Signification du dictionnaire orthographique. Dictionnaires orthographiques

"Eugène Onéguine" est, pourrait-on dire, travail philosophique, car il aborde de nombreux sujets « éternels », dont l’amour. L'amour lui-même dans le poème apparaît devant les lecteurs sous différentes formes : c'est l'amour sincère et tendre de Tatiana, l'amour passionné tardif d'Onéguine, l'amour volage d'Olga, ardent et amour romantique Vladimir Lenski. En outre, l’amour dans le poème est considéré du point de vue des sentiments mutuels et non partagés.

Tatiana est une image d'amour pur et sincère. Elle tomba amoureuse d'Onéguine de son premier et tendre amour, rêva de lui, se comparant aux héroïnes des romans qu'elle avait lus. Bien sûr, Tatiana, inexpérimentée en matière d'amour, a idéalisé Evgeniy à bien des égards. Dans sa lettre, elle lui ouvre honnêtement son âme, lui confiant son destin entre ses mains. Elle lui avoue que dans ses rêves, elle imaginait son bien-aimé exactement ainsi et l'a immédiatement reconnu dès la première rencontre, réalisant qu'il était son destin. Tatiana était franche dans sa lettre ; elle traitait Evgeny comme son fiancé, prête à lier toute sa vie à lui. L'amour de Tatiana est pur et altruiste, elle est tombée amoureuse d'Evgeny tel qu'elle l'a vu pour la première fois, l'idéalisant à bien des égards, car en fait elle ne le connaissait pas du tout. Son amour est tendre, féminin, brillant et sincère, mais malheureusement, Eugène n'a pas répondu à ses sentiments.

Eugène lui-même était très expérimenté en amour ; rien ne pouvait le surprendre, même si la sincérité de Tatiana touchait son cœur. Mais Evgeniy admet honnêtement qu'il ne peut pas être elle bon mari qu'il n'est pas digne d'elle. Il se connaît bien et comprend qu'une épouse calme et obéissante va vite l'ennuyer, que son mode de vie ne lui convient pas. foyer familial, parce qu'Onéguine est habituée au divertissement et à une vie insouciante. Mais en même temps, Onéguine appréciait la sincérité de Tatiana, ne se moquait pas de ses sentiments, mais les traitait avec respect et compréhension. Parmi les jeunes filles coquettes laïques, il rencontrait rarement des filles aussi profondes et dignes que Tatiana. Lors d'une conversation avec elle, il lui parle très honnêtement de lui-même et de son attitude envers la vie de famille. Onéguine admet que s'il voulait fonder une famille, il choisirait certainement Tanya, estimant qu'elle le ferait la meilleure épouse, mais pour l’instant il ne voulait pas se marier.

L'amour a encore dépassé Onéguine, mais il était trop tard - Tatiana était mariée à un général. Evgeny aurait-il aimé Tatiana si elle avait été la même fille modeste et sincère ? À peine. Onéguine était captivée par l'inaccessibilité, la froideur et la retenue de Tatiana, sa grandeur et son indifférence. "Moins nous aimons une femme, plus il lui est facile de nous aimer", a déclaré Onéguine lui-même. La même chose s'applique aux hommes. Accessible et amoureuse, Tatiana, « proie facile », n'était pas nécessaire à Onéguine, mais la femme majestueuse qui appartenait à un autre homme le charmait. Tatiana démontre dans le poème les merveilleux traits de noblesse et de fidélité. Elle épouse fidèle qui ne peut pas rompre sa parole, ne peut pas trahir son mari, même s'il n'est pas aimé d'elle. "Mais j'ai été donnée à quelqu'un d'autre, je lui serai fidèle pour toujours", dit-elle à Onéguine, ne lui laissant aucune chance d'avoir une liaison avec elle.

La sœur de Tanya, Olga, est une fille volage, incapable de sentiments profonds. Elle est facilement attirée par les hommes, comme Onéguine l’a prouvé lors de la fête de Tatiana. Il était capable de lui tourner facilement la tête et de la charmer, malgré le fait qu'elle était la fiancée de Lensky. De plus, après la mort de Vladimir, Olga prouve une fois de plus sa frivolité, car, après un court deuil, elle épousera bientôt quelqu'un d'autre. L'amour d'Olga est trompeur, superficiel, inconstant, elle n'arrive pas à se dissoudre complètement dans son bien-aimé et à se consacrer à lui.

Le jeune poète Vladimir Lensky éprouvait des sentiments plus sérieux et ardents ; toutes ses pensées étaient liées à sa fille bien-aimée, il écrivait des poèmes pour elle, défendait son honneur et voulait lier sa vie à elle. Lensky meurt en se sacrifiant, dans l'espoir de protéger Olga du séducteur Onéguine. L'amour de Vladimir est sacrificiel, sincère, mais trop ardent et romantique. Il aime Olga pour sa beauté, pour son charme, l'imaginant à bien des égards meilleure qu'elle ne l'est réellement. Olga lui permet simplement de l'aimer, elle est satisfaite de ses avances, mais ils n'ont aucun lien spirituel, car Olga ne pouvait même pas sentir que Vladimir allait mourir. Avant le duel, il est venu la voir, mais elle s'est comportée comme toujours, avec désinvolture et frivolité, ne se souvenant pas qu'elle avait offensé ses sentiments en flirtant avec Onéguine.

La pertinence et l'ampleur de cette œuvre de Pouchkine sont étonnantes. À l'image de ses héros, vous pouvez voir les traits de nombreux les gens modernes. Depuis la vie du poète, rien n’a changé. Les mêmes jeunes hommes ardents et romantiques tombent amoureux des beautés volantes qui « les aiment moins », et les filles dignes sont enchantées par « Onéguine ». Et le principe : « Moins nous aimons une femme, plus il lui est facile de nous aimer » - fonctionne toujours.

Le thème de l'amour est traditionnel dans la littérature russe. Chaque écrivain et poète apporte sa touche personnelle expérience subjective. Par conséquent, dans la littérature russe, on peut trouver un amour qui apporte un grand bonheur, amour non partagé, la souffrance amoureuse, la déception amoureuse, voire la mort amoureuse.
À propos du véritable amour, de son pouvoir nettoyant et édifiant nous parlons de dans le roman en vers de A. S. Pouchkine « Eugène Onéguine ». Le héros de l'œuvre, « ayant vécu sans but, sans travail jusqu'à vingt-six ans », avant de rencontrer Tatiana Larina, a mené une vie oisive, errante et pas toujours digne. Il ne pensait pas au bonheur, au sens de son existence, il joue avec le destin des gens, les paralysant parfois. Onéguine n'accepte pas la responsabilité de ses actes, qui affectent les pensées et le destin de son entourage. C'est ainsi que Lensky meurt, Tatiana est déçue dans ses rêves, et rien ne nous donne le droit de prétendre que ces personnages clés du roman étaient les seuls « mégots de cigarettes » sous la botte du « râteau à la mode ». Cependant, voyons ce qui se passe ensuite.
L'amour sincère de Tatiana touche Onéguine et attire l'attention. Tatiana, en principe, intéresse le personnage principal, mais il sait qu'il ne sait pas aimer, qu'il n'est pas capable de ressentir. Onéguine ne connaît que la « science de la tendre passion », et dans le cas de Tatiana, cette connaissance n'est pas applicable.
L'héroïne écrit une lettre à son amant, car c'est exactement ce que faisaient les filles de ses romans préférés et ont toujours été entendues par les jeunes. Tatiana construit un modèle de vie à partir de livres et a créé l'image d'Onéguine dans son imagination. En fait, la jeune fille ne sait pas qui est Eugène Onéguine, elle veut qu'il soit le héros de son roman. Il ne lui vient même pas à l’esprit que ce n’est peut-être pas bon d’avouer elle-même son amour. jeune homme, parce que les livres ne disent rien à ce sujet.
Onéguine, appréciant Tatiana, sa naïveté et sa pureté, même après avoir reçu la lettre, pense avant tout à lui-même, et non à Tatiana. Il se délecte de sa noblesse, du fait qu'il n'a pas profité de l'inexpérience de la jeune héroïne. Evgeny donne une leçon à la fille, sans se rendre compte à quel point ses paroles semblent cruelles. Nous pouvons conclure qu'Evgeny Onegin n'est pas capable d'aimer.
En général, le héros ne sait pas prendre en compte les sentiments des autres. Cette qualité se manifeste à la fois dans l’amour et dans l’amitié. L'amour vrai Tatiana n'a pas pu élever le héros et il a commis acte terrible- Vous avez tué un ami en duel.
En principe, du point de vue de la psychanalyse, la mort de Lensky est naturelle. Lensky et Onéguine vivent en chacun de nous. Autrement dit, Lensky personnifie la rêverie et la naïveté - les traits d'un enfant, et Onéguine - la prudence, peut-être même le cynisme, la rationalité - les traits d'un adulte. Et à un certain étape de la vie notre Onéguine tue notre propre Lensky pour que, s'étant retiré du charme de l'enfance, il puisse enfin prendre ses responsabilités et commencer à se réaliser en tant que personne.
La mort d'un ami devient inévitable pour Onéguine. Il ne cherche pas à faire la paix avec Lensky, rejette intérieurement les tentatives de réconciliation et accepte le défi de la barrière. Selon la loi du duel de l'époque, le sens du duel était de tester le courage et l'endurance - afin de se tenir avec honneur sous la menace d'une arme. Onéguine viole ce code, il tire, tue, puis déclare dans une lettre à Tatiana : « Lensky est une malheureuse victime ». Victime de quoi ? Vanité d'un débauché de la ville, autorité offensée, fierté ?... Pouchkine est assez fidèle à son personnage principal, mais n'embellit pas ses actions. Cependant, curieusement, la mort de Lensky est le premier pas vers des changements spirituels chez Onéguine.
Ensuite, fatigué de l'ennui du village, déprimé par la conscience d'un meurtre parfait, Onéguine part en voyage. Pouchkine le compare au Childe Harold de Byron - une sorte de héros romantique, secret, sombre, sinistrement charmant et ennuyé à mort. Cependant, ces épithètes sont immédiatement réfutées.
Lorsque Tatiana arrive dans la maison abandonnée d'Onéguine et commence à trier ses livres, elle voit des notes dans les marges, des dessins et son attitude envers le héros change radicalement. Elle demande : « Ce n’est pas une parodie ? Non, c’est un homme de chair et de sang, un homme capable de tuer et de faire souffrir. Elle comprend que l'image qu'elle aime ne correspond pas du tout à la réalité et que, peut-être, la réalité n'est pas tout à fait digne de son amour. L'amour est détruit, ce qui provoque de grandes souffrances pour l'héroïne. Elle n'arrive pas à se calmer, ne veut pas aller à Moscou au « salon de la mariée », en fait, elle devient indifférente à son propre sort.
Sa paresse distraite ne l'éveille pas à une rébellion ouverte et elle accepte son devoir avec dignité. "Pour la pauvre Tanya, tous les lots étaient égaux, je me suis mariée...", dira-t-elle plus tard à Onéguine. Dans le mariage, elle trouve tout ce dont elle rêvait : du désert des villages forestiers où elle se retrouve haute société Petersburg, devient une pionnière, visite les salons de mode et organise des soirées chez elle. Nulle part dans le texte il n'est dit que Tatiana n'aime pas son mari. En général, le sort de l’héroïne bien-aimée d’A.S. Pouchkine se déroule bien.
Et Onéguine ? Ayant erré à travers le monde, sans jamais trouver de but, pas occupé, n'ayant réussi à se laisser emporter par rien, il se retrouve, par la volonté du destin, à Saint-Pétersbourg et y rencontre Tatiana. Mais Tatiana est complètement transformée, en princesse, en déesse inaccessible de la « luxueuse Neva royale ». Alors que se passe-t-il ? Voyant une personne familière, ou plutôt sa transformation, Onéguine entame des tentatives de cour, puis, ne trouvant pas d'encouragement, tombe dans un blues sévère et s'enferme chez lui, après avoir préalablement révélé ses intentions et ses sentiments dans une lettre à Tatiana.
Pouchkine se moque du masque romantique du héros : « J'ai failli devenir fou. » Mais le temps passe vite et il n’y a pas de réponse. « Les jours passaient à toute vitesse et l'hiver commençait déjà à poindre dans l'air chaud. Et il n'est pas devenu poète, n'est pas mort, n'est pas devenu fou », c'est-à-dire que Pouchkine, en tant que réaliste, oblige le héros à accepter la responsabilité de ses paroles et de ses actes.
Tatiana refuse Onéguine, rejette son amour. Les premières versions du roman montrent clairement que les sentiments du héros sont douteux, malgré le message le plus sincère et le plus passionné adressé à Tatiana, qui est devenu le summum incontesté de la poésie russe - c'est Pouchkine, ce n'est pas Onéguine.
Alors, qui change vraiment ? Tatiana. Parce que c'est elle qui a aimé et aime Onéguine ; Même après avoir été convaincue de sa faiblesse, avoir découvert ses défauts, elle l'aime toujours des années plus tard. Et ça change. Et nous constatons ces changements spectaculaires. Tout est simple, comme tout ingénieux. C'est le sens principal et l'ironie du contenu du roman du grand génie russe A.S. Pouchkine.

L'amour dans la compréhension d'Onéguine et de Tatiana.

(d'après A.S. Pouchkine « Eugène Onéguine »)

Dans mon essai, je veux comprendre et comprendre ce que l'amour signifie pour Onéguine et Tatiana. J'aimerais comprendre pourquoi Evgeniy et Tatiana ne sont pas restés ensemble et, en général, si cela est possible.

Evgeny Onegin est un personnage extraordinaire. Il réussit dans la société, est populaire auprès des femmes, mais il s'ennuie néanmoins et part pour le village. Dans ce phénomène spirituel complexe appelé Eugène Onéguine, il y a deux centres principaux. L'un d'eux est l'indifférence, le sang-froid, l'autre centre est décrit dans le premier chapitre « mais quel était son vrai génie » - et ceci est suivi d'une description d'Eugène comme un « génie de l'amour ». Au début, cela peut être confondu avec de l’ironie, un sourire ou une flirte du héros. Nous voyons un débauché libre, à la mode, ardent, un renégat des plaisirs à la mode, un ennemi et un gaspillage de l'ordre.

Il ne voit aucun sens à rien, est indifférent à tout sauf aux sentiments estime de soi et l'indépendance. Le sentiment amoureux lui est étranger, seule la « science de la tendre passion » lui est familière. Il est difficile d'imaginer que dans quelques années ce personnage insensible comprendra un sentiment altruiste, spontané et poétique. Eh bien, pour l'instant, il ne voit chez les filles que des épouses potentielles qui planifient comment dépenser leur fortune après le mariage. Il percevait Olga et Tatiana exactement de la même manière. Il fut surpris d'apprendre que son ami (Lensky) était amoureux d'Olga :

Si seulement j'étais comme toi, poète

Olga n'a pas de vie dans ses traits

Exactement comme la Madone de Vandyk

Elle est ronde et rouge,

Comme cette stupide lune

Sur ce ciel stupide.

Il a admis que s'il était poète, il choisirait Tatiana. Il n'est pas poète, mais il remarque l'individualité et la singularité de l'héroïne. Elle a attiré son intérêt par son mystère, son caractère insaisissable, sa spiritualité et sa profondeur. Mais il la distinguait seulement des deux sœurs, rien de plus. La jeune fille ne suscitait chez lui aucun autre intérêt. Mais son âme, incapable de sentiments profonds, fut touchée par la lettre de Tatiana :

Mais après avoir reçu le message de Tanya,

Onéguine a été profondément touché :

Le langage des rêves de fille

Il était troublé par un essaim de pensées.

Après avoir lu la lettre, Onéguine ressentit de l'excitation dans son âme ; il éprouva depuis longtemps, et peut-être jamais connu, un sentiment vraiment profond qui l'inquiétait tant. "Peut-être que la vieille ardeur des sentiments s'est emparée de lui pendant une minute", mais Eugène revint des nuages ​​​​au sol, ayant surmonté ses sentiments, il décida qu'ils ne convenaient pas l'un à l'autre et n'osa pas tenter le destin. Le héros est doté d'intelligence, donc il agit intelligemment, consciemment, mais l'amour et l'intelligence sont deux choses différentes. Il y a des moments où il faut « mettre de côté » ses calculs, sa tête, et vivre avec son cœur. Le cœur d’Eugène est « enchaîné » et il est très difficile de les briser.

Après la mort de Lensky, on ne voit pas le héros, il part et revient complètement différent, bien au contraire. Nous ne savons pas ce qui est arrivé au héros au cours de son voyage, ce qu’il a pensé, ce qu’il a compris, pourquoi il a « enlevé les chaînes de son cœur », mais nous voyons une autre personne capable de ressentir et d’aimer, de s’inquiéter et de souffrir. Peut-être s'est-il rendu compte qu'il avait mal agi en rejetant Tatiana, qu'il avait décidé en vain de ne pas essayer de vivre une vie de conte de fées, vie aérienne, que Lensky admirait tant, mais rien ne peut être rendu, et l'image de Tanya « fond » dans la mémoire d'Onéguine.

Sa rencontre avec Tatiana à Saint-Pétersbourg fut pour lui une surprise :

"Est-ce vraiment possible", pense Eugène, "est-ce qu'elle est vraiment ?..." les deux héros ont changé au cours de ces 2 années. Tatiana suit les conseils d'Evgeny :

"Apprenez à vous contrôler,

tout le monde ne te comprendra pas comme moi,

l’inexpérience mène au désastre.

Evgeny devient sensuel et vulnérable. Il tombe amoureux : il compte les heures jusqu'à ce qu'il rencontre Tanya, quand il la voit, il reste sans voix. Le héros est submergé de sentiments, il est sombre, maladroit, mais cela ne touche pas l'âme de Tatiana :

Il est à peine gênant

Le chef lui répond

Il est plein de pensées sombres.

Il a l'air sombre. Elle

est assis, calme et libre.

L’inexpérience est visible dans toutes les actions d’Evgeny ; il n’a jamais autant aimé qu’aujourd’hui. Il a vécu sa jeunesse – le temps de l’amour – comme un homme adulte, strict et indifférent. Maintenant que ce temps est passé et que le temps est venu pour le vrai vie d'adulte, l'amour fait de lui un garçon inexpérimenté et fou.

Dans l'angoisse des pensées aimantes

Il y passe jour et nuit.

Il est heureux s'il le lui lance

Boa moelleux sur l'épaule,

Ou touche chaudement

Ses mains, ou écartées

Devant elle se trouve un régiment hétéroclite de livrées,

Ou il soulèvera le foulard pour elle.

Onéguine se réjouit de chaque minute de sa vie passée à côté de Tatiana. Ne fait pas attention à son apparence, état douloureux :

Onéguine commence à pâlir :

Soit elle ne le voit pas, soit elle n'est pas désolée,

Onéguine sèche - et à peine

Il ne souffre plus de consommation.

À chaque action, Evgeniy veut gagner l’attention et le regard tendre de Tatiana, mais elle est insensible et froide. Elle a caché tous ses sentiments très, très loin, elle a « enchaîné son cœur », comme le faisait autrefois Onéguine. La vie actuelle de Tanya est une mascarade. Il y a un masque sur son visage qui a l'air assez naturel, mais pas pour Evgeniy. Il la voyait d'une manière que personne d'autre autour d'elle ne la voyait désormais. Il connaît Tanya tendre et romantique, naïve et amoureuse, sensible et vulnérable. Le héros espère que tout cela ne pourra pas disparaître sans laisser de trace, que sous ce masque se cache le vrai visage de la fille - la villageoise Tatiana, qui a grandi dans les romans français et rêve d'un grand et amour pur. Pour Evgeny, tout cela était très important, mais peu à peu l'espoir s'est estompé et le héros a décidé de partir. Lors de la dernière explication avec Tatiana, il "ressemble à un homme mort". Sa passion est similaire à la souffrance de Tanya au chapitre 4. Lorsque le jeune homme est venu chez elle, il a vu la vraie Tanya sans masque et sans faux-semblant :

...Une simple jeune fille

avec des rêves, le cœur d'antan,

maintenant elle est ressuscitée en elle.

Nous voyons tous que le village de Tanya est vivant et que son comportement n'est qu'une image, un rôle cruel. Passons maintenant au village et essayons de comprendre ce que l'amour signifie pour Tanya au début et à la fin du roman.

Tatiana, comme Onéguine, était une étrangère dans la famille. Elle n'aimait pas les jeux bruyants, les fêtes et n'était jamais affectueuse envers ses parents. Tanya vivait dans un autre monde parallèle, le monde des livres et des rêves.

Très tôt, elle a aimé les romans ;

Ils ont tout remplacé pour elle :

Elle est tombée amoureuse des tromperies

Et Richardson et Russo.

de la part de son entourage, une profonde concentration sur les mouvements internes de l'âme rend l'amour plus puissant pour Tatiana. A Onéguine, elle a tout vu meilleurs côtés héros littéraires, elle est tombée amoureuse de l'image créée par les écrivains, la société et Tatiana elle-même. Elle vit le rêve, croit en fin heureuse roman intitulé La vie. Mais les rêves se dissipent lorsqu'Evgeny répond à sa lettre, flirte avec Olga et tue son ami. Tatiana comprend alors que les rêves et la réalité sont des choses différentes. Le héros de ses rêves est loin d’être humain. Le monde des livres et le monde des hommes ne peuvent pas exister ensemble, ils doivent être séparés. Après tous ces événements, Tatiana ne souffre pas, elle ne cherche pas à oublier son amant, elle veut le comprendre. Pour ce faire, la jeune fille visite la maison d'Eugène, dans laquelle elle découvre d'autres côtés secrets d'Onéguine. Ce n'est que maintenant que Tanya commence à comprendre et à comprendre les actions du héros. Mais elle l'a compris trop tard, il est parti, et on ne sait pas s'ils se reverront. Peut-être que la jeune fille aurait vécu avec des rêves de rencontre, d'étude de son âme, de passer du temps dans sa maison. Mais un événement s’est produit et a changé la vie de Tanya. Elle fut emmenée à Saint-Pétersbourg, mariée, séparée de nature indigène, les livres, le monde du village avec les histoires et les contes de fées de la nounou, avec sa chaleur, sa naïveté, sa cordialité. Tout ce dont elle était séparée constituait le cercle de vie préféré de l’héroïne. À Saint-Pétersbourg, personne n'a besoin d'elle ; ses opinions provinciales y semblent étranges et naïvement drôles. Par conséquent, Tanya décide que le meilleur de dans ce cas se cachera sous un masque. Elle cache ses affections, devient un modèle de « goût impeccable », un véritable instantané de noblesse et de sophistication. Mais je suis sûr que Tanya se souvient constamment de cette vie sereine, plein d'espoir et des rêves. Elle se souvient de sa nature calme et bien-aimée, elle se souvient d'Evgeny. Elle n'essaie pas « d'enterrer » le village de Tanya, mais ne la montre tout simplement pas aux autres. Nous voyons qu'intérieurement Tanya n'a pas changé du tout, mais maintenant elle a un mari et elle ne peut pas s'abandonner imprudemment à l'amour.

En réfléchissant à ce que l’amour signifie pour Tatiana à la fin du roman (puisque nous avons déjà compris qu’au début l’amour jouait un grand rôle dans la vie de l’héroïne), je suis arrivé à cette conclusion. Tanya est restée la même, alors parfois elle s'autorise à penser, à rêver d'une vie différente, plein d'amour et de tendresse. Mais elle, qui a grandi dans l'esprit de la noblesse patriarcale, ne peut briser liens de mariage, ne peut pas bâtir son bonheur sur le malheur de son mari. Par conséquent, elle s’abandonne à la volonté du destin, rejette l’amour et vit dans un monde plein de mensonges et de faux-semblants.

Au début du roman, alors que le bonheur des héros semble si proche, Onéguine rejette Tatiana. Pourquoi? Tout simplement parce qu’il est non seulement cruel, mais aussi noble. Il comprend que le bonheur sera de courte durée et décide de rejeter Tanya immédiatement plutôt que de la tourmenter progressivement. Il voit le désespoir de leur relation, alors il décide de rompre sans commencer. A la fin du roman, la situation change, le héros vit avec son amour, cela compte beaucoup pour lui. Mais c’est désormais l’héroïne qui a le dernier mot. Mais elle refuse aussi la relation. Encore une fois, pourquoi ? La jeune fille a été élevée selon les anciennes coutumes. Il lui est impossible de tromper son mari ou de le quitter. Pour cet acte, tout le monde l'aurait condamnée : sa famille, la société et, en premier lieu, elle-même. Nous voyons différents personnages héros, éducation, vision du monde, attitude différente aimer. Pour les relier, nous devons changer toutes ces qualités, toutes ces données, mais alors nous ne verrons pas Evgeny Onegin et Tatyana Larina, mais des héros complètement différents, avec des qualités différentes. Mais qui peut garantir que ces personnes seront attirées les unes par les autres, comme nos héros ?



Avez-vous aimé l'article? Partagez avec vos amis !