Danijoje karalius mirė, o jo žmona Gertrūda po dviejų mėnesių ištekėjo už savo velionio vyro brolio Klaudijaus Tai labai nuliūdino Gertrūdos sūnų Hamletą, nes jis labai mylėjo savo tėvą. Jo nedomino sostas, kurį užėmė jo dėdė, bet nerimavo dėl motinos išdavystės. Mums taip pat rūpėjo priežastys staigi mirtis karalius. Klaudijus pasakojo, kad jo broliui įkando gyvatė, tačiau Hamletas įtarė dėdę.
Vieną dieną princas sužinojo, kad sargyboje stovėję kareiviai kelis kartus matė karaliaus vaiduoklį. Jis pasirodė vidurnaktį ir tylėjo. Hamletas nusprendė susitikti su tėvo šešėliu. Naktį su savo draugu Horacijumi ir kareiviu sargybiniu Marceliu jis atėjo į vietą, kur pasirodė vaiduoklis. Vidurnaktį prieš juos pasirodė tėvo dvasia ir paskambino Hamletui pasikalbėti privačiai. Vaiduoklis pasakė, kad jis miega sode, Klaudijus prislinko ir į ausį įpylė vištienos sulčių, nuo kurių karalius mirė. Dvasia prašo jam atkeršyti, bet nepadaryti karalienei nieko blogo. Vaiduoklis dingo, o Hamletas apie tai papasakojo tik Horacijui.
Žinodamas gudrią Klaudijaus prigimtį, Hamletas pradėjo elgtis kaip beprotis. Karalius ir karalienė nusprendė, kad jis eina iš proto iš meilės. Hamletas labai mylėjo Ofeliją, karaliaus patarėjo Polonijaus dukterį. Hamletas pradėjo grubiai elgtis su Ofelija, bet ji jam atleido, manydama, kad jis iš sielvarto pametė galvą. Vieną dieną Hamletas išsiuntė Ofelijai laišką, kuriame parašė apie savo meilę. Mergina parodė laišką savo tėvui, ir jis nusprendė pasikalbėti su karaliumi ir karaliene. Tuo tarpu Hamletas ne tik kentėjo, bet ir nuolat galvojo: ar tikrai Klaudijus buvo žudikas, ar tai jo tėvo vaiduoklis, o piktoji dvasia.
Keliaujantys aktoriai ką tik atvyko į miestą, Hamletas mėgo savo pasirodymus, ypač apie Trojos karalių Priamą. Hamletas paprašė aktorių suvaidinti šią pjesę karaliaus ir karalienės akivaizdoje, nes yra epizodas, kuriame Lucianas, artimas giminaitis Grafas, nužudo jį ir veda jo žmoną. Princas domėjosi karaliaus reakcija į šią sceną, kad suprastų, ar jis kaltas dėl savo brolio mirties.
Spektaklio metu Hamletas pastebėjo, kad Klaudijaus veidas pasikeitė, kai Lucianas nužudė grafą. Po šios scenos karalius ir karalienė paliko salę. Hamletas suprato, kad kaltas karalius.
Gertrūda pasikviečia sūnų ir nori pasikalbėti apie jo elgesį, ypač apie jo komentarus apie spektaklį. Kartu ji nori išsiaiškinti beprotybės priežastį. Hamletas, eidamas į motinos kambarus, pamatė besimeldžiantį Klaudijų, Galėjo jį numušti, bet dar ne laikas.
Polonijus slepiasi už užuolaidų karalienės kambaryje, kad galėtų pasiklausyti motinos ir sūnaus pokalbio. Gertrūda sako, kad ji ir jos tėvas (t. y. Klaudijus) nerimauja dėl Hamleto elgesio. Princas piktinasi, kad ji žudiką vadina tėvu ir ima būti nemandagiai. Hamletas nusprendžia atvirai pasikalbėti su mama. Karalienė pasipiktino, kad sūnus su ja kalba tokiu tonu, ir nusprendė paskambinti karaliui. Hamletas sugriebia ją už rankos, kad neleistų eiti. Karalienė išsigando, manė, kad jis tikrai išprotėjęs, ir rėkė. Už užuolaidos pasigirdo šauksmas: „Padėk karaliui! Hamletas mano esąs karalius ir kardu pramuša uždangą. Karalienė piktinasi jo kruvinu poelgiu, o princas sako, kad jos elgesys dar blogesnis. Jis prašo pripažinti savo kaltę ir atgailauti. Staiga prieš Hamleto akis pasirodžiusi šmėkla priminė jo prašymą: neįžeisti karalienės. Princas pažadėjo, o karalienę dar labiau išgąsdino sūnaus elgesys. Hamletas ir toliau įtikinėjo motiną klausytis jo žodžių.
Kai Hamletas pamatė, ką nužudė, jis buvo labai nusiminęs. Karalius dabar turi priežastį išsiųsti princą iš šalies. Jis išsiunčia jį į Angliją kartu su Rosencrantz ir Guildenstern. Sargybiniai turėjo laiškų Anglijos karaliui, prašydami nužudyti Hamletą, kai tik jis įkels koją į žemę. Hamletas kažką įtarė. Naktį jis pavogė raides ir pakeitė savo vardą į sargybinių vardus.
Netrukus laivą užpuolė piratai. Danijos laivas pabėga, bet Hamletas lieka sučiuptas piratų. Sužinoję, kas jis toks, piratai princą išlaipino artimiausiame Danijos uoste, tikėdamiesi, kad jis jam gerai atsilygins. Netrukus Hamletas buvo rūmuose.
Namuose jis sužino, kad Ofelija išprotėjo. Kai ji ant šakų kabino vainikėlius, viena šaka nulūžo ir mergina įkrito į sraunų upelį. Laertesas, Ofelijos brolis, nori atkeršyti Hamletui už savo tėvą ir seserį. Klaudijus tai naudoja savo tikslams. Jis siūlo nunuodyti kardo galą. Laertesas sutinka.
Prie Ofelijos kapo vyksta keista scena. Laertesas šoka į kapą, kad būtų palaidotas kartu su seserimi. Meilė prabunda Hamlete. Jis taip pat metasi į kapus... ir susimuša su Laertesu. Jie yra atskirti, tačiau karalius pakursto naivųjį Laertesą į draugišką konkurenciją su Hamletu. Osricas, artimas karaliaus bendražygis, sako Hamletui, kad karalius yra įsitikinęs savo pergale. Paskirtą dieną visi susirinko stebėti varžybų. Laertesas sužeidė Hamletą, jie apsikeitė kardais, o Hamletas sužeidė Laertesą.
Klastingas karalius paruošė gėrimą su nuodais, kad duotų Hamletui, kai jis buvo ištroškęs. Bet karalienė išgėrė nuodų ir sušuko: „O, Hamletai, nunuodijau mane!
Hamletas viską supranta, o Laertesas, mirdamas, sako, kad dėl visko kaltas karalius. Hamletas nužudo karalių, o Horacijus prašo: „Pasilik šiame pasaulyje ir papasakok apie mane“.
Trečias veiksmas
Kambarys pilyje.
Įeikite į karalių, karalienę, Polonijų, Ofeliją, Rosencrantz ir Guildenstern.
Ir jie negalėjo bent kažkaip apsisukti
Sužinokite, kas jį supainiojo
Taip netikėtai sumišo ramybė
Sąmoningas, pavojingas kliedesys?
Rosencrantz
Jis pripažįsta, kad jis nėra savas,
Ir už ką, jis nenori sakyti.
Guildenšternas
Jis neleidžia savęs tirti
Ir žaltys beprotiško miklumo,
Kai tik tai atpažinsime
Apibendrinkime.
Karalienė
Kaip jis tave priėmė?
Rosencrantz
Mandagiai kaip ir turi būti.
Guildenšternas
Ir jo elgesys labai įtemptas.
Rosencrantz
Šykštu klausti ir atsakyti
Pasiruošę jaustis laukiami.
Karalienė
Neparengtas
Ar tu pasilinksminsi?
Rosencrantz
Atsitiktinai, ponia,
Pakeliui į pilį aplenkėme
Apie kokius aktorius jie kalbėjo?
Jam ir atrodė, kad jam buvo smagu,
Išgirdęs tai. Jie jau yra teisme
Ir aš manau, kad šiam vakarui jie
Spektaklis buvo suplanuotas.
Gryna tiesa;
Jis perdavė jūsų didenybėms
Kvietimas išgirsti ir pamatyti.
Su nuoširdžia širdimi. Aš girdžiu daug patarimų,
Kad prieš tai jis buvo protingas.
Jūs esate pasiruošęs pramogoms.
Rosencrantz
Mes padarysime viską teisingai.
Rosencrantz ir Guildenstern išeina.
Gertrūda, brangioji, mes irgi pilni;
Mes slapta įsakėme paskambinti Hamletui,
Taip, kad jis, lyg atsitiktinai, čia supranta
O aš ir Polonius su geriausiais ketinimais,
Pamatysim, neregėta, susitiksiu su ja
Ir mes galėsime tai sužinoti
Atsižvelgiant į princo elgesį,
Ne meilės liga, ne tai
Jis kenčia.
Karalienė
atsiprašau jūsų.
(Ofelijai.)
balandis,
Linkiu, kad tai būtų tavo grožiu
Visų nelaimių priežastis buvo paslėpta
Mano Hamletas. Tavo dorybės
Tikiuosi, kad jie tai ištaisys
Jūsų abiejų džiaugsmui.
Jei tik, ponia.
Karalienė išeina.
Vaikščiok čia, dukra. Tu, mano viešpatie,
Prašau būk su manimi.
(Ofelijai)
Pasiduok, tarsi
Jūs perskaitėte ką nors iš knygos, todėl
Vienišas. Mes visi nusipelnėme Ganos
Nes dažnai esame kaip ir veidas
Pasaldinkime šventuosius ir Dievo
Pats velnias.
Karalius (šalyje)
O, per daug tiesa!
Tai tiesiog trenkė į mano sąžinę!
O, skruostai, kurie nėra tokie bjaurūs kaip prostitutės,
Suteptas cinaberu ir baltais,
Kaip mano poelgis, nuspalvintas žodžiais,
Kokia sunki našta!
Aš girdžiu, kad jau ateina; Hovaymosya, mano viešpatie.
Karalius ir Polonijus išeina.
Įeina Hamletas.
Ar būti, ar nebūti – štai koks klausimas.
Kas yra kilnesnis? Paklusti likimui
Ir ištverti skausmą nuo aštrių strėlių,
Ir, susidūręs su nelaimių jūra mūšyje,
Padėti tam galą? Miegok, mirk -
Tai viskas. Ir žinok: amžinas miegas sutaupys
Jis pašalins skausmą iš širdies ir atpalaiduos kūną,
Ir tuo pačiu kančia. Nenorėjo
Ar tai mums pabaiga? Miegok, mirsi.
Ir miegoti. Gal svajoti? Tai yra problema;
Kokius sapnus sapnuosime po mirties,
Kada atsikratysime žemiškų tuštybių?
Tai ir yra dvejonių priežastis. Per tai
Mūsų nelaimės tęsiasi tiek metų.
Nes kas ištvertų laiko rykštes ir pykčius,
Valdininko dagtis, besididžiuojantis panieka,
Meilė, neteisybė bus panaikinta,
Valdžios savivalė, teismo biurokratija,
Iš kuklios dorybės nesąžiningas pasityčiojimas,
Kai tik galėjo naudotis paprastu peiliuku
Rasti amžiną ramybę? Kas aimanuotų
Po gyvenimo našta išliejau prakaitą,
Jei ne baimė po mirties nukristi
Į tą nežinomą žemę, iš kurios dar niekas
Negrįžo? Ši baimė prarasti savo valią,
Ir gyvensime įprastose bėdos,
Ko siekti mums nežinoma.
Šitaip protas mus gąsdina,
Ryškios mūsų drąsos spalvos
Jie praranda spalvą nuo mąstymo,
Ir didingi ketinimai, vos gimę,
Jie miršta prieš įsikūnydami į veiksmą.
Bet tylėk! Ofelija! Prisimink
Mano nuodėmės mano maldoje, nimfo.
Kaip tau sekėsi, prince, visas šias dienas?
Nuolankiai dėkoju: gerai, gerai.
Princai, aš turiu dovanų nuo tavęs,
Tai, ką seniai siekiau tau grąžinti;
Prašau juos paimti.
Ir aš esu niekas
Niekada tau to nedaviau.
Ne, princas.
Gerai žinai, kad buvo dovanų,
Jie taip pat buvo apipinti kvapniais žodžiais,
Pabranginti juos šimtą kartų;
Ir sklinda aromatas. Siela nepriima dovanų,
Kaip tas, kuris juos davė, tapo neturtingas meile.
Paimk juos, kunigaikšti.
Cha, cha, ar tu sąžiningas?
Ar tu graži?
Ką reiškia jūsų viešpatavimas?
Hamletas. Kad kai tu esi sąžiningas ir gražus, tada tau nedera leistis į pokalbius su savo gražuole.
Ofelija. Galbūt tai grožis? geriau nei visuomenė kas yra dora?
Hamletas. Taip. Juk grožio galia verčiau iš dorybės padarys žvaigždę, nei dorybės galia grožį pavers savo įvaizdžiu. Kažkada tai buvo paradoksas, ir mūsų laikas tai patvirtina. Kai aš tave mylėjau.
Ofelija. Tu privertei ir mane tuo patikėti.
Hamletas. Jie neturėjo tuo patikėti. Skiepyti jums dorybę yra tuščias reikalas, tai vis tiek yra nuodėmės švaistymas. Aš tavęs nemylėjau.
Ofelija. Be to, buvau apgautas.
Hamletas. Tapk vienuole. Kodėl reikia auginti nusidėjėlius? Pati esu daugmaž sąžininga ir jau tada galėčiau mesti ką nors, kas būtų geriau mamai, ir negimdyti manęs. Esu labai niekšiškas, kerštingas, ambicingas. Mano žinioje yra tiek daug nuodėmių, kad negaliu jų nei mintimis suvokti, nei įsivaizduoti vaizduotėje, nei rasti laiko joms atlikti. Kodėl tokie žmonės kaip aš turėtų šliaužioti tarp dangaus ir žemės? Mes visi esame įkyrūs sukčiai: nepasitikėk niekuo iš mūsų. Eik pasiimk mėlynių. Kur tavo tėvas?
Ofelija. Namuose, kunigaikšti.
Hamletas. Tegul durys užrakinamos už jo, kad jis vaidintų juokdarį tik savo namuose. Atsisveikinimas.
Ofelija. O dangus, žiūrėk aukščiau jo!
Hamletas. Kai tik sutiksi, aš tau duosiu šią nelaimę kaip kraitį: net jei buvai tyras kaip ledas ir tyras kaip sniegas, vis tiek nepabėgsi nuo gandų. Taigi eik pasiimk mėlynių! Viso gero. Bet jei tikrai norite susituokti, pasiduokite kvailiui. Protingi žmonės gerai žino, kokias draudimo bendroves iš jų sudarote. Pas vienuolę! Ir greitai. Viso gero.
Ofelija. O dangiškosios jėgos, išgydyk jį!
Hamletas. Ir aš girdėjau apie tavo piešimą ir tapybą. Ir aš daug ką girdėjau. Dievas tau davė vieną veidą, o tu pasidarai kitą. Jūs vaikštote demonstratyviai, kaip žirnis, vaikštote nepriekaištingai, netinkamai vadinate Dievo kūrinius, o savo ištvirkimą perteikiate naivumu. Pirmyn, man jau gana. Tu jau išvarei mane iš proto. Sakau tau, mes nebeturėsime santuokų. Tie, kurie jau susituokė, tegul gyvena visi, išskyrus vieną, o kiti lieka sau. Taigi, tapk vienuole!
Pasirodo.
Oi, kokia čia dvasia! Kardas, protas, liežuvis -
Kareivis, mokslininkas ir dvariškis;
Gražios būsenos viltis ir spalva,
Kilnumas yra liudytojas ir pavyzdys,
Iš ko jie ėmė pavyzdį, viskas dingo!
Ir aš, kuriai reikia visų moterų,
Kad ji gėrė jo priesaikų medų,
Stebiu, kaip šis didingas, išdidus protas
Tarsi suskilęs varpas barškėjo;
Tarsi neprilygstamas jaunystės įvaizdis
Krenta į beprotybę. Vaje, aš verkiu
Aš neteks aklas! Mačiau ką matau!
Įeina karalius ir Polonijus.
Meilė? Ne, tai ne jo liga;
Nors jo žodžiuose mažai prasmės,
Bet beprotybės irgi nėra. Kažkas bręsta
Jo sieloje, slopinama sielvarto.
Jame gali gimti kažkas panašaus,
Ko turėtum bijoti? Tik tuo atveju
Paskubomis priėmiau sprendimą,
Būtent: leisk jam išvykti į Angliją
Norėdami sumokėti nesumokėtą duoklę,
O gal jūra ir naujos šalys,
Ir įspūdžių kaita jį išstums
Kas slypi sieloje, dėl ko kovojame,
Mintys pakeitė ir jį
Neatpažįstamas. Ką manote apie mūsų nuomonę?
Bus gerai. Vis dėlto manau
To nuobodulio iniciatyva ir šaltinis
Meilės dvasia.
(Ofelijai.)
Kas ten, dukra?
Nekartokite to, ką pasakė princas Hamletas:
Viską girdėjome. Pirmyn, pone.
Kaip tavo valia. Ir kaip sutinkate,
Tegul karalienės motinos pasirodymas
Ji paprašys sūnaus atsakyti jai su liūdesiu,
Kalbėk su juo atvirai. Ir aš,
Jei galiu, iš ausies kampo
Aš viską sugausiu. Kaip jai nesiseka
Išsiųskite jį į Angliją arba užrakinkite,
Kur tau pataria išmintis.
Tebūnie taip. Tai nieko gero
Kad bajorų šalis vaikšto be sargybos.
Jie išeina.
Šekspyras „Romeo ir Džuljeta“, pirmasis veiksmas – santrauka
Pirmoji scena. Montagues ir Capulets, dvi kilmingos šeimos iš Italijos Veronos miesto, yra mirtinoje nesantaikose. Šekspyro tragedija prasideda ginkluoto konflikto tarp šių šeimų tarnų scena. Įpusėjus kovai pasirodo Tybalt (Ledi Capulet sūnėnas) ir Benvolio (Montague sūnėnas). Geranoriškasis Benvolio bando atskirti muštynes, tačiau ekscentriškasis, pasipūtęs Tybaltas trukdo verždamasis į jį. Scenoje pasirodo ir abiejų klanų galvos, bardamos viena kitą. Į triukšmą atvykęs Veronos princas Escalus reikalauja nutraukti brolžudystę ir į savo dvarą iškviečia abu šeimų tėvus.
Ledi Montague klausia Benvolio, ar jis šiandien susitiko su jos sūnumi Romeo. Benvolio atsako, kad pamatė Romeo anksti ryte giraitėje prie miesto vartų, tačiau aiškiai troško vienatvės ir dingo tarp medžių. Ledi Montague nerimauja, kad jos sūnus yra pastaruoju metu mane kankina kažkokia melancholija; jis nenori su niekuo bendrauti. Benvolio nusprendžia išsiaiškinti šios melancholijos priežastį.
Romeo tik įeina. Į Benvolio klausimą jis atsako, kad jį kankina nelaiminga meilė. Jo mylimoji šalta kaip ledas, tarsi būtų davusi celibato įžadą. Benvolio pataria Romeo išgydyti beviltišką aistrą nukreipiant jo dėmesį į kitas merginas. Tačiau Romeo netiki, kad gali pamiršti savo meilę.
Antra scena. Jaunas gražuolis Paris, Veronos kunigaikščio giminaitis, vilioja 14-metę Capulet dukrą Džuljetą. Nuotakos tėvas sako, kad Džuljeta dar per jauna, tačiau sutiks su tuoktis, jei ji jo norės. Tačiau Capulet pataria Paryžiuje apsilankyti šiandien kasmetinės atostogos savo namuose, kur susirinks daug gražuolių. Galbūt jis ten suras kitą sužadėtinį.
Benvolio taip pat sužino apie atostogas iš Capulets. Jis kviečia Romeo ten nuvykti ir pažiūrėti, ar tarp kitų damų įmanoma pamiršti aistrą, kuri atrodo lemtinga. Pirmieji Montague šeimos priešai niekada nebus įleisti į Capulet namą, bet Benvolio ir Romeo nusprendžia ten įlįsti, persirengę mamomis.
Romeo ir Džuljeta. 2013 metų filmas
Trečia scena. Ledi Capulet, dalyvaujant slaugei, pasakoja Džuljetai apie Paris pasiūlymą, pagirdama jo nuostabias dorybes. Džuljeta pasakoja, kad dėl jaunystės apie vedybas dar negalvojo. Ledi Capulet pataria jai pažvelgti į Paryžių ir įvertinti jį šiandieniniame baliuje. Dukra sutinka tai padaryti tik iš pagarbos mamai.
Ketvirta scena. Romeo, Benvolio ir jų linksmasis draugas Mercutio eina į Capulets balių kaip mama. Pakeliui Romeo pasakoja apie savo pranašiškas sapnas, kur jam buvo atskleista: tai, kas iškils šiame baliuje, ne laiku sutrumpins jo gyvenimą. Mercutio įtikina savo draugą netikėti svajonėmis. Romeo sako: „Tas, kuris vadovauja mano laivui, jau išplaukė“ - ir įtraukia kapuletus į namus, nesvarbu.
Penkta scena. Kapuletės pradeda nuostabią šventę. Priekabiautojas Tybaltas tarp svečių girdi Romeo Montague balsą. Jis bando surasti ir nužudyti šį priešą, tačiau šeimos galva primygtinai liepia jam nusiraminti.
Vienuoliu apsirengęs Romeo iš visų susirinkusių damų iš karto išskiria Džuljetą, dar nežinodamas, kas ji tokia. Jis prieina prie gražuolės ir, prašydamas leidimo, pabučiuoja jai ranką. Džuljetą žavi nepažįstamojo patrauklumas. Budri slaugytoja vėl paskambina mamai.
Romeo iš slaugės sužino: mergina, su kuria jis ką tik kalbėjo, yra jo dukra blogiausias priešas jo šeima. Tada Džuljeta siunčia slaugytoją išsiaiškinti, kas buvo tas jaunuolis, kuris pabučiavo jos ranką. Jis sako savo vardą – Romeo Montague.
Vaizdai iš vaidybinis filmas„Romeo ir Džuljeta“ (1968) su nemirtinga Nino Rotos muzika
Šekspyras „Romeo ir Džuljeta“, antras veiksmas – santrauka
Pirmoji scena. Vėlai vakare Romeo lipa per sieną į Capulet namo sodą. Benvolio ir Mercutio smerkia šį beprotišką jo poelgį. [Cm. visas 2 akto tekstas.]
Antra scena. Romeo slepiasi Džuljetos balkone. Netrukus ji išeina pas jį ir garsiai pasakoja apie savo aistrą Romeo, apgailestauja, kad jis priklauso priešiškai nusiteikusiai šeimai. Išgirdęs Džuljetos kalbas, Romeo išlenda iš slėptuvės ir prisipažįsta jai meilėje. Nustebusi Džuljeta patiria gėdą ir dvejones. Jai atrodo, kad jaunuolis gali gudriai ją apgaudinėti. Bet jis prisiekia, kad nori ją vesti. Džuljeta du kartus bando išeiti iš balkono ir du kartus grįžta. Galiausiai įsimylėjėliai įtikinami: rytoj ryte Džuljetos pasiuntinys atvyks į Romeo išsiaiškinti jų vestuvių laiko ir vietos. Romeo nusprendžia paprašyti savo nuodėmklausio, pranciškonų vienuolio Lorenzo, kad šis jį ištekėtų.
Trečia scena. Brolis Lorenzo rūšiuoja vaistažoles, kurias surinko savo kameroje, aptardamas gamtos polinkį maišyti gėrio ir blogio principus. Nėra gėrio, kuriame vienu metu nebūtų ir blogio. Kaip tame pačiame augale žiedai dažnai gydo, bet šaknys ir lapai nuodingi, taip ir sielos aistros gali būti naudingos, jei žmogus jose neperžengia protingų ribų, ir pražūtingos, kai per daug jėgų.
Romeo įeina į kamerą. Jis pasakoja Lorenzo, savo nuodėmklausiui, kad nustojo kentėti dėl savo buvusios meilužės Rozalinos, beprotiškai įsimylėjo Džuljetą Kapulet ir prašo slapta jį su ja vesti. Vienuolis švelniai priekaištauja jaunuolis dėl nenuoseklumo: savo pomėgiuose jis nueina per toli, ir tai gali sukelti blogų dalykų. Tačiau brolis Lorenzo sutinka vesti Romeo ir Džuljetą. Jis tikisi, kad jų santuoka padės užbaigti kruviną Montagų ir Kapuletų nesantaiką.
Ketvirta scena. Benvolio ir Mercutio laukia dingusio Romeo, ir jis netrukus pasirodo. Mercutio kaustiškai išjuokia savo draugo pernelyg karštas meilės aistras, perdėtą polinkį į „ooh“ ir „aah“. Įeina slaugė, kurią Džuljeta atsiųsta pas Romeo, ir jos tarnas Petras. Mercutio pavadina slaugytoją sena baisu ir išeina.
Romeo sako slaugytojai: tegul Džuljeta ateina vidurdienį pas brolį Lorenzo, tarsi išpažinties. Jis tuos juos. Pačiai seselei šio vizito metu patikimas žmogus perduos lynų kopėčias. Šiąnakt ji turi nuleisti jį nuo Džuljetos lango, kad Romeo galėtų ten užlipti.
Penkta scena. Grįžusi pas Džuljetą, slaugytoja pasakoja, ką išgirdo iš Romeo.
Šešta scena. Brolis Lorenzo atlieka slaptas Romeo ir Džuljetos vestuves, dar kartą primindamas jaunikiui prieš ceremoniją: „Smurtūs jausmai turi smurtinį pabaigą“.
Džuljeta. Menininkas J. W. Waterhouse, 1898 m
Šekspyras „Romeo ir Džuljeta“, trečias veiksmas – santrauka
Pirmoji scena. Ištikimas draugas Mercutio žino, kad Tybalt Capulet ieško būdo nužudyti Romeo. Lorenzo tėvo vestuvių dieną Mercutio ir Benvolio miesto aikštėje susitinka su Tybaltu. Norėdamas išgelbėti Romeo, Mercutio pradeda kivirčą su Tybaltu ir pradeda su juo kardų kovą. [Cm. visas 3 įstatymo tekstas.]
Šiuo metu aikštėje pasirodo Romeo. Jis bando atskirti kovotojus. Pasinaudojęs tuo, Tybaltas sužeidžia Mercutio iš po Romeo rankos ir dingsta. Benvolio išsiveža sužeistąjį, o po kurio laiko grįžta su žinia, kad jis mirė.
Į aikštę grįžta ir Tybalt. Romeo pradeda su juo dvikovą ir jį nužudo. Į įvykių vietą susirenka Montagų ir Kapuletų šeimos, atvyksta ir Veronos princas Escalus. Nors Benvolio teigia, kad Romeo nebuvo kovos kurstytojas, princas pasmerkia jį už žmogžudystę ir ištremia iš miesto.
Antra scena. Džuljeta nekantriai laukia susitikimo su vyru Romeo vakare. Bet ateina slaugytoja ir pasako, kad jis ją nužudė. pusbrolis Tybaltas ir pasmerktas tremčiai. Karšta Džuljeta iš pradžių prakeikia Romeo aistringu protrūkiu, tačiau meilės aistra nugali jos neapykantą. Džuljeta sako, kad dėl savo vyro yra pasirengusi paniekinti ne tik Tybalto, bet net ir mamos bei tėvo atminimą. Ji siunčia slaugytoją pas Romeo, kad lieptų jam ateiti naktį.
Trečia scena. Romeo garsiai dejuoja brolio Lorenzo kameroje. Tremtis jį atskirs nuo Džuljetos. Lorenzo įtikina jaunuolį nusiraminti ir padėkoti likimui, kad nebuvo pasmerktas mirčiai. Lorenzo pataria Romeo gyventi kaimyninėje Mantujoje, kol jis suras priežastį atidaryti santuoką su Džuljeta. Šis viešumas gali sutaikyti jųdviejų šeimas, o jų draugai galės įtikinti Romeo grąžinti atgal.
Įeina slaugė ir pasakoja Romeo: Džuljeta sužinojo apie jo Tybalto nužudymą, bet šįvakar vis dar laukia jo pas save. Nuo šios naujienos beviltiškas Romeo atgyja.
Ketvirta scena. Tėvas ir motina sutuokia Džuljetą Paryžiuje. Vestuvės numatytos po trijų dienų.
Penkta scena. Anksti ryte Romeo ir Džuljeta su audringais išsiliejimu abipusė meilė atsisveikinant po nakties kartu. Kai Romeo pagaliau pradeda leistis laiptais pro langą, jis pasirodo Džuljetai, žvelgiant į jį žemyn, nuleistas į karstą. Romeo taip pat sako Džuljetai, kad ji atrodo išblyškusi.
Atsisveikinimas su Romeo ir Džuljeta balkone. Menininkas F.B. Dixie, 1884 m
Iš karto po to, kai Romeo išvyksta, jos tėvas ir motina ateina pas sielvarto apimtą Džuljetą. Savo ašaras ji aiškina Tybalto ilgesiu. Džuljetos tėvai praneša, kad po trijų dienų ji ištekės už Paris. Džuljeta griežtai atsisako. Tėvas grubiai ant jos šaukia, vadindamas niekšiška ir nedėkinga: tėvai jai surado daug kilnesnį jaunikį, be to, ji užsispyrusi. Tėvas sako: jei Džuljeta neištekės už Paris, išvarys ją iš namų.
Kai jos tėvai išvyksta, Džuljeta nusprendžia eiti pas kunigą Lorenzo.
Šekspyras „Romeo ir Džuljeta“, ketvirtas veiksmas – santrauka
1 scena. Sužinojęs, kad Paris artimiausiomis dienomis ves Džuljetą, kunigas Lorenzo sutrinka. Prie jo ateina susijaudinusi Džuljeta. Ji prašo Lorenzo rasti išeitį iš padėties, grasindama, kad priešingu atveju nusižudys. [Cm. visas 4 įstatymo tekstas.]
Kunigas, žolelių žinovas, atranda vienintelis būdas vengti santuokos su Paryžiumi. Jis turi specialią tinktūrą. Jei Džuljeta sutiks jį išgerti, ji užmigs taip giliai, kad visi ją supainios su mirusia. Ši būsena truks 42 valandas. Per tą laiką Džuljeta bus palaidota šeimos kriptoje, o Lorenzo išsiųs pasiuntinį pas Romeo į Mantują. Naktį Romeo atvyks į kapines, paims iš kriptos pažadintą žmoną ir pasiims ją su savimi.
Lorenzo perspėja, kad šis metodas yra labai rizikingas. Tačiau Džuljeta, apimta beviltiško ryžto, sutinka su jo planu, paima buteliuką su tinktūra ir išeina.
2 scena. Capulet namuose jie ruošiasi vestuvių puotai. Grįžusi iš kunigo, Džuljeta apsimeta linksma ir sako tėvams, kad nebenori priešintis santuokai su Paryžiumi. Be galo apsidžiaugęs tėvas nusprendžia paspartinti vestuves, kol dukra neapsigalvos ir nenustato rytojui.
3 scena. Džuljeta išeina į savo kambarį. Mintis, kad ji gali pabusti siaubingame kape tarp mirusiųjų prieš pasirodant Romeo, ją gąsdina. Tačiau Džuljeta jį įveikia, išgeria butelį ir krenta ant lovos.
4 scena. Kitą rytą Capulet tėvas ir motina siunčia slaugę pažadinti Džuljetą prieš atvykstant jaunikiui.
5 scena. Pamačiusi Džuljetą negyvą ant lovos, slaugytoja rėkia, kad ji mirė. Ateina artimieji, ateina ir Paryžius. Visi laiko Džuljetą mirusia. Brolis Lorenzo nuramina gedinčius žodžiais, kad velionė dabar yra danguje, ir siūlo nedelsiant perkelti ją į kriptą tiesiai su vestuvine suknele.
Šekspyras „Romeo ir Džuljeta“, penktas veiksmas – santrauka
1 scena. Romeo Mantujoje nerimauja dėl ilgo naujienų iš Lorenzo nebuvimo. Romeo taip pat stebisi keistu sapnu, kurį pamatė: jis gulėjo negyvas, bet Džuljeta priėjo prie jo ir sugrąžino jį į gyvenimą bučiniu. Šiuo metu įeina jo šeimos tarnas Baltazaras, atvykęs iš Veronos ir praneša: Džuljeta mirė. Apimtas niūrios nevilties Romeo nueina į netoliese esančią vaistinių preparatų parduotuvę ir už didelę sumą iš vaistininko perka stipriausius nuodus ir nusprendžia nusižudyti šalia žmonos kūno. [Cm. visas 5 akto tekstas.]
2 scena. Vienuolis Džovanis, Lorenzo atsiųstas laišku Romeo į Mantują, grįžta ir sako, kad negalėjo ten nuvykti: dėl infekcijos plitimo ir karantino jis nebuvo išleistas iš Veronos. Lorenzo skubiai siunčia Romeo dar vieną žinutę. Bijodamas, kad nepateks į kriptą, kol žmona nepabus, Lorenzo nusprendžia pats naktį atidaryti kapą ir priglausti Džuljetą, kol Romeo ją pasiims.
3 scena. Nepaguodžiamas Paryžius ateina pas Džuljetą į kapines su gėlių puokšte. Tuo pačiu metu pasirodo Romeo ir Baltazaras. Romeo kirtikliu pradeda varstyti Capulet šeimos kriptą. Tai pamatęs Paryžius nusprendžia, kad Kapuletų priešas Romeo planavo tyčiotis iš Tibalto ir Džuljetos, kuriuos nužudė, kūnų. Jis pribėga prie jo ir bando jį sulaikyti. Romeo įtikina Paryžių, kad jis „čia rengia atsakomuosius veiksmus prieš save“, tačiau netiki ir stoja su juo dvikovoje su kardais.
Romeo nužudo Paryžių. Pastarąjį lydinčiame puslapyje bėga skambinti kapinių sargai. Paryžius, mirštantis, prašo Romeo įnešti jį į kriptą pas Džuljetą. Romeo įveda jį jau mirusį, su meile paskutinį kartą apžiūri žmonos veido bruožus, pabučiuoja ją, išgeria nuodų ir miršta.
Brolis Lorenzo ateina į kapines su laužtuvu ir kastuvu. Baltazaras jam pasakoja, kad Romeo kažką nužudė prie kriptos durų, o paskui dingo viduje. Lorenzo įeina į kapą ir mato Romeo ir Paris mirusius.
Šiuo metu Džuljeta atsibunda. Lorenzo sako, kad jos vyras ir sužadėtinis mirė. Išgirdęs artėjančių sargybinių triukšmą, kunigas įtikina merginą nedelsiant su juo pasitraukti iš čia. Tačiau ji sako, kad neišgyvens Romeo mirties. Griebusi vyro durklą, Džuljeta įsmeigia jį į krūtinę ir miršta.
Džuljeta prie Romeo kūno. Menininkas J. Wrightas iš Derbio, 1790 m
Atbėga sargybiniai. Atvyksta Veronos princas, o paskui Capulet ir Montague šeimų nariai. Visi graudžiai gedi dėl mirusiųjų kūnų. Lorenzo paaiškina bylos esmę ir detales. Capulets ir Montagues pirmą kartą sužino, kad jų vaikai susituokė. Bendras sielvartasšeimų galvas linksta dosniam susitaikymui. Romeo tėvas žada pastatyti auksinę Džuljetos statulą, o Džuljetos tėvas – tokią pat Romeo statulą. Šekspyras savo tragediją baigia žodžiais, įdėtais į princo burną: „Romeo ir Džuljetos istorija išliks liūdniausia pasaulyje“.
Šekspyro tragedijos finalas. Capulet ir Montague šeimų galvų susitaikymas dėl žuvusių vaikų kūnų. Menininkas F. Leightonas, m. 1850-ieji
Anglų poetas ir dramaturgas, vienas geriausių dramaturgų pasaulyje.
Williamas Shakespeare'as gimė Stratforde prie Eivono, Vovikšyro valstijoje. 1564 metų, pakrikštytas balandžio 26 d. tiksli data gimimas nežinomas. Rašytojo tėvas buvo turtingas amatininkas, dažnai buvo renkamas į svarbias pareigas. Šekspyro motina kilusi iš senosios Ardenų šeimos. Manoma, kad berniukas lankė Stratfordo gimnaziją, kur mokėsi lotynų kalbos ir literatūros.
Sulaukęs 18 metų, jis vedė turtingo žemės savininko dukrą Anne Hathaway, kuri buvo keleriais metais už jį vyresnė. Jie turėjo tris vaikus. Kai Williamui buvo maždaug 23 metai, jis persikėlė į Londoną, kur įsidarbino. Iš pradžių jis dirbo bet kokius smulkius darbus, o paskui įsidarbino teatre. Tiksliai nežinoma, kada prasidėjo jo karjera, tačiau biografai šį etapą laiko XX a. devintojo dešimtmečio viduryje. 1592 m. Shakespeare'as jau buvo garsus dramaturgas, taip pat Burbage Londono aktorių trupės, kuriai buvo suteiktas karališkasis statusas valdant Jokūbui I, narys. Pirmasis paminėjimas apie istorinė kronika rašytojas „Henris VI“, kuris buvo pastatytas Rožių teatre, priklausančiame Philipui Henslowe'ui.
1599 m. jo trupė pastatė naują teatrą pietinė pakrantė Temzė pavadino „Gautuliu“. Po kelerių metų jie įsigijo kitą teatrą uždaro tipo„Juodieji gaisrai“. Dėl savo greitos teatrinės karjeros Šekspyras greitai tapo labai turtingu žmogumi. Yra žinių, kad jau 1597 metais jis įsigijo vieną didžiausių namų savo gimtajame Stratforde. Nuo 1598 m. jo vardas buvo pilnas leidinių lankstinukų. Derindamas aktorinę ir dramaturginę veiklą, Šekspyras vykdė dauguma Londone praleisto laiko, tačiau per pertraukas išvyko namo. Yra įrodymų, kad jis savo teatre mieliau vaidino „karališkus vaidmenis“. Pavyzdžiui, jis vaidino Hamleto tėvą, chorą Henriko V ir kt.
IN XVII pradžiašimtmečius daugelis teatrų Londone buvo uždaryti dėl maro protrūkių. Aktoriai, likę bedarbiai, išvyko namo. Taigi, prieš pat mirtį Šekspyras grįžo į Stratfordą prie Eivono. 1606–1607 metais parašė dar keletą pjesių, o 1613 m. visiškai nustojo rašyti. Manoma, kad paskutinės trys pjesės buvo parašytos kartu su kitu dramaturgu Johnu Fletcheriu.
Marcelis, Bernardas, danų karininkai, mokytas princo draugas Danų Hamletas– Horacijus atėjo į aikštę prie pilies Elsinore, norėjo įsitikinti, ar egzistuoja neseniai mirusio Danijos karaliaus šmėkla. Ir jie pamatė, ko norėjo. Našlė, Hamleto motina, iškart po vyro mirties ištekėjo už velionio karaliaus brolio, o tai Hamletą labai nuliūdino, nes jis laikė savo dėde. nevertas žmogus. Pats Hamletas dėl tėvo mirties nutraukė studijas ir grįžo namo.
Horacijus pasakoja savo draugui apie matytą Danijos karaliaus vaiduoklį. Hamletas savo išvaizdą vertina kaip įspėjimą apie kažkokias bėdas. Princas nusprendžia susitikti su tėvo vaiduokliu. Ateina naktis ir pasirodo Danijos karalius, kuris atskleidžia savo mirties paslaptį sūnui. Jis pasakoja, kad mirė nuo savo brolio, kuris tuo metu gyvam karaliui išpylė mirtinų vištienos sulčių.
Tada karalius mirė ir dėl to neteko ne tik gyvybės, bet ir sūnaus, karalienės bei karūnos. Jis prašo Hamleto atkeršyti savo žudikui. Vaiduoklis dingo, o Hamletas tvirtai nusprendė atkeršyti ir paprašė viską girdėjusių draugų tai pamiršti ir nesistebėti tokiu savo elgesiu.
Kiek vėliau skaitytojas sužino, kad Hamletas yra įsimylėjęs Ofeliją, artimo karaliaus didiko, vardu Polonijus, dukrą. Jos brolis Laertesas, kuris ketino studijuoti Paryžiuje, taip pat mergaitės tėvas bandė įtikinti ją atsisakyti Hamleto. Pati Ofelija sako, kad Hamletas, per paskutinis susitikimas Aš nebuvau savimi. Polonijus tai aiškina didele Hamleto meile Ofelijai, nuo kurios princas išprotėja. Hamleto dėdė taip pat pastebi, kad pasikeitė sūnėno elgesys ir prašo buvusių Hamleto draugų Rosencrantz ir Guildestern išsiaiškinti jo paslaptį nuo princo, tačiau ši idėja nepasiteisino, nes Hamletas suprato, kad juos atsiuntė karalius, jo tėvo žudikas. .
Tada Polonijus ateina pas Danijos karalių, kuris kalba apie didelė meilė princas Ofelijai, jis parodo Hamleto laišką ir sako, kad nori tuo įsitikinti nusiųsdamas Ofeliją į galeriją, kurioje lankosi Hamletas. Tačiau Hamletas net tada suprato, kad visa tai buvo ne veltui, ir ėmė apsimesti bepročiu prieš Ofeliją.
Danijos princas sugalvojo planą, kurio dėka galės suprasti, ar jo dėdė yra žudikas, ar ne. Jis nusprendžia pasikviesti karalių ir karalienę į atvykusių artistų pasirodymą. Hamletas sutinka su aktoriais, kad jie suvaidins apnuodijimo sceną ir įdės eilėraštį, kurį sukūrė pats princas. Viskas vyksta pagal princo planą. O kai buvo parodyta apsinuodijimo scena, karalius atsistojo ir išėjo, prasidėjo sumaištis.
Karalius daug galvojo apie tai, ką padarė. Jis atgailavo dėl to, daug meldėsi, bet buvo per vėlu. Hamletą pokalbiui pakvietė jo mama. Polonijus nusprendžia išgirsti jų pokalbį. Princas pradeda labai emocingai kalbėti su karaliene, o tada kambaryje pasirodo jo tėvo šmėkla, kuri prašo princo nesielgti grubiai su mama. Karalienė nesupranta, kad Hamletas kalba ne su savimi, o su mirusiu tėvu. Princas, savo ruožtu, pamatęs, kad kažkas klausosi pokalbio, nusprendžia, kad tai karalius, ir šaukia „Žiurkė! Polonijus smeigia jį kardu.
Po to karalius nusprendžia išsiųsti Hamletą į Angliją kartu su Rosencrantz ir Guildestern, kurie neša laišką į Britaniją, kuriame teigiama, kad karalius įsakė įvykdyti Hamleto mirties bausmę. Jis užkasa polonį slapta, kad nepasirodytų gandai. Kai Hamletas yra su savo buvę draugai Išlipdamas į laivą princas pamatė kariuomenę, kuri iš Norvegijos į Lenkiją išvyko kautis dėl nedidelio žemės sklypo. Šią akimirką Hamletas supranta, kad jie kovoja dėl smulkmenos, ir negali apsispręsti kariauti dėl svarbesnės priežasties.
Laertesas grįžta į miestą, sukrėstas tėvo mirties. Ofelija išprotėja dėl Polonijaus mirties. Laertesas iš karaliaus sužino, kad Hamletas yra kaltininkas. Princas savo ruožtu nusprendžia kariauti ir parašo laišką, kad grįžta. Tada karalius, įtaręs kažką blogo, įkalbina siauraprotį Laertesą į dvikovą, kurioje Laertesas turės slaptą pranašumą, jo kardo galas bus išteptas mirtinai nuodais. Šiuo metu karalienė praneša, kad Ofelija mirė. Per jos laidotuves Laertesas pradėjo nenuoširdžiai demonstruoti savo gilų šoką dėl sesers mirties, ėmė šokti į kapą ir prašyti būti palaidotas kartu su Ofelija. Bet Hamletas pradėjo šaukti, kad visas Laerteso apgailestavimas buvo klaidingas ir kad net keturiasdešimties brolių meilė negali prilygti Hamleto meilei Ofelijai.
Asmeniniame Hamleto ir Horacio pokalbyje princas pasakoja savo draugui, kad perskaitė karaliaus laišką apie Hamleto egzekuciją ir, naudodamas karaliaus antspaudą, pakeitė laišką, kuriame buvo įsakymas įvykdyti mirties bausmę tiems, kurie įteikė šį laišką. Ir taip Rosencrantz ir Guildester plaukia laivu, nežinodami, kad atlieka bausmę.
Kiek vėliau Hamletas informuojamas apie karaliaus ginčą, kuriame jis įrodinėjo, kad Hamletas laimės dvikovą su Laertesu. Princas sutinka į dvikovą, suprasdamas, kad jie kažką pradėjo prieš jį. Prieš kovą jis prašo Laerteso atleidimo. Karalius, nusprendęs žaisti saugiai, prie užnuodyto kardo galo padeda ir taurę su užnuodytu vynu, jei Hamletas norėtų atsigerti. Dvikovos metu Laertesas sužeidžia Hamletą, tada jie apsikeičia kardais, o Hamletas sužeidžia savo priešininką. Karalienė išgeria užnuodyto vyno už sūnaus pergalę ir miršta. Laertesas išpažįsta savo išdavystę Hamletui ir sako, kad visų bėdų kaltininkas yra karalius. Hamletas sužeidžia karalių užnuodytu kardu ir miršta. Horatio taip pat norėjo apsinuodyti užnuodytu vynu dėl savo draugo mirties, tačiau Hamletas liepė jam gyventi atšiauriame pasaulyje, kad papasakotų savo istoriją. Vėliau Hamletas buvo iškeltas ant platformos kaip karys.
Aikštė priešais pilį Elsinore. Sargyboje yra danų karininkai Marcellus ir Bernard. Vėliau prie jų prisijungia Horatio, išsilavinęs Danijos princo Hamleto draugas. Jis atėjo patikrinti istorijos apie naktinį vaiduoklio, panašaus į neseniai mirusį Danijos karalių, pasirodymą. Horatio yra linkęs tai laikyti fantazija. Vidurnaktis. Ir pasirodo grėsmingas vaiduoklis pilnais kariniais drabužiais. Horacijus yra sukrėstas ir bando su juo pasikalbėti. Horacijus, apmąstydamas tai, ką matė, vaiduoklio pasirodymą laiko „tam tikrų neramumų valstybei ženklu“. Jis nusprendžia papasakoti princui Hamletui apie naktinį regėjimą, kuris dėl staigios tėvo mirties nutraukė studijas Vitenberge. Hamleto sielvartą apsunkina tai, kad mama netrukus po tėvo mirties ištekėjo už brolio. Ji, „nenusiavėdama batų, kuriais sekė paskui karstą“, metėsi į neverto vyro glėbį, „tankų mėsos krešulį“. Hamleto siela suvirpėjo: „Kaip nuobodu, nuobodu ir nereikalinga, / Man atrodo, viskas, kas yra pasaulyje! O bjaurybė!
Horacijus papasakojo Hamletui apie nakties vaiduoklį. Hamletas nedvejoja: „Hamleto dvasia yra rankose! Viskas blogai; / Čia kažkas yra. Greitai būtų naktis! / Būk kantrus, siela; blogis atsiskleis, / Bent iš akių į požeminę tamsą eis“.
Hamleto tėvo vaiduoklis papasakojo apie baisų nusikaltimą.
Kol karalius ramiai ilsėjosi sode, jo brolis jam į ausį įpylė mirtinų vištienos sulčių. „Taigi sapne iš broliškos rankos praradau gyvybę, karūną ir karalienę“. Vaiduoklis prašo Hamleto jam atkeršyti. „Sudie, atsisveikink. Ir prisimink apie mane“ – šiais žodžiais vaiduoklis palieka.
Hamletui pasaulis apsivertė aukštyn kojomis... Jis prisiekia atkeršyti tėvui. Jis prašo draugų šį susitikimą laikyti paslaptyje ir nesistebėti jo elgesio keistumu.
Tuo tarpu karaliui artimas bajoras Polonijus išsiunčia sūnų Laertesą mokytis į Paryžių. Savo broliškus nurodymus jis duoda seseriai Ofelijai, o mes sužinome apie Hamleto jausmus, nuo kurių Laertesas perspėja Ofeliją: „Jis yra savo gimimo pilietis; / Jis nepjauna savo gabalo, / Kaip kiti; Nuo jo pasirinkimo priklauso visos valstybės gyvybė ir sveikata“.
Jo žodžius patvirtina tėvas Polonius. Jis draudžia jai leisti laiką su Hamletu. Ofelija pasakoja savo tėvui, kad princas Hamletas atėjo pas ją ir atrodė, kad jis išėjo iš proto. Paėmęs jos ranką, „jis išleido tokį liūdną ir gilų atodūsį, / Tarsi visa krūtinė būtų sulaužyta ir gyvybė užgesusi“. Polonius nusprendžia, kad Hamleto elgesys keistas paskutinės dienos paaiškinama tuo, kad jis „pamišęs iš meilės“. Jis ketina apie tai pasakyti karaliui.
Karalius, kurio sąžinę slegia žmogžudystė, nerimauja dėl Hamleto elgesio. Kas už to slypi – beprotybė? Ar dar ką? Jis paskambina buvusiems Hamleto draugams Rosencrantz ir Guildestern ir prašo jų išsiaiškinti jo paslaptį nuo princo. Už tai jis pažada „karališką gailestingumą“. Atvažiuoja Polonijus ir užsimena, kad Hamleto beprotybę sukelia meilė. Kad patvirtintų savo žodžius, jis parodo Hamleto laišką, kurį paėmė iš Ofelijos. Polonius žada nusiųsti dukrą į galeriją, kur dažnai vaikšto Hamletas, kad įsitikintų savo jausmais.
Rosencrantz ir Guildesterne nesėkmingai bando išsiaiškinti princo Hamleto paslaptį. Hamletas supranta, kad juos atsiuntė karalius.
Hamletas sužino, kad atvyko aktoriai, sostinės tragininkai, kurie jam anksčiau taip patiko, ir jam šauna mintis: pasitelkti aktorius, kad įsitikintų karaliaus kaltė. Jis sutaria su aktoriais, kad jie vaidins spektaklį apie Priamo mirtį, į jį įterps dvi ar tris savo kompozicijos eilutes. Aktoriai sutinka. Hamletas prašo pirmojo aktoriaus perskaityti monokalbį apie Priamo nužudymą. Aktorius puikiai skaito. Hamletas susijaudinęs. Patikėdamas aktorius globoti Polonių, jis apmąsto vienas. Jis turi tiksliai žinoti apie nusikaltimą: „Spektaklis yra kilpa karaliaus sąžinei“.
Karalius klausia Rosencrantz ir Guildestern apie jų misijos sėkmę. Prisipažįsta, kad nieko nepavyko sužinoti: „Neleidžia savęs klausinėti / Ir su beprotybės gudrumu nuslysta...“
Jie praneša karaliui, kad atvyko keliaujantys aktoriai, o Hamletas pakviečia karalių ir karalienę į spektaklį.
Hamletas vaikšto vienas ir, apmąstydamas, ištaria savo garsųjį vienkalbį: „Būti ar nebūti – štai koks klausimas...“ Kodėl mes taip laikomės gyvenimo? Kuriame „šimtmečio pasityčiojimas, stipriųjų priespauda, pasityčiojimas iš išdidųjų“. Ir atsako į savo klausimą: „Kažko baimė po mirties - / Nežinoma žemė, iš kurios nebėra sugrįžimo / Žemiškiems klajūnams“ - sujaukia valią.
Polonijus siunčia Ofeliją į Hamletą. Hamletas greitai supranta, kad jų pokalbis nugirstas ir kad Ofelija atėjo paskatinta karaliaus ir tėvo. O jis vaidina bepročio vaidmenį, duoda jai patarimų eiti į vienuolyną. Tiesumą Ofeliją nužudo Hamleto kalbos: „O, koks išdidus protas užmuštas! Bajorai, / Kovotojas, mokslininkas – žvilgsnis, kardas, liežuvis; / Džiaugsmingos galios spalva ir viltis, / Malonės įspaudas, skonio veidrodis, / Pavyzdinis pavyzdys - nukritęs, nukritęs iki galo! Karalius įsitikina, kad meilė nėra princo nusiminimo priežastis. Hamletas prašo Horacio stebėti karalių vaidinimo metu. Spektaklis prasideda. Hamletas tai komentuoja viso spektaklio metu. Apsinuodijimo sceną jis palydi žodžiais: „Jis nuodija jį sode dėl savo jėgos. / Jo vardas Gonzago Dabar pamatysite, kaip žudikas laimi Gonzagos žmonos meilę.
Šios scenos metu karalius negalėjo to pakęsti. Jis atsistojo. Kilo šurmulys. Polonius pareikalavo sustabdyti žaidimą. Visi išeina. Liko Hamletas ir Horacijus. Jie įsitikinę karaliaus nusikaltimu – jis visiškai pasidavė.
Rosencrantz ir Guildesttern grįžta. Jie paaiškina, koks nusiminęs karalius ir kaip suglumusi karalienė dėl Hamleto elgesio. Hamletas paima fleitą ir pakviečia ja groti Gildesterną. Gildesternas atsisako: „Aš neįvaldau šio meno“. Hamletas su pykčiu sako: „Matai, kokį bevertį iš manęs darote? Tu pasiruošęs vaidinti mane, tau atrodo, kad žinai mano režimus...“
Polonijus pasikviečia Hamletą savo motinai karalienei.
Karalių kankina baimė ir kankina bloga sąžinė. „O, mano nuodėmė niekšiška, dvokia iki dangaus! Bet jis jau padarė nusikaltimą, „jo krūtinė juodesnė už mirtį“. Jis atsiklaupia, bando melstis.
Šiuo metu Hamletas praeina - jis eina į savo motinos kambarius. Bet jis nenori maldos metu nužudyti niekingą karalių. „Atgal, mano karde, išsiaiškink baisų diržą“.
Polonijus slepiasi už kilimo karalienės kambariuose, kad išgirstų Hamleto pokalbį su mama.
Hamletas pilnas pasipiktinimo. Skausmas, kuris kankina jo širdį, daro jo liežuvį drąsų. Karalienė išsigąsta ir rėkia. Polonijus atsiduria už kilimo, Hamletas, šaukdamas „Žiurke, žiurke“, perveria jį kardu, manydamas, kad tai karalius. Karalienė maldauja Hamleto pasigailėjimo: „Tu nukreipei mano akis tiesiai į mano sielą, / Ir joje matau tiek daug juodų dėmių, / Kad niekas negali jų pašalinti...“
Pasirodo vaiduoklis... Jis reikalauja pasigailėti karalienės.
Karalienė vaiduoklio nemato ir negirdi, jai atrodo, kad Hamletas kalba su tuštuma. Jis atrodo kaip beprotis.
Karalienė pasakoja karaliui, kad Hamletas iš beprotybės priepuolio nužudė Polonijų. – Jis verkia dėl to, ką padarė. Karalius nusprendžia nedelsiant išsiųsti Hamletą į Angliją kartu su Rosencrantz ir Guildestern, kuriems bus įteiktas slaptas laiškas britui apie Hamleto mirtį. Jis nusprendžia slapta palaidoti Polonių, kad išvengtų gandų.
Hamletas ir jo išdavikiški draugai skuba į laivą. Jie susitinka ginkluotus karius. Hamletas jų klausia, kieno yra kariuomenė ir kur ji eina. Pasirodo, tai Norvegijos kariuomenė, kuri su Lenkija eina kautis dėl žemės gabalo, kurį „už penkis dukatus“ būtų gaila išsinuomoti. Hamletas stebisi, kad žmonės negali „išspręsti ginčo dėl šios smulkmenos“.
Jam šis įvykis yra priežastis giliems apmąstymams apie tai, kas jį kankina, o tai, kas jį kankina, yra jo paties neryžtingumas. Princas Fortinbrasas „dėl užgaidos ir absurdiškos šlovės“ siunčia į mirtį dvidešimt tūkstančių „tarsi į lovą“, nes jo garbė yra įskaudinta. „Tai kaip aš, – sušunka Hamletas, – aš, kurio tėvas nužudytas, / kurio motina yra gėda“, ir aš gyvenu, kartodamas „tai reikia padaryti“. „O mano mintis, nuo šiol tu turi būti kruvinas, kitaip dulkės bus tavo kaina“.
Sužinojęs apie tėvo mirtį, Laertesas slapta grįžta iš Paryžiaus. Jo laukia dar viena nelaimė: Ofelija, apimta sielvarto – tėvo mirties nuo Hamleto rankos – išprotėjo. Laertesas siekia keršto. Ginkluotas jis įsiveržia į karaliaus kambarius. Karalius Hamletą vadina visų Laerteso nelaimių kaltininku. Šiuo metu pasiuntinys atneša karaliui laišką, kuriame Hamletas praneša apie sugrįžimą. Karalius yra pasimetęs, jis supranta, kad kažkas atsitiko. Bet tada jis parengia naują niekšišką planą, į kurį įtraukia karštakošį, siaurų pažiūrų Laertesą.
Jis siūlo surengti Laerteso ir Hamleto dvikovą. Ir norint užtikrinti, kad žmogžudystė įvyktų, Laerteso kardo galas turėtų būti išteptas mirtinais nuodais. Laertesas sutinka.
Karalienė liūdnai praneša apie Ofelijos mirtį. Ji „bandė pakabinti vainikus ant šakų, klastinga šaka nulūžo, ji įkrito į verksmingą upelį“.
Du kapai kasa kapą. Ir jie juokauja.
Pasirodo Hamletas ir Horacijus. Hamletas kalba apie visų gyvų dalykų tuštybę. „Aleksandras (makedoniškai – E. Š.) mirė, Aleksandras buvo palaidotas, Aleksandras pavirto dulkėmis; dulkės yra žemė; molis gaminamas iš žemės; ir kodėl jie negali užkimšti alaus statinės šiuo moliu, į kurį jis pavirto?
Artėja laidotuvių procesija. Karalius, karalienė, Laertes, teismas. Ofelija palaidota. Laertesas šoka į kapą ir prašo būti palaidotas kartu su seserimi Hamletas negali pakęsti melagingo užrašo. Jie grumiasi su Laertesu. „Aš ją mylėjau; keturiasdešimt tūkstančių brolių / su visa savo meilės gausa man neprilygtų“, – šiuose garsiuose Hamleto žodžiuose slypi tikras, gilus jausmas.
Karalius juos išskiria. Jis nėra patenkintas nenuspėjama kova. Jis primena Laertesą: „Būk kantrus ir prisimink vakar; / Perkelsime reikalus į greitą pabaigą.
Horacijus ir Hamletas yra vieni. Hamletas pasakoja Horacijui, kad jam pavyko perskaityti karaliaus laišką. Jame buvo prašymas nedelsiant įvykdyti mirties bausmę Hamletui. Apvaizda saugojo princą ir, naudodamas savo tėvo antspaudą, jis pakeitė laišką, kuriame rašė: „Donovai turi būti nedelsiant nužudyti“. Ir su šia žinia Rosencrantz ir Guildestern plaukia link savo pražūties. Laivą užpuolė plėšikai, Hamletas buvo sučiuptas ir išvežtas į Daniją. Dabar jis pasiruošęs keršyti.
Pasirodo artimas karaliaus bendražygis Osricas ir praneša, kad karalius lažinosi, kad Hamletas dvikovoje nugalės Laertesą. Hamletas sutinka su dvikova, bet jo širdis apsunksta ir jis numato spąstus.
Prieš dvikovą jis prašo Laerteso atsiprašymo: „Mano poelgis, kuris įskaudino tavo garbę, prigimtį, jausmą, / - pareiškiu tai, - buvo beprotiškas.
Karalius paruošė dar vieną lojalumo spąstus – padėjo užnuodyto vyno taurę, kad ištroškęs atiduotų Hamletui. Laertesas sužeidžia Hamletą, jie keičia rapyrus, Hamletas sužeidžia Laertesą. Dėl Hamleto pergalės karalienė geria užnuodytą vyną. Karalius nesugebėjo jos sustabdyti. Karalienė miršta, bet spėja pasakyti: „O, mano Hamlete, gerk! Aš apsinuodijau“. Laertesas išpažįsta savo išdavystę Hamletui: „Karalius, karalius kaltas...“
Hamletas smogė karaliui užnuodytais ašmenimis ir pats miršta. Horacijus nori išgerti užnuodyto vyno, kad galėtų sekti princą. Tačiau mirštantis Hamletas prašo: „Kvėpuokite į atšiaurų pasaulį, kad mano / papasakotumėte istoriją“. Horacijus informuoja Fortinbrasą ir britų ambasadoriai apie įvykusią tragediją.
Fortinbrasas duoda įsakymą: „Tegul Hamletas būna pakeltas į pakylą kaip karys...“
