Signification et origine du fils prodigue. Le retour du fils prodigue

L’expression « fils prodigue » a des racines bibliques. Il existe une parabole tellement instructive. Quand dans une famille riche et très religieuse il y avait le plus jeune fils qui menait une vie sauvage. Il a quitté la famille et on n’a plus entendu parler de lui pendant de nombreuses années. En général, il est mort pour ses proches. Et après de nombreuses années, cet homme est revenu dans la famille.

Il s'est jeté aux pieds de son père et lui a demandé pardon pour son comportement désorientant. Il ne savait pas quelle serait la réaction de ses parents. Il l'accepta, lui pardonna et organisa à cette occasion un magnifique festin. Et le fils a vraiment réalisé son mauvaise conduite et est devenu une personne complètement différente, digne de sa famille.

Il nous est désormais difficile de comprendre cette situation. Mais, à cette époque, le père était le chef de famille jusqu’à la fin de ses jours. Toutes les finances étaient entre ses mains. Chacun obéissait et respectait son père ; sa parole était une loi pour tous les membres de la maison.

Puisque la parabole est tirée de la Bible, elle a la signification suivante : Tout pécheur qui se repent sincèrement de ses péchés, repense sa vie et la change pour le mieux sera pardonné par Dieu.

L’expression « le retour du fils prodigue » est toujours d’actualité et signifie ce qui suit :

• Une personne qui, par son comportement dissolu, se démarque nettement de sa famille.
• Vous pouvez parler d'un employé qui est toujours en retard et qui saute le travail.
• Une personne qui a réalisé ses erreurs a changé son comportement ou son mode de vie en général pour le mieux.

Et la fin." L'unité phraséologique est construite sur la collision de composants antonymes : alpha et oméga - la première et la dernière lettre alphabet grec...
De telles expressions existent dans toutes les langues du monde. Par exemple, nous disons : « Apprenez tout de A à Z », et en l'époque tsariste Ils dirent : « D’aza à Izhitsa ». Az est la première lettre de l'alphabet slave de la vieille église, selon Izhitsa dernière lettre. L'unité phraséologique « de l'alpha à l'oméga » signifie « tout est complet », « du début à la fin ».
Un jour, le roi Eurysthée ordonna à Hercule d'enlever le fumier de la ferme du roi Augeas. Le père d'Augias, le dieu solaire Hélios, donna à son fils d'immenses troupeaux : trois cents taureaux Bilonog, deux cents taureaux rouges et douze taureaux blancs comme neige. Et un autre taureau, comme le soleil, illuminait tout autour de beauté. Personne n'avait jamais nettoyé la cour de la ferme d'Augias, mais le roi ordonna à Hercule de la débarrasser du fumier en un jour. Hercule accepta et Augeas promit de lui donner un dixième de ses troupeaux pour son travail : le roi ne croyait pas qu'on puisse faire autant en un jour.
L'expression est attribuée à l'écrivain et orateur romain antique Cicéron (106 - 43 av. J.-C.) qui cherchait à populariser à Rome Culture grecque, Cicéron a consacré une place importante à la théorie dans ses écrits art oratoire, développé par les Grecs. Il distingua particulièrement les habitants de l'Attique, célèbres pour leur éloquence. "Ils étaient tous... saupoudrés du sel de l'esprit...", a écrit Cicéron.
Oh, comme c'est précis, un dictionnaire militaire,
Sans sel de grenier ni poivre épicé.
(E. Malanyuk, Cinquième Symphonie)
Sergueï Ivanovitch.
"Noeud gordien" - unité phraséologique, que chacun de nous a entendu, mais Que signifie l'unité phraséologique « nœud gordien » ? Tout le monde ne l'expliquera pas.
D'après la légende donnée historien de la Grèce antique Plutarque (I-II siècles après JC), les Phrygiens, après avoir écouté les conseils de l'oracle, élisèrent comme roi la première personne qu'ils rencontrèrent avec la charrette au Temple de Zeus. C'était un simple paysan Gordey.
En souvenir de son exaltation inattendue, Gordey plaça cette charrette dans le temple de Zeus, y attachant un joug avec un nœud très complexe. Alexandre le Grand, découvrant la prophétie de l'oracle

Drach. fils prodigue à Los Angeles, juste sur la pelouse,
Un homme est tombé dans l'herbe
Et voit à travers la planète : les chevaux jouent
Et Roska joue dans le châle de leurs élèves.
Un homme est tombé et voit à travers toute la terre
Ton herbe et ton chemin
Le genre de mien dont je ne me séparerai pas du tout
De cette spore au paradis.
Un homme est tombé sous des palmiers extraterrestres
Et il voit des saules et des buissons,
Et une mère aux cheveux gris avec une porte aux cheveux gris,
Où deux étoiles se blottissent sur les chevrons.
Un homme est tombé, et lui seul peut se relever,
Et les grues ne le laisseront pas tomber. 1. Qui erre, erre, changeant constamment d'emplacement. Devenir un chevalier prodigue..., quitter sa maison pour aller dans le vaste monde - voilà ce qu'il envisagea immédiatement (Fr., XII, 1953, 114).
◊ Fils prodigue, adjoint - À propos d'un homme qui, après de longues errances et une vie dissolue, revient dans sa famille avec repentance. * Le mercredi. [Zhanna:] Eh bien, votre cher Petya vous reviendra très vite, comme un fils prodigue, sans un sou et, peut-être, sans veste (Cor., Pourquoi est-ce une risée. Zare, 1958, 86).
2. transfert

C'est joyeux de trouver un ami ou un disciple, mais c'est encore plus agréable lorsqu'une personne qui a marché dans les ténèbres trouve la lumière et la guérison. Parlons aujourd'hui de la signification de l'unité phraséologique « fils prodigue ».

Source

Tournons-nous vers la Bible, l'Évangile de Luc. Le vieil homme avait deux fils, l'un sérieux et positif, l'autre étrange et frivole. Le deuxième décide alors de demander à son père une partie de l’argent qui lui revient de droit et quitte la maison. Bien sûr, il a dilapidé sa fortune. Puis il travailla comme porcher et mourut de faim. Jeune homme frivole, il aurait volontiers mordu le bassin des animaux dont il s'occupait, mais il n'était pas censé le faire. Et soudain, le fugitif comprit : « Mon père est riche, il a beaucoup de gens à son service, et ils sont tous bien nourris et nourris, j'obéirai, je demanderai du travail. À peine dit que c'était fait. Le fils prodigue (le sens et l'origine de l'unité phraséologique sont en cours de discussion) est apparu à son père, a prononcé un discours, et il l'a habillé des plus beaux vêtements, a abattu le veau le plus gros et a organisé un festin.

Lorsque le frère du jeune malchanceux revenait des champs de bataille, il entendit des bruits de rire et demanda aux serviteurs ce qui se passait. On lui a dit que son parent en fuite était revenu et son père était très heureux. Le fils qui travaillait dur s'est mis en colère et a refusé d'entrer dans la maison. Son père est venu vers lui. Le dialogue suivant a eu lieu entre eux :

Vous ne m'avez même pas donné un enfant à abattre pour que je puisse me régaler avec des amis, et en l'honneur du fils prodigue vous avez organisé des vacances entières, même si j'ai honnêtement travaillé pour vous à une époque où il gaspillait sa fortune.

Eh bien, tu étais avec moi et à côté de moi. Tout ce qui est à moi est à toi. Mais ton frère est comme s'il était mort et ressuscité, disparu et retrouvé.

Après derniers mots le fils aîné a apparemment tout compris et tout compris. En tout cas, la parabole s’arrête là. Nous nous excusons pour le langage trop modernisé. D'une manière ou d'une autre, le sens de l'unité phraséologique « fils prodigue » doit encore être clarifié.

Symbolisation de l'image

De nos jours, même s’ils s’enfuient de chez eux, ils ne reviennent souvent jamais, et le mythe biblique, ou plutôt son héros, est devenu un nom bien connu. La morale chrétienne place le pécheur repentant plus haut que le juste constant. C’est un paradoxe, mais celui qui a marché dans l’obscurité puis est ressorti dans la lumière a plus de valeur que celui qui est resté tout le temps proche de la vérité. Il ne peut y avoir aucune preuve rationnelle de cela ; nous parlons de dogmes religieux. Probablement, le pécheur est plus valorisé par Dieu parce qu'il était de l'autre côté, mais conscient par décision volontaire J'ai quand même choisi le bien. C'est le sens moral et le sens de l'unité phraséologique « fils prodigue ».

Dans tous les cas, un fils prodigue est quelqu’un qui a d’abord rejeté quelque chose puis est revenu à ses croyances initiales. Par exemple, un mathématicien a refusé de s'engager dans la science exacte et s'est tourné vers la science subjective - la philologie. Il s'en lasse de ce dernier trois ans plus tard, et il revient assez bien au mouvement d'avant en arrière des mathématiques au sens de l'unité phraséologique « fils prodigue ».

Et pourquoi le père de la parabole a-t-il fait cela ?

L’action des parents avait non seulement une signification morale, mais aussi une signification politique ou, si l’on préfère, pratique. Son fils frivole, d'une part, ne quittera plus jamais la maison, et d'autre part, sera beaucoup plus juste que son frère. Il a été tenté et a souffert. Le fils prodigue sait quel est le fond de la vie, quel est l'abîme, et son frère croit et fait le bien par habitude. C’est pourquoi j’étais si heureux du retour de la devise.

Lorsque les gens utilisent l'expression « retour du fils prodigue », le sens de l'unité phraséologique implique non seulement le repentir du comportement antérieur, mais aussi un certain enrichissement par une nouvelle expérience. Cependant, si l'on s'éloigne des réalités philosophiques, alors la personne qui prononce cette phrase signifie simplement ramener quelqu'un à la maison, et une maison peut être considérée comme objet physique, ainsi que les attitudes et croyances passées.

Le fils prodigue est revenu et se repent

11 Il dit encore : « Un certain homme avait deux fils ;
12 Et le plus jeune d'entre eux dit à son père : « Père ! donnez-moi la prochaine partie de la succession." Et le père partagea la succession entre eux
13 Et après quelques jours, le plus jeune fils, après avoir tout rassemblé, partit de l'autre côté et là, il dilapida ses biens, vivant dans la dissolution. 14 Et quand il eut épuisé tout son temps, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à être dans le besoin.
15 Et il alla s'approcher d'un des habitants de ce pays, et il l'envoya dans ses champs pour nourrir les porcs.
16 Et il était content de remplir son ventre des cornes que mangeaient les porcs, mais personne ne lui en donnait.
17 Et lorsqu'il reprit ses esprits, il dit : « Combien de mercenaires de mon père ont du pain en réserve, et moi, je meurs de faim ?
18 Je me lèverai, j'irai vers mon père et je lui dirai : Père ! J'ai péché contre le ciel et devant toi
19 et il n'est plus digne d'être appelé ton fils ; accepte-moi comme l'un de tes serviteurs"
20 Il se leva et partit vers son père. Et tandis qu'il était encore loin, son père le vit et eut compassion ; et, courant, il tomba à son cou et l'embrassa
21 Le fils lui dit : « Père ! J’ai péché contre le ciel et devant toi et je ne suis plus digne d’être appelé ton fils.
22 Et le père dit à ses serviteurs : « Apportez meilleurs vêtements et habille-le, et mets-lui un anneau à la main et des sandales aux pieds.
23 Et amène le veau gras, et tue-le ; Mangeons et amusons-nous !
24 Car mon fils était mort et il est revenu à la vie ; il était perdu et il est retrouvé. Et ils ont commencé à s'amuser.
25 Et son fils aîné était dans les champs ; et en revenant, lorsqu'il s'approcha de la maison, il entendit des chants et des réjouissances
26 Et appelant l'un des serviteurs, il demanda : « Qu'est-ce que c'est ?
27 Il lui dit : « Ton frère est venu, et ton père a tué le veau gras, parce qu'il l'a reçu en bonne santé. »
28 Il se mit en colère et ne voulut pas entrer. Son père est sorti et l'a appelé
29 Mais il répondit à son père : « Voici, je t'ai servi pendant tant d'années et je n'ai jamais violé ton commandement, mais tu ne m'as jamais donné même un enfant pour que je puisse m'amuser avec mes amis.
30 Et quand ton fils, qui avait dilapidé ses biens avec des prostituées, est arrivé, tu as tué pour lui le veau gras.
31 Il lui dit : « Mon fils ! tu es toujours avec moi et tout ce que j'ai est à toi
32 Mais en cela, nous devions nous réjouir et nous réjouir, car votre frère était mort et il est vivant, il était perdu et il est retrouvé.Évangile de Luc (15 : 11-32)

Conclusions de l'histoire du fils prodigue

— Chaque personne est chère à Dieu, comme un fils à son père.
— Il faut être capable de pardonner, d'être plus gentil, plus miséricordieux, de respecter non seulement les vertus des autres, mais aussi les opinions, même erronées. Et bien que l'acte du père soit loin d'être concept abstrait justice (Mais le frère aîné dit en réponse à son père : « Voici, je t'ai servi pendant tant d'années et je n'ai jamais violé tes ordres, mais tu ne m'as jamais donné même un enfant pour que je puisse m'amuser avec mes amis, et quand ton fils, qui a dilapidé ses biens avec des prostituées, est venu, tu as tué le veau gras pour lui"), parfois tu devrais y renoncer pour faire preuve de compassion envers celui qui en a besoin et qui pleure pour cela

La source originale de la parabole du fils prodigue de Jésus est l'idée judaïque de la repentance. Les sages du Talmud ont souligné l'importance du repentir pour une personne. La repentance a été créée par Dieu, elle atteint le trône du Seigneur, prolonge la vie d’une personne et délivre des tourments de la conscience. Dieu encourage Israël à se repentir et à ne pas en avoir honte, tout comme un fils n’a pas honte de retourner auprès de son père aimant.

« Lavez-vous, nettoyez-vous ; éloignez vos mauvaises actions de devant mes yeux ; cessez de faire le mal ;
apprenez à faire le bien, recherchez la vérité, sauvez les opprimés, défendez l'orphelin, défendez la veuve.
Alors venez et raisonnons ensemble, dit le Seigneur. Même si vos péchés sont comme l'écarlate, ils seront blancs comme la neige ; s'ils sont rouges comme le cramoisi, ils seront blancs comme la laine. Si vous êtes disposés et obéissants, vous mangerez les bénédictions de la terre. »(Livres du prophète Isaïe, chapitre 1)

"Le retour du fils prodigue"

Rembrandt "Le retour du fils prodigue"

L'utilisation de l'expression « fils prodigue » dans la littérature

— « En général, je me suis installé... Fils prodigue, je rentre à la maison. Il y a quarante ans, j’ai été amené ici, et maintenant, quarante ans se sont écoulés et je suis de nouveau ici !"(Andrey Bitov « Lumière dispersée »)
— « Dans la vie « culturelle » famille riche se précipite comme un coup de tourbillon par une fenêtre mal fermée, « lui », le fils prodigue, grand, sombre et mystérieusement dangereux, après sept ans d’absence inconnue.(L.D. Trotsky « À propos de Léonid Andreev »)
— « Mais il existe une version hassidique de la parabole, et là - écoutez, écoutez, c'est terriblement intéressant : elle raconte qu'à l'étranger le fils prodigue a oublié langue maternelle, de sorte que, retournant à la maison de son père, il ne pouvait même pas demander aux domestiques d'appeler son père.(Dina Rubina « Canari russe »)
— « L'oncle Sandro, tranquille, était assis à côté de son père, comme un fils prodigue qui n'avait pas forniqué, poussé par les circonstances à maison et obligé de rester dans l'humilité à table"(Fazil Iskander « Sandro de Chegem »)
— « Mort subite le vieux prince a adouci le cœur des dieux et Sergueï Myatlev, tel un fils prodigue, est retourné sur le toit de la garde de cavalerie.(Bulat Okudjava « Voyage des amateurs »)

Fils prodigue

Fils prodigue
De la Bible. Dans l'Évangile de Luc (chapitre 15), il y a une parabole sur le fils prodigue, qui raconte qu'un jour un certain homme partagea ses biens entre ses deux fils ; le plus jeune, ayant pris sa part, quitta la maison et, errant à l'étranger, dilapida ses biens.
Ayant atteint l'extrême nécessité, il décide de retourner dans la maison de son père. Son père l'a accepté, l'a serré dans ses bras et l'a embrassé. Le fils, timidement, dit (v. 21) : « Père ! J'ai péché contre le ciel et contre toi et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils. ) : « Mangeons et amusons-nous ! » Car mon fils était mort et il est revenu à la vie ; il était perdu et il est retrouvé.
L'expression « fils prodigue » désigne : un fils qui a désobéi à son père ; utilisé dans le sens : une personne dissolue, moralement instable, mais le plus souvent dans le sens : repentant de ses erreurs.

Dictionnaire encyclopédique mots ailés et des expressions. - M. : « Verrouillage-Presse ». Vadim Serov. 2003.

Fils prodigue

L'expression vient de parabole évangéliqueà propos du fils prodigue (Luc 15 : 11-32), qui raconte comment un certain homme partagea ses biens entre deux fils ; le plus jeune est allé de l'autre côté et, vivant dans la dissolution, a dilapidé ses biens. Ayant connu le besoin et les difficultés, il retourna auprès de son père ; son père eut pitié de lui, le serra dans ses bras et l'embrassa ; et le fils lui dit : « Père ! J'ai péché contre le ciel et devant toi et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils. » Mais son père lui ordonna de porter les plus beaux vêtements et organisa une fête en son honneur, en disant : « Mangeons et amusons-nous, car mon fils était mort et est revenu à la vie, il était perdu et est retrouvé ! L'expression « fils prodigue » désigne : un fils qui a désobéi à son père ; utilisé dans le sens : une personne dissolue, moralement instable, mais le plus souvent dans le sens : repentant de ses erreurs.

Dictionnaire des mots accrocheurs. Plutex. 2004.

Voyez ce qu'est « Fils prodigue » dans d'autres dictionnaires :

Fils prodigue. Dans certains cas, une « erreur » ou un « malentendu » dans le domaine de la création de mots ou de l’utilisation individuelle de nouveaux mots écrivain moderne est causée par une sous-estimation des subtiles nuances sémantiques et stylistiques de la phraséologie ancienne.... ... Histoire des mots

Cm… Dictionnaire des synonymes

- « LE FILS PRODIGALE », URSS, Studio de cinéma lituanien, 1985, couleur, 90 min. Drame psychologique. D'après l'histoire « Les Collines Vertes » de R. Kašauskas. Après avoir vécu dix ans en ville, Vilius retourne à la ferme, où vit son frère aîné Petras, le principal... ... Encyclopédie du cinéma

- « Le retour du fils prodigue », Rembrandt La parabole du fils prodigue est l'une des paraboles de Jésus-Christ, données dans le Nouveau Testament. Elle enseigne les vertus du repentir et du pardon. Selon le métropolite Antoine de Sourozh, cette parabole « est au cœur même... ... Wikipédia

Le premier projet, intitulé Prodigal Son, a été créé en 1993 dans le quartier Pervomaisky de Moscou. La formation comprenait : Andrey Gavrilov (guitare, chant), Andrey Kovalev (guitare, chant) et Vis Vitalis (basse, chant). Tous les trois, sans batteur, ils jouaient... ... Le rock russe. Petite encyclopédie

"Fils prodigue"- LE FILS PRODIGALE (Le Fils prodigue), ballet en un acte. Comp. S. S. Prokofiev, scène. B. Kokhno. 21.5.1929, Ballet russe de Diaghilev, Théâtre Sarah Bernhardt, Paris, ballet. J. Balanchine, art. J. Rouault, chef d'orchestre Prokofiev ; Fils prodigue S. Lifar, père... Ballet. Encyclopédie

Fils prodigue- aile. sl. L'expression est née de la parabole évangélique du fils prodigue (Luc 15, 11-32), qui raconte comment un certain homme partagea ses biens entre deux fils ; le plus jeune est allé de l'autre côté et, vivant dans la dissolution, a dilapidé ses biens... ... Universel supplémentaire pratique dictionnaire explicatif I. Mostitski

- (étranger) moralement errant, dissolu mer. Avez-vous déjà pensé à épouser votre fils prodigue Anatoly ? Gr. L. Tolstoï. Guerre et Paix. 1, 1. Mer. Je réalise maintenant pleinement que je suis un fils prodigue. Pisemski. Une mer agitée. 1, 18. Mer. Oui... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson

◘ fils prodigue- De la parabole évangélique du fils prodigue rebelle, qui a quitté la maison, a dilapidé sa part d'héritage, après ses pérégrinations, est revenu avec repentance à la maison de son père et a été pardonné. En entrant dans la pièce, j'ai immédiatement reconnu les images racontant l'histoire du prodigue... ... Dictionnaire des oubliés et mots difficiles d'œuvres de la littérature russe des XVIIIe-XIXe siècles

Fils prodigue (étranger) moralement errant, dissolu. Épouser. Avez-vous déjà pensé à épouser votre fils prodigue Anatoly ? Gr. L. Tolstoï. Guerre et Paix. 1, 1. Mer. Je réalise maintenant pleinement que je suis un fils prodigue. Pisemski. Excité... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)

Livres

• Le fils prodigue, C. Debussy. C. Debussy, Le Fils prodigue, Partition, Pour 3 voix et orchestre Type de publication : Partition Instruments : 3 voix, orchestre Reproduit dans l'orthographe originale de l'auteur de l'édition de 1884.…