Une ville nommée d'après une rivière. Nous ne serons pas là - ce sera le cas

"Le nord d'Uvaly est une anomalie de la plaine russe", a déclaré l'un des principaux géomorphologues de la seconde moitié du XXe siècle, Yu.A. En effet, ce sont les Uvals du Nord qui constituent le principal bassin versant des eaux du Nord et du Nord. mers du sud. Mais c'est précisément à cette latitude des Uvals du Nord que le célèbre historien de l'Antiquité Claudius Ptolémée a placé les fameuses montagnes Riphean - Hyperboréennes - Alaun, semblables aux montagnes Meru et Khara de la tradition aryenne. Claude Ptolémée a écrit qu '«à l'intérieur de la Sarmatie vivent les Scythes alauniens, ils forment une branche des Sarmates forts et sont appelés les Alauniens».

L'ethnographe russe N.A. Ivanitsky en 1890, parlant des paysages de la province de Vologda, notait : « La crête dite Oural-Alaunsky s'étend le long de la frontière sud de la province, couvrant les comtés d'Oust-Sysolsky, Nikolsky, Totemsky, Vologda et Gryazovets. Ce ne sont pas des montagnes, mais des collines douces et des collines plates qui servent de ligne de partage des eaux aux systèmes de la Dvina et de la Volga. Il faut penser que les paysans de Vologda, qui appelaient ces collines (comme leurs pères, grands-pères et arrière-grands-pères) les monts Alaun, pour la plupart au XIXe siècle, ne lisaient pas Ptolémée et soupçonnaient à peine que les noms de leurs montagnes étaient ainsi ancien."

Voronej ou Varanasi ?

"Le plus grand des 7 montagnes sacrées odes des anciens Aryens, il y avait une ville " Bénarès" - le centre du savoir et la capitale du royaume " Bouillie"(c'est-à-dire "brillant"). L'épopée prétend que la ville de Varanasi a été fondée dans les temps anciens - sous le petit-fils de l'ancêtre du peuple, Manu, qui a échappé au déluge. Selon la chronologie astronomique du Mahabharata, la ville de « Varanasi », comme capitale, existait déjà 12 mille 300 ans avant nos jours. Son nom est dérivé du nom des rivières " Varana" Et " Asie", sur lequel se trouvait cette ville, ou, ce qui est tout à fait possible, de " Vara est à nous"("cercle" ou "forteresse" est le nôtre).

Mais si vous vous souvenez :

Quelle est la rivière actuelle ? Voronej"jusqu'au XVIIIe siècle, on l'appelait " Grand Corbeau»;
- qu'y a-t-il sur cette rivière ancienne ville russe Voronej, dont le nom est très proche de « Varanasi » ;
- qu'au XVIIe siècle, la forteresse de Voronej s'appelait « Voranash»;
- que l'ancienne épopée aryenne indique que dans la région de Varanasi aryen coulaient les rivières « Asi », « Kaveri », « Deva », et à proximité il y avait un réservoir « Vai-durya » (en sanskrit « stupidité" - montagne) et montagne "Deva-sabha" (en sanskrit " sabha" - colline);
- comme aujourd'hui à Voronej et Régions de Lipetsk la rivière du mont Bai coule et les collines au sud de Voronej, près des rivières Sosna et Don, sont appelées « Dévogorie“, alors vous tirerez vous-même une conclusion tout à fait logique de ce qui précède.

Ortie. Ville de Matsev Uplava ?

"L'un des livres du Mahabharata parle de la ville UPLAVA, qui était autrefois la capitale du peuple Matsya qui vivait dans le royaume de Virata (en sanskrit le mot « virata" moyens " ortie"). Le peuple Matsya est mentionné dans le Rigveda, Kaushitaka Upanishad, Gopatha Brahmana, Manu Sanhita et Shatapatha Brahmana. Le Mahabharata (le livre "Sauptikaparva" - "Le livre de l'attaque contre les endormis") rapporte que les Matsyas étaient les alliés des Pandavas pendant bataille sanglante sur le terrain de Kurukshetra.
Dans le moderne Région de Toula Il existe une ville en Russie appelée Krapivna. On pense que le nom de cette ville vient des pousses denses d’orties dans ces endroits. Une autre version, peut-être sacrée, de l'origine du nom de la ville a également été conservée (puisque dans les documents anciens, Krapivna est souvent écrite avec un « o » - « Kropivna ») - du mot « saupoudrer », dans le sens de consacrer .» Mais le plus étonnant est que cette ville de Toula se trouve au confluent de deux rivières... Upa et Plava.

Tout est comme dans les temps anciens

« Décrivant des époques anciennes, voire pré-aryennes, le Mahabharata rapporte que la longueur de la crête de Meru (ou « Khar") était égale (traduite dans notre mesure de longueur) à 1600 km, et à l'ouest elle était limitée par le terrain du "Gandhamadana". Mais même aujourd'hui Région de Vologda En Russie, dans la région nord d'Uvaly, vous pouvez trouver des noms de rivières, de montagnes, de zones peuplées comme Kharovo, Crête de Kharovskaya, Kharovka, Mandara, Mandarovo. Sur les terres voisines de Kostroma, aux abords les plus proches des Uvals du Nord de la Volga, la rivière coule toujours Mesure. Et si on reporte montagne moderne Narada dans l'Oural du Nord (aujourd'hui « Narodnaya »), c'est le long des Uvals du Nord 1600 km plein ouest, puis nous finirons dans le Zaonezhie carélien, où se trouve encore un lac... Gundamadan et le mont Gundamadana. Et ici, dans la région de Gandamadana, le fleuve coule encore Sagarov Ruchey. L’une des intrigues de l’épopée indienne ancienne la plus célèbre, que nous avons déjà mentionnée, raconte l’histoire des fils de Sagara, qui creusèrent autrefois un grand canal.

L'une des intrigues du Mahabharata raconte l'histoire des fils du roi de la dynastie solaire Sagara, qui creusèrent autrefois un très grand canal dans « l'Antiquité hyperboréenne ». 60 000 fils de Sagara participèrent à cette affaire. Dans les temps anciens, ils creusaient un canal du sud-ouest au nord-est jusqu’à l’océan Nord.

Vyasa est un ancien rishi (sage) indien légendaire, vénéré comme le compilateur des Vedas, des Puranas et le créateur du Mahabharata. Selon le Mahabharata, Vyasa, le grand-père des Pandavas, est né sur une île au milieu du lieu sacré. Yamuna; sa mère était le jeune Kali (Satyavati) et son père était le sage Parashara, fils de Shakti. C'était un vrai sage qui voyait son essence, son esprit pur et sincère. C'était un poète et un voyant du passé, du présent et du futur. Le plus grand de tous les érudits védiques, il divisa un Veda en quatre. La tradition rapporte qu'« après avoir divisé les Vedas, Vyasa expérimentait encore agitation intérieure et l'insatisfaction envers soi-même. Et ce n’est qu’en écrivant le Srimad-Bhagavatam qu’il a trouvé la paix et la tranquillité dans son âme.

Le célèbre traité védique Srimad-Bhagavatam rapporte qu'« il existe également d'autres montagnes magnifiquement situées au pied de la montagne. mesure, comme des fibres autour d'une coupe de lotus. Il s'agit notamment de Kuranga, Kurara, Kusumbha, Vaikanka, Trikuta, Shishira, Patanga, Ruchaka, Nishadha, Sinivasa, Kapila, Shankha, Vaidurya, Jarudhi, Hamsa, Rishabha, Naga, Kalanjara et Narada. Du côté est de la montagne Suméru il y a deux montagnes : Jathara et Devakuta, s'étendant au nord et au sud sur 18 000 yojanas. Tout comme deux autres montagnes - Pavana et Pariyatra- sont situés du côté ouest de Sumeru et s'étendent vers le nord et le sud sur la même distance. Du côté sud de Sumeru se trouvent Kailasa et Karavira- deux montagnes, s'étendant à l'est et à l'ouest sur 18 000 yojanas, et enfin, du côté nord de Sumeru, s'étendant à l'est et à l'ouest sur la même distance, il y a deux montagnes appelées Trishringa et Makara».

Et aujourd'hui, comme au temps de Vyasa, au nord de la Russie, en Région d'Arkhangelsk vous pouvez vous promener le long du plateau de Kailash, orienté exactement d'ouest en est.

Ancienne Yamuna du pays de Brahma

« Comme le raconte l'Avesta, le long des rives de la mer Vorukacha(« Mer de lait » du Mahabharata) et le fleuve Ranhi, il y avait un certain nombre de pays aryens depuis l'Aryanam Vaeja dans l'extrême nord jusqu'à sept Pays indiens au sud, au-delà de Ranha. Ces mêmes sept pays sont mentionnés dans le Rigveda et le Mahabharata comme les terres situées entre Ganga et Yamuna, Kurukshetra. On dit d'eux : « Illustre Kurukshetra, tous les êtres vivants, dès qu'ils y viennent, se débarrassent des péchés », ou « Kurukshetra est le saint Autel de Brahma ; de saints brahmanes - des sages - y apparaissent. Celui qui s’installe à Kurukshetra ne connaîtra jamais le chagrin.

Alors, de quel genre de rivières s’agit-il ? Gange Et Yamuna, entre lequel se trouvait le pays de Brahma ?

Ranha (Ganga) est la Volga. Mais d'anciennes légendes indiennes considèrent la Yamuna comme le seul affluent majeur du Gange coulant du sud-ouest. Regardons la carte. Et il nous deviendra immédiatement clair que l’ancienne Yamuna est notre œil ! Est-ce possible ? Apparemment, oui ! Ce n'est pas un hasard si le long du cours de l'Oka se trouvent ici et là des rivières portant les noms : Yamna, Yam, Ima. De plus, selon les textes aryens, le deuxième nom de la rivière Yamuna était Kala. Ainsi, jusqu’à aujourd’hui, l’embouchure de l’Oka est appelée l’embouchure du Kala par les résidents locaux.

"La beauté du peuple"

La grande épopée indienne ancienne Mahabharata est considérée comme le plus grand monument de la culture, de la science et de l'histoire des ancêtres de tous. Peuples indo-européens. Initialement, il s'agissait d'une histoire sur la guerre civile des peuples Kuru, qui vivaient il y a plus de 5 000 ans entre « l'Indus et le Gange ». Le Mahabharata nous est parvenu sous forme de 200 000 vers de poésie répartis en 18 livres. L'un d'eux, « Forêt », décrit les rivières sacrées du pays des anciens Aryens, qui dans l'épopée s'appelait « Bharata ». Le dernier événement du récit du Mahabharata fut la bataille de Kurukshetra en 3102 avant JC. Cependant, selon des données scientifiques, les tribus aryennes d'Iran et de l'Hindoustan en 3102 avant JC. Cela n’existait pas encore, puisqu’ils vivaient encore dans leur maison ancestrale.
Mais où était-elle ?

Comme vous le savez, le grand fleuve russe - Volga jusqu'au IIe siècle. ANNONCE portait le nom " Ranha" (ou " RA"), par lequel le livre sacré des Zoroastriens, Avesta, la connaissait. Mais « Ganga » n’est qu’un « Rankha » avestique légèrement modifié. C’est aussi l’actuelle rivière russe Volga, dont le nom est traduit du sanskrit par « beau"(en sanscrit " valga»)!

Royaume Kubera

« Le Mahabharata raconte qu'au nord, le système de montagnes sacrées comprenait « Kailasa » - le royaume du dieu de la richesse Kubera. Et aujourd'hui la source de la rivière Pinéga(un affluent de la Dvina du Nord) est encore appelé « Kailasa" Et il coule parmi le plateau, qui les résidents locaux dans les temps anciens, on l’appelait aussi « Kailasa ».

"La demeure de Narada"

Les légendes du Mahabharata parlent du grand sage et ascète Narada, qui vivait dans le Nord et transmettait les ordres des dieux aux gens et les demandes des gens aux dieux. Et le plus haut sommet de l'Oural du Nord jusqu'en 1928 s'appelait " Narada"quand en l'honneur du 10e anniversaire Révolution d'Octobre elle a été rebaptisée la montagne " du peuple».

Mont Manaraga

Selon les légendes védiques, l'ancêtre du peuple Manu, fuyant le déluge, attacha son bateau à la corne d'un énorme poisson et s'arrêta sur un éperon de la montagne, appelée « Pente de Manu ». Il y a encore une montagne dans le nord de l'Oural - Manaraga, et une rivière du même nom coule à proximité. L'épouse de Manu, selon la légende, était une femme nommée Ila ou Ida, issue du lait et du beurre sacrifiés par son ancêtre. Mais la rivière Ila ou Ilitch coule toujours à côté de Manaraga.

Mad Amou-Daria

Les Arabes lui ont donné le nom de Jeyhun, qui signifie « folle », « sauvage ». Néanmoins, les historiens qui accompagnaient Alexandre le Grand ont décrit la traversée de ses troupes à travers l'Oxus sur des outres.

Rochers du Syrdaria

Une légende touchante sur Farhad et Shirin est associée à la rivière. Il était une fois, sur les rives du Syr-Daria, une femme soi-disant belle nommée Shirin. Elle avait de nombreux prétendants, mais elle a déclaré qu'elle n'épouserait que celui qui pourrait détourner l'eau du fleuve tumultueux et irriguer les terres en souffrance. Parmi les candidats déboutés se trouvaient le fils du riche khan Khosrov et le jeune héros le pauvre Farhad. Mais même le héros n'a pas pu surmonter immédiatement la rivière tumultueuse. Et le jeune khan recourut à la ruse. Il ordonna aux serviteurs de tisser de nombreuses nattes de roseaux et de les étendre sur le sol la nuit. Lorsque la lune se levait, l’étroite bande de nattes scintillait sous sa lumière. Shirin, sortant sur le balcon, a vu un « jet d’eau » sous les rayons de la lune et a accepté de devenir la nouvelle épouse de Khosrow. Ayant appris cela, Farhad s'est jeté d'une falaise dans la rivière... La tromperie a été révélée, les véritables sentiments de Shirin se sont réveillés et, désespérée, elle a suivi le triste exemple de son amant. Depuis lors, les rochers au-dessus du Syrdarya portent le nom de Farhad, et la crête basse sur la rive gauche s'appelle Shirin...

La bouche d'Angara

Les Evenks (alias Toungouse) considéraient l'Angara comme le fleuve principal et l'Ienisseï comme son affluent. Dans les cours inférieurs, ils l'appelaient Haute Toungouska.

Après la construction de la centrale hydroélectrique d'Angarsk en 1951 sur les rives de l'Angara à Région d'Irkoutsk la ville d'Angarsk est née.

Fleuve principal de Russie

Il existe des désaccords sur l'origine du nom Volga. Il existe de nombreuses hypothèses : cela pourrait provenir de « loriot », de « loup », et de l'ancien finlandais « bœuf » - « léger, blanc, saint »... Et l'explication la plus appropriée est « l'humidité » slave ou , en russe ancien, « vologa », d'où est né l'adjectif « volgly » - « cru, humide ». La Volga était connue des Grecs sous le nom de Ra (du « fleuve » iranien), des Arabes et des Tatars sous le nom d'Itil (du turc « idel » - « grand fleuve »), chez les Mordoviens elle était connue sous le nom de Rau, parmi les Tchouvache - comme Etel... La présence dans l'espace d'Oki à la Carélie des lacs Volgan, Volgozero, des rivières Volgoma, Volga-Yoki, Volga, Volkhov donne des raisons de supposer que tous ces noms sont apparus dans les langues des tribus qui y vivaient lieux de la plaine russe dans les temps anciens.

Rivière Blanche

En plus du Kama, d'autres rivières portant des noms similaires sont connues - Kema, Kem, Kyama, ainsi que des termes locaux liés à l'eau : Tuvan « khem » - « rivière », finlandais « kymi » - « ruisseau », ouzbek « kam » » - « grand canal » "

Il existe une autre version : on dit que le nom du Kama vient peut-être du nom du peuple Komi qui vivait dans le cours supérieur du fleuve. Et d'ailleurs, les Bulgares de la Volga qui vivaient dans la région de la Volga appelaient autrefois le Kama la rivière Blanche (Ak-Idel) et la considéraient comme la principale, et non la Volga. Et il y avait des raisons à cela. L'afflux du Kama au lieu de rencontre avec la Volga apporte une fois et demie plus d'eau que « le principal fleuve de Russie ».

Moscou est partout !

L'élément « va » se retrouve dans les noms de nombreuses rivières depuis les États baltes jusqu'au nord de l'Oural - Protva, Smedva, Lysva, Sylva, Kosva... Ainsi, les noms des rivières, où qu'elles coulent, ont plus d'un point commun pourrait penser.

D’où vient le nom de Moscou ? 30 avril 2013

De nombreuses villes russes tirent leur nom des rivières sur lesquelles elles ont été construites. Dans ce cas, les noms des rivières ont généralement acquis par la suite une forme diminutive pour éviter l'ononymie. Ainsi, disons, la rivière Kolomna est devenue Kolomenka et la rivière Orel est devenue Orlik. Avec la rivière Moscou, cela s'est passé différemment : dans son nom, au lieu de suffixe diminutif le mot rivière est resté : rivière Moscou. Il est également curieux que dans certains monuments écrits, la ville de Moscou soit mentionnée en utilisant une expression descriptive de Moscou, c'est-à-dire « une ville sur la rivière Moscou ».

Essayons maintenant de considérer les hypothèses les plus connues et les plus motivées sur l'origine de l'hydronyme Moscou. Quel peuple, quelle tribu a donné son nom à la rivière Moscou ?

Interprétation du nom Moscou comme mot appartenant à l'une des langues finno-ougriennes famille de langues, fut l’une des premières hypothèses et eut de nombreux partisans. L'appel des chercheurs aux langues de cette famille est logique, car archéologiquement (à la suite de fouilles d'habitats, en particulier d'habitats et d'habitats de la culture Dyakovo du premier âge du fer, qui est fondamentalement finno-ougrienne) assez prouve objectivement qu'à un certain stade historique, ils vivaient dans les tribus du bassin de la rivière Moscou qui parlaient la langue de la famille des langues finno-ougriennes.

Il n'y a pas d'accord parmi les historiens même sur la question de savoir si le fleuve a donné son nom à la ville ou vice versa. Selon une version, le nom de la ville est apparu plus tôt et se composait des racines « mosk » (dans l'ancienne langue slave - « silex ») et « kov » ou « khov » (du verbe « khovsya », c'est-à-dire « à cacher"). Cela signifie que le mot « Moscou » signifiait « abri en pierre » et qu'il s'étendait de la ville jusqu'au fleuve.

Les mythes étymologiques errent encore - le terme MOSCOU dans sa signification peut être identifié avec de nombreux mots étrangers similaires exprimant les concepts d'« humidité », de « flaque d'eau », de « lavage », de « plongée », « eau boueuse", "marais". Il existe également toutes sortes de versions sages, mais j'ai personnellement aimé celle-ci :

Pendant longtemps, la dernière partie du mot MOSCOU a prêté à confusion : selon la majorité des « casseurs », mot ancien« va » ajouté aux noms de leurs rivières par le peuple Komi (les rivières Obva, Kolva, Sylva, Neiva, etc.) devrait jouer rôle principal au nom de la rivière Moscou, car en langue komi « va » signifie « eau ».

L'abondance sur les territoires du bassin Volga-Oka d'hydronymes clairement non slaves se terminant par « -khra » (la rivière Pakhra, les lacs Selihra et Konchikhra dans le bassin de la rivière Klyazma), « -ksa », « -ksha », « -ur", "-us" ( les rivières Padoxa, Koloksha, Bachur, Kistrus, etc.) n'ont fait que souligner l'étrangeté de l'apparition ici de deux hydronymes territorialement proches avec "-va" - Moscou, Protva (dans la prononciation ancienne de Protova).
Le mot proto-indo-européen « va » ne signifiait pas « eau » (comme dans la langue Komi moderne), mais correspondait très certainement aux concepts de « couverture », « capture », « occuper », « lieu », « récipient". L'archéomorphe VA se distingue facilement dans les mots uhVAt, VAZ, VAL, OVAL, VAanna, SeVan (lac), VATA, woo, etc. Et si l'archéomorphe VA est conservé au début ou à la fin des mots VArvar, tête , vache, alors cela ne veut pas du tout dire que la tête ou la vache est remplie d'eau, et les barbares sont nécessairement des habitants de lieux marécageux.

Une sorte d'hydronyme étrange... Où avez-vous déjà rencontré un tel nom pour une rivière, au bout duquel il faut rappeler constamment qu'il s'agit d'une rivière : la rivière Moscou, sur la rivière Moscou, près de la rivière Moscou ! .. Imaginez que dans une conversation vous expliquez constamment les noms des rivières : le Danube, sur le Don, près de la Volga, jusqu'à la rivière Ienisseï, sur la rivière Léna, la rivière Desna, etc.
Dans le mot « Moscou », il y a des paires d'abréviations sonores : MO = MA + O = « Personnes à l'intérieur (ou « Personnes à l'intérieur ») et une paire SK, dont la signification peut être devinée, mais doit encore être clarifiée. Et à la fin du mot il y a un archéomorphe BA, qui, à l'époque de la domination du langage relique, exprimait les concepts de « couverture », « capture », « conteneur », « lieu », « occuper ».

En 1147, pour le prince invité en visite, et le prince hôte, le terme MOSKOV servait de nom non pas à une rivière, ni à une ville qui n'existait pas encore, ni à une localité en général, mais à un site très local. fortifié par un fossé et un rempart sur la colline Borovitsky - un ancien bastion de la métropole de Kiev.

La population civile appelait les soldats professionnels le mot « mosiki », qui équivaut au mot russe moderne « pouvoir ». Le mot « pouvoir » et le mot « Mosiki » trouvent leurs origines dans expression ancienne« ma o si ki », qui traduit du langage relique en langage moderne signifie littéralement : « Les gens à l'intérieur du fer militaire"(c'est-à-dire qu'il s'agit de personnes en armure militaire).
Par la suite, l'emplacement de la garnison (le cap entre les rivières, où se trouve la colline Borovitsky) est devenu connu sous plusieurs variantes de noms légèrement différents : « à Moscou » (Chronique Ipatiev sous 1147), « à Moscou » (Chronique de Souzdal). Liste Laurentienne sous 1175), « Sur Moskvi » (Chronique Ipatiev sous 1175), « sur Moscou » (Souzdal let. selon Lavra. sp. sous 1177). Il convient également d'ajouter des dérivés de ces noms : « Moscou » et la variante « Moscou » (Ipat. ans sous 1176), « Moscou » (Suzd. ans selon Lavra. sp. sous 1362), « Moskovsky » ( là ). C'est la base linguistique sur laquelle sont apparus les termes modernes MOSCOU, MOSKOVSKY, MUSKVICHES.

Il est significatif qu'il existe des correspondances avec l'hydronyme Moscou dans d'autres pays slaves, cf. r. Moskovitsa (Moskovka), r. Bérézina ; le ruisseau Moskovets en Ukraine, les rivières Mozgava et Moskava en Pologne et en Allemagne, etc. Dans ces territoires, le substrat baltique est noté en hydronymie. DANS dernières décennies Une hypothèse particulièrement populaire est celle qui fait remonter le nom de Moscou aux anciennes formes baltes Mask-uva ou Mazg-ava à partir de racines signifiant soit « marais, boue » soit « sinueux (rivière) ». Cette hypothèse n'est pas contredite par l'explication du nom Moscou à partir d'un nom balte apparenté. mot slave mosca, associée à la notion d'« humidité » ; la signification de l'hydronyme est d'une manière ou d'une autre établie comme « marécageux, marécageux, humide (rivière) ». On suppose que le nom commun sous-jacent à l'hydronyme appartenait au vocabulaire apparu en première période interaction linguistique intensive balto-slave. Il existe également une version intéressante selon laquelle le nom Moscou (rivière) n'a pas été créé sur place, mais a été transféré par les Viatichi de leur patrie ancestrale occidentale (polonaise). Mais les Slaves n’étaient certainement pas les premiers habitants des rives de la rivière Moscou. Par conséquent, on peut supposer que sous « leur » nom familier de la rivière, ils ont ajusté le nom à consonance similaire de la rivière, que lui avaient donné les aborigènes de la région - les Baltes ou les Finlandais. L’hypothèse « Baltique » a déjà été évoquée plus haut. Parmi les « finlandais », on peut noter ceux qui relient le nom de la rivière à l'hypothétique Meryan mosk « chanvre » (en mordovie moshko - « chanvre » ; dans le cours supérieur la rivière s'appelait Konopelka) et avec la Baltique -Mosk finno-sami "pliez-vous, tournez"). Ainsi, la question du nom de Moscou reste en suspens.

Quel genre de ville, demandez-vous ? Ni Vienne, ni Paris. Centre géographique L'Europe, selon les calculs de l'académicien Radim Garetsky, est située à environ cent vingt kilomètres de la capitale biélorusse, à proximité d'un village situé sur la rive droite de la Bérézina. Pour les habitants de ces localités, la ville principale, vers laquelle ils sont constamment amenés par des problèmes domestiques et des affaires urgentes, est le centre régional de Berezino, dans la région de Minsk.

Récemment, ses habitants ont célébré le 510e anniversaire de la fondation de la ville ou, plus précisément, la première mention écrite de celle-ci.

Je suis né dans cette ville et j'y ai vécu dix-sept ans, sans compter les militaires. Ici, il est allé à l'école, est devenu pionnier, puis membre du Komsomol et a été bientôt élu secrétaire du comité du Komsomol de l'école Berezinsky n°2.

Je me souviens des premières années d'après-guerre, quand elle était en ruine. Maintenant, je me promène dans ma ville natale et un double sentiment surgit : je ne la reconnais pas et en même temps je la reconnais. Je suis surpris par les grands bâtiments et les rues larges, comme à Minsk. Comme de vieilles connaissances, je fais un clin d'œil aux petites maisons en bois alignées le long des rues étroites - c'est à quoi elles ressemblaient dans la seconde moitié des années quarante et dans les années cinquante. Le reste est caché par une gigantesque couche de temps...

Il existe des informations selon lesquelles la ville de Berezino existait déjà au XVe siècle, mais la première mention écrite remonte au 7 juin 1501. Ce document s'intitule : « Vente de la cour au prince Vishnevetsky et établissement des frontières (Loi sur les frontières de Bogushevich et de l'abbé). »

Le premier propriétaire de Berezino était le prince Konstantin Ivanovich Ostrozhsky. Par la suite, il appartenait à de grands magnats tels que Sapieha, Tyshkevich, Potocki.

La ville, qui s'appelait Nizhnee Berezino, Berezino Lyuboshanskoe, appartenait aux districts d'Igumen et de Minsk, qui faisaient partie du Grand-Duché de Lituanie et, depuis 1569, du Commonwealth polono-lituanien.

Dans l'histoire de Berezino, il y a eu de nombreux événements tragiques. Au cours de l'été 1648, les cosaques de Zinovy-Bogdan Khmelnitsky y organisèrent un pogrom. En 1708, pendant Guerre du Nord, les environs sont devenus le théâtre d'hostilités entre les Suédois et les Russes. Les habitants des villages voisins ont aidé les troupes russes, ont caché de la nourriture aux Suédois, ont attaqué leurs butineurs et sont devenus des éclaireurs et des guides.

Après la deuxième partition du Commonwealth polono-lituanien, en 1793, Berezino est devenue une partie de la Russie en tant que ville du volost Pogost du district d'Igumen.

Pendant la guerre patriotique (franco-russe) de 1812, le territoire de Bérézino et ses environs deviennent le lieu de la défaite finale des troupes de Napoléon. Dès le début de la guerre, la population de la ville et des villages voisins a été soumise à un pillage massif de la part des envahisseurs. Tout cela a suscité la colère populaire.

Pratique situation géographique La ville a contribué au développement de l'industrie et du commerce de Berezino. Dans la première moitié du XIXe siècle, il y avait déjà une usine de tissus qui, en 1840, produisait 7 740 archines de tissus. D'après le rapport du gouverneur de Minsk de 1842 sur les usines et les usines de la province, il ressort clairement qu'il y avait une tannerie à Berezino.

En 1892, une distillerie fut construite ici, appartenant au comte Potocki. Le moulin à vapeur de Kapilevich et Mazo, la jetée de la Bérézina et d'autres entreprises sont entrés en service.

Au milieu du XIXe siècle, chaque année, du 6 au 10 août, jusqu'à 1 000 personnes ou plus se rassemblaient à la foire Preobrazhenskaya à Berezino.

Les marchands locaux transportaient des produits en bois et en résine vers les ports de la Baltique et de la mer Noire, et du chanvre vers Riga. Ils apportèrent du sel et des céréales. Plus de 5 500 livres de marchandises ont été déchargées du quai Berezinsky et plus de 70 000 livres sont arrivées.

En 1897, 4 871 habitants vivaient à Berezino. Il y avait une école, une pharmacie, un bureau des postes et télégraphes et une école publique. On sait qu'au début du XXe siècle, de grands passionnés de l'enseignement public, les A.A. Bullo et A.N. Antsypovitch.

Le pouvoir soviétique s'est établi dans la ville en novembre 1917, mais n'a pas duré longtemps. Fin novembre, deux escadrons de lanciers polonais du corps antisoviétique du général I.R. Dovbor-Musnitsky s'est installé sur le domaine du comte Pototsky. Et en février 1918, ils entrèrent dans Bérézino Troupes allemandes, qui a régné ici jusqu'en décembre 1918. Huit mois plus tard, la ville est occupée par les troupes polonaises.

Le 7 juillet 1920, grâce à la 28e brigade d'infanterie de la 10e division d'infanterie de la 16e armée du front occidental sous le commandement d'A.I. Cherepanov (plus tard un éminent Chef militaire soviétique, lieutenant général), la libération tant attendue est arrivée.

Selon la nouvelle division administrative, le 17 juillet 1924, le district de Berezinsky a été formé dans le cadre du district de Borisov.

Il y a 70 ans - le 23 juin 1941 - des avions ennemis avec des croix noires sur les ailes sont apparus au-dessus de Berezino. Et fin juin - début juillet, des combats acharnés ont éclaté aux abords du village urbain, au cours desquels des unités du 4e Corps aéroporté sous le commandement du général de division A.S. Zhadov (plus tard général d'armée, éminent chef militaire soviétique) et la célèbre 100e division d'infanterie sous le commandement du général de division I.N. Russianov. Seule la batterie du bataillon d'artillerie du capitaine V.N. Krieger-Lebedev sous le commandement du lieutenant G.M. Pavlovsky a détruit 5 chars. Ici, le futur maréchal de l'Union soviétique Ivan Yakubovsky, qui commandait à l'époque un bataillon de chars, a combattu courageusement.

Après avoir pris le centre régional, les occupants allemands, sous couvert d'un « nouvel ordre », ont instauré un régime de terreur sanglante, dont de nombreux habitants ont été victimes. En août 1941, 250 Juifs, pour la plupart des jeunes hommes, furent exécutés en masse. Fin décembre 1941, le 12e bataillon du service auxiliaire de police sous le commandement d'Antanas Impulevičius, avec l'aide de la police locale, abattit des centaines de prisonniers du ghetto local. Un nouveau pogrom contre les Juifs eut lieu en juillet 1942. Au total, 940 Juifs de Bérézino et de ses environs moururent en décembre 1941 et juillet 1942. Parmi eux se trouvaient plus de 20 membres de ma famille, dont ma grand-mère, trois oncles et une tante.

Dès les premiers jours de l’occupation, la majorité des habitants de la région de Berezin ont commencé à combattre l’ennemi. Il y avait un comité clandestin du parti du district dirigé par Joseph Sokolovsky et Kondrat Baranov, et un comité clandestin du district du Komsomol dirigé par Mikhaïl Pyzh. Un journal régional clandestin « Scyag Lenina » a été publié.

Le 3 juillet 1944, Bérézino est libérée par les 42e, 95e et 153e divisions de fusiliers de la 49e armée du 2e front biélorusse, la 23e brigade de chars 9e corps blindé de la 3e armée du 1er front biélorusse.

Aujourd'hui, les plus belles rues de Bérézino portent les noms des héros du Grand Guerre patriotique. La rue Zhornovskaya a été rebaptisée rue N.N. Multan - Héros de l'Union soviétique, lieutenant général, commandant du 69e corps de la 49e armée, dont les troupes ont libéré la ville en 1944. L'ancienne Lesnaya porte le nom du secrétaire du comité du parti du district clandestin de Berezinsky, I.P. Sokolovsky.

En mars 1968, le village urbain de Berezino est transformé en ville. À cette époque, elle exploitait une usine de briquettes de tourbe, une usine d’huile, une usine de fruits et légumes, une distillerie, une usine industrielle régionale et autres. entreprises industrielles. En 1970, il y avait 6 900 habitants.

Sans aucun doute, l'atout le plus important de la ville et de la région est sa population, talentueuse et travailleuse. Les habitants de la région de Berezin sont à juste titre fiers de leurs compatriotes.

Le journal « Berezinskaya Panorama » parle de beaucoup de choses intéressantes dans le quartier Berezinsky.

En 2008, s'est produit un événement que les habitants de Berezino attendaient depuis de nombreuses décennies : la ville a été fournie en gaz. Le président biélorusse Alexandre Loukachenko est arrivé et a pris la parole lors de la célébration. Ensuite, tous les immeubles d’habitation ont été gazéifiés. La gazéification du secteur résidentiel individuel est actuellement en cours.

Au cours des cinq dernières années, le volume des investissements dans l'industrie de la ville a été multiplié par 2,5 et les exportations de produits ont été multipliées par 3,3.

Entre 2006 et 2010, 54,5 mille ont été construits mètres carrés logement.

Au cours des cinq dernières années, 10 communes agricoles ont été créées dans la région.

Au 1er janvier 2011, 129 entreprises non publiques et plus de 400 entrepreneurs étaient enregistrés et opérationnels.

En juillet 2011, un complexe sportif et récréatif a ouvert ses portes à Berezino.

La conception d'une piscine couverte a commencé dans la rue Pobeda.

Une petite ville pittoresque située sur les rives escarpées de la Bérézina est en train de prospérer et de s'embellir. Et tout comme une rivière transporte inlassablement ses eaux au loin, de même il regarde constamment vers l'avenir.

En images : distillerie; Église Spaso-Preobrazhenskaya.

3 916

Nous vous invitons, lecteur, en explorant avec nous le « pedigree » du fleuve Kouban, à faire une sorte de petit voyage dans le temps : l'Orient ancien de l'ère d'Assurbanipal, Colonisation grecque Ponta, montée et descente Empire byzantin, Principauté de Tmutarakan, Volga Bulgarie, Khazar Khaganat, le Khanat de Crimée et la Porte Ottomane...

Que signifie le nom ? rivière principale notre région ? D'où vient ce nom ? La rivière a-t-elle toujours été appelée ainsi, ou a-t-elle eu d'autres noms dans le passé ?
Afin d'être qualifié et correctement niveau scientifique c'est loin d'être facile d'y répondre questions simples, j'ai dû mener toute une étude, étudier des milliers de sources archivistiques, littéraires, épigraphiques et épistolaires, travailler avec des volumes délabrés au Département des livres rares de la Bibliothèque d'État. V.I. Lénine, voyagez avec une loupe le long des rives bizarres de la mer Noire et de la mer d'Azov, capturées dans des manuscrits anciens. Ces efforts ont porté leurs fruits et le résultat a dépassé toutes nos attentes. Il s'avère qu'en termes de nombre de noms anciens, Kouban occupe à juste titre la première place dans notre pays. Au cours des derniers millénaires, elle a changé de nom environ 300 fois ! Tournons avec vous quelques pages de sa riche histoire...

Page 1. Rivière Antes ou rivière Sturgeon?

La plupart des auteurs anciens et leurs commentateurs expliquent l'un des noms les plus anciens de la rivière. Kouban - Antikytes (variantes et distorsions : Antikytes, Antikata, Aitikitis, Antikit, Antikyta, Antikitos, Antikelt, Antikeit, Antikeita, Antisetas, Antisi-tes, Anticetas, Anticita, Atitsita, Atitsea, Attikit, Attikites, Attaki-tis, Achtatsita et etc.) du grec ancien antikeit - esturgeon (Sturgeon River ou Sturgeon River). Cette interprétation ne contredit pas la réalité géographique, puisque non seulement à l'époque Royaume du Bosphore, mais même au Moyen Âge, le caviar et le balyk d'esturgeon capturés dans le cours inférieur du Kouban étaient connus bien au-delà du bassin Azov-mer Noire et étaient exportés vers la Grèce, l'Italie et d'autres pays d'Europe occidentale.
En même temps, on ne peut exclure la possibilité que R. Le Kouban s'appelait Antikytes en l'honneur de la tribu Antes qui vivait sur ses rives. Le couple stable de toponymes « doubles » (ethnonyme + hydronyme) est également caractéristique de nombreuses autres variantes du nom de la rivière. Kouban : anty + r. Antikytes, hippomolgi + r. Hippus, arbres + r. Val, apsaras + r. Apsaras, apsiles + r. Psi, Achéens + r. Aheunta, Kalkan + r. Kalkan, acheter-bulgar + r. Acheter, Khazars + Petite rivière de Khazarétie, etc.

Page 2. Echos de listes anciennes

De nombreux auteurs anciens mentionnent R. Hypanis (variantes et distorsions : Gipaniz, Hypanos, Hippus, Gippanis, Hypannis, Ginanis, Gupanis, Gupanid, Ipanid, Ipanium, Ipans, Ipanis, Ilanis, Kri-panis, Thespanis, Shpanis, Upanios, etc.), « circulant entre le Pont et le lac Méotie »(c'est-à-dire entre la mer Noire et la mer d'Azov. - Auteur). Ce nom apparaît pour la première fois dans une ancienne chronique datant de 63 avant JC. e. Pendant guerre brutale, qui a été menée par le royaume du Bosphore avec les indigènes du Kouban, "... Le roi Pharnace a détourné le courant de l'Hypanis sur le côté, et ses eaux, se déversant sur les plaines basses, ont inondé tous les champs cultivés par le Dandariens et propagation des miasmes.

L'étymologie de cet hydronyme p. Kuban remonte aux hippopotames grecs anciens, hippopotames - cheval, et ce n'est pas un hasard si la plupart des commentateurs traduisent ce nom par Horse River. Il convient de noter que déjà dans les sources sur le culte des anciens Abkhazes, dans l'épopée Nart et les documents d'auteurs anciens, la déification de cet animal peut être retracée (par exemple, la divinité abkhaze Aeysh-Ashyan, qui patronne l'élevage de chevaux , le culte du « Cavalier thrace » dans le Bosphore, les « Listes d'Achille » à Olbia, les tribus des Agrippéiens et des Callipides, dont les noms remontent aussi au mot « cheval »). Les recherches de N.G. Volkova donnent à penser que des toponymes similaires ont été conservés dans un certain nombre de régions de la mer Noire et d'Azov presque jusqu'à nos jours (les monts Hippiens dans la « Géographie ancienne du VIIe siècle », la tribu Kippiki dans les sources du XVe siècle, la région d'Hippicus sur les cartes du XVIe siècle), les rivières Konka et Black Stallion sur les cartes de l'Ukraine du XIXe siècle). De ce point de vue, l'origine de ce toponyme semble claire.
Dans le même temps, V. A. Nikonov suggère que ce nom grec ancien « n'est qu'une refonte du nom qui existait dans le Caucase selon le nom extérieurement similaire mot grec" À son tour, L.G. Gulieva, avec le mot « cheval », permet de traduire cet hydronyme par « rivière grande, forte et sauvage », établissant des parallèles avec le koobkhan Karachay-Balkarien - enragé, se précipitant comme un cheval. La dernière explication semble artificielle, car le « double » toponymique de l'hydronyme du Kouban Southern Bug (également Hypanis, selon Hérodote) a un courant calme et plat, qu'on ne peut pas du tout qualifier de furieux ou de se précipiter comme un cheval.

Il est intéressant de noter que dans les temps anciens, dans la partie inférieure du Kouban, il y avait une ville du même nom - Gipanis. Une combinaison stable d'oikonymes (c'est-à-dire de noms de villes) et d'hydronymes est caractéristique d'autres variantes de noms de rivières. Kouban : Gipanis + r. Gipanis, fortification de Cumania + rivière. Kuman, Kut + r. Kut, vieux Aheya + r. Aheunta, Kopa + r. Kopa, Kouban + r. Kouban.

Page 3. Une rivière nommée... Rivière

Le plus productif du spectre noms géographiques r. Kouban est une formation aborigène Adyghe dont la limite inférieure remonte au 1er millénaire avant JC. et celui du haut - jusqu'au présent. Pour la première fois, des variantes Adyghe du nom de la rivière. Kuban (Psyzh) sont enregistrés dans l'épopée Nart, qui a commencé à prendre forme il y a environ 3000 ans, ainsi que dans sources anciennes, datant des premiers siècles après JC. e. (Ptolémée, Arrien, Diodore de Sicile). Malgré les distorsions causées par l'inexactitude des enregistrements des auteurs de langue étrangère et des erreurs de traduction, dans toutes les formes identifiées, on peut retrouver les mêmes racines, caractéristiques de la langue des aborigènes du Kouban - la tribu méotienne des Psisses, ou Apsils. Au total, environ 70 (!) variantes du même nom de rivière ont été trouvées dans des sources anciennes et médiévales. Kouban, remontant aux anciens chiens Adyghe - eau, rivière (par exemple, Psyzh, Psyz, Psishe, Psitshe, Psi, Pzhiz, etc.). Il convient également de noter le caractère clairement grec d'hydronymes du Kouban comme Opissas, Psapos, Psarus et Pseukhros, ainsi qu'un exemple typique de la transition du nom commun chiens - eau, rivière dans le nom propre de la rivière Psi. . En même temps, l'explication des noms anciens de la rivière. Kuban de l'Adyghe pse - soul ou pshi - prince semble complètement incorrect.

Page 4. « jumeaux » toponymiques

... Près de l'embouchure de l'ancien bras du fleuve de la mer Noire. Kouban, non loin d'Anapa, se trouve désormais un estuaire de Tsokur complètement invisible. À première vue, l'hypothèse selon laquelle ce nom remonte également à l'ancien chien Adyghe - l'eau, est invraisemblable. Toutefois, l’étude confirme la présence de proches » liens familiaux» estuaire moderne avec les anciennes racines Adyghe du fleuve. Kouban. Psi et Tsokur sont les maillons extrêmes d’une chaîne toponymique qui s’étend sur des milliers d’années depuis l’Antiquité jusqu’aux temps modernes. Sa reconstruction par ordre chronologique se présente comme suit : Psi - Pso - Psat - Psathis - Psahapsy - Pseteri - Seteri - Sakerius - Sakir. Au XIIe siècle, à en juger par le message du voyageur arabe Idrisi, c'était le nom du bras du fleuve de la mer Noire. Kouban s'est déplacé mécaniquement vers l'estuaire à l'embouchure de la rivière et sous une forme transformée (Sakir - Sukor - Sukur - Tsu-kor - Tsokor - Tsykor - Tsokur) a survécu jusqu'à nos jours. Ainsi, ce nom est une sorte de relique, un souvenir d'un passé lointain. Le bras de la mer Noire s'est asséché il y a longtemps (en 1819, afin de dessaler l'estuaire d'Akhtanizovsky, les Cosaques ont creusé le lit du Kouban et ont dirigé son écoulement dans la mer d'Azov), et des traces de ce nom ont été conservé sur les cartes modernes, bien qu'en relation avec l'un des estuaires estuariens.

Page 5. Ce que le roi Assurbanipal a raconté

Avec le même vieux bras du fleuve de la mer Noire. Kouban est associé à un autre exemple de l'extraordinaire vitalité des noms géographiques. Et maintenant, près d'Anapa, il y a un petit village - Dzhiginka, du nom du bras du fleuve de la mer Noire. Kouban Jigi. Pour la première fois, ce nom apparaît dans les sources écrites uniquement avec milieu du 19ème siècle, cependant, l'analyse historique et linguistique permet d'estimer l'âge de cet hydronyme à au moins 2,5 millénaires.

Également sur les tablettes d'argile d'Assurbanipal et dans l'inscription dite Behistun VII-VI. Colombie-Britannique e. l'une des tribus puissantes du Caucase du Nord-Ouest est mentionnée - les Sakhs, puis cet ethnonyme dans l'une ou l'autre version transcrite (Sakhi - Sikh - Zikhi - Zikhki - Dzikhi - Dziki - Dzigi - Dzhigi) se retrouve dans des sources écrites presque jusqu'au 20ème siècle. En conséquence, la zone dans laquelle vivait cette tribu était appelée différemment selon diverses sources : Sakhia, Sikhia, Zikhia, Zikkhia, Dzhikhetia, Dzhigetia. L'abondance des divergences était sans aucun doute associée aux caractéristiques phonétiques de ce nom tribal, et en particulier aux différentes options d'enregistrement pour le même affriqué j, dz (en langues mongoles, par exemple, affrique dziliz devant une voyelle et est toujours remplacé par la combinaison j). À ce jour, il n'y a pas de consensus sur l'origine de certaines variantes du nom ethnique de la tribu Zikh (Dzhiget), qui a finalement déterminé la formation du nom moderne du bras du fleuve de la mer Noire. Kouban - Jigi. Certains expliquent le mot « sikh » (jigi) de l'épopée Nart, le traduisant par une mesure de longueur, d'autres font des parallèles avec le jiki géorgien, d'autres encore attribuent ce nom tribal à « Khalkha ». Origine mongole(bord, rivage, côté), d'autres identifient cet ethnonyme avec le mot circassien tsykhuhe - peuple, etc. À notre avis, le nom de la tribu « jigi », qui a donné le nom à la rivière « Kouban », remonte au l'ancien Adyghe ch/ygu - une terre plus conforme à la réalité géographique.

Page 6. Don = Dniepr = Dniestr = Danube =... Kouban

L'étude de l'origine d'une autre variante du nom de la rivière est particulièrement intéressante. Kouban - Vardan, puisque certaines données suggèrent la nature substrat de ce toponyme. Le formant hydronymique dan (don) est bien connu pour sa productivité non seulement dans le sud de l'URSS, mais aussi sur le vaste territoire de l'Eurasie (Ramadan, Hamadan, Aldan, Hrazdan, Ardon, Khaltsydon, etc.). Son antiquité est incontestable et remonte à la période scythe-sarmate (rappelez-vous les colonies asiatiques mineures du 4ème siècle avant JC Chalcédoine et Gamadon, la rivière Apidan en Achaïe thessalienne, la baie de Shimardan - l'ancien nom du golfe de Taman, le Danapris, Danastris et fleuves Danubiy - anciens noms Dniepr, Dniestr et Danube). Dans la plupart des langues indo-européennes, dan (don) signifie eau, ruisseau ou rivière. De ce point de vue, R. Le Kouban (Vardan) a la « parenté » la plus étroite avec la plupart des fleuves d'Europe et d'Asie.

La situation est plus difficile à expliquer pour le premier élément de ce nom. Depuis au VIe siècle. Colombie-Britannique e. dans la région du Kouban, les Vars (Avars, Uvars) parcouraient, poussant les anciennes tribus hongroises vers le nord, à première vue, une explication plausible de l'hydronyme Vardan comme rivière de Vars (Avars) se suggère. Cependant, l'aire de répartition des Vars ne se limite pas seulement au Caucase du Nord, où parcouraient les Vars, mais se retrouve également sur le vaste territoire de l'Asie Mineure et de l'Asie centrale. Une explication plus réaliste semble être var des langues indo-européennes, où var, ar, arre, varr en combinaison avec le formant hydronymique dan signifie une rivière tumultueuse et débordante.

Sous le règne des Khazars, l'hydronyme Vardan fut transformé en Varsan (Varshan, V-r-shan, Vari-shan), et ce au XVIIIe siècle. après une longue interruption, il réapparaît dans les sources écrites, cette fois en russe (Vardan). La « féminisation » des consonnes finales, provoquée par le désir de préserver la douceur du mot entier, est trait caractéristique Langues indo-européennes (rappelez-vous la transformation de l'hydronyme « masculin » Chigir en Chigir, Ertil en Ertil, Potudon en Potudan, Kuban en Kuban).

Page 7. La ville de Kut - Kut sur la rivière Kut

Dans la nomenclature géographique du fleuve. Kouban il existe aussi des noms dont la signification semble simple, mais ne se justifie pas du point de vue du respect de la réalité géographique. L'hydronyme Kut est le seul nom de la rivière. Kouban, noté par un seul auteur - Moisei Khorensky. Le dictionnaire de V. I. Dahl explique ce mot comme un coin, le bout d'une baie aveugle, une impasse, et de ce point de vue, ce toponyme est tout à fait applicable à la plupart des réservoirs et baies intérieures du Caucase du Nord-Ouest (anciennement Karasunsky ou Karagulsky Kut près d'Ekaterinodar, Pansky Kut, Nikolaevsky Kut, les lacs Gniloy Kut et Bolshoi Kut, la baie de Kerch Kut sur la mer Noire, l'ancien nom circassien de la baie de Tsemes - Kutleshkhuo, etc.). Des noms similaires se retrouvent dans d'autres régions : lac Kutovatoye dans le bassin du Don, Pokuttya en Galice, village. Krasny Kut dans le cours inférieur de la Volga, Ust-Kut en Sibérie).

Cependant, l'application du terme Kut au nom non pas d'un lac ou d'une baie, mais de la rivière. Kouban est dubitatif. Il est possible que cet hydronyme ait été attribué par Moïse de Khorensky à l'un des innombrables estuaires du cours inférieur de ce fleuve, très probablement à l'embouchure du fleuve sur la mer Noire. Kuban, qui remonte au 19ème siècle. a continué à s'appeler Bugaz ou Bolshoi Kut (aujourd'hui les estuaires de Kiziltash et Bugaz). L'existence dans cette zone dans l'Antiquité d'une ville portant le même nom et de la tribu Kuta (Kutet) confirme cette hypothèse. Dans le même temps, la possibilité d’une nature de substrat encore plus ancienne de cet hydronyme ne peut être exclue. Le lexème kut (Wakhan kut, mordovienne kud, sanskrit kot, sogdian kat, vieux russe et vieil indien kat, kotets), qui a la même signification dans toutes les langues - forteresse, maison, abri, est répandu dans de nombreuses régions d'Eurasie. .

Page 8. Bataille de la Grosse Rivière

Selon P.K. Uslar, les noms géographiques Phasis (Phasis, Fas, Fat) «... appartiennent à de nombreux fleuves de l'ancien monde indo-européen» et sont expliqués à partir du sanskrit byzan - eau, humidité. L'analyse de l'hydronymie ancienne du Caucase et de l'Asie Mineure confirme la prédominance significative de cet hydronyme par rapport à une grande variété de fleuves, dont le Rion et l'Araks. Moins connu est le fait que certains auteurs anciens ont appliqué cet hydronyme au fleuve Kouban (par exemple, Diodorus Siculus, parlant de guerres sanglantes, qui a été menée par le royaume du Bosphore dans le cours inférieur du Kouban, a mentionné la bataille sur le fleuve. Phat). La réalité de l'existence de cette variante du nom de la rivière. Kouban est également confirmé par le témoignage des anciens sur la tribu des Fatei ou Tateans, « ... qui vivaient pendant le royaume du Bosphore sur la rive orientale Mer d'Azov près de la rivière Fat (Fasis), d’où ils tirent leur nom.

Page 9. Traité de l'empereur byzantin

Âge de l'hydronyme r. Kuban Burlik, enregistré pour la première fois dans les œuvres de l'empereur Constantin Porphyrogenitus « Dans les fermes. Des peuples », certains auteurs le font remonter au Xe siècle, c'est-à-dire l'apogée de la principauté slave de Tmutarakan. Cependant, en raison de la courte durée du séjour des Slaves dans le cours inférieur du fleuve. Kouban semble douteux Ancienne origine russe ce nom. Il convient de noter que déjà chez Ptolémée, il existe des noms phonétiquement similaires pour les rivières. Kouban - Burka, Buriya, Burlyk.

Le lexème Bur est également productif dans la toponymie moderne de l'Asie centrale et du Moyen-Orient (les villages de Burlik, Burla, Burli, les rivières Burluk, Burchak, Ak-Bura, Kara-Bura, etc.). De plus, dans une lettre du roi Khazar Joseph, la ville de Burk à l'ouest de la Khazarie est mentionnée, ainsi qu'aux XV-XVIII. dans la même zone de la péninsule de Taman parcouraient les tribus Nogai Burkut et

transporteur de barges
La première partie de cet hydronyme s'explique par le bur mongol - dieu, saint ou ancien bur turc - s'évaporer, se dessécher. À son tour, le suffixe turc -lik, -lyk, signifiant la présence ou l'abondance d'un objet ou d'un attribut, est également répandu dans le Caucase du Nord-Ouest (les rivières Egorlyk, Avdalyk, Karlyk, Chamlyk, Chilik, etc.). Dans ce cas, l'hydronyme Burlik, relatif à l'une des branches du delta du Kouban, ne désigne pas un fleuve bouillonnant, mais un fleuve sacré (du mongol) ou asséché (du turc), ce qui correspond à la réalité géographique.

Page 10. Rivière Cuman dans le pays de Cumania

L'hypothèse de P. Golubovsky sur l'origine d'une des variantes du nom de la rivière. Kouban - Kuman (Kumana) du nom ethnique de la tribu polovtsienne Kuman est censé être assez convaincant, et la carte d'Idrisi, remontant à l'époque des raids polovtsiens sur le Caucase du Nord (1154), confirme la présence de « Blancs et Noirs ». Kumania » sur les deux rives du fleuve. Kouban. Cependant, la première mention du peuple Cuman (Kaman) vivant en Ciscaucasie remonte au début du 1er millénaire après JC. e. (Pline, Ptolémée). En même temps, l'explication du nom de la rivière. Kuman des kum-men polovtsiens - habitants de la lumière ou des steppes devient peu convaincant. L'origine du nom de la tribu Cuman (Kaman) et, par conséquent, de la rivière elle-même semble plus fiable. Kuban (Cuman) du persan, du turc ancien et du kam indien ancien avec le sens commun de « rivière » ou « ruisseau » pour toutes ces langues.

Page 11. Balle - bala - balle

Dans beaucoup sources littéraires, datant du début du Moyen Âge, il existe une autre variante du nom de la rivière. Kouban - Balle. Il convient de noter que les toponymes de bal (bol) couvrent une vaste zone et carte moderne Eurasie (Balkar, Bolgard, Balbak. Balkhab, Balgart, etc.). Dans le même temps, les hydronymes à thème « poisson » ont la plus grande part : Balyksu, Balykley, Balykdere, Balykchi, etc.
Cependant, l'explication de l'hydronyme r. Kuban Bal du balyk turc commun tronqué - le poisson semble complètement intenable. Nous ne pouvons pas non plus être d’accord avec l’hypothèse de L.G. Gulieva selon laquelle ce nom « est une version modifiée d’un var plus ancien ». Du point de vue du respect de la réalité géographique, l'explication la plus acceptable de cet hydronyme vient du turc commun bal (bol, balchug) - marais, terre humide, boue. Il est intéressant de noter que ce mot a exactement la même signification dans de nombreuses autres langues (slave, polonais, lituanien, letton, ukrainien, vieil indien), où bal, bala, bol, bales, balkas signifie marais, argile, vallée argileuse, marécage, plaine , qui correspond pleinement aux massifs de plaines inondables marécageuses du Bas Kouban.

Page 12. « Flaque d'eau malodorante » ?

Dans l'un des essais philosophiques de Julius Honorius (VIe siècle après JC) b. Kuban est mentionné sous le nom de r. Meote, « coulant du mont Hypanie et se jetant dans le lac Méotie » (c'est-à-dire la mer d'Azov. - Auteur). Il est intéressant de noter que la conjugaison stable des hydronymes « doubles » (rivière + sa mer réceptrice, lac, estuaire) est également caractéristique de nombreuses autres variantes anciennes du nom du fleuve. Kouban (rivière Meote + lac Meotian, rivière Kut + estuaire Bolchoï Kut, rivière Bugaz + estuaire Bugazsky, rivière Kyzyltash + estuaire Kiziltashsky, rivière Korokondama + estuaire Korokon-Damites, etc.).

Il est possible que le fleuve et la mer portent le nom des Méotiens, les ancêtres des Circassiens. Les Méotiens vivaient dans la région orientale d'Azov au 1er millénaire avant JC. e.; le nom de cette tribu se retrouve à plusieurs reprises dans les œuvres d'auteurs anciens (VIIe siècle avant JC - VIe siècle après JC), ainsi que dans de nombreuses sources épigraphiques - anciennes inscriptions grecques et latines de la région nord de la mer Noire.

N. G. Lopatinsky explique cet ethnonyme de l'ancien Adyghe me - puanteur + iame - marais, boue, flaque d'eau, qui ensemble signifie un marais puant (flaque d'eau). Cette hypothèse semble d’autant plus plausible que les Méotiens eux-mêmes, selon les auteurs anciens, se disaient « habitants des marais ». La nature marécageuse de la côte orientale de la mer d'Azov, l'abondance d'estuaires, de marécages et de marécages confirment cette hypothèse.

Page 13. Lo Copario - le fleuve des doges vénitiens

Dans les palais pittoresques des doges vénitiens, sont encore conservés des manuscrits délabrés datant de l'époque de la colonisation italienne médiévale de la région orientale d'Azov. La rivière Kouban y est apparue sous le nom de Kopa.
Dans l'un de ses ouvrages, L.G. Gulieva a fait une hypothèse prudente sur le caractère plus ancien de cet hydronyme. En effet, l'analyse des sources littéraires et cartographiques confirme cette hypothèse. Déjà du VI-VII. n. e. dans les sources écrites (Nicéphore, Moïse de Khorensky, Théophane et à partir du 10ème siècle - l'empereur Constantin Porphyrogénète), des noms de structure similaire apparaissent du bras nord du fleuve. Kouban : Kofin, Kophen, Kophen, Kupis, Acheter. A la fin du XIIe siècle. dans la région de l'actuelle ville de Slavyansk-on-Kuban, l'une des tribus circassiennes a fondé une petite fortification qui, pendant la période de colonisation génoise et vénitienne de la région orientale d'Azov, est devenue un grand centre commercial . La ville a été nommée d'après le fleuve (Copa, Coppa, Coppo, Lo Copario, etc.), et plus tard, à son tour, le fleuve a changé de nom avec le changement de nom de la ville. Il est intéressant de noter que les « traces » toponymiques du comptoir commercial vénitien médiéval ont été conservées presque jusqu'à nos jours (XVe siècle - Kopa, XVIe siècle - Kopy, XVIIe siècle - Kapul, XVIIIe siècle - Kapyly, XIXe siècle - Cordon Kopylsky, 20ème siècle. - Village de Novokopylsky).

Certains auteurs expliquent cet hydronyme à partir de l'ancien kop bulgare - tas, pile ou du kop kazakh - marais, lac peu profond. La première hypothèse paraît d'autant plus réaliste que ce sont les Bulgares, vivant au milieu du Ier millénaire au sud du territoire européen de l'URSS, qui possédaient le prénom du fleuve dans cette chaîne toponymique. Kouban - Kofin. Dans le même temps, l'explication de l'hydronyme du kop-set mongol et du vieux kopyl-pilier russe semble intenable.

Page 14. «Rivière de Sable» - Kumli

Dans la nomenclature toponymique du fleuve. Kouban, il existe un hydronyme tatar Kumli, qui remonte au turc commun kum - sable.
La base topographique kum (kom) est faiblement exprimée dans le Caucase du Nord-Ouest. On ne peut que noter R. Atakum (maintenant r. Adagum), r. Kumatyr (rivière Akhtyr moderne), île de Kumliada dans le cours inférieur de la rivière. Kouban. Mais Qom est très productif en kazakh, en tadjik, en afghan, en persan et dans plusieurs autres langues orientales. À son tour, la zone couvre un vaste territoire de l'Eurasie : Bitli, Raguli, Kucherli, Kaili, Chanli, etc.
L'explication de la signification de l'hydronyme Kumli comme « rivière de sable » ou « rivière coulant dans le sable ou le long d'une plaine steppique » ne contredit pas l'orographie du delta du fleuve. Kouban, coulant à travers la plaine dans une épaisse couche de dépôts alluviaux.

Page 15. Mémoire de l'ancienne Colchide

Les œuvres de Pomponius Mela, Arrian et de plusieurs autres auteurs anciens mentionnent la rivière Korakanda (options : Karakanda, Korocondama), qui se jette dans l'estuaire de Korocondamites, ou estuaire d'Akhtanizovsky.
Ptolémée r. Kouban est connu sous le nom de Korak.
Les instructions de Scylax sur la puissante tribu des Coraxes, qui vivaient dans l'Antiquité dans le Caucase du Nord-Ouest, confirment l'origine de cet hydronyme de l'ancien kor géorgien - le nom tribal des Colchs, dont la zone d'expansion à cette époque, ils capturaient le cours inférieur du fleuve. Kouban. À son tour, le suffixe -anda (-unda) est productif non seulement dans le Caucase, mais aussi en Crimée (Karasunda, Karakunda, Karakunga, etc.) et, selon A.V. Superanskaya, est d'origine persane ancienne.

Page 16. Karakul - Canal Noir - Canal

Couche turque dans le spectre des noms géographiques du fleuve. Kuban, avec d'autres noms, est représenté par l'hydronyme Karakul (Karagul, Kara-Gul, Kharakul, Khorakul). Les toponymes skara sont très répandus sur le vaste territoire habité par les peuples turcophones. Et dans le bassin fluvial Le Kouban a conservé de nombreuses « traces » de leur séjour (les rivières Kara-Nagai, Karasun, Karakent, Karabizhgon, les lacs Kara-Kel et Karachel, le mont Kara-Kaya, la ville de Karachaevok).

Certains auteurs admettent la possibilité d'expliquer l'adjectif kara du turc ancien « terre, terre » (par exemple, karasu - terre - eau au sens de « eau de la terre » ou « rivière de source »). Cependant, du point de vue du respect de la réalité géographique, cette interprétation n'est pas applicable aux zones marécageuses du Bas Kouban. L'explication de l'hydronyme Karakul du kara turc et indo-européen commun (gara, khara) - noir est beaucoup plus plausible. Le passage à -» g. -+ x dans ces langues est légitime, et ce n'est pas un hasard si de telles variantes du nom p sont conservées dans les sources écrites. Kouban, comme Karakul et Khorakul.

De son côté, l'explication de la base topo -gul (-kul) ne présente pas de difficultés particulières. La zone de la racine turco-mongole -kol, -kool, -kule, -kul, signifiant « lac, zone humide », couvre le territoire Sibérie occidentale, Asie centrale, Moyen-Orient et Caucase : Vargol, Ero-Gol, Arpa-Gel, Itkul, Sasykkol, etc. Dans le bassin fluvial. Kouban contient également de nombreux lacs tels que Tumanly-Gel, Kara-kel, Kichina-kel, Airioek-kel.

Cependant, k o l (-k u l) a aussi une autre signification - canal, ravin, bras de rivière, creux, qui dans dans une plus grande mesure en relation avec le nom du bras nord de la rivière. Kouban. Ce n'est pas un hasard si le papier calque russe, c'est-à-dire Une traduction équivalente de ce nom en russe était la suivante : Tchernovoda (XVIe siècle), Rivière Noire (XVIIe siècle), Chernaya Protoka (XVIIIe siècle) et, enfin, Protoka (XIX-XXe siècle).

Page 17. De Théophane à Jean de Luc

Dans la nomenclature des noms géographiques du fleuve. L'hydronyme du Kouban Kalkan a été trouvé pour la première fois au 7ème siècle. par Théophane, puis répété mille ans plus tard dans les notes de Jean de Luc. L'aire des toponymes en -kan couvre un territoire important du continent asiatique (Abakan, Urkan, Ankan, Tarakan, Ust-Kan, Ir-ali-khach-kan, Altynkan, etc.). Des hydronymes de la même série ont également été identifiés dans le Caucase du Nord : le col de Za-kan, le lac Tambukan, la ville de Tmutarkan (Tmutarakan), les rivières Shchelkan, Bakan, Ullu-Kan (aujourd'hui Ullukam).
Chez la majorité des peuples turcs et mongols (Ouzbeks, Tadjiks, Ouïghours, Avestas, Coréens, etc.), le -kan (-kang, -gang, -khan) combine des concepts apparentés : « rivière, canal, bassin ». Si nous supposons que le premier composant de l'hydronyme Kalkan s'explique du turc commun Kalevala) - forteresse, fortification, alors en général cette version du nom de la rivière. Le Kouban doit être compris comme une « rivière fortifiée (avec des remparts) » ou par rapport à l'un des bras du fleuve. Kouban - « canal bancaire ». Le nom de l'erik aujourd'hui disparu dans le cours inférieur du Kouban - Kalus, qui s'explique à partir du turc commun kala + mongol -us - rivière, canal, lac, appartient sans aucun doute à la même série toponymique.

Page 18. "... Le prince Apraksin a contribué à cela"

Dans le rapport du prince Apraksin sur la célèbre campagne des troupes russes en 1711, il existe des variantes de noms pour l'une des branches du delta du Kouban - Kura-Kuban et Kaura. Il convient de noter que la base topographique du ou des poulets est assez productive dans la toponymie de l'Asie centrale et centrale (Kurleya, Kurukgol, Kurchuly), en Transcaucasie (Kurku, Kurkapan), en Ciscaucasie orientale (Kurdon, Kurdul, Kurkuzhin). , dans le bassin de la Volga (Kurkol) , sur le Don (Kurlak), en Crimée (Kuru-Uzen). Cet environnement toponymique suggère la présence d'hydronymes similaires dans le Caucase du Nord-Ouest. En effet, dans le bassin fluvial. Kouban, les noms suivants ont été identifiés : les rivières Uch-Kurka, Kurgo, Chukurak, Kuru-bey-Murza et Kurka, ainsi que les toponymes qui en dérivent : village. Kurki, bras Kurkasskoe, passage Kurkinskaya, estuaire Kurchansky.

L'hydronyme Kura-Kuban s'explique à partir du turc commun kuru (kurak) et du mongol kuruk, qui dans les deux langues signifie « sec ». Dans ce cas, ce nom est traduit par « Kouban sec et asséché », ce qui correspond à la réalité géographique (rappelez-vous les branches asséchées du delta du Terek au XIXe siècle : Kuru-Chubutly et Kuru-Terek).

Page 19 et dernière

À ce jour, il n'y a pas de consensus sur l'origine du nom moderne de la rivière. Kouban. Danville et Mullen-hoff pensaient que le nom Kuban « est une déformation du mot Hypanis ». Vasmer a insisté sur la base linguistique iranienne du Kouban : le gupana – restant sous la protection des dieux. O. T. Molchanova affirme que le toponyme Kouban a été mécaniquement transféré sur le territoire du Caucase du Nord-Ouest par « un ensemble de tribus Kymak-Kypchak qui se sont déplacées au tournant I-II millénaires n. e. depuis Sibérie du Sud" E.M. Murzaev explique Kuban du koban Karachay-Balkar (kobkhan) - orageux, débordant. Certains auteurs suggèrent que ce nom « est une version modifiée de l'hydronyme Cuman ». Et enfin, B.V. Lunin estime que nom moderne r. Kouban vient de cube (chez les Nogais il est pâle, chez les Shors il est grisâtre, chez les Kazakhs il est jaune pâle).
À notre avis, le mot Kouban représente le dernier maillon de la chaîne toponymique, remontant aux anciens Bulgares du milieu du 1er millénaire après JC. e.:
Kofen (VI siècle) - Kufis (VII siècle) - Kupis (VII-X siècles) - Acheter - Kupa (XIII-XV siècles) - Kuba (XVII siècle) - Kouban - Guban - Kouban (XVII-XVIII siècles)

Il est possible que le plus premières formes de cet hydronyme (Kofen, Kofene, Kufis) remontent à leur tour au kofu égéen commun - eau, rivière, ruisseau, ce qui est confirmé par une analyse comparative de l'ancienne langue colchienne avec les textes cunéiformes lydiens et araméens. Dans ce cas, R. Kouban n'est rien de plus qu'une rivière... Une rivière.

"Comme une goutte d'eau"

... La question se pose : qu'est-ce qui a provoqué la formation d'une gamme aussi vaste et variée de noms géographiques pour un même fleuve ? Il y a plusieurs raisons à cela, mais la principale est la suivante. Le territoire du Caucase du Nord-Ouest, exceptionnellement riche ressources naturelles et situé au carrefour des rues animées routes commerciales, connut des invasions répétées de diverses tribus et peuples. Cimmériens, Scythes, Grecs, Romains, Bulgares, Huns, Pechenegs, Polovtsiens, Khazars, Tatars, Turcs, Génois, Arabes, Perses, Slaves, de nombreuses tribus Adyghe avec leurs propres langues et dialectes vivaient, parcouraient, combattaient et commerçaient ici ( ce n'est pas pour rien que les anciens Le Caucase était appelé la « Montagne aux mille langues »). Tout cela a contribué à la création d'une nomenclature géographique unique du fleuve Kouban, dans le changement naturel des noms dont, comme une goutte d'eau, reflétait l'histoire ancienne, ancienne et médiévale de notre région.