(ધારણા, અર્થઘટન, મૂલ્યાંકન.)
કવિતા “રાત ચમકતી હતી. બગીચો ચાંદનીથી ભરેલો હતો. તેઓ જૂઠું બોલતા હતા..." - A. A. Fet ની ગીતાત્મક માસ્ટરપીસમાંથી એક. 2 ઓગસ્ટ, 1877 ના રોજ બનાવવામાં આવ્યું હતું, તે ટી. એ. કુઝમિન્સકાયા (સોફિયા એન્ડ્રીવના ટોલ્સટોયની બહેન) ના ગાયનથી પ્રેરિત હતું, જેમણે તેમના સંસ્મરણોમાં આ એપિસોડનું વર્ણન કર્યું હતું. આ કાર્ય સંગ્રહમાં કવિતાઓનું સંપૂર્ણ ચક્ર ખોલે છે “ સાંજે લાઇટ", જેને ફેટે "મેલોડીઝ" કહે છે. અલબત્ત, આ આકસ્મિક નથી. કવિતા ખરેખર રોમાંસ-ગીતની નસમાં લખાયેલી છે, અને અસામાન્ય રીતે સંગીતમય છે. કવિ માનતા હતા કે સૌંદર્ય - ગીતવાદનો મુખ્ય વિચાર - લીટીઓમાં નહીં, શુદ્ધ શબ્દોમાં નહીં, પરંતુ સૌથી ઉપર "સૂક્ષ્મ અવાજો" વ્યક્ત કરવામાં આવે છે. તેથી, એક સૌથી મહત્વપૂર્ણ લાક્ષણિકતાઓકવિતામાં મેલોડી હોવી જોઈએ.
આ કાર્યની સંગીતમયતા પર પુનરાવર્તનો દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે વિવિધ સ્તરો કાવ્યાત્મક લખાણ. આમ, લિરિકલ સિન્ટેક્સમાં એનાફોર્સ હોય છે (અને...અને..., શું...શું...) સમાંતર રચનાઓશ્લોકની અંદર ("કે તમે એકલા જ સમગ્ર જીવન છો, કે તમે એકલા જ પ્રેમ છો; અને જીવનનો કોઈ અંત નથી, અને બીજું કોઈ લક્ષ્ય નથી"….). Fet એવા શબ્દોની તુલના કરે છે જે ધ્વનિ રચનામાં સમાન હોય છે - "સોનોરસ નિસાસો" - કવિતાને વધારાના અર્થપૂર્ણ અને ભાવનાત્મક "ઓવરટોન" આપે છે. અહીં વપરાય છે ધ્વન્યાત્મક તકનીકોઅનુસંધાન (ધ્વનિનું પુનરાવર્તન [a], [o]), અનુપ્રાપ્તિ (ધ્વનિ [r] ની પંક્તિમાં પુનરાવર્તન “પિયાનો બધો ખુલ્લું હતો અને તેમાંના તાર ધ્રૂજતા હતા”).
કવિતાની રચના પણ તેના મધુરતામાં ફાળો આપે છે. આ ગીતાત્મક એકપાત્રી નાટકમાં, લેખક રિંગ તકનીકનો ઉપયોગ કરે છે. "તને પ્રેમ કરો, તમને આલિંગન આપો અને તમારા પર રડો", જે કાર્યને ફ્રેમ કરે છે, ફેટ હીરોની મુખ્ય લાગણીઓ વ્યક્ત કરે છે: અવાજની કલાની શક્તિ માટે આનંદ અને પ્રશંસા.
અલબત્ત, કવિતાની સંગીતમયતા તેની થીમ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. છેવટે, આ કાર્ય ફક્ત પ્રેમ અને પ્રકૃતિ વિશે જ નથી, તે સૌ પ્રથમ, અદ્ભુત ગાયન વિશે છે, એવા અવાજ વિશે છે જે ઘણા આબેહૂબ અનુભવોને જન્મ આપે છે:
રાત ચમકી રહી હતી. બગીચો ચાંદનીથી ભરેલો હતો. જૂઠું બોલતા હતા
લાઇટ વિનાના લિવિંગ રૂમમાં આપણા પગ પર કિરણો.
પિયાનો બધો ખુલ્લો હતો, અને તેમાંના તાર ધ્રૂજતા હતા,
જેમ અમારા હૃદય તમારા ગીતને અનુસરે છે.
તમે સવાર સુધી ગાયું, આંસુથી થાકી ગયો,
કે તમે એકલા પ્રેમ છો, કે બીજો કોઈ પ્રેમ નથી,
અને હું ખૂબ જીવવા માંગતો હતો, જેથી અવાજ કર્યા વિના,
તમને પ્રેમ કરવા માટે, તમને ગળે લગાવીને તમારા પર રડવું.
Fet ચોક્કસ લેન્ડસ્કેપ અથવા આંતરિક દર્શાવતું નથી, પરંતુ બધું સંપૂર્ણ સુમેળમાં એકસાથે આવે છે. કવિ એક સર્વગ્રાહી, ગતિશીલ ચિત્ર બનાવે છે જેમાં દ્રશ્ય, શ્રાવ્ય, સ્પર્શેન્દ્રિય અને સંવેદનાત્મક છાપ તરત જ રજૂ થાય છે. પ્રકૃતિ, પ્રેમ, સંગીતની છબીઓનું સામાન્યીકરણ અને સંયોજન કવિને જીવનને સમજવાના આનંદની પૂર્ણતા વ્યક્ત કરવામાં મદદ કરે છે.
કવિતા આત્મકથા છે. તેમના ગીતના હીરો- પોતાને ફેટ.
આ કૃતિ કહે છે કે કવિ કેવી રીતે તેના પ્રિય સાથે બે બેઠકોનો અનુભવ કરે છે, જેની વચ્ચે એક લાંબી છૂટાછેડા છે. પરંતુ ફેટ જે સ્ત્રીને પ્રેમ કરે છે તેના પોટ્રેટનો એક પણ સ્ટ્રોક દોરતો નથી, તેમના સંબંધો અને તેની સ્થિતિના તમામ ફેરફારોને શોધી શકતો નથી. તે ફક્ત ધ્રૂજતી લાગણીને જ કબજે કરે છે જે તેને તેણીના ગાયનની છાપ હેઠળ આવરી લે છે:
અને ઘણા વર્ષો વીતી ગયા, કંટાળાજનક અને કંટાળાજનક,
અને તે ફૂંકાય છે, તે પછી, આ સુંદર નિસાસામાં,
કે તમે એકલા છો - આખું જીવન, કે તમે એકલા છો - પ્રેમ.
લાગણીને શબ્દોમાં વર્ણવવી પણ મુશ્કેલ છે. ગીતનો નાયક છેલ્લી પંક્તિમાં "વૈશ્વિક" રૂપકોની મદદથી તેના અનુભવોની વિશિષ્ટતા, ઊંડાણ અને જટિલતા દર્શાવે છે.
આ કવિતા ફરી એક વાર આપણને ખાતરી આપે છે કે માત્ર કલા જ વ્યક્તિને સાચા અર્થમાં પ્રતિષ્ઠિત કરી શકે છે, આત્માને શુદ્ધ કરી શકે છે, તેને મુક્ત કરી શકે છે અને સમૃદ્ધ કરી શકે છે. માણી રહ્યા છે અદ્ભુત કામ, તે સંગીત હોય, પેઇન્ટિંગ હોય, કવિતા હોય, આપણે આપણી બધી સમસ્યાઓ અને નિષ્ફળતાઓ ભૂલી જઈએ છીએ, આપણે રોજિંદા જીવનની ખળભળાટથી વિચલિત થઈએ છીએ. માનવ આત્માદરેક વસ્તુ સૌંદર્ય માટે ખુલે છે, તેમાં ઓગળી જાય છે અને આમ જીવવાની શક્તિ મેળવે છે: વિશ્વાસ કરવો, આશા રાખવી, પ્રેમ કરવો. Fet આ વિશે લખે છે છેલ્લો શ્લોક. ગાયકનો જાદુઈ અવાજ ગીતના હીરોને "ભાગ્યની ફરિયાદો અને હૃદયની સળગતી યાતના"માંથી મુક્ત કરે છે, નવી ક્ષિતિજો રજૂ કરે છે:
પરંતુ જીવનનો કોઈ અંત નથી, અને બીજું કોઈ લક્ષ્ય નથી,
જલદી તમે રડતા અવાજોમાં વિશ્વાસ કરો છો,
તમને પ્રેમ કરો, તમને આલિંગન આપો અને તમારા પર રડશો!
કવિતાના ગીતના પાત્ર વિશે બોલતા, લેખકે અનૈચ્છિક રીતે સર્જકના વિષય અને તેના મિશનને સ્પર્શ કર્યો. ગાયકનો અવાજ, જે હીરોમાં લાગણીઓની સંપૂર્ણ શ્રેણીને જાગૃત કરે છે, તે ખૂબ આનંદદાયક લાગે છે કારણ કે નાયિકા પોતાને તેના વ્યવસાયમાં જુસ્સાથી સમર્પિત કરે છે અને તે પોતે સંગીતના જાદુથી મોહિત છે. ગીત રજૂ કરતી ક્ષણે, તેણીને એવું લાગવું જોઈએ કે આ સુંદર અવાજો કરતાં વિશ્વમાં બીજું કંઈ નથી, કામમાં રોકાયેલી લાગણીઓ કરતાં. સર્જનાત્મકતા સિવાય બધું ભૂલી જવું એ સાચા સર્જકનો ભાગ છે: કવિ, કલાકાર, સંગીતકાર. આ કામમાં પણ ઉલ્લેખ છે.
કવિતા “રાત ચમકતી હતી. બગીચો ચાંદનીથી ભરેલો હતો. તેઓ મૂકે છે..." વિષયોની વિવિધતા, છબીઓની ઊંડાઈ અને તેજ, અસાધારણ મેલોડી, તેમજ તેના વિચારથી આશ્ચર્યચકિત થાય છે, જે મારા મતે, કલાની સુંદરતા અને અભિવ્યક્ત કરવાની લેખકની અદ્ભુત ઇચ્છામાં રહેલી છે. એક સર્વવ્યાપી રીતે વિશ્વ.
વેલેરી અગાફોનોવ દ્વારા રજૂ કરાયેલ "તમને પ્રેમ કરવા માટે, તમને આલિંગવું અને તમારા પર રડવું" રોમાંસ ફક્ત તેના કામમાં જ નહીં, પણ રશિયન રોમાંસની સમગ્ર સંસ્કૃતિમાં પણ હીરા છે. એમ પૂરા વિશ્વાસ સાથે કહી શકાય શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શનઆ રોમાંસ આજે ઉપલબ્ધ નથી.
એવજેની ડાયટલોવ (જન્મ 1963), આન્દ્રે સ્વ્યાત્સ્કી અને આન્દ્રે પાવલોવ દ્વારા કરવામાં આવેલ આ રોમાંસ વેલેરી અગાફોનોવની શ્રેષ્ઠ કૃતિની ખૂબ નજીક લાગે છે.
1965 માં, કવિ અને અનુવાદક એનાટોલી કોન્સ્ટેન્ટિનોવિચ પેરેડ્રીવ (1932-1987) એ નીચેની કવિતા તેમના મિત્ર વાદિમ વેલેરિયાનોવિચ કોઝિનોવ (1930 - 2001), એક વિવેચક, સાહિત્યિક વિવેચક અને પબ્લિસિસ્ટને સમર્પિત કરી:
આ રાત કેટલી ખાલી છે, ભલે તમે ક્યાંય જાઓ,
આ શહેર રાત્રે કેવું ખાલી અને બહેરું છે...
અમારા માટે જે બાકી છે, મારા મિત્ર, એક ગીત છે -
તમારા ગિટાર પર તારને ટ્યુન કરો,
તારોને જૂની રીતે ટ્યુન કરો,
જેમાં બધું ખીલે છે અને પૂરજોશમાં છે -
"રાત ચમકતી હતી, બગીચો ચંદ્રપ્રકાશથી ભરેલો હતો."
અને જોશો નહીં કે હું સાથે ગાતો નથી,
કે મેં મારો ચહેરો મારી હથેળીઓથી ઢાંક્યો,
હું કંઈપણ ભૂલતો નથી, મારા મિત્ર,
મને તે બધું યાદ છે જે તમે ભૂલ્યા નથી.
દરેક વસ્તુ જે ભાગ્ય દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે
અને તેથી તે સંભળાય છે - હૃદય અને કાનને, -
કે અમે તમારી સાથે બધું ગાઈ શકતા નથી,
બધું ખોવાઈ ગયું નથી, મારા મિત્ર!
તાર હજી પણ પીડાના બિંદુ સુધી ખેંચાય છે,
મારો આત્મા હજી પણ અવિશ્વસનીય રીતે દિલગીર છે
ખુલ્લા મેદાનમાં જન્મેલી તે સુંદરતા,
અંતર શ્વાસ લે છે તે ઉદાસી ...
અને પ્રિય રશિયન માર્ગ
હજુ પણ સાંભળી શકાય છે - કોઈ શબ્દોની જરૂર નથી
દૂર, દૂરથી બનાવવા માટે
ભૂલી ગયેલી ઘંટડીઓની પરિચિત રિંગિંગ.
રોમાંસ "રાત ચમકતી હતી, બગીચો ચંદ્રપ્રકાશથી ભરેલો હતો" એવી લાગણીઓ રશિયન વ્યક્તિના આત્માને તે અસાધારણ સુંદરતાથી ભરી દે છે જે ફક્ત રશિયન ભૂમિ પર જ જન્મી શકે છે અને ફક્ત રશિયન વ્યક્તિ જ સમજી શકે છે. .
આ રોમાંસનો ઇતિહાસ ખૂબ જાણીતો છે, તે કોના સંગીતને સમર્પિત છે તેના માટે આભાર - તાત્યાના એન્ડ્રીવના બેર્સ (1846 - 1925), સોફિયા એન્ડ્રીવનાની નાની બહેન, લીઓ નિકોલાઇવિચ ટોલ્સટોયની પત્ની.
1867 માં, ટાટ્યાના એન્ડ્રીવનાએ તેના પિતરાઈ, વકીલ એલેક્ઝાંડર મિખાયલોવિચ કુઝમિન્સ્કી સાથે લગ્ન કર્યા, અને તેના જીવનના અંતમાં તેણે "માય લાઇફ એટ હોમ એન્ડ યાસ્નાયા પોલિઆના" સંસ્મરણો લખ્યા, જ્યાં પ્રકરણ 16 "ઈડનની સાંજ" માં તેણી ખાસ કરીને લખે છે:
“મેના એક રવિવારે, ચેરેમોશ્ના (તુલા પ્રદેશનો શેચેકિન્સકી જિલ્લો) માં ઘણા બધા મહેમાનો એકઠા થયા હતા: મારિયા નિકોલાયેવના, છોકરીઓ, સોલોવ્યોવ્સ, ઓલ્ગા વાસિલીવેના, સેરગેઈ મિખાઈલોવિચ સુખોટિન, દિમિત્રી અલેકસેવિચના સાળા અને ફેટ સાથે. અને તેની પત્ની.
રાત્રિભોજન એક ઔપચારિક હતું. પોર્ફિરી ડિમેન્ટિવિચ, પહેલેથી જ ડારિયા એલેક્ઝાન્ડ્રોવનાની સામે પ્લેટ મૂકીને, ટેબલ પર વ્યસ્ત હતો, તેની આંખોથી બોલવાનું બંધ કરતો ન હતો, કારણ કે બેબીઓ મૌન હોવાનું માનવામાં આવતું હતું.
અફનાસી અફનાસીવિચે આખા ટેબલને વાર્તાઓ સાથે જીવંત બનાવ્યું કે તે કેવી રીતે એકલો રહી ગયો, મારિયા પેટ્રોવના તેના ભાઈને મળવા ગઈ, અને તેણે બહેરા, વૃદ્ધ ચુખોન ઘરની સંભાળ રાખનારને હોસ્ટ કર્યો, કારણ કે રસોઈયા વેકેશન પર હતો, અને તેને પાલક કેવી રીતે બનાવવી તે શીખવ્યું. અને તેણી તેની હથેળી તેના કાન પર મૂકે છે અને પુનરાવર્તન કરે છે:
- હું સાંભળીશ નહીં.
પછી હું મારી બધી શક્તિથી પોકાર કરું છું:
- બહાર નીકળો! હું મારી પોતાની પાલક બનાવું છું.
અફનાસી અફનાસીવિચે આ બધું તેના ચહેરા પર ગંભીર દેખાવ સાથે રજૂ કર્યું, જ્યારે અમે બધા હસ્યા.
હું જાણતો ન હતો કે તેની પાસે અનુકરણ કરવાની ક્ષમતા છે. પ્રિય મરિયા પેટ્રોવનાએ તેના પતિ તરફ નમ્રતાથી જોયું અને કહ્યું: "ગોવુબચિક ફેટ આજે ખૂબ જ જીવંત છે." ડારિયા એલેક્ઝાન્ડ્રોવના, તે ચેરેમોશ્નામાં તમારી મુલાકાત લેવાનું પસંદ કરે છે.
બપોરના ભોજન પછી, પુરુષો ધૂમ્રપાન કરવા માટે ઓફિસમાં ગયા.
ડોલી સાથે ચાર હાથ રમવા માટે મેરિયા નિકોલેવના લિવિંગ રૂમમાં બેઠી. અને અમે, કેટલાક ટેરેસ પર, કેટલાક લિવિંગ રૂમમાં, સંગીત સાંભળતા હતા. જ્યારે તેઓ સમાપ્ત થઈ ગયા, ત્યારે ડોલીએ મારા રોમાંસ રમવાનું શરૂ કર્યું, અને તેઓએ મને ગાવાનું કહ્યું. અમે માત્ર મહિલાઓ જ રહી હોવાથી, મેં ખુશીથી તેમની વિનંતી પૂરી કરી. જેમ મને હવે યાદ છે, હું જીપ્સી રોમાંસ ગાતો હતો "મને કેમ કહો," અને અચાનક મેં બીજો પુરુષ અવાજ સાંભળ્યો - તે દિમિત્રી અલેકસેવિચ હતો. ગાયનમાં વિક્ષેપ પાડવો તે દયનીય અને બેડોળ બંને હતું. બધા લિવિંગ રૂમમાં પાછા ફર્યા. અમે યુગલગીત ચાલુ રાખ્યું. તે પૂરું કર્યા પછી, મેં હવે ગાવાનું નહીં અને છોડવાનું વિચાર્યું, પરંતુ તે અશક્ય હતું, કારણ કે બધાએ મને આગ્રહપૂર્વક ચાલુ રાખવા કહ્યું.
મને આટલી મોટી કંપનીની સામે ગાતાં ડર લાગતો હતો. મેં તેને ટાળ્યું. તે જ સમયે, હું ફેટની ટીકાથી ડરતો હતો.
છેવટે, તેણે ઘણું સારું ગાયન સાંભળ્યું, સારા મતો, અને હું અવૈજ્ઞાનિક છું, મેં વિચાર્યું.
શરૂઆતમાં મારો અવાજ ધ્રૂજતો હતો, અને મેં દિમિત્રી અલેકસેવિચને મારી સાથે ગાવાનું કહ્યું. પરંતુ પછી તેણે મને એકલો છોડી દીધો અને એક પછી એક રોમાંસનું નામ આપ્યું કે મારે ગાવાનું હતું. ડોલીએ દિલથી મારો સાથ આપ્યો.
તે પહેલેથી જ અંધારું હતું, અને મે મૂનલાઇટ ઝાંખા લિવિંગ રૂમ પર પટ્ટાઓમાં પડી હતી. નાઇટિંગલ્સ, જેમ મેં ગાવાનું શરૂ કર્યું, મારા પર બૂમો પાડી. મારા જીવનમાં પહેલીવાર મેં આનો અનુભવ કર્યો. જેમ જેમ મેં ગાયું, મારો અવાજ, હંમેશની જેમ, મજબૂત બન્યો, મારો ડર અદૃશ્ય થઈ ગયો, અને મેં ગ્લિન્કા, ડાર્ગોમિઝ્સ્કી અને બુલાખોવનું "ક્રોશકા" ફેટના શબ્દોમાં ગાયું. અફનાસી અફનાસીવિચ મારી પાસે આવ્યો અને મને તેનું પુનરાવર્તન કરવાનું કહ્યું. શબ્દો શરૂ થયા:
તે માત્ર થોડું અંધારું થશે,
કૉલ હચમચી જાય છે કે નહીં તે જોવા માટે હું રાહ જોઈશ.
આવો, મારા પ્રિય બાળક,
સાંજે આવીને બેસો.
ચા પીરસવામાં આવી અને અમે હોલમાં ગયા. આ અદ્ભુત, વિશાળ હોલ, બગીચામાં મોટી ખુલ્લી બારીઓ સાથે, પ્રકાશિત પૂર્ણ ચંદ્ર, ગાવા માટે અનુકૂળ હતું. હોલમાં બીજો પિયાનો હતો. ચા પર વાતચીત સંગીત તરફ વળી. ફેટે કહ્યું કે સંગીત તેના પર એટલી જ મજબૂત અસર કરે છે સુંદર પ્રકૃતિ, અને ગાવામાં શબ્દો જીતે છે.
- હવે તમે ગાતા હતા, મને ખબર નથી કે કોના શબ્દો, શબ્દો સરળ છે, પરંતુ તે મજબૂત બહાર આવ્યું. અને તેણે પઠન કર્યું:
જ્યારે તમે મને મળો ત્યારે તમે કેમ છો
ઝંખનાથી તું હળવેથી મારો હાથ મિલાવે છે?
અને અનૈચ્છિક ખિન્નતા સાથે મારી આંખોમાં
શું તમે હજી પણ કંઈક શોધી રહ્યા છો અને રાહ જોઈ રહ્યા છો?
મરિયા પેટ્રોવના ઉશ્કેરાટપૂર્વક અમારામાંથી ઘણાનો સંપર્ક કર્યો અને કહ્યું:
- તમે જોશો કે આ સાંજ નથી નિરર્થક હશેલિટલ બાસ્ટર્ડ ફેટ, તે તે રાત્રે કંઈક લખશે.
ગાવાનું ચાલુ રાખ્યું. મને ગ્લિન્કાનો રોમાંસ સૌથી વધુ ગમ્યો: “મને યાદ છે અદ્ભુત ક્ષણ"અને" તેણીને" - મઝુરકાના ટેમ્પો પર ગ્લિન્કા દ્વારા પણ. સામાન્ય રીતે આ રોમાંસ લેવ નિકોલાઇવિચ સાથે હતો અને નોંધપાત્ર રીતે. તેણે કહ્યું: “આ રોમાંસમાં ગ્રેસ અને જુસ્સો બંને છે. જ્યારે તે નશામાં હતો ત્યારે ગ્લિન્કાએ તે લખ્યું હતું. તમે તેને સારું ગાઓ છો.” મને આ સમીક્ષા પર ખૂબ ગર્વ હતો. તેણે ભાગ્યે જ મારી પ્રશંસા કરી, અને નૈતિક પાઠ વધુને વધુ વાંચ્યા.
અમે છૂટા પડ્યા ત્યારે સવારના બે વાગ્યા હતા. બીજા દિવસે સવારે જ્યારે અમે બધા ચા પીવા બેઠા હતા રાઉન્ડ ટેબલ, Fet એક ખુશખુશાલ સ્મિત સાથે મરિયા પેટ્રોવના દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યો. તેઓએ અમારી સાથે રાત વિતાવી. અફનાસી અફનાસીવિચ, વડીલોને નમસ્કાર કર્યા પછી, શાંતિથી મારી પાસે આવ્યા અને મારા કપની બાજુમાં લખેલા કાગળનો એક ટુકડો મૂક્યો, સફેદ પણ નહીં, પણ ગ્રે કાગળના ટુકડા જેવો.
- આ ગઈકાલની એડન સાંજની યાદમાં છે.
શીર્ષક હતું “ફરીથી”.
તે બન્યું કારણ કે 1862 માં, જ્યારે લેવ નિકોલાવિચ હજી વર હતો, ત્યારે તેણે મને ફેટ માટે કંઈક ગાવાનું કહ્યું. મેં ના પાડી, પણ ગાયું.
પછી લેવ નિકોલાઇવિચે મને કહ્યું: “તમે ગાવા માંગતા ન હતા, પરંતુ અફનાસી અફનાસીવિચે તમારી પ્રશંસા કરી. જ્યારે લોકો તમારી પ્રશંસા કરે છે ત્યારે તમને તે ગમે છે."
ત્યાર બાદ ચાર વર્ષ વીતી ગયા.
“અફનાસી અફનાસીવિચ, તમારી કવિતાઓ મને વાંચો - તમે ખૂબ સારી રીતે વાંચો છો,” મેં તેનો આભાર માનતા કહ્યું. અને તેણે તેમને વાંચ્યા. મારી પાસે હજુ પણ આ કાગળ છે.
આ કવિતાઓ 1877 માં પ્રકાશિત થઈ હતી - મારા લગ્નના દસ વર્ષ પછી, અને હવે તેના પર સંગીત લખવામાં આવ્યું છે.
શ્લોકોમાં થોડો ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે. મને પ્રસ્તુત કરવામાં આવેલ ટેક્સ્ટને હું ટાંકીશ:
"ફરીથી"
રાત ચમકી રહી હતી. બગીચો ચાંદનીથી ભરેલો હતો. જૂઠું બોલતા હતા
કે તમે એકલા પ્રેમ છો, કે બીજો કોઈ પ્રેમ નથી,
અને હું ખૂબ જીવવા માંગતો હતો, જેથી ફક્ત, પ્રિય,
અને તે ફૂંકાય છે, તે પછી, આ સુંદર નિસાસામાં,
તમને પ્રેમ કરવા માટે, તમને ગળે લગાવીને તમારા પર રડવું.
ટોલ્સટોયના સાંજના વર્ણન સાથે મેં આ 16 પંક્તિઓ ફરીથી લખી.
લેવ નિકોલાઇવિચને કવિતાઓ ગમતી, અને એક દિવસ તેણે મારી સામે કોઈને મોટેથી વાંચી. છેલ્લી પંક્તિ પર પહોંચ્યા પછી: "તમને પ્રેમ કરો, તમને આલિંગન આપો અને તમારા પર રડ્યા," તેણે અમને બધાને હસાવ્યા:
"આ કવિતાઓ સુંદર છે," તેણે કહ્યું, "પણ તે તાન્યાને આલિંગન કેમ કરવા માંગે છે?" પરિણીત પુરુષ...
અમે બધા હસ્યા, તેણે આ ટિપ્પણી એટલી અણધારી રીતે રમૂજી કરી.
વિચિત્ર માણસ Afanasy Afanasyevich Fet હતી. તે ઘણી વાર તેના સ્વાર્થથી મને ચીડવતો, પણ કદાચ હું તેના પ્રત્યે ખોટો હતો. હું હંમેશા, સાથે યુવા, એવું લાગતું હતું કે તે હૃદયનો નહીં પણ સમજદાર માણસ હતો. પ્રિય મરિયા પેટ્રોવના પ્રત્યેનું તેમનું ઠંડું, બગડેલું વલણ મને વારંવાર ગુસ્સે કરતું. તેણીએ તેની પાસેથી કંઈપણ માંગ્યા વિના, સંભાળ રાખતી આયાની જેમ તેની સાથે વ્યવહાર કર્યો. તેણે હંમેશા પોતાની જાતને યાદ કરી, સૌ પ્રથમ. તેમનામાં વ્યવહારિક અને આધ્યાત્મિક સમાન રીતે મજબૂત હતા. તેને વાત કરવી ગમતી હતી, પરંતુ તે પણ મૌન કેવી રીતે રહેવું તે જાણતો હતો. બોલતાંની સાથે તેણે પોતાને સાંભળવાની છાપ આપી.
વીસ-વર્ષીય તાત્યાના એન્ડ્રીવનાના ગાયનથી ફેટ પર શું છાપ પડી શકે તે એલએનમાંથી વાંચી શકાય છે. "યુદ્ધ અને શાંતિ" નવલકથામાં ટોલ્સટોય. મુખ્ય પાત્રજે, "નતાશા રોસ્ટોવા," લેવ નિકોલાવિચે, તેના પોતાના નિવેદન મુજબ, તાત્યાના બેર્સ સહિત લખ્યું હતું.
“... જ્યારે આ કાચો અવાજ અનિયમિત આકાંક્ષાઓ સાથે અને સંક્રમણના પ્રયત્નો સાથે સંભળાયો, ત્યારે નિષ્ણાત ન્યાયાધીશોએ પણ કશું કહ્યું નહીં અને ફક્ત આ કાચા અવાજનો આનંદ માણ્યો, અને ફક્ત તેને ફરીથી સાંભળવા માંગતા હતા. તેણીના અવાજમાં કૌમાર્ય, પ્રાકૃતિકતા, તેણીની પોતાની શક્તિઓ વિશેની અજ્ઞાનતા અને તે હજી પણ બિનપ્રોસેસ્ડ મખમલ હતી, જે ગાયનની કળાની ખામીઓ સાથે એટલી જોડાયેલી હતી કે તેને બગાડ્યા વિના આ અવાજમાં કંઈપણ બદલવું અશક્ય લાગતું હતું."
આ વર્જિન અવાજના મોહક પ્રભાવ હેઠળ, ફેટના આત્મામાં કેવા સંગઠનો જન્મ્યા હતા તે ફક્ત અનુમાન કરી શકાય છે, જે શૈક્ષણિકવાદથી અસ્પૃશ્ય છે. પરંતુ હકીકત એ છે કે આ ગાયન દ્વારા પ્રેરિત લીટીઓ પુષ્કિનની "મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે..." ની અસંદિગ્ધ સમાંતર રજૂ કરે છે તે ફેટના કાર્યના ઘણા સંશોધકો દ્વારા બિનશરતી માનવામાં આવે છે.
બંને કવિતાઓ બે બેઠકો, બે મજબૂત, પુનરાવર્તિત છાપ વિશે વાત કરે છે. ફેટ દ્વારા અનુભવાયેલ તાત્યાના બેર્સ દ્વારા "બે ગાયન" એ એક કાવ્યાત્મક આવેગને સંયોજનમાં આપ્યો જેમાં ગાયકનું વ્યક્તિત્વ, તેણીનું ગાયન, જેણે કવિને મોહિત કર્યું, તે તેના અભિનયમાં સંભળાયેલા ફેટ રોમાંસથી અવિભાજ્ય બન્યું: "અને અહીં તમે ફરીથી દેખાયા" - "અને હવે રાતના મૌનમાં હું ફરીથી તમારો અવાજ સાંભળું છું." આમ સૌથી વધુ એક થયો હતો સુંદર કવિતાઓપ્રેમ અને સંગીત વિશે ફેટ - "ધ નાઇટ વાઝ શાઇનિંગ...", જેમાં ફેટની સંગીતવાદ્યોને પુષ્કિનના ગીતાત્મક ઉદ્દેશ્યથી પ્રોત્સાહન મળ્યું, જે ટોલ્સટોયની નાયિકા દ્વારા અનુભવાયેલ અને "વ્યક્ત" છે.
ફેટની કવિતા અને પુશ્કિનની કૃતિઓ વચ્ચે બીજી સમાંતર છે. અમે "ઇજિપ્તીયન નાઇટ્સ" અને ક્લિયોપેટ્રા વિશેના પ્રખ્યાત ઇમ્પ્રૂવાઇઝેશન વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ. તે આ રીતે શરૂ થાય છે:
મહેલ ચમકી રહ્યો હતો. તેઓ સમૂહગીતમાં ગર્જ્યા
વાંસળી અને ગીતોના અવાજમાં ગાયકો...
ફેટની કવિતાની શરૂઆત સાથે સમાનતા સ્પષ્ટ છે: સમાન ક્રિયાપદ ("ચમકાવું"), પ્રથમ લીટીની સમાન વાક્યરચનાકીય અપૂર્ણતા, અહીં અને અહીં બંને અમે વાત કરી રહ્યા છીએસંગીત વિશે. એક એવો વિચાર પણ છે જે બંને કૃતિઓમાં સામાન્ય છે. પુષ્કિનની વાર્તાનું મુખ્ય પાત્ર ઇમ્પ્રુવાઇઝર છે. પ્રેરણાના ફિટમાં, તે ભવ્ય માસ્ટરપીસ બનાવે છે જે લોકોને મોહિત કરે છે અને આશ્ચર્યચકિત કરે છે. આ વિશિષ્ટતા, ક્ષણિક પ્રેરણા છે જે જીવનને લીટીઓમાં શ્વાસ લે છે. છેવટે, જીવન એટલું જ ક્ષણિક છે. તેમાંથી એક મિનિટ પણ બે વાર પુનરાવર્તન થતું નથી. તેમાંના દરેક અનન્ય છે. અમે ફેટની કવિતામાં, તેમજ ટોલ્સટોયના વર્ણનમાં પણ આ જ વસ્તુ જોઈએ છીએ. તે અવાજની સુધારણા અને વિશિષ્ટતા છે જે સાંભળનારને મોહિત કરે છે. આ તે છે જે ફેટને, ચાર વર્ષ પછી પણ, તે પ્રદર્શનને યાદ કરે છે જેણે તેને ખૂબ આનંદ આપ્યો હતો. તે જીવનના ખૂબ જ સારને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે તેના મૂળમાં સુધારાત્મક છે.
Fet ની કવિતા "ફરીથી" સૌથી વધુ એક છે તેજસ્વી ઉદાહરણો ફિલોસોફિકલ ગીતોકવિ તે માત્ર લેખકને ત્રાટકી ગયેલી ચોક્કસ ઘટનાને જ પ્રતિબિંબિત કરતું નથી, પરંતુ પ્રકૃતિ અને માણસ પ્રત્યેના તેમના દૃષ્ટિકોણને એક અવિભાજ્ય એકતા તરીકે પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે. પુષ્કિનની પંક્તિઓનો ઉલ્લેખ કરતી કવિતા, દરેક ક્ષણના સંપૂર્ણ મૂલ્યની વાત કરે છે, દરેક મિનિટની વિશિષ્ટતા જીવે છે.
હકીકત એ છે કે કવિતાના લેખન અને તેના પ્રકાશન વચ્ચે પૂરતો સમય પસાર થયો મોટો અંતરાલસમય, એવું માનવા માટેનું કારણ છે કે પ્રથમ પ્રકાશન 1877 માં ન હતું, પરંતુ 1883 માં, એ હકીકતને કારણે કે ફેટે કવિતા પર કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, જે લેવ નિકોલાઇવિચ સાથેના પત્રવ્યવહારમાં પ્રતિબિંબિત થયું હતું.
ઓટોગ્રાફ નોટબુક વિકલ્પો (માં ચોરસ કૌંસલેખક દ્વારા નકારવામાં આવેલ ડ્રાફ્ટ સંસ્કરણો ધરાવે છે.)
પ્રથમ પંક્તિ:
“[તે] રાત હતી. બગીચો ચંદ્રથી ભરેલો હતો - તેઓ નીચે પડ્યા હતા" (લાઇનનું અંતિમ સંસ્કરણ મુદ્રિત ટેક્સ્ટ જેવું જ છે);
છઠ્ઠી લીટીનો પ્રકાર (કાઉન્ટ એલ.એન. ટોલ્સટોયને લખેલા પત્રમાં):
"કે તમે એક પ્રેમ છો અને બીજો કોઈ પ્રેમ નથી."
લીટી સાત માટે પ્રથમ વિકલ્પ:
"અને તેથી હું હંમેશ માટે જીવવા માંગતો હતો, પ્રિય"; બીજો - "અને તેથી હું જીવવા માંગતો હતો, બસ, પ્રિય" (આ વિકલ્પ કાઉન્ટ એલએન ટોલ્સટોયને લખેલા પત્રમાંથી ઓટોગ્રાફમાં પણ સમાયેલ છે");
અગિયારમી પંક્તિ:
"અને [ફરીથી સાંભળવામાં આવે છે] આ સુંદર નિસાસોમાં" (લાઇનનું અંતિમ સંસ્કરણ મુદ્રિત ટેક્સ્ટ જેવું જ છે);
પંદરમી પંક્તિ:
"જેમ કે તમે સ્નેહભર્યા અવાજોમાં વિશ્વાસ કરો છો" (આ વિકલ્પ ઓટોગ્રાફ નોટબુકમાં અને કાઉન્ટ એલ.એન. ટોલ્સટોયને લખેલા પત્રમાં બંને સમાયેલ છે).
(સંપાદનમાં વિકલ્પો જુઓ.: Fet A.A. ઇવનિંગ લાઇટ્સ. પૃષ્ઠ 442).
આમ, કવિતાનું પ્રથમ સંસ્કરણ આના જેવું દેખાતું હતું:
રાતે રાજ કર્યું. બગીચો ચંદ્રથી ભરેલો હતો - તેઓ મૂકે છે
લાઇટ વિનાના લિવિંગ રૂમમાં આપણા પગ પર કિરણો.
પિયાનો બધો ખુલ્લો હતો, અને તેમાંના તાર ધ્રૂજતા હતા,
જેમ અમારું હૃદય તમારા ગીત માટે છે.
તમે સવાર સુધી ગાયું, આંસુથી થાકી ગયો,
કે તમે એક પ્રેમ છો અને બીજો કોઈ પ્રેમ નથી,
અને તેથી હું હંમેશ માટે જીવવા માંગતો હતો, પ્રિય
તમને પ્રેમ કરવા માટે, તમને ગળે લગાવીને તમારા પર રડવું.
અને ઘણા વર્ષો વીતી ગયા, કંટાળાજનક અને કંટાળાજનક,
અને હવે રાતના મૌનમાં હું ફરીથી તમારો અવાજ સાંભળું છું.
અને [ફરીથી સંભળાય છે] આ સુંદર નિસાસામાં,
કે તમે એકલા છો - આખું જીવન, કે તમે એકલા છો - પ્રેમ,
કે હૃદયમાં ભાગ્ય અને સળગતી યાતનાથી કોઈ અપમાન નથી,
પરંતુ જીવનનો કોઈ અંત નથી, અને બીજું કોઈ લક્ષ્ય નથી,
જલદી તમે પ્રેમાળ અવાજોમાં વિશ્વાસ કરો છો,
તમને પ્રેમ કરવા માટે, તમને ગળે લગાવીને તમારા પર રડવું.
જેમ આપણે જોઈ શકીએ છીએ, તે તેના સંસ્મરણોમાં ટાટ્યાના એન્ડ્રીવના દ્વારા આપવામાં આવેલા એક કરતા કંઈક અલગ છે. મોટે ભાગે, તેણીએ તેણીના સંસ્મરણો લખ્યા ત્યાં સુધીમાં, ફેટની નોંધ તેના દ્વારા ખોવાઈ ગઈ હતી અને તેણીએ તેનું સંસ્કરણ પુનઃઉત્પાદિત કર્યું, લેખક દ્વારા સંપાદિત, કેટલાક મુદ્રિત પ્રકાશનમાંથી.
આજે એવો અભિપ્રાય છે કે આ કવિતા 2 ઓગસ્ટ, 1877 ના રોજ લખવામાં આવી હતી, જોકે તાત્યાના એન્ડ્રીવના સ્પષ્ટપણે તેના લગ્નના 11 વર્ષ પછી, તેના પ્રથમ પ્રકાશનના વર્ષ તરીકે 1877 તરફ નિર્દેશ કરે છે.
"ધ ઇવનિંગ ઓફ ઇડન" માં તેણી દ્વારા વર્ણવેલ ઘટનાઓ કવિતા અને સાંજ બંનેનું વર્ણન કરતા ટોલ્સટોય દ્વારા મોકલવામાં આવેલા પત્રની પૂર્વસંધ્યાએ બની હતી. તેણીના કહેવા મુજબ, ટોલ્સટોયે તેનો જવાબ 25 મે, 1866 ના રોજ આપ્યો. જો ટોલ્સટોય ત્યાં હોત યાસ્નાયા પોલિઆના, પછી અક્ષરો વચ્ચેનો અંતરાલ ત્રણથી સાત દિવસનો હોઈ શકે છે. પરિણામે, "ઇડનની સાંજ" 18 થી 22 મેની વચ્ચે થઈ.
તાત્યાના એન્ડ્રીવના સ્પષ્ટ કરે છે કે સાંજ રવિવારે થઈ હતી. 1866માં મે મહિનામાં રવિવાર 6ઠ્ઠી, 13મી, 20મી અને 27મી તારીખે પડતો હતો. પરિણામે, "ફરીથી" કવિતા 20 મે, 1866 ના રોજ લખાઈ હતી.
કમનસીબે, સંગીતકાર જેણે ફેટના અદ્ભુત શબ્દોને સંગીતમાં સેટ કર્યા અને જે આજે આ રોમાંસનું શ્રેષ્ઠ સંગીતમય મૂર્ત સ્વરૂપ માનવામાં આવે છે તે ઓછા જાણીતા છે. 1911 ના હયાત પ્રકાશન મુજબ, ફક્ત તેનું નામ જાણીતું છે - નિકોલાઈ શિર્યાયેવ. કોઈ નહિ જીવનચરિત્ર માહિતીકમનસીબે, આજે તેમના વિશે કોઈ માહિતી નથી.
અન્ય સંગીતકારોએ પણ આ કવિતા માટે સંગીત લખ્યું: બી.વી. ગ્રોડ્ઝકી (1891), એ.એન. અલ્ફેરકી (1894), જી.ઇ. કોન્યુસ (1898), એમ.એન. ઓફ્રોસિમોવ (1901), ઇ.બી. વિલ્બુશેવિચ (1900), પરંતુ તેઓ ફેટોવની લાઇનના સંગીતના મૂડને જે રીતે શિર્યાએવ સફળ થયા તે વ્યક્ત કરવામાં અસમર્થ હતા, અને તેથી આજે તેમની માંગ નથી.
વેલેરી અગાફોનોવે આ રોમાંસ નિકોલાઈ શિર્યાયેવની સંગીતમય ગોઠવણમાં કર્યો હતો.
આ પ્રદર્શનમાં, ત્રણ લોકોની પ્રતિભા અદ્ભુત રીતે ભળી ગઈ, જે આપણને સુંદર, ઉત્કૃષ્ટ અને કાલાતીત લાગણીઓનું અખૂટ ઝરણું આપે છે. મને લાગે છે કે વેલેરી અગાફોનોવ દ્વારા કરવામાં આવેલ આ રોમાંસ હજી પણ છે લાંબા સમય સુધીરશિયન રોમાંસનું અજેય શિખર રહેશે.
અફનાસી ફેટ એ એક માણસ છે જેણે કવિતાની શૈલીમાં એક સુંદર અને ખૂબ જ કાવ્યાત્મક અને રોમેન્ટિક કૃતિ લખી છે. તે 1877 માં લખવામાં આવ્યું હતું.
સામાન્ય રીતે, કાર્ય અસામાન્ય રીતે સુંદર, કોમળ અને થોડું રહસ્યમય પણ છે, કારણ કે તે દુ: ખથી ભરેલું છે, પરંતુ તે જ સમયે - રોમાંસ, જે સમગ્ર કવિતામાં સ્પષ્ટપણે સરકી જાય છે. કવિતાનો ચોક્કસ અર્થ છે, કારણ કે ફેટે તેના વિશે લખ્યું હતું પોતાની લાગણીઓ. તે એકવાર ગરીબ ઉમરાવ પરિવારની એક છોકરીને પ્રેમ કરતો હતો, તેથી જ તેણે તેને છોડી દીધી, આ કારણે લગ્ન કરવા માંગતા ન હતા. પણ પછી તેને કડવો પસ્તાવો થયો.
કવિતાની પ્રથમ પંક્તિઓ “રાત ચમકતી હતી. બગીચો ચંદ્રથી ભરેલો હતો…” તેઓ કહે છે કે બે લોકો, એક પુરુષ અને એક સ્ત્રી, કુદરતી રીતે જૂના મકાનમાં છે, જ્યાં એક પિયાનો છે, જે સ્ત્રી દ્વારા વગાડવામાં આવે છે, તેના અવાજ દ્વારા પુરાવા મળે છે, જે નરમાશથી ગાય છે. પ્રેમ વિશે.
બધું અંધકારમાં ડૂબી ગયું છે, અને તેથી ચંદ્રપ્રકાશ પડદામાંથી તૂટી જાય છે અને બે વ્યક્તિઓ પર પડે છે જે એક સાથે કોમળ અને રોમેન્ટિક લાગે છે. તે સ્પષ્ટ છે કે તેઓ કોમળ રોમેન્ટિક લાગણીઓ દ્વારા જોડાયેલા છે. પરંતુ હકીકત એ છે કે આ છેલ્લી રાત હતી જે પ્રેમીઓએ સાથે વિતાવી હતી તે અન્ય લોકો દ્વારા સાક્ષી આપવામાં આવે છે, વધુ છેલ્લી લીટીઓકવિતા: "તમે આંસુઓથી થાકીને આખું ગાયું ...".
કવિતા વિશ્લેષણ 2
"ધ નાઈટ વાઝ શાઈનિંગ..." કવિતાનો અભ્યાસ કર્યા પછી, હું માનું છું કે તેમાં ગીતનો નાયક સૂક્ષ્મ અને સંવેદનશીલ તેમજ સૌથી નિષ્ઠાવાન વ્યક્તિ છે. આ તેની ઇચ્છાઓમાં સ્પષ્ટપણે દેખાય છે, કારણ કે તે તેના પ્રિયને પ્રેમ કરવા, આલિંગન કરવા અને રડવા માટે જીવવા માંગે છે. આખી કવિતા દરમિયાન, હીરો કામની શરૂઆતમાં બંને પ્રેમાળ મૂડમાં છે: "... અને તેમાંના તાર ધ્રૂજ્યા, તમારા ગીતની પાછળના અમારા હૃદયની જેમ," અને અંતે, જ્યારે તે તેણીને અનંત પ્રેમ કરે છે. , લાગણી યથાવત રહે છે. કામમાં બીજી છબી હીરોની પ્રિય છે, તે સૌથી સુંદર પ્રકૃતિ છે, જે બદલામાં હીરોને પ્રેમ કરે છે, કારણ કે જ્યારે તે બંને એકાંતમાં હતા, ત્યારે તેણીએ તેને ગાયું હતું જેથી તે તેને પ્રેમ કરવા માટે જીવવા માંગતો હતો.
કવિતાની સમસ્યા એ છે કે બંને નાયકો એકબીજાના પ્રેમમાં પાગલ છે, તેઓ ફક્ત આ માટે જ જીવવા માંગે છે. તેઓ આશા રાખે છે કે જીવનનો કોઈ અંત નહીં હોય, પરંતુ તેનો બીજો કોઈ હેતુ નથી. તેથી જ બંને નાયકો પોતાને ખાતરી આપે છે કે આ કાયમ રહેશે. પરંતુ તે જ સમયે તેઓ સમજે છે કે જીવન અનંત નથી. સમસ્યાના આધારે, તે સમજી શકાય છે કે શૈલી કવિતાઓ - શોભાયાત્રા, કારણ કે અહીં દુર્ઘટના છે. IN આ કવિતાઆ પ્રચલિત છે દ્રશ્ય કલા, અવતાર તરીકે: "રાત ચમકતી હતી... કિરણો પડેલા હતા." શ્લોક એમ્ફિબ્રાચ પર બાંધવામાં આવ્યો છે. કવિતાની લય ખૂબ જ ધીમી છે, સોળ પંક્તિઓમાંથી એક જ આંચકો છે, છંદ શોધવાનું ખૂબ મુશ્કેલ છે.
એલેક્ઝાન્ડર એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચનો જન્મ 1820 માં થયો હતો, અને તેણે 1877 માં કામ પ્રકાશિત કર્યું હતું. કવિતા લખતી વખતે, ફેતુ પહેલેથી જ સાઠના દાયકામાં હતો, અને આ જીવનનો અંતનો સમયગાળો છે. ફેટે આ કવિતા શા માટે લખી તે મુખ્ય સિદ્ધાંત એ છે કે તેની યુવાનીમાં તેની એક ગર્લફ્રેન્ડ હતી જેણે દયાળુ પ્રતિક્રિયા આપી હતી. આ કવિતામાં તેણે જીવનના આવા આનંદની યાદો રજૂ કરી. અહીં તે ખૂબ જ દૈવી સભાઓને યાદ કરે છે. તે કદાચ તેના વિચારો વ્યક્ત કરવા માંગતો હતો કે તે શક્ય તેટલો લાંબો સમય વધારવા માંગે છે, પરંતુ તે સારી રીતે સમજે છે કે સાઠ વર્ષ કરવું એ હવે મજાક નથી, તે ફક્ત આ સુંદરતાની યાદોને માણવા માંગે છે, પરંતુ ત્યાં આવી ગઠ્ઠો છે. તેના ગળામાં એ હકીકત છે કે ત્યાં પાછા ફરવાનું કંઈ અશક્ય નથી.
મને લાગે છે કે આ એક ખૂબ જ પરિપક્વ અને હૃદયસ્પર્શી કવિતા છે. તે વાંચતી વખતે હું રોમેન્ટિક વાતાવરણમાં હતો. ફેટ નિષ્ઠાપૂર્વક અભિવ્યક્ત કરે છે સાચો પ્રેમઆ છોકરી માટે, આ સૌથી નિષ્ઠાવાન પ્રેમ છે જે બદલી શકાતો નથી.
વિકલ્પ 3
"સુવર્ણ યુગ" યુગના તેજસ્વી રોમેન્ટિક્સમાં છેલ્લું, અફનાસી અફનાસેવિચ ફેટ, હતું અસામાન્ય આકૃતિજોકે, બધા કવિઓની જેમ. તેમના ઘટતા વર્ષોમાં, તેમના કામના બીજા સમયગાળા દરમિયાન, 1877 માં તેમણે લાગણીઓ અને અનુભવોથી ભરેલી તેમની કવિતા “ધ નાઈટ વોઝ શાઈનિંગ” લખી. તેણે તેને તેની એક અને એકમાત્ર પ્રિય મારિયા લેઝિકને સમર્પિત કર્યું. IN નાની ઉંમરેતે તેના પ્રેમમાં પડ્યો, અને તેણીએ તેને પ્રખર પ્રેમથી જવાબ આપ્યો. તેઓ ખરેખર એકબીજાને પ્રેમ કરતા હતા, આને ખરેખર "શુદ્ધ" લાગણીઓ કહેવામાં આવે છે. પરંતુ કમનસીબે આ છોકરીની હતી ગરીબ પરિવારઅને ફેટ તેની સાથે ગાંઠ બાંધવા માંગતો ન હતો. પછી એક દુર્ઘટના બની જેણે કવિને આંચકો આપ્યો. ત્યાં આગ હતી, જેમાં મારિયા હતી. તેણી બહુવિધ બર્નથી મૃત્યુ પામી હતી જે જીવન સાથે અસંગત હતી. મારા મતે, યુવાની આ ભૂલ હતી જેણે અફનાસી ફેટના જીવનનો માર્ગ બદલી નાખ્યો. આ દુર્ઘટના પછી તેણે લગ્ન કર્યા શ્રીમંત સ્ત્રી, પરંતુ તે હંમેશા મારિયા કુઝમિનિશ્નાને પ્રેમ કરતો હતો.
તેની રચનાના આધારે, આપણે કવિતાને બે ભાગમાં વહેંચી શકીએ છીએ. પ્રથમ ભાગમાં, કવિ તેના પ્રિયતમના સુંદર ગાયનની વાત કરે છે. જાણે કે તેઓ તેમની લાગણીઓ સાથે એકલા વિતાવેલી ઘણી સાંજમાંથી દરેક સેકન્ડનું પુનરુત્પાદન કરી રહ્યા હોય. "કિરણો આપણા પગ પર પડે છે" લાઇન અમને કહે છે કે પ્રેમીઓને એવું લાગતું હતું કે જાણે તેમની આસપાસની આખી દુનિયા તેમના સંબંધોને મંજૂર કરે છે, જાણે આખું વિશ્વ તેમનું છે. પ્રથમ ભાગના અંતે આપણે તે શબ્દોની નોંધ કરીએ છીએ જે પ્રિય આંસુ સાથે ગાય છે. હું માનું છું કે આ બન્યું કારણ કે લેખકે તેના નિર્ણય વિશે મારિયાને પહેલેથી જ કહ્યું હતું, જે ખોટું હતું, કારણ કે તે પછીથી બહાર આવ્યું. તેણી માનતી નથી કે તે તેની સાથે આવું કરી શકે છે અને તેણીની ગરીબી હોવા છતાં, તેણી પોતાનો વિચાર બદલશે અને તેની સાથે લગ્ન કરશે તેવી આશામાં ગાય છે. કવિનું હૃદય કહે છે યોગ્ય પસંદગી, પરંતુ ઠંડા મન જીતે છે, તમને નાણાકીય સમસ્યાઓની યાદ અપાવે છે.
બીજા ભાગમાં પણ ગાયન વિશે વાત કરવામાં આવી છે, પરંતુ ઘણા વર્ષો પછી, બીજો ભાગ વર્તમાન સમયનો છે, જ્યારે અફનાસી અફનાસીવિચને સમજાયું કે તેણે કેટલી મૂર્ખ ભૂલ કરી છે. તેણી તેના મૃત્યુ માટે આંશિક રીતે પોતાને દોષી ઠેરવે છે, તે હકીકતો પર આધાર રાખે છે કે જો તેણે યોગ્ય પસંદગી કરી હોત, તો તે છોકરી જીવતી હોત... કવિ થાકી ગયો છે. કંટાળાજનક જીવન. સગવડતાના લગ્ન તેને કરી શક્યા નહીં સુખી માણસ. આ કંટાળાજનક જીવનમાં, તેને ફક્ત મેરીની જૂની લાગણીઓની યાદો દ્વારા સાંત્વના આપવામાં આવી હતી. અને તે જ સમયે તેઓ તેને પ્રચંડ માનસિક પીડા લાવ્યા. મારિયા લેઝિકને સમર્પિત તેમની કવિતાઓમાં, રોમેન્ટિક મૃત્યુ પછીના જીવનમાં તેના પ્રિયને મળવાની આશા વિશે લખે છે. તેના વિના જીવન તેને કોઈ આનંદ લાવતું નથી, ફેટ જોતો નથી વધુ અર્થજીવો અને કંઈક કરો.
હું માનું છું કે, તે ખૂબ જ દુઃખદ છે કે જ્યારે તેઓ સાથે રહી શક્યા હોત અને સર્જન કરી શક્યા હોત ત્યારે ઘણો સમય વેડફાયો હતો. સારું કુટુંબ, પરંતુ એક ગુનાને લીધે, તમે આવી ઉત્કૃષ્ટ લાગણી ગુમાવશો - પ્રેમ, અને તેની સાથે જીવનનો અર્થ.
વિશ્લેષણ 4
આ કવિતા ની છે અંતમાં સમયગાળોકવિની સર્જનાત્મકતા. તે 1877 માં લખવામાં આવ્યું હતું. આ સમયે, ફેટ તેના સાઠના દાયકામાં હતો અને, બધા વૃદ્ધ લોકોની જેમ, યાદોમાં વ્યસ્ત હતો અને તેના જીવનનું વિશ્લેષણ કર્યું.
કવિતા જીવનચરિત્ર આધારિત છે વાસ્તવિક વાર્તાકવિના જીવનમાંથી. યુવાનીમાં તેને એક છોકરી સાથે પ્રેમ હતો. તે પરસ્પર અને ખૂબ જ હતું મજબૂત લાગણી. જો કે, તેણે તેની સાથે લગ્ન કર્યા ન હતા, પરંતુ તેની આર્થિક સ્થિતિ સ્થિર કરવા માટે અન્ય પસંદ કરેલ એકને પસંદ કર્યો હતો. કમનસીબે, થોડા મહિના પછી કવિના પ્રિયનું અવસાન થયું, ફક્ત પોતાની યાદો જ રહી ગઈ. આવી કરુણ વાર્તા.
કવિતા લેખકની નિરંતર લાગણીઓની બધી કડવાશ વ્યક્ત કરે છે. ફરીથી અને ફરીથી તે માનસિક રીતે તેમની રાતમાં પાછો ફરે છે છેલ્લી તારીખ, જ્યારે બે પ્રેમીઓ રાત્રે પિયાનો પર બેઠા હતા, તેમની લાગણીઓ વિશે ગીત ગાતા હતા. આ ઉદાસીથી ભરેલુંક્ષણે, આંસુમાં રહેલા યુવાનોએ એકબીજાને આશ્વાસન આપવાનો પ્રયાસ કર્યો, એકબીજાને લાગણીઓની અપરિવર્તનક્ષમતા વિશે ખાતરી આપી જે તેમના જીવનને શાશ્વત બનાવી શકે છે.
કવિ કડવાશ સાથે નોંધે છે કે તે ક્ષણથી તેમનું જીવન સ્થિર થઈ ગયું હતું અને અસહ્ય કંટાળાજનક બન્યું હતું. દરેક મિનિટ તેના માટે તેના પ્રિયથી દૂર પીડાદાયક બોજ હતી. સમય જતાં, તેને સમજાયું કે તેના પ્રિયજનથી અલગ વિતાવેલ જીવનનો કોઈ અર્થ નથી. આ જીવન નથી, અસ્તિત્વ છે. અને સંપત્તિની કોઈ રકમ તે લાગણીઓને બદલી શકતી નથી જેણે તેને એકવાર પ્રેરણા આપી હતી.
તેથી, રાત્રિના મૌનમાં, હીરો ફરીથી તેમની દુ: ખદ ક્ષણનો અનુભવ કરે છે છેલ્લી મીટિંગ. પ્રેમીઓ સમજી ગયા કે તેઓ એકબીજાને ફરીથી જોવાનું નસીબમાં નથી. તેથી જ કવિતામાં ક્રાય શબ્દનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે. હીરો ફક્ત આંસુ વહાવી શકે છે, તેની ખોટી પસંદગી પર શોક કરી શકે છે. તે આંશિક રીતે માટે દોષિત લાગે છે દુ:ખદ મૃત્યુપ્રિય, જે કામમાં કડવાશ ઉમેરે છે.
તેના સોલમેટ વિના, હીરો એકલો અને નાખુશ છે, પછી ભલે તે ગમે ત્યાં હોય, કુટુંબ અથવા મિત્રો સાથે. તેથી, તેની પાસે પોતાની યાદોમાં જીવવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નથી. આ એકમાત્ર જગ્યા, જ્યાં તેનો પ્રેમી જીવંત છે અને તેઓ હજુ પણ સાથે છે. પોતાના વિચારોમાં ડૂબીને, તે પોતાને ખાતરી આપે છે કે તેમની લાગણીઓ શાશ્વત છે, અને તેથી મૃત્યુને હરાવવા સક્ષમ છે. અને આ ટૂંકી ઉદાસી છેલ્લી મીટિંગ તેની સાથે જીવશે, જાણે કશું ખરાબ થયું ન હોય અને તેણે યોગ્ય પસંદગી કરી હોય.
કવિતાનું વિશ્લેષણ રાત ચમકી રહી હતી. યોજના મુજબ બગીચો ચંદ્રથી ભરાઈ ગયો
તમને રસ હોઈ શકે છે
- પુષ્કિનની કવિતાનું વિશ્લેષણ સાઇબેરીયન અયસ્કની ઊંડાઈમાં, ગ્રેડ 7, 9
એ.એસ. પુષ્કિને કવિતા લખી હતી “ઊંડાણમાં સાઇબેરીયન અયસ્ક"1827 માં. આધાર ગીતાત્મક કાર્યદાખલ કર્યું વાસ્તવિક ઘટનાઓ 1825. તે આ વર્ષ હતું જે લેખક માટે દુ: ખદ બન્યું, કારણ કે અસફળ ડિસેમ્બ્રીસ્ટ બળવો પછી
- ફેટાના લહેરાતા વાદળ દ્વારા કવિતાનું વિશ્લેષણ
મોટેભાગે, અફનાસી ફેટે ટૂંકી કવિતાઓ લખી હતી જેમાં 2-3-4 પદો હતા. જો કે, તેણે કાવ્યાત્મક લઘુચિત્રોની કળા અને ધ વેવી ક્લાઉડ કવિતામાં પણ સંપૂર્ણ નિપુણતા મેળવી હતી.
- બુનીન દ્વારા કવિતા ફર્સ્ટ સ્નોનું વિશ્લેષણ
કામ વહેલાનું છે લેન્ડસ્કેપ ગીતોકવિ, સ્કેચમાં અંકિત લેખકના ફિલોસોફિકલ પ્રતિબિંબ પર આધારિત છે કુદરતી ઘટનાઓ, અને કવિની પાઠ્યપુસ્તક કવિતાઓમાંની એક છે.
- સાંજે બુનીન કવિતાનું વિશ્લેષણ, ધોરણ 11
આ કૃતિ માનવ સુખની સમસ્યાને મુખ્ય વિષય તરીકે ધ્યાનમાં રાખીને, ફિલસૂફીના ઘટકો સાથે કવિના લેન્ડસ્કેપ ગીતો સાથે સંબંધિત કવિતા છે.
IN પ્રારંભિક કામયેસેનિન પૂરતું લખાયું છે મોટી સંખ્યામાંકૃતિઓ જે અવર્ણનીય સુંદરતાને સમર્પિત હતી આસપાસની પ્રકૃતિ. આ તેના તરીકે સહેજ આશ્ચર્યનું કારણ નથી કિશોરવયના વર્ષોગામમાં પસાર થયો
ગાયક: વેરા પેન્કોવા
ગિટાર: Ovsey Fol
રાત ચમકી રહી હતી. બગીચો ચાંદનીથી ભરેલો હતો.
અમે લાઇટ વિના લિવિંગ રૂમમાં બેઠા.
કે તમે એકલા પ્રેમ છો, કે બીજો કોઈ પ્રેમ નથી,
વર્ષો વીતી ગયા. તે કંટાળાજનક અને કંટાળાજનક છે.
અને અહીં રાતના મૌનમાં ફરીથી તમારો અવાજ,
કે તમે એકલા છો - આખું જીવન, કે તમે એકલા છો - પ્રેમ,
***
આ કવિતા 2 ઓગસ્ટ, 1877 ના રોજ લખવામાં આવી હતી, જ્યારે કવિ પહેલેથી જ તેના છઠ્ઠા દાયકામાં હતા. તે સીધું સંગીત અને ગાયન માટે સમર્પિત છે, અને તેથી લેખક તેને "મેલોડીઝ" ચક્રનો સંદર્ભ આપે છે. "ધ નાઈટ વઝ શાઈનિંગ..." કવિતા કવિ દ્વારા મિત્રો સાથેની એક સંગીતની સાંજની છાપ હેઠળ બનાવવામાં આવી હતી અને કુઝમિન્સકાયા સાથે લગ્ન કરેલા તાત્યાના એન્ડ્રીવના બેર્સને સમર્પિત કરવામાં આવી હતી, જેની સાથે ફેટ એક સમયે મોહિત હતો, અને તે તેનું કાર્ય છે. ફેટના જીવનના સૌથી તેજસ્વી અને સુખી સમયગાળામાંના એકને સમર્પિત સ્મરણ. તે યુવાન હતો અને પ્રેમમાં હતો, એક છોકરીની સંગતમાં જીવનનો આનંદ માણી રહ્યો હતો જેણે તેની લાગણીઓ શેર કરી હતી. અને આ રોમેન્ટિક તારીખોની સ્મૃતિએ આનંદ અને શાંતિથી ભરેલી કવિતાનો આધાર બનાવ્યો, જે જો કે, કડવાશની તીવ્ર લાગણી અને કંઈપણ પાછું આપી શકાતું નથી તેવી અનુભૂતિ સાથે અનુભવાય છે.
છોકરીએ આજે સાંજે ગાયું, કારણ કે તે એક અદ્ભુત ગાયિકા હતી અને વ્યવસાયિક રીતે સંગીતનો અભ્યાસ કરતી હતી. કુઝમિન્સકાયા, એલ.એન. ટોલ્સટોયની પત્નીની બહેન, "યુદ્ધ અને શાંતિ" નવલકથામાં નતાશા રોસ્ટોવાની પ્રોટોટાઇપ બની હતી. T.A ના સંસ્મરણોમાં સર્જનનો ઇતિહાસ વિગતવાર વર્ણવવામાં આવ્યો છે. કુઝમિન્સ્કાયા (બેર્સ) "ઘરે અને યાસ્નાયા પોલિઆનામાં મારું જીવન." અહીં તેનું સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ છે: "મેના એક રવિવારે, ઘણા બધા મહેમાનો એકઠા થયા હતા, જેમની વચ્ચે રાત્રિભોજન પછી, પુરુષો ઓફિસમાં ધૂમ્રપાન કરવા ગયા હતા, જેમ મને યાદ છે, મેં એક જિપ્સી રોમાંસ ગાયું હતું , "મને કહો કે શા માટે." મેં હવે ગાવાનું ન કરવાનું વિચાર્યું, પરંતુ તે અશક્ય હતું, કારણ કે બધાએ મને સતત ચા પીરસવામાં આવી હતી, અને અમે હોલમાં ગયા. બગીચામાં મોટી ખુલ્લી બારીઓ સાથેનો મોટો હોલ, પૂર્ણ ચંદ્ર દ્વારા પ્રકાશિત, પેટ્રોવના અમારામાંના ઘણાને ગાવા માટે અનુકૂળ હતો અને કહ્યું: "તમે જોશો કે આ સાંજ નાના ફેટ માટે નિરર્થક રહેશે નહીં, તે કરશે. તે રાતના બે વાગ્યા હતા જ્યારે અમે બધા રાઉન્ડ ટી ટેબલ પર બેઠા હતા, ફેટ અંદર આવ્યો, પછી અફનાસી અફનાસેવિચ આવી અને એક ટુકડો મૂક્યો મારા કપ પાસેના કાગળમાંથી: "આ તમારા માટે એડનમાં ગઈકાલની સાંજની યાદમાં છે."
પિયાનો બધો ખુલ્લો હતો, અને તેમાંના તાર ધ્રૂજતા હતા...
ફેટ માટે, પ્રેમ એ એકમાત્ર સામગ્રી છે માનવ અસ્તિત્વ, એકમાત્ર વિશ્વાસ. "રાત ચમકતી હતી" કવિતામાં જુસ્સાનો ધસારો અનુભવાય છે. બગીચો ચાંદનીથી ભરેલો હતો. તેઓ જૂઠું બોલતા હતા..." કવિતાની શરૂઆતમાં શાંત ચિત્રનાઇટ બગીચો કવિના આત્મામાંના તોફાન સાથે વિરોધાભાસી છે: રાત ચમકી. બગીચો ચાંદનીથી ભરેલો હતો. કિરણો લાઇટ વિના લિવિંગ રૂમમાં અમારા પગ પાસે પડે છે. પિયાનો બધો ખુલ્લો હતો, અને તેમાંના તાર ધ્રૂજતા હતા, તમારા ગીત માટે અમારા હૃદયની જેમ. ફેટની કવિતાઓમાં પ્રકૃતિ અને પ્રેમ એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે. આ ખ્યાલો સંબંધિત છે, અને તેઓ અસ્તિત્વના સારને વ્યક્ત કરે છે. જ્યારે આ વિભાવનાઓ એક સંપૂર્ણમાં ભળી જાય છે, ત્યારે નૈસર્ગિક સૌંદર્યનો જન્મ થાય છે.
A. A. Fet એ રાત્રિનો ગાયક છે, અંદરથી પ્રકાશિત, સુમેળભર્યો, અસંખ્ય લાઇટ્સથી ધ્રૂજતો.
એ. એ. ફેટની કવિતાએ ઘણા રશિયન સંગીતકારોના રોમાંસ માટે ઉત્તમ સામગ્રી તરીકે સેવા આપી હતી: ચાઇકોવ્સ્કી, રચમનીનોવ... સાલ્ટીકોવ શ્ચેડ્રિનના જણાવ્યા મુજબ, ફેટના રોમાંસ "લગભગ આખા રશિયા દ્વારા ગાય છે." કવિતાની કાવ્યાત્મક દુનિયા રોમેન્ટિક અને મૌલિક છે. આ કાર્યમાં પ્રેમની અનુભૂતિના તત્વમાં પ્રવેશવાની અસાધારણ શક્તિ છે.
A. A. Fet ના પ્રેમ ગીતો તેના સામાન્ય ફિલોસોફિકલને વધુ સારી રીતે સમજવાનું શક્ય બનાવે છે. સૌંદર્યલક્ષી દૃશ્યો, તેના આત્મા અને અનુભવોની દુનિયામાં જુઓ. હું ફરીથી અને ફરીથી તેમની મધુર કવિતાઓ તરફ વળવા માંગુ છું, તેમની સાથે ભરવા માંગુ છું, આ સરળ સુંદરતાને મારા આત્મામાં પ્રવેશવા માટે, વધુ સારા, સમૃદ્ધ અને શુદ્ધ બનવા માંગું છું.
રાત ચમકી રહી હતી. બગીચો ચાંદનીથી ભરેલો હતો. જૂઠું બોલતા હતા
લાઇટ વિનાના લિવિંગ રૂમમાં આપણા પગ પર કિરણો.
પિયાનો બધો ખુલ્લો હતો, અને તેમાંના તાર ધ્રૂજતા હતા,
જેમ અમારા હૃદય તમારા ગીતને અનુસરે છે.
તમે સવાર સુધી ગાયું, આંસુથી થાકી ગયો,
કે તમે એકલા પ્રેમ છો, કે બીજો કોઈ પ્રેમ નથી,
અને હું ખૂબ જીવવા માંગતો હતો, જેથી અવાજ કર્યા વિના,
તમને પ્રેમ કરવા માટે, તમને ગળે લગાવીને તમારા પર રડવું.
અને ઘણા વર્ષો વીતી ગયા, કંટાળાજનક અને કંટાળાજનક,
અને હવે રાતના મૌનમાં હું ફરીથી તમારો અવાજ સાંભળું છું,
અને તે ફૂંકાય છે, તે પછી, આ સુંદર નિસાસામાં,
કે તમે એકલા છો - આખું જીવન, કે તમે એકલા છો - પ્રેમ,
કે હૃદયમાં ભાગ્ય અને સળગતી યાતનાથી કોઈ અપમાન નથી,
પરંતુ જીવનનો કોઈ અંત નથી, અને બીજું કોઈ લક્ષ્ય નથી,
જલદી તમે રડતા અવાજોમાં વિશ્વાસ કરો છો,
તમને પ્રેમ કરો, તમને આલિંગન આપો અને તમારા પર રડશો!
“રાત ચમકતી હતી. બગીચો ચંદ્રથી ભરેલો હતો" અફનાસી ફેટ
રાત ચમકી રહી હતી. બગીચો ચાંદનીથી ભરેલો હતો. જૂઠું બોલતા હતા
લાઇટ વિનાના લિવિંગ રૂમમાં અમારા પગ પર કિરણો
પિયાનો બધો ખુલ્લો હતો, અને તેમાંના તાર ધ્રૂજતા હતા,
જેમ અમારું હૃદય તમારા ગીત માટે છે.તમે સવાર સુધી ગાયું, આંસુથી થાકી ગયો,
કે તમે એકલા પ્રેમ છો, કે બીજો કોઈ પ્રેમ નથી,
અને હું ખૂબ જીવવા માંગતો હતો, જેથી અવાજ કર્યા વિના,
તમને પ્રેમ કરવા માટે, તમને ગળે લગાવીને તમારા પર રડવું.અને ઘણા વર્ષો વીતી ગયા, કંટાળાજનક અને કંટાળાજનક,
અને હવે રાતના મૌનમાં હું ફરીથી તમારો અવાજ સાંભળું છું,
અને તે ફૂંકાય છે, તે પછી, આ સુંદર નિસાસામાં,
કે તમે એકલા છો - આખું જીવન, કે તમે એકલા છો - પ્રેમ.કે હૃદયમાં ભાગ્ય અને સળગતી યાતનાથી કોઈ અપમાન નથી,
પરંતુ જીવનનો કોઈ અંત નથી, અને બીજું કોઈ લક્ષ્ય નથી,
જલદી તમે રડતા અવાજોમાં વિશ્વાસ કરો છો,
તમને પ્રેમ કરો, તમને આલિંગન આપો અને તમારા પર રડશો!
ફેટની કવિતાનું વિશ્લેષણ “રાત ચમકતી હતી. બગીચો ચંદ્રથી ભરેલો હતો"
કવિ અફનાસી ફેટ એક અજોડ ગીતકાર છે, જેની રચનાઓ આશ્ચર્યજનક રીતે લેખક દ્વારા અનુભવાયેલી લાગણીઓને ચોક્કસ રીતે વ્યક્ત કરે છે અને અસામાન્ય રીતે રોમેન્ટિક વાતાવરણ બનાવે છે. સાચું, કવિની યુવા કવિતાઓ મારિયા લેઝિકના દુ: ખદ મૃત્યુથી પ્રેરિત ગુપ્ત ઉદાસીથી વંચિત છે. ફેટ આ છોકરી અને ગરીબ ઉમદા પરિવાર સાથે પ્રેમમાં હતો, પરંતુ આર્થિક મુશ્કેલીઓને કારણે તેણે તેની સાથે લગ્ન કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. ત્યારબાદ, તેનું બિરુદ અને કૌટુંબિક સંપત્તિ પાછી મેળવી, અને સમૃદ્ધ વેપારીની પુત્રી મારિયા બોટકીના સાથે સફળતાપૂર્વક લગ્ન કર્યા, કવિએ પોતાને એ હકીકત માટે ઠપકો આપ્યો કે, સંપત્તિ પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેણે પ્રેમ ગુમાવ્યો.
કવિતા “રાત ચમકતી હતી. બગીચો ચંદ્રથી ભરેલો હતો,” 1877 માં લખાયેલ, જ્યારે કવિ પહેલેથી જ સાઠના દાયકામાં હતા, તે ફેટના જીવનના સૌથી તેજસ્વી અને સુખી સમયગાળામાંના એકને સમર્પિત યાદનું કાર્ય છે. તે યુવાન હતો અને પ્રેમમાં હતો, એક છોકરીની સંગતમાં જીવનનો આનંદ માણી રહ્યો હતો જેણે તેની લાગણીઓ શેર કરી હતી. અને આ રોમેન્ટિક તારીખોની સ્મૃતિએ આનંદ અને શાંતિથી ભરેલી કવિતાનો આધાર બનાવ્યો, જે જો કે, કડવાશની તીવ્ર લાગણી અને કંઈપણ પાછું આપી શકાતું નથી તેવી અનુભૂતિ સાથે અનુભવાય છે.
કવિતાની પ્રથમ પંક્તિઓ વાચકોને અંધકારમાં ડૂબેલી જૂની હવેલીમાં લઈ જાય છે. લિવિંગ રૂમમાં રહેલા બે લોકોના પગ પાસે માત્ર ચંદ્રપ્રકાશ છે. તેમાંથી પિયાનો અને સૌમ્યના અવાજો આવે છે સ્ત્રી અવાજજે પ્રેમ વિશે ગાય છે. "તમે સવાર સુધી ગાયું, આંસુથી થાકી ગયો," કવિ નોંધે છે. દેખીતી રીતે, આ છેલ્લી રાત હતી જે તેણે મારિયા લેઝિક સાથે વિતાવી, તેના પ્રિયને અલવિદા કહ્યું, પરંતુ શંકા ન હતી કે એક મહિના કરતાં ઓછા સમયમાં તેણી તેનું જીવન કાયમ માટે છોડી દેશે, ફક્ત તેની યાદમાં જ રહેશે. જો કે, વિદાયની ક્ષણે, કવિ "એટલું જીવવા માંગતો હતો કે, અવાજ કર્યા વિના, હું તમને પ્રેમ કરી શકું, તમને ગળે લગાવી શકું અને તમારા માટે રડી શકું."
ફેટને હજી સુધી સમજાયું ન હતું કે તેના પ્રિયને છોડીને, તે હંમેશા માટે તેનું જીવન બદલી નાખશે, જે હવેથી સામાન્ય માનવ સુખથી વંચિત રહેશે. તેથી, કવિ સ્વીકારે છે કે "ઘણા વર્ષો વીતી ગયા, કંટાળાજનક અને કંટાળાજનક." પરંતુ ખોવાયેલા પ્રેમની યાદો દર વર્ષે વધુ તીવ્ર અને પીડાદાયક બને છે, લેખક હવે તે નાણાકીય સુખાકારીથી ખુશ નથી જેના માટે તેણે આટલો પ્રયત્ન કર્યો હતો, અને જેના માટે તેણે તેની સાથે દગો કર્યો હતો, જેમ કે તે બહાર આવ્યું હતું. તેને બીજા કોઈ કરતા વધુ પ્રિય ધરતીનો માલ. અને હવે, એક સદીના એક ક્વાર્ટર પછી, કવિ કલ્પના કરે છે કે તે ફરીથી તેના પ્રિયને ગાવાનું સાંભળે છે, અને તેના અવાજના મોહક અવાજો લેખકને ભૂતકાળમાં પાછા ફરે છે, જ્યાં "ભાગ્ય તરફથી કોઈ અપમાન નથી અને કોઈ સળગતી યાતના નથી. હૃદય."
અફનાસી ફેટ, તેની સ્મૃતિના તરંગો દ્વારા પ્રવાસ પર નીકળી રહ્યો છે, તે વાસ્તવિકતામાં પાછા ફરવા માંગતો નથી જે તેને ડરાવી દે છે, ઠંડી અને અંધકારમય. તેના પરિવારમાં, તે અનંત એકલતા અનુભવે છે અને આનંદ વિનાની વૃદ્ધાવસ્થા માટે વિનાશકારી છે. તેથી, તે ખરેખર ઇચ્છે છે કે જીવનમાં બીજું કોઈ ધ્યેય ન હોય, "જેમ કે જલદી રડતા અવાજોમાં વિશ્વાસ કરવો, તમને પ્રેમ કરવો, તમને આલિંગવું અને તમારા માટે રડવું!" પરંતુ આ સપના સાકાર થવાનું નક્કી નથી, કારણ કે મારિયા લેઝિકને લગભગ 30 વર્ષથી દફનાવવામાં આવી છે. ગ્રામીણ કબ્રસ્તાન. કવિએ તેના આખા જીવનમાં એકવાર પણ તેની કબરની મુલાકાત લેવાની હિંમત કરી ન હતી, એવું માનીને કે તે તેના પ્રિયના મૃત્યુમાં પરોક્ષ રીતે સામેલ હતો. અને તે ચોક્કસપણે આ અપરાધની લાગણી છે જે કવિતામાં "રુદન" શબ્દના વારંવાર પુનરાવર્તનને સમજાવે છે. કવિ માટે આ એક જ વસ્તુ બાકી છે, જેણે તેના જીવનમાં ખરેખર શું ગુમાવ્યું છે તે સમજાયું છે, અને તે સમજે છે કે વિશ્વના તમામ ખજાના પણ તેને ભૂતકાળમાં પાછા ફરવા સક્ષમ નથી અને તેને ભૂલ સુધારવા માટે પરવાનગી આપે છે. બને છે, જેણે કવિના જીવનમાં ઘાતક ભૂમિકા ભજવી હતી. તેનું નસીબ એ યાદોમાં વ્યસ્ત રહેવાનું છે જે આનંદ આપે છે અને તે જ સમયે, અસહ્ય કારણ બને છે હૃદયનો દુખાવો, જે કવિતાને ભરે છે “ધ નાઈટ શાઈન્ડ. બગીચો ચંદ્રથી ભરેલો હતો."
