"Troïka" Nikolaï Nekrassov
Pourquoi regardes-tu avidement la route ?
Loin des amis joyeux ?
Vous savez, mon cœur semblait alarmé -
Tout votre visage a soudainement rougi.Et pourquoi cours-tu précipitamment ?
Suite à la troïka précipitée ?..
À toi, magnifiquement sur les hanches,
Un cornet qui passait leva les yeux.Ce n'est pas étonnant de te regarder,
Cela ne dérangerait personne de t'aimer :
Le ruban écarlate s'enroule de manière ludique
Dans tes cheveux, noirs comme la nuit ;À travers le rougissement de ta joue sombre
Des peluches légères traversent,
Sous ton sourcil semi-circulaire
Le petit œil sournois a l'air intelligemment.Un regard de sauvage aux sourcils noirs,
Plein de sorts qui enflamment le sang,
Le vieil homme sera ruiné pour les cadeaux,
L'amour va s'engouffrer dans le cœur du jeune homme.Vous vivrez et célébrerez à votre guise,
La vie sera pleine et facile...
Mais ce n’est pas ce qui vous est arrivé :
Vous épouserez un homme pour un plouc.Ayant noué un tablier sous les bras,
Tu resserreras tes vilains seins,
Votre mari difficile vous battra
Et ma belle-mère mourra.D'un travail à la fois subalterne et difficile
Tu te faneras avant d'avoir le temps de fleurir,
Tu tomberas dans un profond sommeil,
Vous garderez des enfants, travaillerez et mangerez.Et sur ton visage plein de mouvement,
Plein de vie - apparaîtra soudainement
Une expression de patience ennuyeuse
Et une peur insensée et éternelle.Et ils t'enterreront dans une tombe humide,
Comment allez-vous traverser votre chemin difficile,
Force inutilement éteinte
Et une poitrine non réchauffée.Ne regarde pas la route avec envie
Et ne vous précipitez pas après la troïka,
Et une triste anxiété dans mon cœur
Dépêchez-vous et éteignez-le pour toujours !Je ne peux pas te rattraper fou trio:
Les chevaux sont forts, bien nourris et vifs, -
Et le cocher était ivre, et à l'autre
Un jeune cornet fonce comme un tourbillon...
Le poète russe Nikolai Nekrasov est à juste titre considéré comme le chanteur de la partie féminine. Dans son œuvre, vous trouverez de nombreuses œuvres dédiées aux femmes russes - des beautés, des filles intelligentes et d'excellentes femmes au foyer qui, hélas, ne sont pas gâtées par le destin.
L’une de ces biographies rimées sur le sort difficile d’une femme est le poème « Troïka », créé plus tard en 1846. Il convient de noter qu'il restait encore près de 15 ans avant l'abolition du servage en Russie. Par conséquent, les femmes russes des villages se trouvaient dans la position de véritables esclaves. Né en grande famille, dès l'enfance, ils étaient habitués au dur travail paysan. Cependant, beaucoup de jeunes filles ils ne voulaient pas supporter leur sort peu enviable et rêvaient de princes de contes de fées. Dès lors, le trio de gentleman avec un cocher et un jeune maître a suscité un véritable intérêt parmi les beautés russes. Après tout, dans l'une de ces voitures, il peut y avoir le même fiancé qui tombera amoureux d'une simple fille rurale et l'emmènera avec lui. Le poète s'adresse à toutes les jeunes paysannes et leur demande : « Et pourquoi courez-vous en toute hâte après la troïka précipitée ? L'auteur connaît la réponse à cette question, puisqu'il n'est pas difficile de tomber amoureux d'une beauté russe. Après tout, « un seul regard d'un sauvage aux sourcils noirs » peut rendre fou à la fois un jeune homme ardent et un vieil homme aux cheveux gris. « La vie sera à la fois pleine et facile », note le poète, mais il se corrige immédiatement en affirmant que la majorité des filles rurales connaîtront un sort complètement différent. Et la limite de leurs rêves, en fin de compte, sera un « homme slob » qui n'hésite pas à boire et qui est toujours heureux d'enseigner la sagesse à sa femme avec ses poings.
Nekrasov demande aux filles des zones rurales d'accepter leur sort peu enviable et de ne pas rêver à ce qui n'est pas destiné à se réaliser. "Ne regardez pas la route avec envie et ne vous précipitez pas après la troïka", conseille l'auteur aux beautés rurales, sachant d'avance que seule la déception les attend. Ne serait-ce que parce que les filles ne pourront pas rattraper le trio de tête blanc, ni directement ni métaphoriquement. Après tout, ses passagers sont des gens d'un autre monde qui n'ont rien à voir avec les beautés rurales qui rêvent d'une vie bien nourrie, calme et heureuse. Ainsi, « un jeune cornet se précipite comme un tourbillon vers un autre », pour qui la paysanne qu'il rencontre en chemin fait partie intégrante du paysage russe, terne, ordinaire et ne suscitant absolument aucun intérêt.
Quant aux rêves des jeunes filles, c'est le seul point positif de leur vie paysanne désespérée. Cependant, le poète estime qu’il faut l’oublier le plus tôt possible afin de se débarrasser de la « triste anxiété dans le cœur » qui peut éclipser la vie déjà difficile de la beauté rurale.
Et la poésie avec la musique folklorique est devenue une romance. Une romance chantée par de nombreux grands chanteurs. Cette romance faisait partie intégrante des rassemblements russes. Ils le chantent encore aujourd'hui zones rurales et même dans les villes, si des amis se réunissent à table.
TROÏKA
Arrangé par Jacob Prigozhey
Paroles de Nikolaï Nekrassov
Pourquoi regardez-vous la route avec autant d'avidité ?
Et pourquoi cours-tu si vite ?
Tout le monde t'aimerait :
Le ruban écarlate s'enroule de manière ludique
Dans tes cheveux, sombres comme la nuit.
Des peluches légères traversent,
Enflamme le sang de manière meurtrière,
«Cadeau pour les amateurs de chant», M. 1877, n° 337
Chansons russes. Comp. prof. IV. N. Rozanov. M., Goslitizdat, 1952. -
Légèrement modifié et raccourci dans la tradition du chant, le texte du poème « Troïka » de N. Nekrasov (« Pourquoi regardes-tu avidement la route… », 1846). Dans d’autres sources, le texte original de Nekrasov est cité comme paroles de la chanson. La mélodie a gagné le plus de popularité chanson populaire arrangé par Yakov Prigozhy sur les paroles d'Alexey Pleshcheev « Dans dernière fois"La musique a également été écrite par Nikolai Leontyev, M. Bernard, Alexander Dubuk et d'autres compositeurs. Elle a été incluse dans le répertoire de Lydia Ruslanova. Le texte était souvent utilisé pour composer des parodies politiques.
OPTIONS (2)
Loin de vos joyeux amis ?
Vous savez, mon cœur semblait alarmé -
Après la troïka précipitée ?
À toi, magnifiquement sur les hanches,
Un cornet qui passait leva les yeux.
Ce n'est pas étonnant de te regarder,
Le ruban écarlate s'enroule de manière ludique
Dépêchez-vous et éteignez-le pour toujours !
Lilac fog : Songbook : Chansons et romances préférées pour voix et guitare. - Saint-Pétersbourg : Compositeur, 2006.
2. Pourquoi regardez-vous la route avec avidité ?
Paroles de N. Nekrasov
Pourquoi regardes-tu avidement la route ?
Loin de vos joyeux amis ?
Vous savez, mon cœur semblait alarmé -
Tous ton visage s'est soudainement enflammé.
Et pourquoi cours-tu précipitamment ?
Après la troïka précipitée !..
À toi, magnifiquement sur les hanches,
Un cornet qui passait leva les yeux.
Ce n'est pas étonnant de te regarder,
Cela ne dérangerait personne de t'aimer :
Le ruban écarlate s'enroule de manière ludique
Dans tes cheveux, sombres comme la nuit...
Ne regarde pas la route avec envie,
Et ne te précipite pas après la troïka
Et une triste anxiété dans mon cœur
Dépêchez-vous et éteignez-le pour toujours !
Les chevaux sont forts, bien nourris et vifs,
Deux dernières lignes les vers sont répétés
Oh, ces yeux noirs. Comp. Yu. G. Ivanov. Musique éditeur S. V. Pyankova. - Smolensk : Rusich, 2004
POÈME ORIGINAL
Troïka
Nikolaï Nekrasov
Pourquoi regardes-tu avidement la route ?
Loin de vos joyeux amis ?
Vous savez, mon cœur semblait alarmé -
Tout votre visage a soudainement rougi.
Et pourquoi cours-tu précipitamment ?
Suite à la troïka précipitée ?..
À toi, magnifiquement sur les hanches,
Un cornet qui passait leva les yeux.
Ce n'est pas étonnant de te regarder,
Cela ne dérangerait personne de t'aimer :
Le ruban écarlate s'enroule de manière ludique
Dans tes cheveux, noirs comme la nuit ;
À travers le rougissement de ta joue sombre
Des peluches légères traversent,
Sous ton sourcil semi-circulaire
Le petit œil sournois a l'air intelligemment.
Un regard d'un sauvage aux sourcils noirs
Plein de sorts qui enflamment le sang,
Le vieil homme sera ruiné pour les cadeaux,
L'amour va s'engouffrer dans le cœur du jeune homme.
Vous vivrez et célébrerez à votre guise,
La vie sera pleine et facile...
Mais ce n’est pas ce qui vous est arrivé :
Vous épouserez un homme pour un plouc.
Ayant noué un tablier sous les bras,
Tu resserreras tes vilains seins,
Votre mari difficile vous battra
Et ma belle-mère mourra.
D'un travail à la fois subalterne et difficile
Tu te faneras avant d'avoir le temps de fleurir,
Tu tomberas dans un profond sommeil,
Vous garderez des enfants, travaillerez et mangerez.
Et sur ton visage plein de mouvement,
Plein de vie - apparaîtra soudainement
Une expression de patience ennuyeuse
Et une peur insensée et éternelle.
Et ils t'enterreront dans une tombe humide,
Comment allez-vous traverser votre chemin difficile ?
Force inutilement éteinte
Et une poitrine non réchauffée.
Ne regarde pas la route avec envie
Et ne vous précipitez pas après la troïka,
Et une triste anxiété dans mon cœur
Dépêchez-vous et éteignez-le pour toujours !
Vous ne pourrez pas rattraper les trois fous :
Les chevaux sont forts, bien nourris et fougueux, -
Et le cocher était ivre, et à l'autre
Un jeune cornet fonce comme un tourbillon...
"Contemporain", 1847, n°1
Chansons et romances russes / Intro. article et comp. V. Guseva. - M. : Artiste. lit., 1989. - (Classiques et contemporains. Livre poétique)
Anarchie, travail acharné, oppression et punition - telle est la vie pleine de chagrin qu'il a vue dans le milieu paysan et contre laquelle il a protesté.
Dans un contexte d'exploitation sévère et d'absence totale de droits, une place particulière dans son œuvre était occupée par part féminine. Dédié à ce sujet quantité énorme des textes qui ont aidé à réfléchir au problème de différents côtés. L'un de ces poèmes de Nekrasov est « Troïka ».
L'histoire du poème "Troïka"
Ce poème a été écrit en 1846, alors qu’il restait quinze longues années avant l’abolition du servage. Nekrassov y expose, à sa manière exquise, problème sérieux société - oppression, inégalité, mutisme du peuple.
Dans cet ouvrage, l'auteur ne s'est pas trahi. Il a écrit avec son réalisme caractéristique. On peut dire qu'il est impitoyable envers son héroïne, et ne lui laisse aucune chance d'avoir une vie meilleure. Et le sort des femmes en Russie à cette époque était très tragique.
Le vers n'a pas été persécuté et un an plus tard, il a été publié dans Sovremennik. Certains critiques ont été ravis à la fois du contenu et de l'idée de composition.
Les compositeurs ont tellement aimé la première partie lyrique du texte que les poèmes ont été mis en musique à plusieurs reprises et sont devenus une romance. Le premier des poèmes a été transformé en chanson par le pianiste et compositeur russe contemporain de Nekrassov, Alexandre Ivanovitch Dubuk.
Les amateurs de romances rendent encore aujourd'hui hommage à la mélodie du poème, écrit il y a plus de 170 ans.
Troïka
Pourquoi regardes-tu avidement la route ?
Loin des amis joyeux ?
Vous savez, mon cœur semblait alarmé -
Tout votre visage a soudainement rougi.
Et pourquoi cours-tu précipitamment ?
Suite à la troïka précipitée ?..
À toi, magnifiquement sur les hanches,
Un cornet qui passait leva les yeux.
Ce n'est pas étonnant de te regarder,
Cela ne dérangerait personne de t'aimer :
Le ruban écarlate s'enroule de manière ludique
Dans tes cheveux, noirs comme la nuit ;
À travers le rougissement de ta joue sombre
Des peluches légères traversent,
Sous ton sourcil semi-circulaire
Le petit œil sournois a l'air intelligemment.
Un regard de sauvage aux sourcils noirs,
Plein de sorts qui enflamment le sang,
Le vieil homme sera ruiné pour les cadeaux,
L'amour va s'engouffrer dans le cœur du jeune homme.
Vous vivrez et célébrerez à votre guise,
La vie sera pleine et facile...
Mais ce n’est pas ce qui vous est arrivé :
Vous épouserez un homme pour un plouc.
Ayant noué un tablier sous les bras,
Tu resserreras tes vilains seins,
Votre mari difficile vous battra
Et ma belle-mère mourra.
D'un travail à la fois subalterne et difficile
Tu te faneras avant d'avoir le temps de fleurir,
Tu tomberas dans un profond sommeil,
Vous garderez des enfants, travaillerez et mangerez.
Et sur ton visage plein de mouvement,
Plein de vie - apparaîtra soudainement
Une expression de patience ennuyeuse
Et une peur insensée et éternelle.
Et ils t'enterreront dans une tombe humide,
Comment allez-vous traverser votre chemin difficile,
Force inutilement éteinte
Et une poitrine non réchauffée.
Ne regarde pas la route avec envie
Et ne vous précipitez pas après la troïka,
Et une triste anxiété dans mon cœur
Dépêchez-vous et éteignez-le pour toujours !
Vous ne pourrez pas rattraper les trois fous :
Les chevaux sont forts, bien nourris et vifs, -
Et le cocher était ivre, et à l'autre
Un jeune cornet fonce comme un tourbillon...
Nikolai Nekrasov a décidé de décrire dans son œuvre l'une des paysannes dont la vie est la même que celle de milliers de jeunes femmes dans toute la Russie.
Une serf se tient sur le bord de la route et regarde attentivement au loin, craignant de rater les trois. Mais la troïka avec un magnifique cornet passe si vite que la paysanne n'a d'autre choix que d'essayer de courir après elle. Bien que ce ne soit pas du tout clair, pourquoi ?
Pour faire la lumière sur la situation, l'auteur commence à dérouler l'intrigue. Il décrit en détail à quel point la fille est belle : joues, sourcils, yeux. La nature ne l'a pas privée de beauté, elle est très séduisante. Et il s’avère qu’il peut rêver. Ces rêves parlent d'une vie meilleure, plus vie facile. Tout cela peut être obtenu en épousant avec succès, par exemple, le même cornet disparu.
Mais le destin, le méchant, a préparé un scénario complètement différent pour cette fille. Et aussi triste soit-il, le poète lui prédit tristement un avenir proche. Cela signifie un travail sans espoir, de la violence de la part de parents difficiles et peut-être des accouchements sans fin. Tout cela entraînera un vieillissement précoce et la mort.
C'est l'avenir impitoyable mais véridique que Nikolaï Alekseevich prédit à son héroïne. Et dans le final, le poète tente de faire comprendre à son héroïne qu'elle ne doit pas rester au bord de la route : rien dans sa vie ne changera et son destin est déjà scellé.
Composition "Troïka"
La composition de cette œuvre est circulaire.
L'intrigue commence par un appel héros lyriqueà une simple fille née dans une famille paysanne et qui a grandi ici. L'auteur s'adresse également à la même héroïne à la fin de l'intrigue. Mais seulement au début, ce n'est pas un simple appel, mais une question dans laquelle l'auteur essaie de comprendre pourquoi la jeune fille regarde la route avec tant d'avidité. À la fin de l'intrigue, un avertissement apparaît déjà dans cet appel, puisqu'il sait quel sort attend cette fille, et il lui demande de ne pas regarder la route avec un tel désir et avec un si grand espoir qui n'est pas destiné à se réaliser.
L'ensemble de l'intrigue de Nekrasov peut être divisé de manière significative en deux parties , qui sera égal. Mais seule la première partie décrira une vie heureuse personnage principal, et dans la deuxième partie l'auteur montrera à quel point elle peut être malheureuse. Et puis le poète dit que ce sort malheureux est précisément la réalité.
Les premières strophes décrivent l’impatience de la jeune fille et comment soudain, voyant un plan à trois si riche, elle se précipite vers elle. Et ici, le trois devient un symbole qui signifie vie heureuse. Dans les trois strophes suivantes de Nekrasov, il y a une description du portrait de la jeune fille elle-même, qui languit d'impatience. Mais la sixième strophe se termine par des points de suspension, ce qui aide le lecteur à diviser cette intrigue en deux parties.
Il s’avère que la première partie de l’intrigue est une prophétie, mais elle est heureuse. Et la deuxième partie est le cadeau de toute paysanne. Son mari la bat, sa belle-mère la forcera pour toujours à travailler, et très vite cette fille forte et belle se transformera en une vieille femme, encore jeune en années, mais déjà fatiguée de la vie et des difficultés qu'elle lui arriver.
L'image du personnage principal
Il n'est pas surprenant que Nekrasov ait décrit l'image d'une paysanne avec autant de détails dans son poème. Nikolai Alekseevich aimait beaucoup le peuple russe. Il a trouvé quelque chose pour chacune de ses héroïnes mots spéciaux, l'a dotée de qualités particulières, généralement positives.
La jeune fille de Troïka, qui rêve tant d'une vie heureuse, apparaît devant le lecteur comme une créature pure et immaculée. Elle n'est pas encore martelée les difficultés de la vie, croit-elle encore, des rêves. Ses yeux brûlent toujours. Et dans cette courte période de vie qui lui est impartie avant le mariage, elle peut se permettre de sauter sur la route pour admirer la troïka des courses.
Comme la plupart des héroïnes de Nekrasov, la jeune fille est dotée beauté naturelle, qui est dans à l'heure actuelle sa vie est en pleine floraison. C'est une vraie beauté russe. Le poète n'hésite pas à décrire son apparence en détail. Et le lecteur ne peut qu'être horrifié par l'avenir proche et impitoyable qui lui est prédéterminé.
Moyens expressifs dans l'intrigue de Nekrasov
Nikolai Nekrasov l'utilise dans son intrigue dispositif littéraire, en contraste : la vie d'une paysanne heureuse et son destin de femme malheureuse. Et pour cela, l'auteur utilise une variété de moyen d'expression:
✔Épithètes.
✔Métaphores.
✔Comparaisons.
✔Unités phraséologiques.
Une importance énorme le texte contient également des verbes que l'auteur utilise dans grandes quantités pour montrer à quel point la fille est vivante. Même le symbole « troïka » a une double signification pour l'auteur. C'est à la fois un symbole du bonheur qui peut l'attendre dans le futur, et un symbole du fait que ce bonheur passera et sera perdu pour elle à jamais.
Analyse du poème
Dans son œuvre, Nikolai Nekrasov montre une image réelle de la vie des paysans, dans laquelle il y a si peu de joie.
La vie des femmes du village était triste car leur situation était encore plus impuissante que celle des hommes. C'étaient de véritables esclaves, dont la vie n'était composée que de travail et de patience. Ils ont dû endurer l'humiliation du propriétaire ou de la maîtresse, ils ont dû endurer l'humiliation du mari, fatigués et aigris. Le plus souvent, les filles paysannes étaient nées dans des familles où il y avait de nombreux enfants, elles connaissaient donc dès le début un travail dur et éreintant. petite enfance.
Il n'est pas surprenant que dans une situation aussi impuissante, les jeunes paysannes aient rêvé. Il n'y a rien de mal à cela. De tels rêves peuvent devenir souvenirs agréablesà l'âge adulte vie indépendante.
Vous pouvez pénétrer encore plus profondément dans le contenu et imaginer la troïka sous la forme de la fugacité de la vie.
Voici une troïka joyeuse, avec un beau cornet, avec un cocher ivre, se précipitant joyeusement et vivement. Tout porte à croire que la vie est belle. Il y a une place pour les plaisirs, les plaisirs et l'amusement. Il ne reste plus qu'à monter dans ce wagon. Mais non ! La troïka s'est précipitée et avec elle tous les rêves et tous les espoirs se sont effondrés.
