- Ne, ne ir ne! - atkakliai kalbėjo Bormentalis, - jei prašau, paguldyk.
- Na, Dieve, - nepatenkintas sumurmėjo Šarikovas.
- Ačiū, daktare, - švelniai pasakė Filipas Filipovičius, - kitaip aš jau pavargau komentuoti.
– Vis tiek neleisiu tau valgyti, kol nepaguldysi. Zina, pasiimk iš Šarikovo majonezo.
– Kaip jūs tai „priimate“? - Šarikovas buvo nusiminęs, - dabar užstatysiu.
Kaire ranka jis apsaugojo indą nuo Zinos, o dešine į apykakle įkišo servetėlę ir atrodė kaip klientas kirpykloje.
Šarikovas ilgai įkvėpė ir pradėjo gaudyti eršketo gabalėlius tirštame padaže.
- Ar išgersiu dar degtinės? – klausiamai pareiškė jis.
– Ar tai būtų ne tau? - pasiteiravo Bormentalis, - ar tu pastaruoju metu per daug pasiremiate degtine.
-Ar gailisi? – pasiteiravo Šarikovas ir pažvelgė iš po antakių.
- Tu kalbi nesąmones... - įsikišo griežtas Filipas Filipovičius, bet Bormentalis jį pertraukė.
– Nesijaudink, Filipai Filipovičiau, aš tai padarysiu pats. Tu, Šarikovai, kalbi nesąmones ir baisiausia, kad tu tai sakai kategoriškai ir užtikrintai. Žinoma, man negaila degtinės, juolab kad ji ne mano, o Filipo Filipovičiaus. Tai tiesiog žalinga. Tai yra vienas dalykas, antra, jūs elgiatės nepadoriai ir be degtinės.
Bormentalis parodė į lipnia juosta užklijuotą bufetą.
„Zinusha, duok man dar žuvies“, – pasakė profesorius.
Tuo tarpu Šarikovas siekė grafino ir, šonu žvilgtelėjęs į Bormentalį, įpylė stiklinę.
„Ir mes turime tai pasiūlyti kitiems, – pasakė Bormentalis, – ir taip: pirmiausia Filipui Filipovičiui, paskui man ir galiausiai man pačiam.
Vos pastebima satyriška šypsena palietė Šarikovo burną, ir jis įpylė į taures degtinės.
„Viskas kaip parade, – pasakė jis, – čia servetėlė, čia kaklaraištis, „atsiprašau“ ir „pasigailėk“, bet taip nėra. Kankini save, kaip ir caro laikais.
– Kaip tai „iš tikrųjų“? - leisk paklausti.
Šarikovas Filipui Filipovičiui neatsakė, bet pakėlė taurę ir pasakė:
- Na, linkiu visiems...
- Ir tu taip pat, - šiek tiek ironiškai atsakė Bormentalis.
Šarikovas metė sau į gerklę stiklinės turinį, susiraukė, prisitraukė duonos gabalėlį prie nosies, pauostė, o paskui nurijo, o akys prisipildė ašarų.
- Patirtis, - staiga tarė Filipas Filipovičius ir tarsi užmarštyje.
Bormentalis nustebęs pažiūrėjo į šoną.
- Kaltas...
- Patirtis! - pakartojo Filipas Filipovičius ir karčiai papurtė galvą, - nieko negali padaryti, - Klimas.
Bormentalis labai susidomėjęs pažvelgė Filipui Filipovičiui į akis:
– Ar taip manai, Filipai Filipovičiau?
– Nėra kuo tikėti, esu tuo tikras.
– Tikrai... – pradėjo Bormentalis ir sustojo, šonu žvilgtelėdamas į Šarikovą.
Jis įtariai suraukė antakius.
- Špateris... - tyliai pasakė Filipas Filipovičius.
- Žarnos, - atsakė asistentas.
Zina atnešė kalakutą. Bormentalis įpylė raudonojo vyno Filipui Filipovičiui ir pasiūlė Šarikovui.
- Nenoriu. Geriau išgersiu degtinės. „Jo veidas pasidarė riebus, ant kaktos pasirodė prakaitas, jis tapo linksmas. Ir Philipas Filipovičius po vyno tapo kiek geresnis. Jo akys nušvito, jis palankiau pažvelgė į Šarikovą, kurio juoda galva spindėjo servetėlėje kaip musė grietinėje.
Atsigaivinęs Bormentalis atrado polinkį veiklai.
- Na, ką veiksim šį vakarą? - paklausė Šarikovo.
Jis sumirksėjo akimis ir atsakė:
- Eime į cirką, tai geriausia.
„Kiekvieną dieną eiti į cirką, – mandagiai pažymėjo Filipas Filipovičius, – mano nuomone, gana nuobodu. Jei būčiau tavo vietoje, bent kartą nueičiau į teatrą.
„Aš neisiu į teatrą“, - priešiškai atsakė Šarikovas ir susuko burną.
„Žagsėjimas prie stalo atima kitų apetitą“, – automatiškai pranešė Bormentalis. – Atleiskite... Kodėl būtent tau nepatinka teatras?
Šarikovas pažvelgė į tuščią stiklą tarsi pro žiūroną, pagalvojo ir iškišo lūpas.
– Taip, kvailioja... Jie kalba, kalba... Yra tik viena kontrrevoliucija.
Filipas Filipovičius atsilošė ant gotikinės nugaros ir taip juokėsi, kad jo burnoje sužibėjo auksinė tvorelė. Bormentalis tik pasuko galvą.
„Turėtum ką nors perskaityti, – pasiūlė jis, – kitaip, žinai...
„Aš jau skaitau, skaitau...“ – atsakė Šarikovas ir staiga, grobuoniškai, greitai įsipylė pusę stiklinės degtinės.
- Zina, - sunerimęs sušuko Filipas Filipovičius, - padėk, mažute, mums nebereikia degtinės. ka tu skaitai?
Jo galvoje staiga šmėstelėjo vaizdas: dykumos sala, palmė, žmogus gyvūno oda ir kepurė. „Mums reikės Robinsono“...
- Tai... koks jo vardas... susirašinėjimas tarp Engelso ir šitų m... Kaip jis vadinasi - velnias - su Kautskiu.
Bormentalis pusiaukelėje sustabdė šakutę baltos mėsos gabalėliu, o Filipas Filipovičius išpylė vyną. Tuo metu Šarikovas sumanė nuryti degtinę.
Filipas Filipovičius padėjo alkūnes ant stalo, pažvelgė į Šarikovą ir paklausė:
– Leiskite man sužinoti, ką turite pasakyti apie tai, ką skaitote.
Šarikovas gūžtelėjo pečiais.
- Taip, nesutinku.
- Su kuo? Su Engelsu ar su Kautskiu?
„Su abiem“, - atsakė Šarikovas.
„Tai nuostabu, prisiekiu Dievu“. „Kiekvienas, kuris sako, kad kitas...“ Ką galėtumėte pasiūlyti iš savo pusės?
– Ką čia pasiūlyti?.. O paskui rašo, rašo... Kongresas, kažkokie vokiečiai... Galva tinsta. Imk viską ir pasidalink...
„Taip ir aš maniau“, – sušuko Filipas Filipovičius, trinktelėdamas delnu į staltiesę, – kaip tik taip ir maniau.
– Ar žinote metodą? - paklausė susidomėjęs Bormentalis.
„Na, koks yra metodas“, – paaiškino Šarikovas, po degtinės tapęs kalbus, – tai paprastas reikalas. Bet ką jau kalbėti apie tai: vienas jų gyvena septyniuose kambariuose, turi keturiasdešimt kelnių, o kitas klaidžioja, ieškodamas maisto šiukšliadėžėse...
– Apie septynis kambarius – ar, žinoma, užsimenate apie mane? – paklausė Filipas Filipovičius, išdidžiai primerkęs akis.
Šarikovas susitraukė ir tylėjo.
- Na, gerai, aš nesu prieš dalinimąsi. Daktare, kiek žmonių vakar išsukote?
- Trisdešimt devyni žmonės, - iš karto atsakė Bormentalis.
- Hm... Trys šimtai devyniasdešimt rublių. Na, tai trijų vyrų nuodėmė. Mes neskaičiuosime ponios - Zina ir Daria Petrovna. Iš tavęs, Šarikovai, šimtas trisdešimt rublių. Labai prašome prisidėti.
„Tai geras dalykas“, – išsigandęs atsakė Šarikovas, – kam tai?
„Už čiaupą ir už katę“, – staiga suriko Filipas Filipovičius, išlindęs iš ironiškos ramybės būsenos.
- Filipas Filipovičius, - susirūpinęs sušuko Bormentalis.
- Palauk. Už gėdą, kurią sukėlėte ir kurios dėka buvo sutrikdytas priėmimas. Tai nepakeliama. Žmogus, kaip pirmykštis žmogus, šokinėja po visą butą, daužo kranus. Kas nužudė Madame Polasukher katę? PSO…
„Tu, Šarikovai, anądien įkandai moteriai ant laiptų“, – pakilo Bormentalis.
„Tu stovi ten...“ – sumurmėjo Filipas Filipovičius.
„Taip, ji man trenkė į veidą“, – šaukė Šarikovas, – aš neturiu valdiško veido!
„Kadangi tu suspaudei jos krūtinę“, – šaukė Bormentalis, trenkdamas į stiklinę, – tu stovi...
„Tu stovi žemiausiame vystymosi etape, – šaukė Filipas Filipovičius, – tu vis dar tik besivystantis, psichiškai silpnas padaras, visi tavo veiksmai yra grynai žvėriški, o dviejų žmonių, turinčių universitetinį išsilavinimą, akivaizdoje leidžiate sau Pateikite kažkokį pasipūtimą su visiškai nepakeliamu apleidimu kosminis mastelis ir kosminė kvailystė, kaip viską padalinti... Ir tuo pačiu ryjai dantų miltelius...
- Užvakar, - patvirtino Bormentalis.
- Na, pone, - griaudėjo Filipas Filipovičius, - beje, nusikirpkite nosį, kodėl nuvalėte nuo jos cinko tepalą? – Kad reikia tylėti ir klausyti, ką tau sako. Studijuokite ir stenkitės tapti bent kiek priimtinu socialistinės visuomenės nariu. Beje, koks niekšas jums parūpino šią knygą?
„Jūs visi esate niekšai“, – išsigandęs atsakė Šarikovas, apstulbintas abiejų pusių puolimo.
- Spėju, - piktai raudonuodamas sušuko Filipas Filipovičius.
- Na, tada. Na, Švonderis davė. Jis ne niekšas... Kad aš evoliucionavau...
„Aš matau, kaip tu vystiesi po Kautskio“, – karštai sušuko Filipas Filipovičius ir pagelto. Tada jis įnirtingai paspaudė mygtuką sienoje. Šiandienos įvykis tai puikiai parodo. Zina!
- Zina! - sušuko Bormentalis.
- Zina! - sušuko išsigandęs Šarikovas.
Zina atbėgo išblyškusi.
- Zina, ten laukiamajame... Ar ji laukiamajame?
„Laukiamajame, – klusniai atsakė Šarikovas, – žalia, kaip vitriolis.
- Žalia knyga...
„Na, dabar ugnis“, - beviltiškai sušuko Šarikovas, - tai oficialu, iš bibliotekos!
– Susirašinėjimas – vadinasi, kaip vadinasi... Engelsas su šiuo velniu... Orkaitėje!
Zina nuskrido.
- Aš pakabinčiau šį Švonderį, sąžiningai„Ant pirmosios šakos, - sušuko Filipas Filipovičius, įnirtingai įsikandęs kalakuto sparną, - namuose sėdi nuostabios šiukšlės - kaip pūlinys. Jis ne tik rašo visokius beprasmius šmeižtus laikraščiuose...
Šarikovas ėmė piktai ir ironiškai žvelgti į profesorių iš šono. Savo ruožtu Filipas Filipovičius nužvelgė jį iš šono ir nutilo.
„O, atrodo, kad mūsų bute nieko gero neišeis“, – staiga pranašiškai pagalvojo Bormentalis.
Zina nunešė raudonplaukę moterį dešinėje ir rausvą moterį kairėje ir kavos puodą ant apvalios lėkštės.
„Aš jo nevalgysiu“, - grėsmingai ir priešiškai iškart pareiškė Šarikovas.
- Niekas tavęs nekviečia. Elkis padoriai. Daktare, prašau.
Pietūs baigėsi tyla.
Šarikovas išsitraukė iš kišenės suglamžytą cigaretę ir pradėjo rūkyti. Išgėręs kavos, Filipas Filipovičius pažvelgė į laikrodį, paspaudė kartotuvą ir jis švelniai grojo aštuonias ir ketvirtį. Filipas Filipovičius, kaip įprastai, atsilošė ant gotikinio atlošo ir patraukė ranką į laikraščius ant stalo.
- Daktare, prašau, eik su juo į cirką. Tik, dėl Dievo meilės, pažiūrėkite į programą – ar yra kačių?
„Ir kaip tokį niekšą galima įleisti į cirką“, - niūriai pastebėjo Šarikovas, purtydamas galvą.
„Na, niekada nežinai, kam ten leidžiama“, – dviprasmiškai atsakė Filipas Filipovičius, – ką jie ten turi?
– Solomonskis, – pradėjo skaityti Bormentalis, – turi keturis kažkokius... usemus ir žmogų iš mirusiojo centro.
– Kokie ussemai? – įtariai pasiteiravo Filipas Filipovičius.
- Dievas juos žino. Pirmą kartą sutikau šį žodį.
- Na, tada geriau pažvelgti į Nikitinus. Viskas turi būti aišku.
- Nikitinai... Nikitinai... Hm... Drambliai ir žmogaus miklumo riba.
- Taip, pone. Ką tu sakai apie dramblius, brangusis Šarikovai? – nepatikliai paklausė Filipas Filipovičius.
Jis įsižeidė.
- Na, aš nesuprantu, ar ką? Katė yra kitas reikalas. „Drambliai yra naudingi gyvūnai“, - atsakė Šarikovas.
- Na, tai puiku. Jei jie naudingi, eikite ir pažiūrėkite. Ivanui Arnoldovičiui reikia paklusti. Ir nesivelkite į jokius pokalbius bufete! Ivanai Arnoldovičiau, nuolankiai prašau nesiūlyti Šarikovui alaus.
Po dešimties minučių Ivanas Arnoldovičius ir Šarikovas, pasipuošę ančių kepuraitėmis ir apsiaustu su paaukštinta apykakle, išvyko į cirką. Bute tapo tylu. Filipas Filipovičius atsidūrė savo kabinete. Jis uždegė lempą po sunkiu žaliu gaubtu, todėl didžiuliame biure buvo labai ramu, ir pradėjo matuoti kambarį. Cigaro galiukas ilgai ir karštai švietė blyškiai žalia ugnimi. Profesorius susikišo rankas į kelnių kišenes ir sunki mintis kankino jo mokslininko kaktą. Jis trinktelėjo lūpomis, niūniavo pro dantis, „į šventą Nilo krantą...“ Ir kažką sumurmėjo. Galiausiai jis įdėjo cigarą į peleninę, nuėjo prie spintelės, visiškai pagamintos iš stiklo, ir apšvietė visą biurą trimis labai stipriomis lemputėmis nuo lubų. Iš spintelės, iš trečios stiklinės lentynos, Filipas Filipovičius išėmė siaurą stiklainį ir, susiraukęs, ėmė jį tyrinėti šviesų šviesoje. Skaidriame ir sunkiame skystyje plūduriavo, nenukritęs į dugną, mažas baltas gumulas, ištrauktas iš Šarikovo smegenų gelmių.
Gūžtelėdamas pečiais, riesdamas lūpas ir niurzgėdamas, Filipas Filipovičius prarijo jį akimis, tarsi baltame skęstančioje gumuloje norėtų įžvelgti nuostabių įvykių, apvertusių gyvenimą Prechistensky bute aukštyn kojomis, priežastį.
Labai gali būti, kad tai matė aukštai išsilavinęs žmogus. Bent jau pamatęs pakankamai smegenų priedėlio, jis paslėpė stiklainį spintoje, užrakino, įkišo raktą į liemenės kišenę ir griuvo, susispaudęs galvą į pečius ir įsikišęs rankas giliai į švarko kišenes. sofos oda. Jis ilgą laiką degino antrą cigarą, visiškai sukramtęs jo galą ir galiausiai visi vieni, žalios spalvos, kaip žilas Faustas, sušuko:
- Dieve, manau, apsispręsiu.
Niekas jam į tai neatsakė. Bute nutilo visi garsai. Obukhovo juostoje vienuoliktą valandą, kaip žinia, eismas nurimsta.
Retai ir retai pasigirsdavo tolimi pavėluoto pėsčiojo žingsniai, jie barbendavo kur nors už užuolaidų ir nublankdavo. Kabinete dėstytojas kišenėje švelniai trinktelėjo po Filipo Filipovičiaus pirštais... Profesorius nekantriai laukė, kada iš cirko grįš daktaras Bormentalis ir Šarikovas.
Ne, ne ir ne, - primygtinai kalbėjo Bormentalis, - prašau, padėkite!
- Na, Dieve, - nepatenkintas sumurmėjo Šarikovas.
- Ačiū, daktare, - švelniai pasakė Filipas Filipovičius, - kitaip aš jau pavargau komentuoti.
- Vis tiek neleisiu tau valgyti, kol nepaguldysi. Zina, pasiimk iš Šarikovo majonezo.
– Kaip jūs tai „priimate“? - Šarikovas buvo nusiminęs, - dabar užstatysiu.Kaire ranka jis apsaugojo indą nuo Zinos, o dešine į apykaklės įkišo servetėlę ir atrodė kaip klientas kirpykloje.
Šarikovas ilgai įkvėpė ir pradėjo gaudyti eršketo gabalėlius tirštame padaže.
- Išgersiu dar degtinės, - klausiamai pasakė jis.
- Ar tai būtų ne tau? - pasiteiravo Bormentalis, - tu pastaruoju metu per daug linkai į degtinę.
-Ar gailisi? - pasiteiravo Šarikovas ir pažvelgė iš po antakių.
- Tu kalbi nesąmones... - įsiterpė griežtas Filipas Filipovičius, bet Bormentalis jį pertraukė:
- Nesijaudink, Filipai Filipovičiau, aš tai padarysiu pats. Tu, Šarikovai, kalbi nesąmones ir baisiausia, kad tai sakai kategoriškai ir užtikrintai. Žinoma, man negaila degtinės, juolab kad ji ne mano, o Filipo Filipovičiaus. Tai tiesiog žalinga. Tai pirmas kartas, bet antrasis – elgiesi nepadoriai ir be degtinės.Bormentalis parodė į lipnia juosta užklijuotą bufetą.
Zinusha, duok man dar žuvies.
Tuo tarpu Šarikovas siekė grafino ir, šonu žvilgtelėjęs į Bormentalį, įpylė stiklinę.
Ir mes turime tai pasiūlyti kitiems, - sakė Bormentalis, - ir taip: pirmiausia Filipui Filipovičiui, paskui man ir galiausiai man pačiam.
Vos pastebima satyriška šypsena palietė Šarikovo burną, ir jis įpylė į taures degtinės.
„Viskas taip, lyg būtume parade, – sakė jis, – servetėlė čia, kaklaraištis čia ir „atsiprašau“, „prašau“, „gailestingumas“, bet taip, kaip tikra, tai ne. Kankinate save, kaip ir caro laikais.
- Kaip tai yra "iš tikrųjų" - ar galiu paklausti?Šarikovas Filipui Filipovičiui neatsakė, bet pakėlė taurę ir pasakė:
Na, linkiu visko...
- Ir tu taip pat, - šiek tiek ironiškai atsakė Bormentalis.Šarikovas įsipylė degtinę į gerklę, susiraukė, atnešė duonos gabalėlį prie nosies, pauostė ją, o paskui nurijo, o akys prisipildė ašarų.
- Patirtis, - staiga tarė Filipas Filipovičius ir tarsi užmarštyje.
Bormentalis nustebęs žvilgtelėjo į šoną.
Kaltas?..
- Patirtis! - pakartojo Filipas Filipovičius ir karčiai papurtė galvą, - nieko negali padaryti! Klim!..Bormentalis labai susidomėjęs pažvelgė Filipui Filipovičiui į akis:
Ar taip manai, Filipai Filipovičiau?
– Nėra kuo tikėti. Esu tuo tikras.
– Tikrai... – pradėjo Bormentalis ir sustojo, šonu žvilgtelėdamas į Šarikovą.Jis įtariai suraukė antakius.
- Spaeteris... - tyliai pasakė Filipas Filipovičius.
- Žarnos, – atsiliepė asistentas.Zina atnešė kalakutą. Bormentalis įpylė raudonojo vyno Filipui Filipovičiui ir pasiūlė Šarikovui.
aš nenoriu. Geriau išgersiu degtinės. – Jo veidas pasidarė riebus, ant kaktos pasirodė prakaitas, jis tapo linksmas. O Filipas Filipovičius po vyno pasidarė kiek geresnis. Jo akys nušvito, jis palankiau pažvelgė į Šarikovą, kurio juoda galva sėdėjo servetėlėje kaip musė grietinėje. Atsigaivinęs Bormentalis atrado polinkį veiklai.
- Na, ką veiksim šį vakarą? - paklausė Šarikovo.Jis sumirksėjo akimis ir atsakė:
Eime į cirką, geriausia.
– Kasdien į cirką? - gana patenkintai pažymėjo Filipas Filipovičius, - mano nuomone, tai gana nuobodu. Jei būčiau tavo vietoje, bent kartą nueičiau į teatrą.
„Aš neisiu į teatrą“, - priešiškai atsakė Šarikovas ir kirto burną.
„Žagsėjimas prie stalo atima kitų apetitą“, – automatiškai pranešė Bormentalis. - Atleiskite... Kodėl, tiesą sakant, nemėgsti teatro?Šarikovas pažvelgė į tuščią stiklą tarsi pro žiūroną, pagalvojo ir iškišo lūpas.
Jie tik kvailioja... Kalba ir kalba... Yra tik viena kontrrevoliucija!
Filipas Filipovičius atsilošė ant gotikinės nugaros ir taip juokėsi, kad jo burnoje sužibėjo auksinė tvorelė. Bormentalis tik pasuko galvą.
„Turėtum ką nors perskaityti, – pasiūlė jis, – kitaip, žinai...
„Jau skaitau, skaitau...“ – atsakė Šarikovas ir staiga, grobuoniškai ir greitai įsipylė pusę stiklinės degtinės.Zina! - nerimą keliantis sušuko Filipas Filipovičius, - padėk degtinę, mažute, jos nebereikia! ka tu skaitai? - Staiga jo galvoje blykstelėjo vaizdas: dykumos sala, palmė ir žmogus gyvūno oda bei kepuraite. "Mums reikės Robinsono..."
- Tai... kaip ji vadinasi... susirašinėjimas tarp Engelso ir šito... koks jo vardas - velnias... su Kautskiu.Bormentalis pusiaukelėje sustabdė šakutę baltos mėsos gabalėliu, o Filipas Filipovičius išpylė vyną. Tuo metu Šarikovas sumanė nuryti degtinę.
Filipas Filipovičius padėjo alkūnes ant stalo, pažvelgė į Šarikovą ir paklausė:
Leiskite man žinoti, ką turite pasakyti apie tai, ką perskaitėte.
Šarikovas gūžtelėjo pečiais.
Taip, aš nesutinku.
- Su kuo? Su Engelsu ar su Kautskiu?
„Su abiem“, - atsakė Šarikovas.
- Tai nuostabu, prisiekiu Dievu! „Visi, kurie sako, kad kitaip!..“ Ką galėtumėte pasiūlyti iš savo pusės?
– Ką čia pasiūlyti?.. O paskui rašo, rašo... Kongresas, kažkokie vokiečiai... galva tinsta! Imk viską ir padalink...Štai ką aš maniau! - sušuko Filipas Filipovičius, trenkdamas delnu į staltiesę, - kaip tik taip ir maniau!
– Ar žinote metodą? - paklausė susidomėjęs Bormentalis."Koks metodas?" Šarikovas, po degtinės dar labiau kalbėdamas, "tai nėra sudėtingas dalykas". Na, gerai: vienas apsigyvenęs septyniuose kambariuose, turi keturiasdešimt kelnių, o kitas klaidžioja, ieškodamas maisto šiukšliadėžėse.
– Apie septynis kambarius – tu, žinoma, užsimeni apie mane? - paklausė Filipas Filipovičius, išdidžiai primerkęs akis. Šarikovas susitraukė ir tylėjo.Na, gerai, aš nesu prieš dalinimąsi. Daktare, kiek žmonių vakar išsukote?
- Trisdešimt devyni žmonės, - iš karto atsakė Bormentalis.Hm... Trys šimtai devyniasdešimt rublių. Na, tai trijų vyrų nuodėmė. Ponios neskaičiuosime – Zinos ir Darios Petrovnos. Iš tavęs, Šarikovai, šimtas trisdešimt rublių. Prašome pasistengti prisidėti.
„Tai geras dalykas“, – išsigandęs atsakė Šarikovas, – kam tai?
- Už čiaupą ir už katę! - staiga suriko Filipas Filipovičius, išlindęs iš ironiškos ramybės būsenos.
- Filipas Filipovičius! - susirūpinęs sušuko Bormentalis.Palauk! Už gėdą, kurią sukėlėte ir kurios dėka buvo sutrikdytas priėmimas! Tai nepakeliama! Žmogus, kaip pirmykštis žmogus, šokinėja po visą butą, laužo čiaupą!.. Kas nužudė madam Pollasukher katę? PSO...
Tu, Šarikovai, vakar įkandai panelei ant laiptų! - įsiveržė Bormentalis.
„Tu stovi ten...“ – sušuko Filipas Filipovičius.
- Taip, ji trenkė man į veidą! - sušuko Šarikovas, - Aš neturiu valdiško veido!
„Kadangi tu suspaudei jos krūtinę, - šaukė Bormentalis, trenkdamas į stiklinę, - tu stovi...Jūs esate žemiausiame vystymosi etape! - sušuko Filipas Filipovičius, - tu vis dar esi besiformuojanti, psichiškai silpna būtybė, visi tavo veiksmai yra grynai žvėriški, o tu, dviejų universitetinį išsilavinimą turinčių žmonių akivaizdoje, leidžia sau visiškai nepakenčiamai šmaikštauti. patarimai kosminiu mastu ir kosminiu mastu nesąmone kaip viska skirstyti, o kartu prarijote dantu miltelius!..
- Užvakar, - patvirtino Bormentalis.
Na, pone, – griaudėjo Filipas Filipovičius, – įrėk savo nosį... beje, kodėl tu nuvalei nuo jos cinko tepalą?.. kad reikia tylėti ir klausyti, ką tau sako! Studijuokite ir stenkitės tapti bent kiek priimtinu nariu socialinė visuomenė. Beje, koks niekšas jums parūpino šią knygą?
„Jūs visi esate niekšai“, – išsigandęs atsakė Šarikovas, apstulbintas abiejų pusių puolimo.
- Spėju! - piktai raudonuodamas sušuko Filipas Filipovičius.
- Na, gerai... Na, Švonderis davė. Jis ne niekšas. Kad galėčiau tobulėti...„Aš matau, kaip tu vystiesi po Kautskio“, – karštai sušuko Filipas Filipovičius ir pagelto. Tada jis įnirtingai paspaudė mygtuką sienoje. – Šios dienos įvykis tai puikiai parodo! Zina!
- Zina! - sušuko Bormentalis.
- Zina! - sušuko išsigandęs Šarikovas.Zina atbėgo išblyškusi.
Zina, ten laukiamajame... Ar ji laukiamajame?
„Laukiamajame, – klusniai atsakė Šarikovas, – žalia, kaip vitriolis.
- Žalia knyga...
- Na, dabar ugnis! - beviltiškai sušuko Šarikovas, - tai oficialu, iš bibliotekos!!
– Korespondencija vadinasi... kaip vadinasi?.. Engelsas su šiuo velniu... Prie krosnies!Zina apsisuko ir nuskrido.
Sąžiningai, aš pakabinčiau šį Švonderį ant pirmos šakos, - sušuko Filipas Filipovičius, įnirtingai įkandęs kalakuto sparną, - nuostabios šiukšlės sėdi namuose kaip pūlinys. Jis ne tik rašo visokius beprasmius šmeižtus laikraščiuose...
Šarikovas ėmė piktai ir ironiškai žvelgti į profesorių iš šono. Savo ruožtu Filipas Filipovičius nužvelgė jį iš šono ir nutilo.
„O, atrodo, nieko gero mūsų bute negali atsitikti“, – staiga pranašiškai pagalvojo Bormentalis.
Zina atnešė raudonplaukę iš dešinės pusės, o kairėje – rausvaplaukę, o ant apvalios lėkštės – kavos puoduką.
„Aš jo nevalgysiu“, - grėsmingai ir priešiškai iškart pareiškė Šarikovas.
- Niekas tavęs nekviečia. Elkis padoriai. Daktare, prašau.Pietūs baigėsi tyla.
Šarikovas išsitraukė iš kišenės suglamžytą cigaretę ir pradėjo rūkyti. Gurkštelėjęs kavos, Filipas Filipovičius pažvelgė į laikrodį, paspaudė kartotuvą ir jis švelniai grojo aštuonias ir ketvirtį. Filipas Filipovičius, kaip įprastai, atsilošė ant gotikinio atlošo ir patraukė ranką į laikraščius ant stalo.
Daktare, nuveskite jį į cirką. Tik, dėl Dievo meilės, pažiūrėk į programą – ar yra kačių?
„Ir kaip toks niekšas įleidžiamas į cirką“, - niūriai pastebėjo Šarikovas, purtydamas galvą.
„Na, niekada nežinai, kam ten leidžiama“, – dviprasmiškai atsakė Filipas Filipovičius, – ką jie ten turi?
- Solomonskis, - pradėjo skaityti Bormentalis, - keturios kažkokios... Ussems ir vyras miręs taškų.Kokie Ussems? - įtariai pasiteiravo Filipas Filipovičius.
- Dievas žino, pirmą kartą sutikau šį žodį.
- Na, tada geriau pažvelgti į Nikitiną. Viskas turi būti aišku.
- Nikitinas... Nikitinas... hm... Drambliai ir žmogaus miklumo riba.
- Na, pone. Ką tu sakai apie dramblius, brangusis Šarikovai? - Filipas Filipovičius nepatikliai paklausė Šarikovo.Jis įsižeidė.
Na, aš nesuprantu, ar kaip? Katė yra kas kita, bet drambliai yra naudingi gyvūnai“, – atsakė Šarikovas.
- Na, tai puiku. Jei jie naudingi, eikite ir pažiūrėkite. Ivanui Arnoldovičiui reikia paklusti. Ir nesivelkite į jokius pokalbius bufete. Ivanai Arnoldovičiau, nuolankiai prašau nesiūlyti Šarikovui alaus.Po dešimties minučių Ivanas Arnoldovičius ir Šarikovas, pasipuošę ančių kepuraitėmis ir apsiaustu su paaukštinta apykakle, išvyko į cirką. Bute tapo tylu. Filipas Filipovičius atsidūrė savo kabinete. Jis uždegė lempą po ryškiu žaliu atspalviu, todėl didžiuliame biure buvo labai ramu, ir pradėjo matuoti kambarį.
Cigaro galiukas ilgai ir karštai švietė blyškiai žalia ugnimi. Profesorius susikišo rankas į kelnių kišenes ir sunki mintis kankino jo mokslininko kaktą. Pakštelėjo lūpomis, niūniavo pro dantis: „Į šventus Nilo krantus...“ Ir kažką sumurmėjo.
Galiausiai jis įdėjo cigarą į peleninę, nuėjo prie spintelės, visiškai pagamintos iš stiklo, ir apšvietė visą biurą trimis labai stipriomis lemputėmis nuo lubų. Iš spintelės, iš trečios stiklinės lentynos, Filipas Filipovičius išėmė siaurą stiklainį ir, susiraukęs, ėmė jį tyrinėti šviesų šviesoje. Skaidriame ir sunkiame skystyje plūduriavo, nenukritęs į dugną, mažas baltas gumulas, ištrauktas iš Šarikovo smegenų gelmių. Gūžtelėdamas pečiais, riesdamas lūpas ir niurzgėdamas, Filipas Filipovičius prarijo jį akimis, tarsi baltame skęstančioje gumuloje norėtų įžvelgti nuostabių įvykių, apvertusių gyvenimą Prechistensky bute aukštyn kojomis, priežastį.
Labai gali būti, kad tai matė aukštai išsilavinęs žmogus. Bent jau pamatęs pakankamai smegenų priedėlio, jis paslėpė stiklainį spintoje, užrakino, įkišo raktą į liemenės kišenę ir griuvo, susispaudęs galvą į pečius ir įsikišęs rankas giliai į švarko kišenes. sofos oda. Jis ilgą laiką degino antrą cigarą, visiškai sukramtęs jo galą, ir galiausiai visiškai vienas, žalias, kaip žilas Faustas, galiausiai sušuko:
Dieve, manau, kad apsispręsiu!
Niekas jam į tai nieko neatsakė. Bute nutilo visi garsai. Kaip žinia, vienuoliktą valandą eismas Obukhov Lane nurimsta. Retai ir retai pasigirsdavo tolimi pavėluoto pėsčiojo žingsniai, jie barbendavo kur nors už užuolaidų ir nublankdavo. Biure jo kišenėje esantis kartotuvas švelniai suskambo po Filipo Filipovičiaus pirštais. Profesorius nekantriai laukė iš cirko grįžtančių daktaro Bormentalio ir Šarikovo.
Paprastai moksleiviai su malonumu skaito M. A. Bulgakovo kūrinius, nes šiam autoriui visada pavyksta įdomiai papasakoti nepaprastą istoriją apie tai, kas, atrodytų, negali atsitikti. Tai yra jo knygų grožis. Tačiau nėra laiko iš naujo perskaityti visą istoriją prieš pamoką, todėl trumpas perpasakojimas"Šuns širdis" tampa būtinybe skyrius po skyriaus. Ir norėdami visiškai suprasti perskaitytą knygą, galite įsidėmėti .
Bešeimininkis šuo Šarikas nudegina valgyklos virėjos. Tai ne pirmas kartas, kai šiukšlių krūvoje maisto ieškantis gyvūnas susiduria su šio žmogaus žiaurumu. Šuo skundžiasi sunkiu likimu – daužo batu, užpila verdančiu vandeniu, trenkė plyta į šonkaulius.
Sėdėdamas vartuose šuo pamato tam tikrą džentelmeną. Ir šis džentelmenas duoda Šarikui gabalėlį Krokuvos dešros. Dėkingumo kupinas šuo seka paskui žmogų. Kartu jie ateina į namą, kur Filipą Filipovičių (toks malonaus praeivio vardas) pasitinka durininkas. Ir, žiūrėk, niekas gyvūno nevaro iš šiltų namų.
2 skyrius
Kol jie eina į butą, Šarikas prisimena, kaip išmoko skaityti skirtingos raidės. „M“ yra iš mėsinės iškabos, „A“ ir „B“ – iš Glavrybos.
Šunį ir Filipą Filipovičių pasitinka tarnaitė Zina ir, tiesiogine to žodžio prasme, nuo slenksčio, jie nori nuvesti jį į apžiūros kambarį. Šarikui ši mintis nepatinka ir jis bando pabėgti. Jį pagauna Zina, F.F. ir kitas džentelmenas (dr. Bormentalis). Gyvūno žaizdos gydomos ir tvarstomos.
Kol Šarikas atsigauna, šiame bute jis stebi neįprastą lankytoją – žaliais plaukais ir raukšlėtu rausvu veidu. Jo kojos taip pat buvo keistos - viena šokinėjo kaip vaiko veržlė, o kita nesilenkė. Jis pasakoja Filipui Filipovičiui apie savo nepaprastą sėkmę su moterimis ir dėkoja jam.
Po vyro ateina ponia, kuri atkakliai slepia savo amžių. Ji gauna kažkokią stebuklingą injekciją ir pasakoja apie savo didžiulę aistrą vienam vyrui. F.F. pasako panelei, kad įkiš į ją beždžionės kiaušides.
Svečiai keičiasi vienas po kito, Šarikas užmiega.
Pabudęs pamato, kad atvyko keturi žmonės iš naujosios pastatų administracijos – Švonderis, Vyazemskaja, Pestrukhinas ir Žarovkinas. Profesorių Preobraženskį (Philipą Fillipovičių) bandoma įtikinti, kad septyni kambariai jam vienam yra per daug, o namo administracija nori, kad jis duotų bent du. Atsakydamas į tai, mokslininkas paskambina savo draugui ir pacientui Piotrui Aleksandrovičiui. Po trumpo pokalbio su valdžia pareiškėjai nebenori imti papildomų kambarių.
Galiausiai jie bando parduoti profesoriaus žurnalus vaikų naudai Vokietijoje, bet niekas neveikia.
Įmonė, savininką pavadinusi proletariato nekenčiančia, išeina.
3 skyrius
Preobraženskis ir Bormentalis pietauja. Šarikas sėdi čia pat ir pietums gauna gabalėlį eršketo ir jautienos kepsnio.
Iš kito aukšto girdisi visuotinio susirinkimo garsai, ir profesorius dėl to labai nusiminęs. Jis prisimena, kad iki 1917 metų kovo mėnesio namuose stovėjo batų batas, nuo jo nebuvo pamesta nė viena batų pora, o dabar bato nėra, o marmuriniais laiptais visi vaikšto nešvariais batais. Jam taip pat apmaudu, kad iš aikštelių išvežtos gėlės, o dabar nuolat dingsta elektra.
Pietūs baigiasi, Bormental išeina ir Preobraženskis ruošiasi eiti Didysis teatrasį „Aidą“.
Šuniui sekundę atrodo, kad jis yra stebuklingame sapne, kur juo rūpinamasi, maitinamas, o tuoj pabus ir vėl atsidurs gatvėje.
4 skyrius
Bet vartai jau atrodė kaip svajonė. Šarikas priaugo svorio, paaugo ir susidomėjęs žiūrėjo į save veidrodyje. Filipas Filipovičius tapo jo šeimininku ir Dievu, šuo džiaugsmingai jį pasitiko, kramtė striukę ir visada dalyvaudavo vakarienėse. Jis net nebuvo nubaustas už kaliošo kramtymą ir tik nežymiai už pelėdos iškamšos suplėšymą. Šarikui nupirko antkaklį, o jis greitai priprato ir jau išdidžiai vaikščiojo pro valkataujančius šunis.
Tam tikru momentu jis nusprendė aplankyti Darios Petrovnos karalystę - virtuvę. Pirmus porą kartų jį išvijo, bet paskui jau gulėjo prie krepšio su anglimis ir žiūrėjo, kaip tai veikia.
Tačiau vieną dieną Šariką apėmė nuojauta ir jį apėmė melancholija. Nenorėjau valgyti. Po pasivaikščiojimo su Zina viskas atrodė kaip įprasta. Lygiai tol, kol profesorius sulaukė skambučio.
Daktaras Bormentalis atvyko su nemalonaus kvapo lagaminu. Šarikas buvo uždarytas vonioje ir liko be pietų. Šuo bėgo tamsoje ir staugė. Tada jį nutempė į apžiūros kambarį. Jie uždėjo jam apykaklę, įbėrė vata į nosį ir jo kojos staiga nustojo laikyti Šariko.
Šuo guli ant stalo, apipjaustytas pilvas ir galva. Profesorius ir gydytojas aptaria būsimą operaciją. Preobraženskis prisipažįsta, kad būtų gaila netekti šuns, bet jis jau pripratęs prie Šariko.
Pirmiausia gyvūno sėklinės liaukos buvo pakeistos žmogaus. Tada jie atidarė kaukolę ir pakeitė vieną iš smegenų dalių - hipofizę. Operacija baigta, šuo gyvas. Tačiau profesorius įsitikinęs, kad tai truks neilgai.
5 skyrius
Bormentalio dienoraštis. Jis aprašo operacijos detales ir dienas po jos. Pirmiausia šuo yra mirštančioje būsenoje, su aukšta temperatūra. Po kelių dienų atsiranda pagerėjimas – normalizuojasi pulsas ir vyzdžio reakcija. Gruodžio 29 d. Bormental pastebi plaukų slinkimą ant šuns kaktos ir šonų. Tada – pirmoji žievė, kuri atrodo kaip dejonės. Kailis ir toliau krenta, o pats šuo paauga apie 30 cm Gruodžio 31 d., vidurdienį, Šarikas aiškiai taria „abyr“, o sausio 1 d. Vakare jis ištaria žodį „abyrvalg“. Sausio 2 – keliasi. Tada jis priekaištauja Preobraženskui dėl mamos ir sako žodį „alaus namas“. Uodega nukrenta. Šariko žodynas papildytas žodžiais „kabinos vairuotojas“, „nėra vietų“, „vakaro laikraštis“, „geriausia dovana vaikams“ ir keiksmažodžiai.
Kailis liko tik ant galvos, krūtinės ir smakro. Genitalijos yra kaip besivystančio vyro.
Sausio 8-ąją profesorius supranta, kad jo teorija buvo klaidinga: hipofizės pakeitimas ne atjaunina, o humanizuoja.
Šarikas pats vaikšto po butą ir keikiasi. Profesorius prašo jo sustoti, bet tai neturi jokios įtakos.
Jis yra priverstas dėvėti drabužius. Pacientas pradeda valgyti prie stalo, sąmoningai keikiasi ir tęsia pokalbį.
Profesorius nagrinėja žmogaus, iš kurio Šarikui buvo persodinta hipofizė, ligos istoriją. Klimas Chugunkinas, 25 m. – girtuoklis, vagis. Buvęs šuo pagaliau formuojasi į žmogų – mažą, prastai pastatytą, rūkantį ir visame kame nepriklausomą.
6 skyrius
Prie durų į priimamąjį kabo lapelis su visų buto gyventojų užrašais. Yra uždraudimai pradėti lošti ir „moratoriumas“ lošimams muzikos instrumentai, ir klausimas, kada ateis stikliukas, ir susirašinėjimas, kad Šarikas kažkur išvažiavo, o Zina turėtų jį atvežti.
Preobraženskis skaito Švonderio parašytą laikraščio straipsnį. Jis kaltina profesorių, kad jis turi nesantuokinį sūnų ir taip pat yra dideli kiekiai kambariai.
Šarikas atvyksta su kaklaraiščiu, suplyšusiu švarku ir lakuotais batais. Preobraženskis jam priekaištauja išvaizda ir todėl, kad Šarikas miega virtuvėje, trikdydamas moteris.
Dialogo metu paaiškėja, koks pašnekovas – mėto nuorūkas, neatsargiai elgiasi su pisuaru, nemandagiai elgiasi su moterimis.
Šarikas taip pat tvirtina, kad neprašė būti paverstas žmogumi, ir gali paduoti profesorių į teismą. Taip pat nori gauti pasą ir kitus dokumentus. Jis planuoja būti pavadintas Poligrafu Poligrafovičiumi Šarikovu.
Kartu su Švonderiu Filipas Filipovičius išduoda pasą naujam žmogui.
Staiga bute pasirodo katė, Šarikovas nuvaro ją į vonią ir ten užsirakina, pakeliui netyčia susukdamas vamzdį. Norint jį iš ten ištraukti, reikia pradėti visą gelbėjimo operaciją – durininkas Fiodoras pro mansardos langą įlipa į vonią. Šarikovas buvo išgelbėtas, butas buvo šiek tiek apsemtas.
Fiodoras sako, kad Šarikovo namų gyventojai jo nebemėgsta - jis mėtė akmenis arba apkabino kažkieno virėją. O Filipas Filipovičius turi atlyginti padarytą žalą.
7 skyrius
Vakarienė. Šarikovas sėdi užsidėjęs servetėlę už apykaklės. Tačiau tai neturi įtakos jo elgesiui. Jis geria degtinę, o profesorius ir daktaras Bormentalis supranta, kad tai jo donoro Klimo palikimas. Jie planuoja vakarą. Herojus, kaip visada, nori eiti į cirką. Mokslininkas kviečia jį apsilankyti teatre, bet jis atsisako, sakydamas, kad „visa tai tik kontrrevoliucija“.
Šarikovas pradeda propaguoti idėją „viską padalinti“. Priešingu atveju kažkas gyvena septyniuose kambariuose, o kažkas rausiasi po šiukšlynus. Atsakant jam pasiūloma įsitraukti, kad padėtų pašalinti potvynio padarinius. Profesorius nepriėmė 39 žmonių, vadinasi, už tai turėtų susimokėti buto nuomininkas. Jis piktinasi. Jie prisimena, kad jis nužudė svetimą katę, sugriebė moteriai už krūtinės ir įkando. Jam bandoma paaiškinti išsilavinimo ir socializacijos poreikį. Tačiau vienintelė knyga, kurią Šarikovas pasiruošęs perskaityti, yra Engelso ir Kautskio susirašinėjimas.
Po pietų Bormentalis su Šarikovu eina į cirką. Likęs vienas, Preobraženskis išima stiklainį, kuriame plūduriuoja šuns smegenų gabalėlis.
8 skyrius
Šarikovas gavo dokumentus. Tačiau Bormentalis ir Preobraženskis atsisako vadinti jį vardu ir patronimu. O herojus savo ruožtu nenori būti „ponu Šarikovu“, nes „visi ponai yra Paryžiuje“. Profesorius supranta, kad Švonderio įtaka stiprėja. Ir kviečia eksperimento auką, šiuo atveju, išsikraustyti iš buto. Atsakydamas jis parodo Švonderio dokumentus, kad Preobraženskis privalo suteikti jam gyvenamąjį plotą. Situacija darosi vis įtemptesnė.
Nuomininkas elgiasi vis įžūliau - vagia pinigus, ateina girtas ir su keistais bendražygiais (vagia profesoriaus kepurę, lazdą ir peleninę) kaltina Ziną vagyste. Po šios istorijos profesorius ir gydytojas pagaliau supranta – padaryti Šarikovą stovintis žmogus tai neveiks. Ir nėra jokios prasmės iš visos šios operacijos ir atradimo. Nes jie gali sukurti genijus paprastos moterys ir evoliucija, nors ir iš daugybės visokių nuosėdų. Būtent hipofizė kuria asmenybę, todėl jie gavo Klimą Chugunkiną – vagį ir girtuoklį.
Bormentalis pasiūlo nunuodyti susidariusią niekšybę, tačiau Filipas Filipovičius atsisako.
Pasirodo Daria Petrovna su girtu Šarikovu. Jis įlipo į moterų miegamąjį.
9 skyrius
Kitą rytą Šarikovas dingsta – jo nėra nei namuose, nei profesinės sąjungos komitete. Pasirodo, jis išvažiavo auštant kartu su visais dokumentais. Dieną prieš tai jis paėmė pinigus iš profesinės sąjungos komiteto ir pasiskolino iš Darios Petrovnos. Po trijų dienų pasirodo herojus ir praneša, kad priėmė Maskvos valymo nuo beglobių gyvūnų skyriaus vedėjo pareigas.
Po kelių dienų Šarikovas į namus atsiveda mašininkę Vasnecovą, savo sužadėtinę. Profesorė atveria akis į savo sužadėtinio kilmę, ir ji atsisako už jo tekėti. Atsakydamas jis grasina ją atleisti. Bormentalis šį reikalą imasi asmeniškai kontroliuoti ir žada kasdien aiškintis, ar mergina buvo atleista.
Vienas iš jo pacientų ateina pas profesorių ir parodo Šarikovo skundus bei kaltinimus Filipui Filipovičiui. Vakare iš darbo atvykus buvusiam šuniui mokslininkas liepia išeiti iš buto. Nuomininkas parodo šašą ir išsiima revolverį. Įniršęs Bormentalis atskuba ir pradeda jį smaugti.
Bute visos durys uždarytos, prie įėjimo yra užrašas, kad registratūroje nėra, nukirpti skambučio laidai.
Epilogas
Policija atvyksta į Preobraženskį ir apkaltina jį, Bormentalą, Ziną ir Dariją Petrovnas Šarikovo nužudymu.
Atsako, kad nieko nenužudė, šuo gyvas ir sveikas. Policija bando įtikinti, kad ten buvo asmuo Poligrafas Poligrafovičius. Koridoriuje pasirodo šuo su purpuriniu randu ant kaktos, vietomis nuplikęs, ir atsisėda į kėdę.
Jis beveik nekalba ir vaikšto daugiausia keturiomis kojomis. Preobraženskis praneša, kad visa tai įvyko bloga patirtis, o mokslas dar neišmoko paversti gyvūnų žmonėmis.
Vėliau vakare šuo guli šalia profesoriaus kėdės, stebi jo darbą ir galvoja, kaip jam pasisekė patekti į šį butą.
Įdomu? Išsaugokite jį savo sienoje!
- ... Didžioji medžioklė vyksta tris kartus per metus. Tai yra pirmasis, apytikslis, kaip sakoma jaunimui, tada vasarą - Ivano Kupalos treniruotės. Jame jaunuoliai apskaičiuoja Apytiksliame kambaryje padarytus apsiskaičiavimus ir klaidas. Atsižvelgiama į laiką nuo apytikslio iki mokymo skirta mokyklai išlikimas. Po treniruotės laikas eina poilsis – jauniesiems teks išlaikyti sunkiausią egzaminą gyvenime – trečioji Didžioji medžioklė vadinasi Išleistuve, ji vyksta rudens lygiadienio dieną. Tada kiekvienas vilko jauniklis turi atnešti grobį. mano. Ir tęsiasi paskutinė Didžioji medžioklė Naujieji metai. Visi ateina. Jis vienija ir vienija. Be to, per tiksliai nustatytą gimtadienį kiekvienas gauna galimybę, jei nori, žinoma, į savo, asmeninę medžioklę. Natūralu, kad niekas neatsisako – šviežias kraujas – šviežios jėgos. Na, jų būna skirtingų atvejų... - Patyręs vyras prasmingai tylėjo, purtydamas galvą, vis dar žiūrėdamas į kampą.
- Dėl tam tikrų priežasčių aš tikrai nenoriu eiti.
- Ir tau to dar nereikia. Kol visiškai persijungsite. IN kaip paskutinė priemonė, ties Uchebnaya tave nuvarys tiesiai i zveria, tai nori to ar ne, persijungsi, jei tik gali. – Patyręs vyras išraiškingai pažvelgė man į akis. Stovėjau kiek galėjau ir provokuojančiai paklausiau:
-Kodėl tu nevažiuoji?
Patyręs vyras traukuliai nuleido akis, jo kairiojo voko nervingai trūkčiojo, tada piktai pasakė:
- O aš veteranas. Man nereikia eiti į apytikslį kambarį. Pažymėtasis viską parodys pats. Jis yra Meistras. Kraštutiniu atveju Seniūnas padės. Bet aš neprivalau eiti. O tu studijuoji. - Ir jis išėjo.
Aš stovėjau ir taip pat išėjau. Vilko jaunikliai jau buvo dingę, kampe vienišas sukosi tik vilko jauniklis - ir negalėjai pasakyti, ar tai tikras, ar kažkieno vaikas. Atrodo, kad jame nėra numerio.
-- Sveiki! – atsisėdau šalia jo. Vilko jauniklis įsižeidęs lojo ir nusisuko.
- Nepriėmėte? Aš taip pat. Viskas gerai, važiuosime dar kartą.
Vilko jauniklis nustebęs pažvelgė į mane, pavirto maždaug trylikos metų berniuku ir pasakė:
- Aš jau įėjau kitais metais eisiu. Man jau keturiolika, aš tik...
- ... aš liekna ir kosinu. – baigiau. - Nenusimink. Esu pakankamai senas, bet nemoku mesti.
- Sako, tu netikras.
– Tikras – netikras. Kas žino? Ar aš prašiau prisijungti prie vilkų? Ar prašėte eiti į salą?
- Į kurią salą?
- Na, šitas. Tau.
– Čia ne sala.
-- Kaip? Kodėl jie veža jį į laivą?
– Nes traukiniu užtrunka ilgiau, yra pavojingiau ir brangiau. Važiuokite per du miestus, iki sienos, ilgai apvažiuokite. Ir yra priešų.
- Žmonės?
– Visi. Kodėl nelankėte mokyklos?
--Mokėsi. Nežinojau, kad vieną gražią dieną mane suims ir išsiųs be bilieto atgal. Jei būčiau žinojęs, tikriausiai būčiau išmokęs atmintinai žemėlapį kaip savo penkis pirštus.
-- Už ką?
- Pasitrauk.
- Bėk. Bet koks kvailys žino kelią. Tai tiesiog pavojinga. Jie ten šaudo. Ir mūsų ten niekas nelaukia.
„Viskas gerai, aš tiesiog noriu pabėgti iš čia“, – pasvajojau, nesuprasdama, su kuo kalbu, „Aš tiesiog noriu pabėgti iš čia“. Tiesa, man ten niekas nebeliko, bet ir anksčiau...
- Eime, kol nesugausime? Ar aš lydėsiu? – vaikinas nusijuokė.
Ir aš užsidegiau. Mano mintys jau buvo mieste...
Ir nuėjome.
Pirmą pusvalandį buvo lengva vaikščioti per įtvarą. Medžiai ne taip užstojo vaizdo, žemė buvo plokščia, niekas nesimatė, o tada iššoko beprotiška mintis, kad berniukas mane apgaudinėja. Jis tiesiog nori eiti į medžioklę, todėl griebėsi dingsties palikti stovyklą.
-Kur einam?
- Į vakarus. Nusileisk!.. – ir jis nukrito, tuo pačiu metdamasis. Nusvirdau taip, kad manęs negirdėtų tik gana toli buvęs Fiodoras. Pro mus pralėkė trys vilko jaunikliai ir vienas didelis vilkolakis.
Staiga jis sustojo ir pažvelgė tiesiai į mane. Išpylė prakaitas, pajutau šaltį kepenų srityje, nutirpo kojos, bet vilkolakis kelis kartus tiesiog įkvėpė kvapą, apsisuko ir bėgo paskui paauglius. Atsikėliau, kai sužinojau, kad jau stoviu pasilenkusi keturiomis, snukį įsmeigusi į krūmą.
- F-r-r. „Vilko jauniklis šalia manęs pasuko nosį, atsisėdo ir pasuko atgal.
-- Tikras. Kas anksčiau?
- kun.
-Gerai, einam jau. – Jis akimirksniu apsisuko ir puolė į priekį. Užsukau jam už nugaros. Jausmai buvo neapsakomi. Atrodė, kad visą gyvenimą kvėpavau tik per burną, o dabar paslaptingai dingo lėtinė sloga. Arba visas gyvenimas invalido vežimėlyje ir staiga... Taip, tapau labiausiai laimingas vyras! Na, arba beveik...žmogus.
Seimas baigėsi ir tankmė pradėjo augti. Krūmai, žolė, galingi medžių kamienai, viskas absoliučiai tas pats. Ir kai tik jis ras kelią!
Vėl kažkas nuskubėjo pro šalį. Atsigulėme po krūmu, dairėmės vilkų, bet tada prie mūsų iššoko paklydęs elnias. Vilko jauniklis išsigandęs pašoko. Taip, jam dar per anksti eiti į medžioklę. urzgiau ant elnio, kuris staigiai pasuko ir nubėgo kita kryptimi. Vėl pradėjome eiti, bet tada sutikome ramiai duobėje miegantį šerną. O kaip jie neišnyko šalia didžiulės vilkų bendruomenės, prie kurios periodiškai prisijungdavo tikri vilkai?
Šernas pašoko ir nukreipė į mus iltis. Jau ruošėmės tyliai atsitraukti, kai jis žengė žingsnį. Ir dar vienas dalykas. O dabar važiavome didžiuliu greičiu, laimei, ta pačia kryptimi kaip ir anksčiau. Žiūrėk, mes priartėsime prie miesto.
Tiesiog apsidžiaugiau – skraidau virš krūmų. Kūnas puikiai pakluso, veikė kiekvienas raumuo, akys pačios ieškojo kelio, buvau toli priekyje skeltuvą... ir tada...
Iš nugaros pasigirdo riksmas arba verksmas. Vilko jauniklis nukrito.
Šernas jau buvo šalia. Jis apsisuko aplink vilko jauniklį, iltimis trenkdamas jam į šonkaulius. Galėjau tik pribėgti arčiau ir atitraukti jo dėmesį. Šernas nepasidavė provokacijai, nebėgo paskui mane, o atsiliko nuo vilko jauniklio. Jis įlindo į krūmą ir ten nutilo. Stovėjau prieš šerną visiškai sutrikęs, šyptelėjau ir urzgiau. Šernas pažiūrėjo į mane ir taip pat kažką grėsmingai sumurmėjo. Būtume taip stovėję labai ilgai, jei už šerno nebūtų pasirodęs absoliučiai tyliai Pažymėtasis. Net per storą slėptuvę matėsi randai, apgadinę jo galingą kūną. Pažymėtasis sustojo ir prunkštelėjo. Šernas sureagavo ir pasisuko į jį, tuo ir pasinaudojau. Jau per tankius krūmus iš tolo stebėjau Markedą, kuris stovėjo nugalėtojo poza prieš šerną. Tada šernas pradėjo trauktis, Markedas ėjo link jo, pakeldamas plaukus ant nugaros, šernas apsisuko ir dingo tankmėje. Markedas užuodė ir priėjo prie vilko jauniklio po krūmu. Paliečiau jį nosimi. Vilko jauniklis nejudėjo, buvo aiškiai be sąmonės.
Alfa, jauna mergina, šiek tiek vyresnė už mane, taip pat tyliai išlipo iš krūmų. Visada atpažinau ją iš kryžiaus ant grandinėlės – niekas kitas papuošalų neturėjo. Ji tyliai priėjo prie Marked, abu greitai apsikeitė žodžiais ir iš pokalbio tiesiog supratau, kad Medžioklės sustabdyti negalima, jaunimas tiesiog išsiskirstė. Jie tyliai dingo krūmuose ir aš pribėgau arčiau.
Vilko jauniklis nebekvėpavo ir pusiau apsisuko. Tai buvo baisus vaizdas. Plonos berniukiškos rankos, besibaigiančios pūkuotomis letenėlėmis, uodega ir kailis kaklo gale. Ir lūpą, įkandusią stiprią, nepaaštrią iltį, iš po kurios kaip siūlas tekėjo kraujas.
Atsisėdau šalia jo ir garsų bei kvapų pasaulis mane pamažu išlaisvino, ištiesiau rankas ir paėmiau jo galvą į savo glėbį.
Kai jis visiškai apsisuko – lėčiausia ir naujausia transformacija – aš atsistojau ir pakabinau nosinę ant krūmo. Neabejojau, kad Marked One nesunkiai suras šią vietą pagal kvapą ir atmintį. Norėjau, kad jie manęs visai neieškotų. Kad jie čia išeitų ir iškart suprastų, kad čia kažkas atsitiko.
Atsiliepimai
Taip, nutraukti skyrių dialogo viduryje kažkodėl nėra labai gerai. Atrodo kaip serialas. Kažkas panašaus: Juanita, tai ne mūsų sūnus! kieno? Ir kreditai riedėjo. Atrodo, kad istorija įgauna pagreitį, bet kol kas nežinau, kuria kryptimi. Skaitau toliau. Su susidomėjimu, Pauli Anton.
Pasirinkite lengvai įskaitomą šrifto dydį:
- Ne, ne ir ne! - atkakliai kalbėjo Bormentalis, - jei prašau, paguldyk.
- Na, Dieve, - nepatenkintas sumurmėjo Šarikovas.
- Ačiū, daktare, - švelniai pasakė Filipas Filipovičius, - kitaip aš jau pavargau komentuoti.
– Vis tiek neleisiu tau valgyti, kol nepaguldysi. Zina, pasiimk iš Šarikovo majonezo.
– Kaip jūs tai „priimate“? - Šarikovas nusiminęs, - dabar užstatysiu.
Kaire ranka uždengė indą nuo zino, o dešine į apykakle įkišo servetėlę ir atrodė kaip klientas kirpykloje.
Šarikovas ilgai įkvėpė ir pradėjo gaudyti eršketo gabalėlius tirštame padaže.
– Ar dar gerti degtinės? - klausiamai pareiškė.
- Ar tai būtų ne tau? „Bormentalis paklausė: „Pastaruoju metu tu per daug pasilenki su degtine“.
-Ar gailisi? - pasiteiravo Šarikovas ir pažvelgė iš po antakių.
- Tu kalbi nesąmones... - įsiterpė griežtas Filipas Filipovičius, bet
– pertraukė jį Bormentalis.
- Nesijaudink, Filipai Filipovičiau, aš tai padarysiu pats. Tu, Šarikovai, kalbi nesąmones ir baisiausia, kad tu tai sakai kategoriškai ir užtikrintai. Žinoma, man negaila degtinės, juolab kad ji ne mano, o Filipo Filipovičiaus. Tai tiesiog žalinga. Tai yra vienas dalykas, antra, jūs elgiatės nepadoriai ir be degtinės.
Bormentalis parodė į lipnia juosta užklijuotą bufetą.
„Zinusha, duok man dar žuvies“, – pasakė profesorius.
Tuo tarpu Šarikovas siekė grafino ir, šonu žvilgtelėjęs į Bormentalį, įpylė stiklinę.
„Ir mes turime tai pasiūlyti kitiems, – pasakė Bormentalis, – ir taip: pirmiausia Filipui Filipovičiui, paskui man ir galiausiai man pačiam.
Vos pastebima satyriška šypsena palietė Šarikovo burną, ir jis įpylė į taures degtinės.
„Viskas kaip parade, – pasakė jis, – čia servetėlė, čia kaklaraištis, taip, „atsiprašau“ ir „pasigailėk“, bet taip, kad tai tikra, tai ne. Kankini save, kaip ir caro laikais.
- Kaip tai „iš tikrųjų“? - Leisk paklausti.
Šarikovas Filipui Filipovičiui neatsakė, bet pakėlė taurę ir pasakė:
- Na, linkiu visiems...
- Ir tu taip pat, - šiek tiek ironiškai atsakė Bormentalis.
Šarikovas metė sau į gerklę stiklinės turinį, susiraukė, prisitraukė duonos gabalėlį prie nosies, pauostė, o paskui nurijo, o akys prisipildė ašarų.
- Patirtis, - staiga tarė Filipas Filipovičius ir tarsi užmarštyje.
Bormentalis nustebęs žvilgtelėjo į šoną.
- Kaltas...
- Patirtis! - pakartojo Filipas Filipovičius ir karčiai papurtė galvą, - nieko negali padaryti, - klim.
Bormentalis labai susidomėjęs pažvelgė Filipui Filipovičiui į akis:
- Ar taip manai, Filipai Filipovičiau?
- Nėra kuo tikėti, esu tuo tikras.
– Tikrai... – pradėjo Bormentalis ir sustojo, šonu žvilgtelėdamas į Šarikovą.
Jis įtariai suraukė antakius.
- Dėžutė... - tyliai pasakė Filipas Filipovičius.
- Žarnos, - atsakė padėjėjas.
Zina atnešė kalakutą. Bormentalis įpylė raudonojo vyno Filipui Filipovičiui ir pasiūlė Šarikovui.
- Nenoriu. Geriau išgersiu degtinės. „Jo veidas pasidarė riebus, ant kaktos pasirodė prakaitas, jis tapo linksmas. O Filipas Filipovičius po vyno pasidarė kiek geresnis. Jo akys nušvito, jis palankiau pažvelgė į Šarikovą, kurio juoda galva spindėjo servetėlėje kaip musė grietinėje.
Atsigaivinęs Bormentalis atrado polinkį veiklai.
- Na, ką veiksim šį vakarą? – pasiteiravo Šarikovo.
Jis sumirksėjo akimis ir atsakė:
- Eime į cirką, tai geriausia.
„Kiekvieną dieną eiti į cirką, – patenkintai pastebėjo Filipas Filipovičius, – mano nuomone, gana nuobodu. Jei būčiau tavo vietoje, bent kartą nueičiau į teatrą.
„Aš neisiu į teatrą“, - priešiškai atsakė Šarikovas ir susuko burną.
„Žagsėjimas prie stalo atima kitų apetitą“, – automatiškai pranešė Bormentalis. - Atleiskite... Kodėl būtent tau nepatinka teatras?
Šarikovas pažvelgė į tuščią stiklą tarsi pro žiūroną, pagalvojo ir iškišo lūpas.
– Taip, kvailioja... Jie kalba, kalba... Yra tik viena kontrrevoliucija.
Filipas Filipovičius atsilošė ant gotikinės nugaros ir taip juokėsi, kad jo burnoje sužibėjo auksinė tvorelė. Bormentalis tik pasuko galvą.
„Turėtum ką nors perskaityti, – pasiūlė jis, – kitaip, žinai...
„Aš jau skaitau, skaitau...“ – atsakė Šarikovas ir staiga, grobuoniškai, greitai įsipylė pusę stiklinės degtinės.
- Zina, - sunerimęs sušuko Filipas Filipovičius, - padėk degtinę, mažute, jos nebereikia. ka tu skaitai?
Jo galvoje staiga šmėstelėjo vaizdas: dykumos sala, palmė, žmogus gyvūno oda ir kepuraite. "Mums reikės Robinsono"...
- Tai... Kaip ji vadinasi... Susirašinėjimas tarp Engelso ir šito... Koks jo vardas - velnias - su Kautskiu.
Bormentalis pusiaukelėje sustabdė šakutę baltos mėsos gabalėliu, o Filipas Filipovičius išpylė vyną. Tuo metu Šarikovas sumanė nuryti degtinę.
Filipas Filipovičius padėjo alkūnes ant stalo, pažvelgė į Šarikovą ir paklausė:
– Leiskite man sužinoti, ką turite pasakyti apie tai, ką skaitote.
Šarikovas gūžtelėjo pečiais.
- Taip, nesutinku.
- Su kuo? Su Engelsu ar su Kautskiu?
„Su abiem“, - atsakė Šarikovas.
- Tai nuostabu, prisiekiu Dievu. „Kiekvienas, kuris sako, kad kitas...“ Ką galėtumėte pasiūlyti iš savo pusės?
– Ką čia pasiūlyti?.. O paskui rašo, rašo... Kongresas, kažkokie vokiečiai... Galva tinsta. Imk viską ir pasidalink...
„Taip ir aš maniau“, – sušuko Filipas Filipovičius, trinktelėdamas delnu į staltiesę, – kaip tik taip ir maniau.
– Ar žinote metodą? - paklausė susidomėjęs Bormentalis.
"Koks metodas?" Šarikovas, po degtinės tapdamas kalbus, paaiškino, "tai nėra sudėtingas dalykas". Bet ką jau kalbėti apie tai: vienas jų apsigyveno septyniuose kambariuose ir turi keturiasdešimt kelnių, o kitas blaškosi, ieško maisto šiukšlių dėžėse.
– Apie septynis kambarius, žinoma, užsimenate apie mane? - paklausė Filipas Filipovičius, išdidžiai primerkęs akis.
Šarikovas susitraukė ir tylėjo.
- Na, gerai, aš nesu prieš dalinimąsi. Daktare, kiek žmonių vakar išsukote?
- Trisdešimt devyni žmonės, - iš karto atsakė Bormentalis.
- Hm... Trys šimtai devyniasdešimt rublių. Na, tai trijų vyrų nuodėmė. Ponios neskaičiuosime – Zinos ir Darios Petrovnos. Iš tavęs, Šarikovai, šimtas trisdešimt rublių. Labai prašome prisidėti.
„Tai geras dalykas“, – išsigandęs atsakė Šarikovas, – kam tai?
„Už čiaupą ir už katę“, – staiga suriko Filipas Filipovičius, išlindęs iš ironiškos ramybės būsenos.
- Filipas Filipovičius, - susirūpinęs sušuko Bormentalis.
- Palauk. Už gėdą, kurią sukėlėte ir kurios dėka buvo sutrikdytas priėmimas. Tai nepakeliama. Vyras kaip primityvas šokinėja po visą butą, laužo čiaupą. Kas nužudė Madame Polasukher katę? PSO…
„Tu, Šarikovai, anądien įkandai moteriai ant laiptų“, – pakilo Bormentalis.
„Tu stovi ten...“ – sumurmėjo Filipas Filipovičius.
„Taip, ji man trenkė į veidą“, – šaukė Šarikovas, – aš neturiu valdiško veido!
„Kadangi tu suspaudei jos krūtinę, - šaukė Bormentalis, trenkdamas į stiklinę, - tu stovi...
„Tu stovi žemiausiame vystymosi etape, – šaukė virš jo Filipas Filipovičius, – vis dar esi besiformuojanti, psichiškai silpna būtybė, visi tavo veiksmai yra grynai žvėriški, o dviejų universitetinį išsilavinimą turinčių žmonių akivaizdoje leidžiate sau padovanok kažkokį šlamštą su visiškai nepakeliamu apleidimu.“ tada kosminio masto patarimai ir kosminė kvailystė, kaip viską padalinti... Ir tuo pačiu prarijai dantų miltelius...
- Užvakar, - patvirtino Bormentalis.
- Na, pone, - griaudėjo Filipas Filipovičius, - beje, nusikirpkite nosį, kodėl nuvalėte nuo jos cinko tepalą? – Kad reikia tylėti ir klausyti, ką tau sako. Studijuokite ir stenkitės tapti bent kiek priimtinu socialistinės visuomenės nariu. Beje, koks niekšas jums parūpino šią knygą?
„Jūs visi esate niekšai“, – išsigandęs atsakė Šarikovas, apstulbintas abiejų pusių puolimo.
- Spėju, - piktai raudonuodamas sušuko Filipas Filipovičius.
- Na, tada. Na, Švonderis davė. Jis ne niekšas... Kad aš evoliucionavau...
„Aš matau, kaip tu vystiesi po Kautskio“, – karštai sušuko Filipas Filipovičius ir pagelto. Tada jis įnirtingai paspaudė mygtuką sienoje. Šiandienos įvykis tai puikiai parodo. Zina!
- Zina! - sušuko Bormentalis.
- Zina! – šaukė išsigandęs Šarikovas.
Zina atbėgo išblyškusi.
- Zina, ten laukiamajame... Ar ji laukiamajame?
„Laukiamajame, – klusniai atsakė Šarikovas, – žalia, kaip vitriolis.
- Žalia knyga...
„Na, dabar ugnis“, - beviltiškai sušuko Šarikovas, - tai oficialu, iš bibliotekos!
– Susirašinėjimas – vadinasi, kaip jis vardu... Engelsas su šituo velniu... Prie krosnies!
Zina nuskrido.
„Sąžiningai, aš pakabinčiau šį Švonderį ant pirmos šakos, – sušuko Filipas Filipovičius, įnirtingai įkandęs kalakuto sparną, – namuose sėdi nuostabios šiukšlės – kaip pūlinys. Jis ne tik rašo visokius beprasmius šmeižtus laikraščiuose...
Šarikovas ėmė piktai ir ironiškai žvelgti į profesorių iš šono. Savo ruožtu Filipas Filipovičius nužvelgė jį iš šono ir nutilo.
„O, atrodo, kad mūsų bute nieko gero neišeis“, – staiga pranašiškai pagalvojo Bormentalis.
Zina nunešė raudonplaukę moterį dešinėje ir rausvą moterį kairėje ir kavos puodą ant apvalios lėkštės.
„Aš jo nevalgysiu“, - grėsmingai ir priešiškai iškart pareiškė Šarikovas.
- Niekas tavęs nekviečia. Elkis padoriai. Daktare, prašau.
Pietūs baigėsi tyla.
Šarikovas išsitraukė iš kišenės suglamžytą cigaretę ir pradėjo rūkyti. Išgėręs kavos, Filipas Filipovičius pažvelgė į laikrodį, paspaudė kartotuvą ir jis švelniai grojo aštuonias ir ketvirtį. Filipas Filipovičius, kaip įprastai, atsilošė ant gotikinio atlošo ir patraukė ranką į laikraščius ant stalo.
- Daktare, prašau, nuveskite jį į cirką. Tik, dėl Dievo meilės, pažiūrėk į programą – ar yra kačių?
„Ir kaip tokį niekšą galima įleisti į cirką“, - niūriai pastebėjo Šarikovas, purtydamas galvą.
„Na, niekada nežinai, kiek žmonių ten leidžiama, – dviprasmiškai atsakė Filipas Filipovičius, – ką jie ten turi?
– Solomonskis, – pradėjo skaityti Bormentalis, – turi kokius keturis... Ussemsą ir mirusiojo centro žmogų.
- Kokie ussemai? — įtariai pasiteiravo Filipas Filipovičius.
- Dievas juos žino. Pirmą kartą sutikau šį žodį.
- Na, tada geriau pažvelgti į Nikitinus. Viskas turi būti aišku.
- Nikitinai... Nikitinai... Hm... Drambliai ir žmogaus miklumo riba.
- Taip, pone. Ką tu sakai apie dramblius, brangusis Šarikovai?
– nepatikliai paklausė Filipas Filipovičius.
Jis įsižeidė.
- Na, aš nesuprantu, ar ką? Katė yra kitas reikalas. „Drambliai yra naudingi gyvūnai“, - atsakė Šarikovas.
- Na, tai puiku. Jei jie naudingi, eikite ir pažiūrėkite. Ivanui Arnoldovičiui reikia paklusti. Ir nesivelkite į jokius pokalbius bufete! Ivanai Arnoldovičiau, nuolankiai prašau nesiūlyti Šarikovui alaus.
Po dešimties minučių Ivanas Arnoldovičius ir Šarikovas, pasipuošę ančių kepuraitėmis ir apsiaustu su paaukštinta apykakle, išvyko į cirką. Bute tapo tylu. Filipas Filipovičius atsidūrė savo kabinete. Jis uždegė lempą po ryškiu žaliu atspalviu, todėl didžiuliame biure buvo labai ramu, ir pradėjo matuoti kambarį. Cigaro galiukas ilgai ir karštai švietė blyškiai žalia ugnimi. Profesorius susikišo rankas į kelnių kišenes ir sunki mintis kankino jo mokslininko kaktą. Pakštelėjo lūpomis, niūniavo pro dantis: „Į šventus Nilo krantus...“ Ir kažką sumurmėjo. Galiausiai jis įdėjo cigarą į peleninę, nuėjo prie spintelės, visiškai pagamintos iš stiklo, ir apšvietė visą biurą trimis labai stipriomis lemputėmis nuo lubų. Iš spintelės, iš trečios stiklinės lentynos, Filipas Filipovičius išėmė siaurą stiklainį ir, susiraukęs, ėmė jį tyrinėti šviesų šviesoje. Skaidriame ir sunkiame skystyje plūduriavo, nenukritęs į dugną, mažas baltas gumulas, ištrauktas iš Šarikovo smegenų gelmių. Gūžtelėdamas pečiais, riesdamas lūpas ir niurzgėdamas, Filipas Filipovičius prarijo jį akimis, tarsi baltame skęstančioje gumuloje norėtų įžvelgti nuostabių įvykių, apvertusių gyvenimą Prechistensky bute aukštyn kojomis, priežastį.
