y funcional que cubre más 177.000 palabras

Características clave:

1. interfaz de usuario funcional
2. Búsqueda rápida con filtro
3. Pronunciación de palabras (TTS - Text-To-Speech)
4. Función de aprendizaje ( Tarjetas didácticas)
5. Favoritos– Añade una palabra a tu lista de favoritos.
6. Marcadores- Crear marcadores y agregar palabras a los marcadores.
7. Historia- Guardar palabras vistas en el historial.
8. La nota- Agregar notas a las palabras.
9. Respaldo/ restaurar desde archivo o Dropbox (Copia de seguridad/Restaurar)

Peculiaridades:

Varias configuraciones
1. Modo nocturno
2. Cambia el tamaño del texto
3. Cambios de color de la interfaz
4. Administre listas de historias, favoritos, marcadores y notas.
5. Visibilidad de pestañas: mostrar/ocultar pestañas.
6. Cambia la dirección de la lengua.

Puedes enviar tus sugerencias, comentarios y asuntos legales relacionados con la construcción en esta dirección.
[correo electrónico protegido]

Registro de cambios / Novedades

Función de prueba (prueba)
Integración con otras aplicaciones (lector Moon+, etc.)
Algunos cambios en la interfaz de usuario
Se corrigieron algunos errores.

29.12.2017 18:40:00

En uno de los artículos analizamos las aplicaciones de citas más populares.

Ya no necesita llevar consigo diccionarios de papel pesado: ahora caben cómodamente en la pantalla de su dispositivo móvil. En esta revisión encontrará opciones decentes para sensatos y diccionarios especializados en dispositivos Android, así como diccionarios y traductores populares.

Diccionarios-traductores

Uno de mejores diccionarios para Android, traductor de Google Admite 90 idiomas del mundo. La aplicación muestra varias opciones de traducción y las lee. Las traducciones completas se pueden guardar y sincronizar con otros dispositivos. Para dispositivos Android, la aplicación se distribuye de forma gratuita y Últimas Versiones Los diccionarios también funcionan sin conexión.

El diccionario Yandex es, si no el mejor para Android, ciertamente fácil de usar. Traduce palabras, frases, oraciones y textos individuales en modo en línea y fuera de línea. Hay 6 idiomas disponibles sin conexión (incluido el ruso) y con conexión, más de 40. La aplicación es gratuita.

Diccionarios ABBYY Lingvo

Entre las aplicaciones pagas para Android, se puede considerar ABBYY Lingvo el mejor diccionario– además del modo fuera de línea, sus ventajas incluyen la capacidad de crear el tuyo propio diccionario activo con palabras de uso frecuente. Para la traducción se utiliza el método de entrada manual de texto, traducción de fotografías y capturas de pantalla. El coste de este diccionario es de 59 rublos.

Diccionario Lingvo en vivo para Android brinda acceso a más de 130 diccionarios en 14 idiomas en línea. Los usuarios de la aplicación pueden dejar sus propias opciones de traducción, comentarios y valoraciones, a partir de las cuales se forma un diccionario "popular".

La aplicación se distribuye de forma gratuita. Este diccionario para Android está diseñado para traducir palabras y frases del ruso al inglés y del inglés al ruso. Funciona muy bien sin conexión, pero cuando estás conectado a Internet puedes escuchar la pronunciación de las palabras. Los usuarios de este

Diccionario Android inglés-ruso

Hay varias configuraciones disponibles.

Diccionarios Wikipedia Móvil La aplicación oficial de Wikipedia, la famosa enciclopedia que contiene decenas de millones de artículos en varios idiomas.

Con la aplicación, puede ver y editar artículos, guardar páginas que le interesen y compartirlas en

en las redes sociales . La aplicación es gratuita. material auxiliar para explicar el significado de una palabra. En la versión fuera de línea de la aplicación, están disponibles la búsqueda principal, la configuración, el historial y la función de guardar marcadores. Este diccionario explicativo de ruso también está disponible para los propietarios de dispositivos Android de forma totalmente gratuita.

Otros teléfonos inteligentes Fly
Todos los modelos de teléfonos Fly los puedes encontrar en nuestra tienda online.

Diccionarios especializados

Buen ruso diccionario medico para Android con términos básicos traducidos al inglés. La aplicación se distribuye de forma gratuita y funciona sin conexión a Internet. Las solicitudes se guardan en el historial y los artículos se pueden agregar a Favoritos.

El diccionario está destinado a usuarios de Android que dominan bien idioma en Inglés. La aplicación indica definición completa palabras y ejemplos de su uso en el habla, así como origen, sinónimos y antónimos.

Búsqueda por voz, pronunciación e ilustraciones están disponibles si tiene conexión a Internet. La aplicación está disponible gratuitamente. Si está interesado en diccionarios para Android, lea nuestro revisión útil