Pada artikel ini kita akan membahas secara rinci apa itu ekspresi kiasan. Apa artinya, bagaimana penggunaannya, mari kita lihat contoh dengan interpretasi rinci dari pernyataan tersebut.
Interpretasi dan definisi
Jadi, ekspresi figuratif adalah satuan ujaran yang terutama digunakan dalam secara kiasan. Saat menerjemahkan ke bahasa lain, biasanya diperlukan klarifikasi tambahan. Di sisi lain, interpretasi berikut juga dapat diberikan: ekspresi kiasan banyak digunakan kata-kata yang tepat, pidato, kutipan dari tokoh sejarah, tokoh sastra, yang lama kelamaan menjadi nama rumah tangga.
Namun, bentuk-bentuk tanda yang dikenali masih sangat banyak: bunyi, dua dimensi dan tiga dimensi, corak warna atau bahkan hologram dapat merupakan sebuah tanda. Namun, hampir semua merek terdaftar berbentuk lisan, kiasan, atau semi kiasan.
Tanda kata hanya terdiri dari satu atau lebih karakter. Bisa berupa sebuah kata, sekumpulan kata, atau bahkan angka sederhana. Setelah merek kata didaftarkan, nama yang dipilih akan dilindungi oleh hak milik industri, terlepas dari bentuk grafis yang digunakan untuk mengeksploitasinya.
Ungkapan seperti ini telah lama dan kuat menjadi bagian dari kehidupan kita sehari-hari, dan sepertinya diciptakan oleh masyarakat. Namun fakta ini tidak selalu masuk akal. Ekspresi figuratif adalah alat yang ampuh tidak hanya dalam kehidupan sehari-hari, tetapi juga dalam karya sastra, penggunaannya menambah cita rasa yang tak tertandingi.
Seringkali lebih baik menempatkan tanda kata terlebih dahulu daripada tanda kiasan atau semi kiasan. Dengan hanya melindungi bagian dari merek tersebut, dan bukan bentuk grafisnya, maka seseorang dapat menggunakannya sesuai dengan pilihannya dan mengembangkannya sesuai keinginannya tanpa mengorbankan perlindungan atas namanya. Sebaliknya jika suatu tanda ditempatkan dalam bentuk kiasan atau semi kiasan, pada prinsipnya harus digunakan dalam bentuk kikir. Artinya, terjadi perubahan signifikan bentuk grafis mungkin memerlukan deposit baru.
Jika Anda tidak memiliki dana yang diperlukan untuk menyetor tiga formulir bermerek, lebih baik. Ini hanya terdiri dari elemen grafis: Tidak ada unsur verbal dalam tanda kiasan. Tanda kiasan tersebut kemudian dapat berbentuk logo, desain, hologram, atau bahkan corak warna tertentu.
Terima kasih kepada para bibliografi dan sarjana sastra yang luar biasa, buku-buku telah dikumpulkan dan diterbitkan yang memberi tahu pembaca tentang sumber utama kemunculan dan penggunaan perkataan semacam ini. Berkat keunikan buku-buku tersebut, setiap orang akan mampu memperkaya dan meningkatkan ekspresi tuturannya, menguasai dan memberi nafas baru terhadap kekayaan warisan masa lalu.
Malam yang hitam. Salju putih. Angin, angin!
Seperti halnya bentuk-bentuk merek lainnya, merek figuratif menimbulkan hak kepemilikan eksklusif pada pemiliknya, namun hanya pada merek yang diarsipkan. Tanda semi kiasan mencakup kedua jenis unsur: unsur verbal dan unsur kiasan. Bisa berupa logo yang disertai nama, tapi juga istilah untuk kaligrafi atau desain grafis.
Bentuk tanda ini berguna bila unsur kata tidak atau tidak terlalu khas: pengaitan suatu nama dengan unsur kiasan pada prinsipnya akan membuat tanda tersebut cukup terlihat untuk diterima ketika disajikan. Sekali lagi, tanda semi-figuratif harus digunakan seperti yang dikikir. Lebih baik tidak melakukan perubahan pada kehidupan merek.
Ekspresi rakyat
Anda harus belajar memahami ekspresi figuratif. Untuk pemahaman yang lebih baik dan mendalam, ada baiknya kita mengkaji beberapa di antaranya.
- Misalnya saja menggantung hidung. Dengan kata lain, Anda bisa mengatakan “sedih, sedih”.
- Atau membuat irisan. Ungkapan ini dapat diartikan sebagai “sengaja bertengkar, menimbulkan pertengkaran antar seseorang”.
- Bicaralah sambil bergandengan tangan. Artinya, mengganggu mengerjakan sesuatu atau menghalangi Anda berkonsentrasi.
- Atau - berikan kebebasan pada lidah Anda. Dengan kata lain, banyak bicara, bersuara, menceritakan sesuatu yang menyakitkan, atau sebaliknya membocorkan rahasia dan rahasia.
- Beri aku cahaya. Anda bisa mengatakan: berteriak, menghukum, menunjukkan kekurangannya.
- Carilah angin di lapangan. Artinya sebagai berikut: kerugian yang tidak dapat diperbaiki sesuatu atau seseorang dengan hasil tanpa harapan.
- Mari kita lihat ungkapan "pecah berkeping-keping". Anda dapat memahami pernyataan ini sebagai berikut: berusaha sekuat tenaga untuk melakukan sesuatu.
- Misalnya ungkapan ini: bergandengan tangan. Ungkapan ini biasanya digunakan untuk menggambarkan suatu kebahagiaan pasangan yang sudah menikah. Mereka berjalan beriringan sepanjang hidup.
Ekspresi figuratif dalam sastra
Ekspresi kiasannya merangkum berbagai fenomena dalam kehidupan masyarakat. Seperti ucapan singkat diwariskan dari generasi ke generasi. Cara penularannya tidak hanya berupa komunikasi sehari-hari saja, tetapi juga karya sastra. Berbagai fitur di lingkungan, dalam manifestasi tindakan apa pun. Misalnya, jika Anda terburu-buru, Anda akan membuat orang tertawa. Saya angkat tarikannya, jangan bilang tidak kuat. Yang terkasih memarahi - mereka hanya menghibur diri sendiri.
Kota ini subur, kota ini miskin
Ada publikasi di bidang merek dagang di “Money”, majalah “Real Estate and Law” dan “Legal World”. Gelar Master di bidang Pemasaran dan Ekonomi Bisnis dari Universitas Nasional dan Ekonomi Dunia, Sofia, Bulgaria. Kita dikelilingi oleh tanda-tanda di semua sisi. Disiplin ilmiah Ilmu yang mempelajari tentang tanda dan proses tanda disebut semiotika.
Ketika disiplin ini terkait erat dengan tanda, ia akan mencari hubungan antara disiplin ini dan merek
Tanda merupakan suatu objek persepsi indra yang mewakili objek lain dan mengarah pada persepsi terhadap objek tersebut. Dia tidak mewakili dirinya sendiri, tetapi sesuatu yang lain, orang lain yang berada di luar objek. Suatu merek dagang dapat terdiri dari segala ciri yang dapat direpresentasikan secara grafis, khususnya dengan kata-kata, termasuk nama pribadi, gambar, huruf, angka, bentuk barang atau kemasannya, asalkan ciri-ciri tersebut mampu. membedakan barang atau jasa dari suatu perusahaan dengan perusahaan lain. Pasal 4 Peraturan ini memberikan penjelasan yang luas tentang seperti apa merek dagang Komunitas dengan menempatkan dua syarat: harus diwakili secara grafis dan memilikinya. ciri khas.
Alexander Sergeevich Pushkin mengagumi ucapan rakyat, ucapan, peribahasa, yang juga dapat diklasifikasikan sebagai ekspresi kiasan. “Oh, apa gunanya! Sungguh emas!” Ini adalah perkataan penyair Rusia. Sholokhov menulis tentang ini: “Kekayaan terbesar suatu bangsa adalah bahasa!” Ekspresi rakyat telah terakumulasi selama ribuan tahun dan hidup dalam kata-kata.
DI DALAM definisi umum semiotika dan menandai kata “tanda”. Pertanyaan logis: Apa itu tanda? Ahli bahasa Swiss Ferdinand de Saussure, yang dianggap sebagai pendiri pertama semiotika, memberikan konsep ganda tentang tanda. Saussure milik definisi klasik tanda. Menurutnya, simbol mempunyai struktur tertentu, yang ia definisikan sebagai hubungan antar.
Menurutnya, tanda tersebut bukan sekedar tanda terhadap sesuatu yang berada di luar tanda itu sendiri. Tanda harus dipandang sebagai kesatuan aspek material dan semantik, terlepas dari konsep Saussure tersebut di atas. Menurut definisi merek, yang paling banyak suatu kondisi yang penting adalah ia memiliki ekspresi grafis.
Padahal, pernyataan-pernyataan seperti itu merupakan gudangnya kearifan masyarakat itu sendiri. Seringkali mereka mengungkapkan kebenaran yang telah teruji oleh waktu. Kata-kata kiasan dan ekspresi sering digunakan dalam pidato publik, penggunaannya dalam pendahuluan atau kesimpulan dapat menjadi salah satu cara argumentasi, namun kita tidak boleh lupa bahwa penggunaan pernyataan semacam ini tergantung pada relevansi situasi. Agar kata-kata menjadi ekspresif dan gambar menjadi bermuatan emosional, ekspresi kiasan sering digunakan.
Isi rencananya adalah tentang sisi semantik karakter. Kata-kata mempunyai makna denotatif dan konotatif. Denotasi adalah arti harafiah dan kamus suatu kata. Makna denotatif suatu kata memberikan informasi tentang apa yang sebenarnya dinyatakan. Oleh karena itu, kata-kata denotatif tidak dapat didaftarkan sebagai penanda; kata kopi untuk kopi yang baik tidak boleh didaftarkan sebagai merek dagang sesuai dengan Pasal 7 ayat 1 huruf B dan C Peraturan.
Leno merupakan konteks yang erat kaitannya dengan pengalaman seseorang. Contoh kata konotatif yang didaftarkan sebagai merek dagang Komunitas. Contoh-contoh ini menunjukkan tampilan baru tanda-tanda kata-kata yang ada dengan makna deskriptif yang jelas dan informal. Morris, semiotika juga mencakup semantik. Semantik mempelajari hubungan antara karakter dan objek yang dirujuknya. Hal ini menunjukkan bahwa merek harus dianggap sebagai “dua blok” dari rencana “ekspresi – makna”. Siapa yang akan dianggap tergantung pada kesadaran, kecerdasan dan pengalaman individu.
Kesimpulan
Meringkas hal di atas, saya ingin mencatat pentingnya pernyataan kiasan. Mereka terus-menerus digunakan tidak berubah, dengan kata lain, mereka dapat diklasifikasikan sebagai bentuk stabil. Jika Anda mengubah kata-katanya, maka pernyataan ini mungkin kehilangan maknanya makna yang mendalam. Lotman, dalam bukunya Lectures on Structural Poetics, menulis: “Patung Apollo di museum tidak terlihat telanjang, tetapi cobalah mengikatkan dasi di lehernya, dan itu akan membuat Anda takjub dengan ketidaksenonohannya.” Pernyataan kiasan tidak diciptakan dalam proses percakapan, tetapi digunakan sebagai sesuatu yang sudah jadi dan tidak berubah, hal ini terjadi dari generasi ke generasi. Mereka kaya akan komposisi, asal dan kemungkinan gaya, yang memungkinkan Anda menyampaikan makna dalam jumlah besar dengan cara minimal dan melakukannya secara emosional dan ekspresif. Peshkovsky menulis: “Ini adalah kata-kata yang hidup! Menganimasikan segala sesuatu yang melekat pada mereka!” Penggunaannya akan memungkinkan setiap orang membuat pidatonya unik dan individual.
Oh, andai saja tidak ada embun beku di bunganya
Kami sedang memeriksa permohonan merek dagang yang diajukan oleh pemohon asal Bulgaria ke Komunitas Eropa. Dalam hal populasi dan wilayah, Malta adalah anggota terkecil di Uni Eropa. Bahasa Malta adalah satu-satunya bahasa resmi Semit negara Eropa. Oleh karena itu, ketika melamar tanda kata Komunitas Eropa, ada baiknya merek tersebut diteliti secara menyeluruh melalui pencarian dan maknanya bahasa resmi Uni Eropa tidak menerima kejutan seperti itu.
Kata-kata kiasan mengirimkan visual eksternal representasi figuratif tentang objek, tindakan dan fenomena. Ekspresi seperti ini nilai-nilai pergi karena struktur morfonetis kata tersebut, dan berbicara tentang semacam tiruan dalam hal ini tidak mungkin, karena produksi terjadi gambar visual menjadi suara.
Di antara kata-kata kiasan, ada dua kategori semantik yang menonjol:
Pejabat kita sudah lama lupa bahwa mereka wajib menjaga harta benda rakyat, melestarikan, menambah, memperjuangkan setiap sennya!
Menurut Charles Sanders Peirce, seorang filsuf dan ahli semiotika Amerika, tanda adalah ciri mendasar dari kecerdasan. Dia percaya bahwa pengetahuan kita tidak diberikan apa-apa secara intuitif, dan selalu perlu untuk memediasi tanda-tanda. Jika Saussure sampai pada kesimpulan bahwa tanda adalah sekumpulan petanda dan penanda, maka tanda Peircean dalam situsnya dibagi menjadi tiga kelompok: gambar, penanda, dan simbol. Kita akan mencoba menemukan posisi merek dalam teori pengelompokan tandanya.
1) Kata-kata yang menyebutkan gagasan kiasan eksternal tentang proses tindakan, tentang sifat gerak suatu benda: dagdan-dagdan'melangkah berat, bergerak dengan beban berat', zhalpan-zhalpan'canggung, berjalan terhuyung-huyung', dardan-dardan'kikuk (tentang pria gemuk)'. Biasanya kata-kata seperti itu berarti gambar yang kompleks, fenomena. Dari sudut pandang struktural-fonetik, mereka bercirikan final <ң>, <к> , struktur akar dua suku kata dan penggunaan ganda (pengulangan penuh): tarban-tarban'kikuk, kikuk'.
Ikon GAMBAR adalah tanda yang berhubungan dengan suatu benda hanya melaluinya kualitas sendiri, yang menandai modul yang memiliki subjek keberadaan aktual yang independen. Misalnya, Peirce berbicara tentang "kemiripan terkait" atau juga mengatakan bahwa suatu merek dikatakan ikonik jika "dapat mewakili situsnya secara esensial dengan kemiripannya". Kata kunci untuk identifikasi tanda-tanda ikonik- kemiripan, kemiripan, analogi. . Dari gambar, pengamat menerima informasi tentang seperti apa objek yang diwakilinya.
Tanda tanda biasanya menunjukkan tanda, gambar, gambar, diagram. Misalnya, jika Anda melihat tanda yang bergambar garpu dan pisau, Anda memahami bahwa restoran tersebut dekat dengan kompor. Bersama tanda ikonik kita dapat memahaminya dengan segera. Merek yang hanya terdiri atas tanda-tanda atau petunjuk-petunjuk yang dalam perdagangan dapat berfungsi untuk menunjukkan jenis, mutu, jumlah, tujuan, nilai, asal geografis atau waktu produksi barang atau penyediaan jasa, atau ciri-ciri lain dari ciri-cirinya;.
Kata-kata kiasan tiruan ini tidak berubah, tetapi kata kerja dapat dibentuk darinya: sorondo dari soron-soron
'menonjol, menonjol, menonjol', coycocto dari coycock-coycock'regangkan lehermu dengan anggun'.
2) Kata-kata yang menunjukkan kecepatan, kesegeraan tindakan. Mereka adalah akar bersuku kata satu, yang struktur fonetik tiga bunyinya, diakhiri dengan sonoran, dapat dilengkapi dengan menambahkan konsonan (biasanya berhenti <к>, <г> ): zhalt, zhylt, Shyp, Shart, Zhark, Kylt, Sharp, Tyr, Tyrp dll.
Foto biji kopi di bawah ini terdaftar sebagai merek dagang EC di kelas 30 Klasifikasi internasional barang dan jasa. Pemeriksaan Badan Harmonisasi Pasar Dalam Negeri mengatur penolakan kopi komersil.
Umberto Eco, seorang penulis, filsuf dan ahli semiotika Italia, mengkritik tanda-tanda ikonik. Kritiknya mengacu pada konsep-konsep non-spesifik yang dikaitkan dengan semua definisi tanda ikonik melalui istilah-istilah seperti kesamaan dan analogi. Ia berpendapat bahwa gagasan tentang "salinan realitas" adalah naif karena gagasan tentang "realitas" itu sendiri juga naif.
Arti dari kata-kata ini hanya dirinci dalam pernyataannya, karena semuanya hanya menyampaikan tindakan apa pun yang cepat, seketika, dan tajam. : Panggung panas kulumsurop zhiberdi. ‘Dia tiba-tiba tersenyum riang (berkilat sambil tersenyum)’. Panggung panas Chyndyk. 'Kebenaran tiba-tiba terungkap dengan sendirinya (berkilas)'. Zhark etip kүtkon bakyt aldynan chiga kelse.‘Jika tiba-tiba kebahagiaan yang ditunggu-tunggu itu datang (bersinar secara tak terduga)’.
Menurut Eco, “objek” tidak ada sebagai realitas empiris, namun merupakan ciptaan pikiran. Terdapat hubungan sebab akibat antara indeks dan apa yang ditunjukkannya. Sesuatu yang terlihat menunjukkan sesuatu yang tidak terlihat. Contoh indikator yang paling umum adalah asap yang menunjukkan kebakaran, dan untuk bendera kapal, kebangsaannya.
Dua contoh berikut menunjukkan mantel dan segel yang masing-masing menunjukkan Liverpool klub sepak bola dan Universitas Oxford. Dalam hal ini, aspek indekslah yang dominan. Namun jika digunakan dalam ritual atau untuk mewakili barang atau jasa, maka mereka menjadi simbol.
Selain kata kiasan, bahasa Kirgistan juga memiliki kata kerja kiasan, yang biasanya diakhiri dengan kata dasar th. Mereka dekat dengan kata-kata kiasan dalam semantik dan mewakili formasi yang sejajar dengannya. Jika pada kata kiasan unsur tambahannya adalah konsonan akhir <н>, <к>, lalu dalam kata kerja— <й> : kaldan-kaldan Dan kaldai, dardan-dardan Dan Dardai. Kata kerja yang dibentuk langsung dari kata kiasan harus dibedakan darinya. Kata kiasan dari kedua kategori tersebut miliki sampai batas tertentu abstraksi, yang juga melekat pada kata kerja figuratif, tetapi berkurang secara signifikan pada kata kerja turunan. Menikahi: panas'berkilau, berkilau, bersinar', yang kata kerjanya hanya mempertahankan sebagian gambaran yang merupakan ciri dari kata tiruan panas.
Merek tersebut didaftarkan untuk layanan informasi. Pemasaran adalah Organisasi Paten Eropa. Contoh ini mengilustrasikan bagaimana sebuah karakter dapat memiliki fungsi ganda. Maka konsep-konsep ini setara. Artinya, cara mengucapkan kata “Jepang”, seolah-olah mengatakan: “kaisar”, dan sebaliknya. Dengan kata lain, kedua istilah tersebut dapat dipertukarkan.
Ekspresi figuratif dalam sastra
Ini dia perbedaan besar antara tanda dan simbol. Salah satu tokoh dalam buku Murakami mengatakan bahwa tanda itu seperti tanda jalan untuk lalu lintas dua arah hingga karakter dapat membayangkan bagaimana rambu lalu lintas untuk lalu lintas satu arah. Simbol kata, suara, gambar, atau objek yang mewakili ide atau pesan melalui asosiasi. Simbol adalah “sesuatu” yang membawa makna bagi orang yang membaca, melihat, atau mendengar. Hubungan antara apa yang ditunjukkan dengan apa yang ditunjukkan terutama bergantung pada orang yang mengamatinya dari akalnya.
Kata kiasan dan kata kerja kiasan didasarkan pada representasi visual manusia dan memiliki semantik yang agak abstrak. Maknanya hanya dapat dipahami dengan menggabungkan representasi visual dan kompleks suara. Mungkin awalnya ini terjadi atas dasar metaforisasi. Mereka terbentuk dari akar kata nominal dan kata kerja, yang sebagian besar tidak mempunyai bentuk hidup bahasa modern. Namun beberapa kata kiasan juga ada hubungannya dengan kata-kata hidup dalam bahasa Kyrgyzstan atau bahasa Turki modern lainnya.
Persepsi karakter bersifat subjektif. Pemahaman kunci dari simbol-simbol tersebut adalah kata “persatuan”. Terutama simbol-simbol yang tercakup dalam iklan dan merek dagang. Paling tanda terdaftar dicat. Semiotika visual perlu diperhatikan di sini. Dia mempelajari makna dan produksinya dalam gambar dan representasi. Salah satu objek penelitian dalam semiotika visual adalah warna. Contoh yang sering terjadi adalah semiotika visual dari kode warna keran untuk air panas dan air dingin. Hal ini menunjukkan bahwa warna dapat menyandikan makna dalam konteks.
Tergantung pada sumber pembentukannya, kata kiasan dapat dibagi menjadi tiga kelompok:
- Kata-kata yang dibentuk dari akar kata nominal dan kata kerja yang hidup: bokchong-bokchong'bungkuk, bungkuk' ( buku'tuberkel'), kyishan-kyishan'cara meringis, bergoyang dari satu kaki ke kaki lainnya' (yang dalam bahasa Alt. 'beristirahat, berbuat bengkok').
- Kata-kata yang etimologinya tidak diketahui, yang akar pembentuk katanya sudah mati: Kolon-kolon'tunggul', orson-orson'jujur', hitung-hitungan'berantakan, acak-acakan'.
- Kata-kata yang akarnya berhubungan dengan onomatopoeia. Kata kiasan ini mengandung unsur yang berkorelasi dengan kata onomatopoeik, namun berbeda pada unsur tambahannya. Pada saat yang sama, ada kesamaan tertentu dalam isi kata-kata tersebut. Jadi, dalam onomatopoeia terdapat sejumlah kata yang memiliki unsur akar bola: balk massal'memadam-memasak', balp- arti yang sama. Unsur ini juga terdapat pada kata kiasan balkay, balky, balzhay, balchay Dengan arti umum kelembutan, kelonggaran, kepasifan dalam diri seseorang. Dapat diasumsikan bahwa secara etimologis kata-kata ini saling berkaitan. Hubungan yang sama juga ditemukan antara tiruan dengan unsur akar shal: shalp, shaltak-shaltak- onomatopoeia dengan percikan, shalpay, shalpan-shalpan, shalbyr- kata kiasan (sesuatu yang menjuntai, terjatuh, menggantung).
Kata kerja kiasan, seperti kata kiasan, menunjukkan beberapa jenis tanda eksternal, gambaran suatu benda atau fenomena dalam keadaan statis, diam. Mereka tidak mengungkapkan prosedural: daldai'menjadi sesuatu yang rumit, kikuk,' tarbay'menyebar (misalnya tentang jari atau tentang cabang)". Hal ini membedakannya dengan kata kerja yang dibentuk dari kata kiasan yang menunjukkan suatu proses yang berkaitan dengan metode, gambaran, cara tindakan tertentu. Bandingkan: Koyondun kulagy seren etti.'Telinga kelinci menjadi tegak (kata kerja kiasan)'. Koyondun kulagy serendidi. 'Telinga kelinci terangkat (tegak) dan jatuh' (kata kerja yang dibentuk dari kata kiasan tiruan).
Dari segi komposisi morfologinya, kata kiasan mirip dengan kata onomatopoeik. Mereka mungkin juga menyertakan elemen suara tambahan yang mengubah semantiknya. Jadi, menambahkan suara |<г>, , <л>|
menekankan sifat sesaat dan sifat satu kali dari tanda kiasan: carad yang menyengat'melihat', al zhalt-zhalt karady'melihat seketika': Al meni zhalt karady. ‘Dia menatapku sekilas’ , zhalt-zhalt'kecemerlangan instan, kilat': Dari
maaf tahap ini. “Apinya langsung menyala dan padam.” Mol-mol'berkilau': Kozunun zashy mol-mol bolup ketti. 'Air mata, berkilauan, mengalir dari mata.' Meleleh-meranggas'flash instan satu kali': Kozunon jash molt etti. 'Air mata berkilauan di matanya.'
Elemen - tahun secara kiasan menunjukkan bayangan durasi, pengulangan, urutan karakter gambar tertentu: zhyltyr/zhelbir'teruntai', moltur/moltur bulak'musim semi berkilau'. Jika kata-kata dengan elemen - tahun konsonan tambahan ditambahkan |<т>[ , kemudian sifat durasinya berubah lagi dan kata-katanya mempunyai arti singkat, cepat ekspresi figuratif:zhelbirt, zhalbyrt'kilat, kejutan, seketika', dangyrt, malu'mengaum, berdering', dll.
Ada lebih banyak persamaan antara kata onomatopoeik dan kiasan daripada perbedaannya, sehingga memberikan alasan untuk menganggap keduanya sebagai satu kelas kata struktural-semantik.
