Vietiniai geografiniai terminai. Vietiniai rusų geografiniai terminai

3. VIETINĖS RUSŲ GEOGRAFIJOS SĄVOKOS

Tolimųjų Rytų geografinėje literatūroje ir populiariajame žodyne yra daug vietinių geografinių terminų, t. y. žodžių, išreiškiančių tam tikras geografines sąvokas. Be rusų kalbos, yra daug terminų Tolimųjų Rytų vietinių gyventojų - jakutų, evenkų, mongolų - kalbomis. IN terminų žodynas Bus pateikti tik rusiški geografiniai terminai. Labai retai užsienio kalbos.

Amūro regione buvo formuojama vietinė rusų geografinė terminija įvairiais būdais. Pirmieji rusų tyrinėtojai, o vėliau ir naujakuriai rusai Amūro regione, naujoje gamtinėje aplinkoje ir naujomis ekonominėmis sąlygomis, savo įprastame žodyne nerado reikalingų žodžių kai kuriems jiems naujiems reiškiniams apibūdinti. Šiuo atveju jie pasiskolino reikalingus žodžius iš vietinių gyventojų ir įvedė juos į vartoseną: Maryan, taiga, utug, kurum, arshan ir tt Arba jie patys sukūrė naujas sąvokas, naujus terminus. Dažnai perkeldami į vietines sąlygas ankstesnėje gyvenamojoje vietoje žinomus žodžius: padun, ural, uval, rassokha, whirlpool, galya ir tt Arba jie sukūrė visiškai naujus terminus, žyminčius vietinius specifinius gamtos reiškinius: char, pykhun. Surchina, Belogorye, Gnus, vienuoliai, kalva ir kt. Daugelis terminų, žyminčių tam tikrus vietinius geografinius reiškinius, yra sudaryti iš vietovių, kuriose šie reiškiniai stebimi, tikrinių pavadinimų.

Egzistencija vietiniais terminais o jų paplitimas geografinėje literatūroje yra gana akivaizdus reiškinys. Šie nuo seno žmonių duoti vardai kartais labai taikliai ir išraiškingai atspindi savitas vietos ypatybes. Kaip, pavyzdžiui, taikliai pavadintos bemedžių, iš pažiūros plikos, kalnų keteros ir viršūnės – char, arba kokie išraiškingi terminai ledo kritimas, laivuliai, skruostai, vandens sniegas ir kt.

Geografinių terminų apimtis labai plati. Jau nekalbant apie geografinę literatūrą, kuri tam tikru mastu skirta siauram specialistų skaitytojų ratui, grožinėje, kraštotyrinėje ir kitoje literatūroje labai dažnai vartojami vietiniai geografiniai terminai. Sibiro rašytojų darbuose galima rasti daug tokių žodžių ir posakių, paimtų iš liaudies geografinės terminijos arsenalo.

Žodyne, paaiškinus termino reikšmę, nurodoma jo vartojimo vieta (jei terminas siaurai lokalus), pateikiami iš šio termino kilusių tikrinių geografinių pavadinimų pavyzdžiai.

ALYABUSHKI – nerauginti papločiai.

AMERIKINĖ – plūgo rūšis.

ARAMUZY – tarp medžiotojų vartojamas terminas: aukštos viršūnės iš odų, minkštos odos, drobės, dėvimos ant kelnių; rankovės pagamintos iš minkštos odos, dengiančios dalį rankos nuo plaštakos iki dilbio. Palyginkime aramus (Evenki) – antblauzdžius (ilgi getrai visai kojai).

AYANCHIK yra nedidelė įlanka prie upės. Iš Evenko. ayan - sena ponia.

BABASHKA yra plūdė ant žvejybos reikmenų.

BADOG - plakimo dalis; atlenkiama rankena.

BAYDARA - molinis puodas ar keptuvė, naudojama maistui gaminti ir pieno produktams laikyti.

BAK yra užtvaras, pagamintas iš sutvirtintų rąstų arba troso, ištempto per upę plukdant medieną.

KREPŠELIS – muselinio pjūklo rankena.

BALAGAN - 1) laikinas šviesus medinis pastatas lauke, lauke, ant plausto; 2) trobelė miške iš šakų, žolės ar beržo tošies; 3) kūgio formos laikina konstrukcija iš stulpų ir šiaudų virš ledo skylės poledinės žūklės metu.

BALO - medinė mašina, pagaminta iš vieno arba dviejų tarpusavyje sujungtų tašytų rąstų, skirta bėgikams ir lankams lenkti.

BAMBER - plūdė ant žvejybos reikmenų.

JAR - plokščias alavo indas degtinei, kuriame kinų „kuprotai“ gabeno kontrabandinį alkoholį.

BUGNAS – medinis karkasas, kuris tarnavo kaip forma konstruojant Adobe krosnį, t.y. klojinius.

BARACCHA - kaušas, samtelis.

LAMB - medinis arba metalinis žiedas ant akėčių, prie kurio tvirtinamas kotas, reguliuojantis akėčių posūkius.

BARLINA – laukinės ožkos arba wapičio oda trumpais, stipriais rudeniniais plaukais.

BASTRIK – stulpas, naudojamas šienui ar sriegiams tempti ant vežimėlio.

BAT – iš medžio kamieno išdubusi valtis.

BATAS - 1) medžioklinis spąstas (dažniausiai lapėms ir smulkiems kailiniams žvėreliams medinio lovio pavidalu, apverstas aukštyn kojomis).

BALTA TAIGA – tai posakis, kurį senbuviai priėmė gryniems beržynams apibūdinti (žr. belniki).

BELYSH – kiaušinio baltymas.

BELNIK - daugiau ar mažiau grynų beržų plantacijos su drebulės ir šen bei ten pušies ir maumedžio priemaiša. Dažniausiai tai beržynai, išaugę iškirstos ar išdegusios taigos vietoje.

BERDO – vienas iš kotų, susipynusių meškerėmis, kurios žvejybos metu užtvėrė upę.

BEREGOVUSHKA - žvejybos reikmenys.

BEREZHNIK - žvejybos statinys upėje (kanalas, įlanka) pertvaros pavidalu.

NĖŠTUMAS - ranka, malkų ryšulėlis.

BITOK - beržo žievės samtelis uogoms skinti.

BLYUDNIKI – sotūs nerauginti papločiai.

KOVOTOJAS – upės sūkurys, susidaręs stipriai srovei susidūrus su akmenimis; uola, kyšanti į upę.

BOYCHI – stačios uolų atbrailos be augmenijos.

BOLONĖ - 1) nesukietėjęs medienos sluoksnis po medžio žieve; 2) mergystės plėvė, esanti gyvūno pilvo odos vidinėje pusėje; 3) pilvaplėvė.

PLAPAS - 1) iš miltų, sumaišytų vandenyje, gyvuliams skirtos nuosėdos; 2) miltų košė su vandeniu.

BOM – reiškia „obstrukcinis“ – sunkiai pravažiuojama vieta. Iš čia į Amurskają su evenkais. plotas reiškia: aukštą, plyną skardį arba stačią šlaitą siauroje slėnio vietoje, dėl kurios sunku pravažiuoti upės pakrante. Bom upė Zeya regione.

BORKA – nedidelis pušynas su nežymia beržo priemaiša.

BARZDA – kirvio dalis.

BOTALO – ant kaklo besiganančių arklių, karvių ir elnių varpas.

BRICHKA - vežimėlis prekėms vežti.

BRODNY - odiniai batai be kulnų, atsparūs vandeniui.

BUGACHAN – sala pelkėje, apaugusi žole, krūmais ir atskirais medžiais.

BULGUNYAH – jakutėje. pažodžiui reiškia izoliuotą kalvą (kalvelę, piliakalnį), nepaisant jos kilmės. Bulgunyakh į geografiją įėjo kaip terminas, reiškiantis amžinojo įšalo kilmės piliakalnius. Tai kupolo formos kalvos su ledo šerdimi, stovinčios ant plokščio lygaus paviršiaus nuo vieno iki trisdešimties iki keturiasdešimties metrų aukščio ir pasižyminčios ilga gyvenimo trukme. Jakutijoje jie platinami uždarose į depresiją panašiose reljefo įdubose, šiauriniai regionai Amūro regionas. Literatūroje yra prieštaringos šio termino rašybos: bulgunyakh, bulguniyah, bulgunnyakh, bulgunyak ir kt. Teisingai: bulgunyakh.

BURDUK - 1) maistas, pagamintas iš miltų, užplikytų verdančiame vandenyje; 2) rūgščią tešlą iš ruginių miltų, kurią aptepus odelės apačia.

BURUNS – didelio vėjo bangos ant ežero ar rezervuaro.

AUTOBUSAS – smulkus, trumpalaikis lietus, gerai nesudrėkinantis žemės. Šis terminas taip pat plačiai vartojamas Tolimuosiuose Rytuose.

BUTANAS – aukštis, kalva. Pavyzdžiui: Sokolovskio butanas; sausa, žole apaugusi kalva pelkėje su barsuko ir meškėno duobėmis.

BUTARA - 1) medinis lovelis su grotelėmis, kuriame plaunamos aukso turinčios uolos; 2) paprasčiausias patogus prietaisas, naudojamas smėlio plovimui gauti koncentratų, kuriuose yra vertingų mineralų – aukso, platinos, kasiterito ir kt.

BULL(S) - uolėti gūbriai upės vagos viduryje, driekiasi tam tikru atstumu nuo pakrantės uolų, subyrėjusių į smulkius gabalėlius; mažas slenkstis.

BYSTER, BYSTRIK, QUICK – mažo upės tėkmės greičio linija. Žodžiai matera, žemynas vartojami ta pačia prasme.

QUICK – medžiokliniai spąstai.

ROLLING - aukščiausios kokybės kvietiniai miltai, manų kruopos.

VARNAK - chuliganas, plėšikas.

VEINIK - Amūro srities nendrinės ir nendrinės pievos.

VENTER - maišelio formos, į dugną smailėjantis valo gaudyklė, tvirtinama prie lankų.

VERTUG - 1) rato formos konstrukcija su ilgu stulpu, besisukančiu ant stulpo, skirta čiuožti ant ledo.

UPPER CRUSH – medžioklinių spąstų gniuždymo mechanizmo dalis – rąstas arba sunki lenta, kuri dedama ant viršaus skersai apatinės lentos.

VIRŠUS - 1) džiovinimui skirtame lauke surinktas sriegis, dengiantis kelis sriegius; 2) viršutinė dalis dvikorpusis avilys; 3) lubos avilyje.

VERKHOVIK – rytų ir pietryčių krypčių vėjas, dažniausiai pučiantis, kai prasideda cikloninis oras. – Pučia stiprus vėjas – bus blogas oras. Vėjai, pučiantys slėniais nuo upių aukštupių, kartais vadinami priešvėju.

VIRŠUS – upės aukštupys, upelio pradžia. Pavyzdžiui: Zeya viršūnė yra upės šaltinis. Zei.

RAG - 1) praėjusių metų nenupjauta žolė; 2) daugiametė žolė, pūslinė viksva.

Anemonas - tarpas, plyšys rąste.

VAKARAS - 1) jaunimo vakarėlis name, kuris buvo nupirktas iš savininko vienam ar keliems vakarams; 2) jaunųjų vestuvių šventė vestuvių dieną vakare.

PAKABA - įrenginys rėmams pakabinti iš avilio išimtiems sušiams laikyti.

DALYKAS – iš storo audinio arba brezento pasiūtas maišelis, skirtas smulkiam žuvies laimikiui.

VZLOBOK - nedidelis, bet daugiau ar mažiau status terasos šlaitas skersai kelio. Vzlobok, skirtingai nei kalvos, turinčios du priešingus šlaitus, neturi atvirkštinio ŠLAIDO.

VLUMINA – duobė, sniego pripilta nedidelė daubėlė.

VODILINA - 1) arklio komandos dalis storos lazdos pavidalu, kuri vadovauja žirgų judėjimui ratu; 2) kamanos.

VANDENS SNIEGAS – labai tinkamas į sniegą panašios veislės pavadinimas dugno ledas, birus, panašus į sniegą, prisotintas vandens ir susidaręs ant plyšių.

VOLOCHUGA - 1) nedidelis vežimėlis šieno, kurį vienu metu galima vežti tempiant; 2) nedidelis šieno šokas.

VOSTRYAK - kalva smailia viršūne, kalno viršūnė, smailios kalvos.

VOSTRYAKI – smailios kalnų viršūnės, viršūnės kalnai (Ezopo, Jam-Alino, Stanovojaus kalnagūbriai).

Vaškas – sodo augalų stiebai.

SAULĖLIS – vieta, kur kylate į kalną (kritimas, slėnis, takas švelniu šlaitu).

VTORAK – antrasis bičių spiečius avilyje.

BUSHING - įvorė, metalinis žiedas įkištas į rato stebulę.

EVEROTYASHKI - lengvi batai, pasiūti iš odos su kailiu viduje.

VYSELKIAI – iš pradžių mažas kaimas, atskirtas nuo didelio kaimo ar kaimo; ūkis

PADAŠAS - ant kuliamosios klojimo ratu, ausytėmis link centro, arkliui ir rankiniam kūlimui.

GAYNO - 1) šernų guolis; 2) voveraitės lizdas.

GALYA yra švari samanų pelkė, kuri atrodo kaip žalia pieva, beveik nepravažiuojama, nes plonas kailio dangalas dengia tik apaugusio ar neseniai apaugusio ežero vandenį.

GAT - 1) niekada nedžiūstantis smėlėtas pelkė; 2) visada pelkė slėnio ar upelio dugne, užpildyta rąstais ir krūmynais kelionėms ir perėjimui; 3) šiam tikslui iš šepečio ir rąstų pagamintos grindys.

GLUSHNIK - ištisinė tvora iš lentų ar rąstų.

ROTTEN CORNER – ta pusė, iš kurios dažniausiai kyla lietaus debesys. Regione – rytai, šiaurės rytai.

GNUS yra populiarus kolektyvinis daugelio kraują siurbiančių vabzdžių, labai paplitusių Amūro regione (arkliai, dygliuočiai, miniatiūrinės utėlės), pavadinimas - Tolimųjų Rytų taigos „bausmė“. Kai kuriose srityse šis žodis pakeičiamas kitu - dygliuoklis arba kandžioji dygliuoklė.

GOLETS – viršukalnė, išsikišusi virš miško linijos. Šlaitai ir viršūnė. Loaches yra padengtos uolėtu kalnų-tundros dirvožemiu ir kietų uolienų su vėžiagyvių kerpėmis.

GALVA - 1) priekinė lenkta rogių bėgiko dalis; 2) kaladėlė su mediniais dantukais, montuojama ant grėblio rankenos.

GALVOS - 1) lengvų batų (olochų, ichigų) apatinė dalis, dengianti pėdą; 2) lengvi batai be viršūnių, dažniausiai iš naminės odos.

GOLTEL - mažos plokštumos su siauru peiliuku formos įrankis, skirtas medinių dalių griovelių formavimui.

GOLTERNIK - lenta su išilginiais grioveliais, dengiančiais stogus.

LOAR - kalnų masyvų viršūnės, keteros ir aukšti šlaitai, iškilę virš miško augmenijos ribos, atrodo kaip plikas, plikas paviršius.

MESSENGER - didžiausias ir stipriausias gaujos gyvūnas, lyderis; žuvys, einančios prieš būrį neršto metu.

GERKLĖ – siauras sąsiauris, jungiantis du gretimus ežerus, nedidelis kanalas, jungiantis dvi dideles lygiagrečias upės vagas.

MANE - pailgas žemas gūbrys su švelniais šlaitais, apaugęs mišku; kalnų grandinės ketera.

GRIVNYE KALNAI – kelis kilometrus besitęsiančios žemos kalvos, kalnų grandinė.

GRADEL - plūgo dalis, plūgas, medinė ar metalinė sija, ant kurios tvirtinamas plūgas.

GRYADILKA - medinis plūgas su geležiniu plūgu.

LIPS - šlifuoklis namuose raugintai odai.

GUZHIK - diržo kilpa, jungianti smogiamąją strypo dalį su rankena.

GURAN - stirnos patinas; Amūro srities gyventojo, rusų naujakurių iš Užbaikalės palikuonių, slapyvardis.

GURIK – šokis.

DAVOC - 1) lenkimas ant beržo žievės stogo šlaitų dviejų tarpusavyje sujungtų rąstų pavidalu; 2) kailinių gyvūnų gaudyklės dalis, presavimo mechanizmas iš rąsto, lentos ar kelių sumuštų lentų.

DADAN yra kvadrato formos avilys.

DEL - iš specialių storų siūlų megztas tinklas, skirtas įvairių žvejybos įrankių gamybai.

DROZHINA yra ilgas vežimėlis su giliu korpusu, skirtas šienui vežti.

DYGENAS yra aukštas vyras.

LEADERS - kailinės medžioklinės kumštinės pirštinės su skeltuku greitam rankos atleidimui šaudant.

ELAKAN - pievų-stepių plotai salų pavidalu tarp miško.

ELAN - plokščia atvira bemedžių erdvė, pievų lyguma, tinkama šienauti ir ganyti. Yelanya reiškia ir žemą, krūmais apaugusią pelkėtą lygumą, salą pelkės ar pelkės viduryje, ir ariamą žemę, esančią atokiau nuo gyvenvietės.

ERGACH - 1) kailiniai iš laukinės ožkos odos, kailis į išorę; 2) pasenusi medžiotojo slapyvardis.

ERGASH - ožkos paltas be vilnos.

ERNIK - žemaūgių krūminių beržų, gluosnių ir kitų krūmų iki vieno iki pusantro metro aukščio krūmynai, dažniausiai šiaurinėje taigoje ir kalnuose. Jie atrodo kaip prispausti želdiniai, daugiau ar mažiau pelkėti.

RUPŽIUS – malūno verpstės skersinis strypas, ant kurio laikomas viršutinis girnas.

ZERDYANKI - aukšti, sausi, ploni, kartais pasvirusi medžių kamienai (beržas, drebulė, pušis) subtaigos zonoje, žuvę nuo miško gaisro.

BURNA - praėjimas tarp akmenų upės slenksčiais, kuriuo įgudę vietinių gyventojų vairininkai sumaniai plaukia valtimi.

ZHIVETS - mažos spyruoklės, trykštančios iš žemės.

GIGALO - geležinis strypas smailiu galu, skirtas deginti skyles medienoje.

BOREBEREGIS – ledas, susidarantis prie upių krantų per šalčius iki upėms užšąlant. Regione rezervai atsiranda rugsėjo pabaigoje - spalio pradžioje.

BACK - sniegas užpildantis įvairias reljefo įdubas kalnuose (daubos, tarpekliai, duobės). Veidai yra labai tankūs ir guli 10–11 mėnesių per metus. Kartais jie visai netirpsta. Iš jų kyla srautai.

ZABOKA - 1) kalnų upės kranto salpos terasa, besiplečianti puslankiu, tarsi iš vienos pusės savo vingyje ar vingyje ir atstojanti gerą vandens pievą su sodria žole; 2) vieta, esanti atokiau nuo kaimo, nuo pagrindinių dirbamų žemių.

Įvyniojimai – įvairių figūrėlių pavidalo konditerijos gaminiai, pagaminti iš sodrios rūgščios tešlos.

ZAVOR - stulpas, skersinis, užtveriantis praėjimą ar praėjimą tvoroje.

CURVE – vožtuvas, uždarantis angą kamine.

ZAGAN - laukinis vaikas iki vienerių metų.

ZAGNETA - 1) kampas ar įduba židinio viduje arba rusiškos krosnelės krosnyje, kur grėbtos karštos anglis; 2) stulpai rusiškoje krosnyje; 3) sklendė, uždaranti rusiškos krosnelės angą.

ZAGUBA - tarkuoto tabako rutulys ir įvyniotas į tabako lapą.

ZADOROGA - viena iš rusiškos krosnelės židinio pusių.

„Zaezdok“ yra pertvaros formos žvejybos statinys upėje.

ZAIMISCHE - pelkėta nekumminga žemuma miško stepėje, susidariusi iš apaugusių ežerų ir padengta ištisiniais nendrių ir nendrių tankiais; Kai kuriose skolinių vietose yra atviros vandens erdvės - „langai“; dugnas pagamintas iš skystos durpių masės - „labza“. Kartais jie tarnauja kaip šieno laukai.

ZAKOT yra didelė uolėta vieta kalnuose, padengta kedro-eglės-eglės-maumedžio taiga su uogakrūmių pomiškiu ir knibždėte knibžda graužikų bei plėšriųjų kailinių gyvūnų.

ZALAVOK – nedidelė lyguma ant keteros, arba didelė aukšta terasa, arba terasa primenanti atbraila kalno pašonėje. Dažnai naudojamas dirbamai žemei.

INDĖLIS - 1) mineralų kaupimas žemės pluta arba ant jo paviršiaus. Regione yra geležies, titano-magnetito rūdos telkinių ir kt.; 2) kelerius metus nedirbama ariama žemė.

ZALOM - 1) ilga lazda, naudojama medžiojant mešką kaip skersinis, uždarantis išėjimą iš urvo; 2) stulpas, sklendė, kuria užrakinami vartai; 3) medžių kaupimasis upės vagoje, nuplaunamas ir nunešamas srovės, formuojantis kliūtis upių užtvankos kamienų pavidalu, atsitiktinai sukrautų viena ant kitos; upe plūduriavo išsibarsčiusios medienos sąstingis.

FREEZE - žuvų mirtis žiemą įvairiuose Sibiro rezervuaruose užšalus dėl deguonies trūkumo. Taip pat dažni atvejai, kai Sibiro taigoje gyvūnai miršta dėl didelių žiemos šalčių ir maisto trūkumo.

ZAPADINA, VAKARAI – įduba, įduba tarp kalvų.

ZAPON - prijuostė, prijuostė.

LAUNCH yra sabalo slėptuvė. Šaknų paleidimas – tai nuolatinė sabalo buveinė su patogiomis prieglaudomis akmenų klodyklose ir kurmoje (kv.) su žemaūgio beržo (kv.), žemaūgio kedro (kv.) ir uogakrūmių tankmėmis.

BURDEN – didelė šieno rietuvė pailgos rietuvės pavidalu.

ZARUB – upės slenksčiai.

ZARYANKA - ryto ir vakaro vėjas, atsirandantis kaip lengvi gūsiai saulėtekio ir saulėlydžio metu dėl netolygaus šildymo atskirų sričiųžemės paviršiaus.

SUKRAŠTAS - paskutinis vaikas iš daugiavaikės mamos.

LOCK – ant kūno susirietę nešvarumai.

ZATON - įlanka ant upės, apsaugota nuo ledo dreifavimo. Naudojamas laivų švartavimui žiemą. Pavyzdžiui, Zeya užtvanka Blagoveščenske.

ZATURAN - arbata, pagardinta pienu, grietinėle ir skrudintais miltais.

ZAGOLNIK – nesantuokinis vaikas.

ZAUTORNIK – įrankis, naudojamas statinėje išpjauti skylutę dugnui įkišti.

CAPTURE (saugiklis) - sausros, kurios užfiksuoja pasėlius grūdų nokinimo laikotarpiu. Jie stebimi liepą ir rugpjūtį, bet labai retai, nes šiais mėnesiais Amūro regione yra gana didelė drėgmė.

ZIMNIK - žiemos kelias, nutiestas tiesiai palei užšalusias upes, ežerus ir pelkes, trumpesnis nei vasaros kelias. Kai kurias Amūro regiono taigos pelkes galima pasiekti tik žiemos keliu.

GYVATĖ - 1) ilgas plūgas neapdorotai žemei įdirbti; 2) siauras pjūklas su mažais dantimis.

SKĖTIS - šlaitinis stogas.

DANTIS – smaigalys rąsto gale, įsuka jį į jo dydį atitinkančią įdubą kito rąsto gale.

ZYBKA - žuvies gaudymo prietaisas šakelių krepšelio arba tinklo ant lanko pavidalu.

ZYB, ZYBUN - pelkė, pelkė, padengta augmenijos kilimu, siūbuojanti po kojomis, pavojinga, nes gali būti gili. Augalinis kilimas gali būti iki 1–2 m storio.

GALVVA - viršutinis salos kyšulys upės vagoje palei tėkmę: pradžia yra galvūgalis, o galas - ausis (žr.).

INZHIGAN - laukinių ožkų jauniklis.

ŠALTINIS – kanalas, jungiantis du ežerus arba ežerą su upe, upės kranto įduba ar dauba, sujungta su upe ir potvynio metu pripildyta vandens.

ICHIGI - odiniai batai be kulnų, atsparūs vandeniui. Lengva vietinių medžiotojų avalynė, pavyzdžiui, aukšti vasariniai aukštakulniai batai, pagaminti iš minkštos, gerai apdorotos kanopinių gyvūnų odos. Ichigi apjuosiami aplink kojas specialiais kaklaraiščiais – atramomis, siuvami be kulnų. Jie leidžia lengvai, švelniai, beveik tyliai vaikščioti per taigą ir yra labai patogūs.

KULNAS – skraistė, skirta uždengti kelis džiovinimui skirtus lauke sukrautus sriegius.

KADAR - statūs, akmenuoti šlaitai, skardis, uola.

KADKA - plakimo dalis.

COSSACK - trumpas moteriškas švarkas su juosmeniu.

IŽDŽAS - geležinė dėžė, karstas su lobiu, iždininko ženklas, vėliau pakeistas Knyga.

GALOSHA – didelis pintas krepšelis.

KALTHUS - terminas vartojamas skirtingos reikšmės: 1) žema pelkė, dažniausiai pelkėta; 2) džiūstanti pelkė, apaugusi žole; 3) iškilusi vieta, kalvelė pelkės viduryje; 4) nedidelis krūmas, augantis pelkėje palei ežero pakrantę.

KALYP - šautuvas, namuose išlieta kulka senoviniam ginklui.

AKMUO – slenkstis ant upės.

ROCKFALL – vien uolėtas skardis kalnuose.

KAMUS - odos juostelė, paimta iš elnio kojos, naudojama siūti aukštus kailinius batus; namines slides, aptrauktas oda vilna į išorę. Camus slides naudoja medžiotojai.

KARGANA - krūmų, daugiausia erškėtuogių, krūmynai, esantys nedideliuose aukštumose tarp pelkių arba drėgnose dykumose tarp stepių.

KARCHI - medžių kamienai ir šaknys guli upių dugne, kartais labai ilgai. Jie dažnai susidaro iš mišku apaugusio kranto nuošliaužų, per pavasario ir vasaros potvynius į vandenį tempiant medžius kartu su šaknimis. Pavojinga. Regione jie yra paskirstyti palei visas upes.

TROLLER - medinis kotas duonai kulti.

KATYRGA - peilio formos įrankis su dantimis, skirtas odai grandyti.

KEKURY - didžiulės stulpelinės originalios formos uolos, paprastai besitęsiančios eilėmis palei Olekmos, Nyukzhos baseinus ir kalnų viršūnes.

KIBASS - grimzta ant žvejybos reikmenų, pagamintų iš švino, akmens ar molio.

KILIKA - medinis plaktukas dailidės darbams.

MŪRAS - vestuvių ceremonijos elementas, abipusiu susitarimu tėvai apie nuotakos kainą.

KLEYCH yra nedidelė upė, 10–20 km ilgio, kartais daugiau. Pavyzdžiui: Kholodny Klyuch yra vidurio Zeya intakas, 11 km ilgio, Kalyagin Klyuch yra Belajos intakas, 24 km ilgio.

KNYAZYOK - išilginė sija, dengianti dvišlaičio stogo plokštumų sandūrą.

KOBILINA - 1) stulpas, kuris tarnauja kaip atrama bet kurioje konstrukcijoje; 2) medinė mašina odai rauginti namuose; 3) stovas medienai pjauti; ožkos.

FILLY - 1) plūgo arba plūgo dalis rėmo pavidalu; 2) irklų spyna.

KOVARY - olochų viršūnės, naminiai batai.

KOZLYAK – kailinis kailis, pagamintas iš laukinės ožkos odos kailiu į išorę.

KOZULKA - 1) medinis plūgas su geležiniu plūgu; 2) geležinio plūgo tipas, ridenantis žemę į vieną pusę.

KOLOK - 1) sala, kalvagūbris pelkės viduryje; 2) krūmynai, krūmokšniai palei upelio krantą arba mažai drėgnoje vietoje; 3) maža giraitė lauke; miškas tarp dirbamų laukų.

KOPARULYA - 1) įrankis rankiniam bulvių kasimui; 2) medinio plūgo tipas su geležiniu plūgu.

HOOVES - aprangos batai aukštakulniais.

KORCHAGA - 1) didelis molinis indas; 2) žvejybos reikmenys apvalaus siauro krepšelio su piltuvo formos skylute pavidalu, austi iš šakelių ar vielos.

KORYTO - 1) iš storų meškerių austas žvejybos įrankis, kuris buvo pastatytas prie skylės specialioje konstrukcijoje ant upės - stotelės; 2) iškastas valtis.

BONEbreaker – senovinis apvalus šokis.

KOTUKH yra izoliuota patalpa gyvuliams ir naminiams paukščiams.

KOTS - žieminiai moteriški dygsniuoti batai.

KOSHMA yra paukščių medžioklės spąstai.

KREPI - kanopinių gyvūnų (wapičių, stirnų) dieninė rezidencija gilioje miško prieglaudoje.

Krivda – maišo formos žvejybos reikmenys.

KRIVULYA - medinis senovinio plūgo pagrindas.

KRIVUN - didelis upės vingis, vingis, vingis. Pavyzdžiui: Korsakovsky Krivun, Cherpelsky Krivun ant upės. Amūras.

KRINITS - nedideli ežerėliai pelkėtame slėnyje, kur buvusios išdžiūvusios upės gilios vietos išlikusios ežerų grandinės pavidalu, jungiantis vienas su kitu aukštame vandenyje per „gerkles“.

KROSHNI - pečių krepšiai.

GRUPĖS – nedidelė kruša, būdinga vėlyvam rudeniui ir ankstyvam pavasariui.

KRUKKA – žuvies žvynai.

STEEP – staigus upės vingis, didelis vingis.

KRUTIK, KRUCHINA, KRUTYAK, KRUTOYAR - skardis, stačias kalno ar kalvos šlaitas; kietas status upės krantas.

VERANKA - 1) viršutinė nugaros dalis, pečių ašmenys; 2) viršutinė drabužio nugaros dalis.

KABLIS - 1) pjautuvas; 2) medinio kablio su grandikliu įtaisas odai aprišti; 3) forma naminiams sausainiams gaminti.

KUKUYA yra siaura odos juostelė, nupjauta spirale nuo gyvūno odos kaklo dalies.

KULEMA - medžiokliniai spąstai medinės gaudyklės formos.

KUNGURKA – medinio plūgo tipas su lenktu plūgu.

KURGAN - kalnelis pelkėtoje vietoje, apaugęs samanomis ar žole, kauburėlis; džiovinant pelkėtas vietas su kauburėliais.

KURNIK - pyragas su kokiu nors įdaru, dažnai su mėsa.

KURUM, KURUMNIK - akmenų klojimo įrenginiai šlaituose arba ant šlaitų plokšti paviršiai lėtai slenkantys kalnai („akmens upės“ ir „akmeninės jūros“). Kartais kuramus dengia taiga, o po akmenimis teka vanduo. Kurumai yra šalčio padariniai akmenys aukšto kalnų klimato sąlygomis. Plačiai paplitęs šiauriniuose regiono regionuose.

KURYA - upės įlanka, sena sausa vaga, maža vaga. Kurya vadinasi ir gili vieta su sūkurine vonia upėje, ir žvejo žvejybai išvalyta vieta.

KUKHTA - šerkšnas ant medžių; sunkus arba šlapias sniegas ant šakų, kurių svorio jos linksta; tuopos "pūkas" ant medžių.

KUCHERGAN – aukštuma, pelkėje esanti sala, apaugusi samanomis ar krūmais.

KUSHTAN – įrankis kelmams išrauti ir žemei įdirbti, pavyzdžiui, kaplis.

LABAZ - platforma ant medžių šakų arba lengvas pastatas ant aukštų stulpų, pagamintas miške medžioklės reikmėms.

LABZA - skysta durpių masė, susidariusi iš supuvusių ežerų ir pelkių augmenijos liekanų; kaupiasi „paskolų“ apačioje.

LABUTES - nudėvėti didelių dydžių batai.

LANOK - molinis ąsotis.

LETENOS (letenėlėje) – medinio pastato kampų sandarinimo būdas, kai rąstų galai neišsikiša.

LATKA - 1) molinis puodas, naudojamas pieno laikymui ir virimui; 2) didelis molinis dubuo.

ICEFALL – užšalęs krioklys. „kabantis“ ledas.

LEDYANKA yra žiemos kelio takelis, specialiai laistomas medienai iš pjovimo vietos pašalinti.

LENIVKA - 1) plati lenta, išmesta nuo rusiškos krosnies ant grindų; 2) medinis priestatas prie rusiškos krosnies suoliuko pavidalu.

TAPE – ilgas plaustas, susidedantis iš kelių gale sujungtų plaustų.

LETNIK - kelias, kuriuo galima važiuoti vasarą; vasarą nužudytos laukinės ožkos oda; šviesus ūkinis pastatas kieme; ledo rūsys.

LETNIK - vasaros kelias taigos srityje, priešingai nei žiemos keliai - žiemos keliai (žr.).

LIMAN – nedidelė įduba lygumoje arba upės slėnyje. Kai lyja, jis prisipildo vandens, virsta ežeru. Kartais lygus proskynas, apaugęs žole ir naudojamas kaip šienas ar dirbama žemė. Pavyzdžiai: p. Limannoye Seryshevsky ir Tambovo rajonuose.

LISTVIAK yra vietinis grynųjų maumedžių plantacijų pavadinimas.

FOREGO - 1) kaktos formos kalnų, uolų, bet kartais atskirų kalnų viršūnių iškilimai, o šiuo atveju pats kalnas ar kalva dažnai vadinamas Lobu; 2) medinio namo ar ūkinio pastato frontonas.

LAIR - ruonio buveinė ant ledo tarp kauburių krūvų. Šis nuolatinis ruonio žiemos butas turi ryšį su vandeniu per skylę lede - „smūgį“.

LOGOTINA - sinonimai - logushka, lozhina. Slėnis, įdubimas tarp kalvų. Žema vieta, kurioje ilgai išlieka drėgmė, dažniausiai apaugusi žole.

VARNAS – taigoje esančios miško nuolaužos, susidarančios iš medžių krūvos, kuri po miško gaisro kalnuose užvirto vienas ant kito: vėjai – nuo ​​stipraus vėjo susiformavę laužtuvai.

LONCHAK - 1) gyvūnas antraisiais gyvenimo metais; 2) gyvūnas iki vienerių metų.

MENTELĖ - besisukančio rato dalis, vertikali lenta, kuri buvo pritvirtinta prie sėdynės galo.

LUBKA – krepšelis iš beržo tošies.

LYVA, LYVINA - laikini ežerai, susidarę pavasarį ištirpusio sniego vandenų reljefo įduboje.

PLIKIS HILL – sinonimas – kuokštas. Kalva, kurios viršūnėje nėra augmenijos.

MALANGA - 1) virtas augalinis aliejus aliejui džiovinti; 2) apleista, netvarkinga moteris.

ŽEMAS VANDENS – vandens lygis upėje sausuoju vasaros sezonu.

MANTULE - dirbti sunkų fizinį darbą.

MANTULIAI – nuospaudos.

MARALNIK - vieta, kur laikomi elniai (kanopiniai iš elnių šeimos) - rezervatai arba specialūs ūkiai.

MAREVASTA – kitoks termino mari tarimas.

MAR - 1) pelkėtas atviras slegiamų maumedžių miškas su jame esančiomis pelkėmis ir beržynais; 2) kalvota kauburinė pelkė, apaugusi krūmais, žemaūgis beržas, slegiamas reto miško.

MARYANY - pietiniai (saulės) kalnų šlaitai, neturintys sumedėjusios augmenijos ir užimantys savotiškos stepės augmenijos. Maryany daro ryškų kontrastą su šiauriniais šlaitais (siversais), visiškai padengtais miško augmenija. Marijonuose anksti tirpsta sniegas, greitai įšyla dirva, anksti pabunda augalai, o žolėdžiai miško gyventojai čia ateina pavasarį pasimaitinti.

MATERA, ŽEMYNAS – didžiausių tėkmės greičių upėje linija.

ŽEMYNAS - 1) upės vaga patogi laivybai; 2) „mergelė“, stepė nusileidžia ant kalvos.

GIMDA - 1) medinė sija, ant kurios atremtas lubų paklotas; 2) viena iš sijų, ant kurios klojamos grindys.

MAYAKI - pavieniai milžiniški maumedžio arba pušies egzemplioriai, aptinkami miško stepių juostoje tarp beržų miškų arba vietose, kuriose nėra sumedėjusios augmenijos (pelkėse, laukuose, išdegusiose vietose). Jie tarsi paminklai dingusiai taigai.

MELEN - ilga medinė rankena, su kuria buvo sukamos namų malūno girnos.

MENDACH - miškas su stambiasluoksne minkšta mediena, augantis drėgnoje, žemoje vietoje, pelkėse, netinkamas statybai.

VIENUOLIAI – keistų formų atodangos, primenančios žmonių figūras, susidariusios dėl oro sąlygų, naikinant kalnus iš kristalinių uolienų.

MONETOS – karoliukai, karoliai.

MISTAKE, MISTAKE – sinonimai – niūrumas, šlapdriba, šlapdriba. Debesis, debesis; žvarbus, debesuotas oras.

MOROCHA - beržo tošies valtis.

MOTH - medžioklinio gaudyklės dalis - smaili lazda, ant kurios buvo laikomas krovinys - traiškytis.

MOTYNE - plati palaidinė, kurią dėvi nėščios moterys.

MOCHAZHINA - žema drėgna vieta arba išplauta nepravažiuojama kelio dalis; dreba vieta, pelkė. Aptinkama visame regione pelkėse.

CAPE(-S) – bemedžių, žole apaugusios kalnų šlaitų vietos. Panašus į marijonus (žr.).

PELĖ – gyvūno oda arba kailio gabalėlis, pritvirtintas prie šaukšto masalui.

PULP - ariama žemė.

MYASIGA – pusiau pelkinis dirvožemis Zeya-Bureya lygumoje. Po lietaus jie tampa klampūs ir lipnūs.

NAVIV – sniego slinkimas kalnuose. Kalvos formuoja sniego kepures, karnizus stačių uolų pakraščiuose ir prie uolų griuvėsių – žr.

NAVOLOK - vietos slėnio tęsiniuose, padengtos šiek tiek pelkėtomis pievomis su retais beržų, eglių, kėnių krūmynais; dirva padengta ne itin storu samanų sluoksniu, suformuojant savotišką „pagalvę“, nėra durpių darinių; Trasos visada pravažiuojamos ir tarnauja kaip puikūs šieno laukai.

ŽEMĖ – mėšlas.

SKALE – savotiškas ledo reiškinys, labai paplitęs Amūro regiono kalnuose ir plynaukštėse. Jie susidaro tose vietose, kur iškyla gruntinis vanduo – mažų upelių ir upių, kurios užšąla per pirmąsias šalnas, ištakose ir slėniuose. Žvynai dažnai „skrenda“, tai yra, vasarą nespėja atitirpti. Dažnai pavasarį ar vasaros pradžioje pastebimi žvyneliai, kurie ištirpo iš apačios, tačiau lieka virš upės vagos ir tarnauja kaip ledo tiltas per upę.

SKALE, SKALE - ledo sluoksnis ant upės ir ežero, susidaręs užšalus upei ar požeminiam vandeniui, kuris iškyla į paviršių.

NALEVKA - tešlos gaminių įdaras.

ICE - ledo dariniai, atsirandantys kalnų upėse ir upeliuose žiemą prasidėjus dideliems šalčiams dėl užšalusio vandens, besiliejančio ant paviršiaus ir plintančio ant ledo, ateinančio iš apačios.

BUTTON, SNAP - rodomasis pirštas prie kumštinės pirštinės.

NAPRYSK - 1) pirmasis medus; 2) sodraus medaus sluoksnis bitėms pritraukti.

NIZHNIK - pirmoji dviejų aukštų avilio pakopa.

NIZOVIK - vėjas apatiniame paviršiuje.

OKLAD - apatinė kamino dalis, rietuvės.

DEBESIS - 1) vežimėlio dėžė, kurioje ant išlenktų skersinių strypų buvo sustatyti išilginiai stulpai; 2) lanko formos nuovirai rogėse.

Debesuota yra pelai.

POVEIKIS – vieta, kur pamatinės uolienos nėra paslėptos nuo nuosėdų, bet yra atviros arba „atidengiamos“ paviršiui. Atodanga gali būti natūrali arba dirbtinė (valymas, karjeras).

FILLS – odiniai raišteliai ar virvės, kuriomis buvo surišamos ichigų ir olochų viršūnės.

OVIN - 1) didelis rietuvės rietuvės (25–60 ir daugiau); 2) pjaustytos duonos matas.

DRABUŽIAI – likučiai iš šieno kupetos.

ODER - 1) valstiečių vežimėlis prekėms vežti; 2) vežimėlio dėžė, kurioje ant arkinių skersinių strypų buvo sustatyti išilginiai stulpai.

ODUSHKA - priekinis vežimėlio skersinis.

FLASH – apatinė rąstų eilė rąstiniame name.

LANGAS – nedidelis atviro vandens plotas užaugančio ežero paviršiuje. Pelkėse. Žiūrėti stiklą.

OKOL – viršutinė kalno dalis, kalva, kalva.

OKOLOK - nedidelis lapuočių miškas, giraitė viduryje lauko ar prie upės.

OLOCHI - 1) naminės šlepetės, dažniausiai pagamintos iš žalios odos, sukirptos pagal pėdos dydį ir perrišamos virvele ties kulkšnimis; 2) naminiai batai su odiniu pagrindu ir viršūnėmis iš grubaus audinio.

OMOROCHKA – lengvas vienišas beržo žievės arba iškastas valtis.

OPECHKA - upėje dažnos seklumos; įstrigę, įstrigę, spjaudyti į upes.

OPECHNY – pietinis, saulėtas kalno šlaitas.

SLAPPING - prietaisas ant plausto vairavimui.

ORAL - ariama žemė.

OROGDA – kailinė medžioklinė kepurė, pasiūta iš odos, visiškai paimtos nuo laukinio stirnos galvos (išsaugomos gyvūno ausys ir plyšiai vietoje akių).

SOSOSOK - meškiukas pirmaisiais gyvenimo metais.

LIKO - izoliuotos kalvos, išgyvenusios denudaciją ir eroziją, kažkada buvusios aukštesnės šalies atkarpos, sudarytos iš kietesnių uolienų. Tipiškas regionui.

SKRUBAS – akmens medžiagos sankaupa, kietų uolienų fragmentai vidurinėje, žemutinėje stačių kalvų, kalnų šlaitų ar jų papėdės vietose. Jie susidaro sunaikinus pamatinių uolienų atodangas ir gravitacinį judėjimą (slenkant) šlaitu žemyn.

RUDENS - pūkas, pavilnis.

FLOW - karnizas su lataku ant namo stogo.

otpadok – mažas slėnis, atšaka nuo pagrindinio slėnio. Sinonimas: šaudyti.

otpadok – tarpeklio formos gilus upelio slėnis, įtekantis į padą (žr.).

Spur - terminas, vartojamas Raichikhinsky lignito telkinyje; siaura, žema, plokščia, pailga kalva, iš abiejų pusių apribota aptvarų. Pavyzdžiai: Moss Spur, Wide Spur.

SLUTS - uola su platforma viršuje, stovinti po skardžiu, ant kurios suvaryti elniai ir briedžiai kovoja su vilkais. Sinonimas: karteris.

OTONAS yra jauniausias, paskutinis vaikas šeimoje.

CLEARER - sausas virtuvinis skuduras.

OHLUPEN - išilginė sija, dengianti dvišlaičio stogo plokštumų sandūrą.

OKHRYAPKA - medinio pastato kampas, kuriame rąstų galai išsikiša sandūroje ir yra apsiūti į pusiau ovalą.

OCHEP - 1) ilgas stulpas prie šulinio, tarnaujantis kaip svirtis vandeniui pakelti; 2) prie lubų pritvirtintas stulpas, ant kurio kabo ir supasi kūdikio lopšys; 3) kiškio spąstai.

OSHKUR - 1) diržas, prisiūtas prie kelnių ir sijonų; 2) platus diržas, diržas.

CHIP - maža siaura plokštuma.

POBEREGAS - 1) upės pakrantės, salpos juosta; 2) ledo dreifo išlygintas pakrantės šlaitas, primenantis trinkelėmis grįstą kelią.

PADERA, PUDERA, PUDERGA - stiprus vėjas su lietumi ar sniegu, audra.

PADUN yra upės slenksčio, krioklio pavadinimas, kilęs iš veiksmažodžio „griūti“. Upėje yra žinomiausios padūnės – slenksčiai. Bureya ir Tyrma.

PAD', PADUSHKA - tarpkalnė įduba, kalno balnas, dauba lygumoje, be vandens ar su maža vaga. Dažnai miškingas, lygumoje – pelkėtas.

PAZNIK - dailidės įrankis smailiu galu grioveliams daryti.

FAL - miško gaisras su stipriu vėju.

PANEVA - bashlyk tipo galvos apdangalas.

Ragai – jauni minkšti tauriųjų elnių ragai.

PARUNYA yra višta.

PIUNAS - medžioklės spąstai nerimą keliančio įtaiso su kilpa pavidalu.

BURNA – medžioklinis gaudyklė (dažniausiai su masalu gyvūnui) suskelto rąsto su pleištu pavidalu – apsauga.

Artojas - 1) inkaras ant plausto rąsto pavidalu su smailiu geležiniu antgaliu ir svarmeniu; 2) žmogus, kuris sulėtina greitį, atitolina seiną specialios priemonės – arimo pagalba.

FIRST FALL – pirmasis sniegas, dažniausiai reikšmingas.

IŠPLĖSTI - 1) rogių, vežimėlio priekis; 2) virvės kilpa vežimo ar rogių priekyje vežimui priveržti.

MIGRACIJA – sniegas, sniego pusnys kalnuose, kurie per vasarą nespėjo ištirpti; sniegynas.

SUVIRIMAS - didelė apvali apykaklė ant moteriškos suknelės.

PEROLOMKA - pistoletas su sulankstomu vamzdžiu.

PEREMET yra „atmetimo“ tipo žvejybos užmetimo įrenginys.

PERO - medinio plūgo geležinis plūgas.

PESTLE - medinis kamštis indams su gėrimais.

PEKHLO - medinis kastuvas grūdams ir sniegui grėbti.

PECHINA yra apdegusio molio gabalas, nukritęs nuo rusiškos krosnelės stogo.

PLASCHIN - pusė rąsto perpjauta išilgai.

Greitasis smėlis yra nedidelis, netvirtas plotas žemės paviršiuje, kurio gylyje yra vandeningasis sluoksnis. Žiemą skraidantis smėlis, užšaldamas, kartais išsipūtęs kauburėlio pavidalu.

KILIMAS - medinis arba metalinis žiedas ant akėčių, prie kurio pritvirtintas velenas, reguliuojantis akėčių sukimąsi.

TWIST – įtaisas gaudyklėje, apsaugantis grandinę nuo susisukimo.

VERT - lengvas pastatas su pašiūre gyvuliams laikyti ar buitinei technikai laikyti.

PICKER - dailidės įrankis, naudojamas medinių detalių griovelių formavimui.

BRIENDSHIP – nuotakos galvos apdangalas.

DAŽAS - lubos arba palėpė.

PAD - geležinė juostelė įdėta į vežimėlio ašį, kad mažiau trintųsi.

PARAMA - pastatas kieme buitinei technikai laikyti.

BEDCLET - santuokinė lova.

PODOL – lyguma, žema vieta po kalnu.

GALINĖ GALINĖ - lizdas, įduba dalių sandūroje.

RUKINGAS - stulpas, kuriuo tvirtinami beržo žievės stogai.

PODOSCHKA – plotas in spygliuočių miškas, skirtos arba naudojamos aliejingoms dervoms rinkti. Šiuo metu dervos rinkimas dėl naujų metodų turi mažai įtakos kokybei ir tolesnis augimas mediena ant rekvizitų.

PODSTEGA - stiprus lietus su vėju. Sinonimas: skersinis blakstienos.

PODTAIGA – taigos papėdės juosta, piečiausia taigos zonos juosta, labiausiai išsivysčiusi m. ekonomiškai– iškirsta, išrauta ir apgyvendinta.

POKOT – kalno šlaitas.

POKHA – rūkas, turintis įtakos nokstantiems javams.

POSTEGONKA - dratva.

SIDE - vožtuvas kamine.

POTNIK - čiužinys iš veltinio.

POCHALNIK - paprastas šalikas su kutais.

PRICOPOTKI - kailinės kojinės arba kojinės.

DEGINIAI – viršuje apdegė medžiai. Perdegimai dėl nedidelių miško gaisrų ("žemumų" gaisrai) paveikia apatines medžių kamienų dalis.

GLOSS – praleista arba blogai apdorota vieta lauke arimo ir sėjos metu.

PRONYR - stulpas tinklui traukti po ledu.

PROPARINA - upės atkarpa, kuri žiemą ilgai neužšąla, polinija.

PROPARINA - ledo duobės ant upių, kurios neužšąla per stipriausius šalčius, virš kurių tvyro rūko kamuolys.

PROTORY - kelias einantis šlaitu, kalno šlaitas su dažnais pakilimais ir nusileidimais.

PROKHAVA - vietos su švariu retu mišku, apaugusios gera pievų augmenija.

PUDERGA - stiprus vėjas su lietumi ar sniegu, audra.

BURUBULĖLIAI – apledėję išsipūtę kauburėliai, susidarę upės slėnyje arba ant mažų upelių. Kartais sprogsta burbuliukai, o vanduo trykšta tarsi iš fontano, išmesdamas ledo gabalėlius toli.

PUTZE - juostelė arba virvė, jungianti kailio dalis.

PUTZO - plaukų spąstai paukščiams ir smulkiems gyvūnams gaudyti.

PYKHUNY - veislė dirvožemio danga pietinio Angaros regiono miško stepėje, kuriai būdinga juoda spalva, gana didelis humuso kiekis, struktūros trūkumas ir dulkėtumas. Pyhunas lengvai tampa dulkėtas ir jį nupučia vėjas.

PYALY - galinė rogių korpuso dalis pakeltais bortais.

PYATIKLINKA - sijonas su penkiomis juostelėmis platėjančiomis link apačios.

RALO - medinio plūgo geležinis plūgas.

RAZPADOK - nedidelis slėnis, sekli plokščia įduba, įduba tarp kalvų.

RASSUKA - vežimėlis rąstams vežti.

RASSOKHA, RASSOSHINA – terminas vartojamas padi, sausų slėnių išsišakojimui apibrėžti. Pavyzdžiui, upės aukštupyje. Tomas vadinamas Tomskaya Rassoshina, kairioji Rassoshina Stoiba, Rassoshina Jayana.

Koldūnai – verdančiame koldūnų sultinyje išvirti tešlos gabaliukai.

REZHAVINA - storas stulpas, naudojamas statybose.

REZHAK - maišo formos žvejybos reikmenų dalis, susidedanti iš dviejų ar trijų drobių.

RELKA - 1) daugiau ar mažiau platūs pailgi plotai, iškilę virš bendros žemos pelkėtos lygumos ir apaugę miškais. Ričių paviršius nelygus, kupinas, iš dalies pelkėtas, daug įdubimų ir gumbų; 2) žemas gūbrys pelkėje, plačioje pelkėtoje salpoje; kai kuriose vietovėse upės yra salos pobūdžio miškai.

RZHAVETS, RZHAVITSA, RZHAVKA - rezervuaras su stovinčiu rausvos spalvos vandeniu.

ROGALYUHA - 1) medinis pagaliukas, išlenktas rago formos; 2) primityvios medinės plūgo rankena natūralios šakutės pavidalu; 3) medinis plūgas su geležiniu plūgu.

SLINGSHOT - namas arba būdelė, kurioje buvo muitinės įstaiga.

ROZHEN - ilgas smailas iš abiejų galų stulpas, kuris naudojamas šienaujant vežant šieną.

PLACER - laisvos upių nuosėdos vagose ir upių bei upelių pakraščiuose, sudarytos iš akmenukų, turinčių daug smėlio-molio medžiagos priemaišų ir turinčių vertingų naudingų komponentų: alavo arba aukso, platinos, brangakmeniai ir tt

RUBEL - 1) medinė trinkelė su išpjautais skersiniais grioveliais skalbiniams lyginti ar išmušti; 2) stulpas, naudojamas šienui ar gabalams traukti ant vežimėlio.

RŪDA – natūrali mineralinė medžiaga, kuriuose yra vertingų arba naudingų metalų arba metaloidai tokiais kiekiais, tokios kokybės ir tokiais cheminiais junginiais, kad juos būtų galima ekonomiškai išgauti gamykliniu mastu. Regione paplitusios aukso, geležies, alavo, titano-magnetito ir kitos rūdos.

RUCHITSA - irklas.

RYAZH - 1) žvejybos tinklas su dideliais akimis; 2) kalvos viršūnė.

SABAN - ratinis plūgo priekis.

SAIKCHAN yra laukinė ožka iki vienerių metų.

SAIBA - nedidelis laikinas pastatas, kartais ant polių, miške, lauke ar ant upių krantų, skirtas surinktai mėsai ar žuviai laikyti.

SAC yra plūgo tipas.

SAKMA yra gyvūnų takas taigoje.

SARAPINKA - lengvas medvilninis audinys su languotu arba dryžuotu raštu.

SVALO - augimas ant sąvartyno, medžio šaknų ar šakų, antplūdis.

PIG - medinis karkasas, kuris tarnavo kaip forma Adobe orkaitės statybai; klojiniai

LINK - viršutinė rąstų eilė, ant kurios dedamos gegnės.

SELNITSYA - medinis lovelis arba sietelis miltams ir kitiems buities reikmėms sijoti.

SENOGNOY - lengvas užsitęsęs lietus. Variantai – žolė, mukosei, mokosei, šlapdriba, verkia našlaitės.

SIVER, SIVERKA - vėjas pučia iš šiaurės; kalnų šlaitai.

SIVERA – šiaurės arba šiaurės vakarų šalti vėjai (Rytų Sibiras).

SIDDING - laikinas pastatas, trobelė ar pastogė medyje, kur medžiotojas prižiūri žvėris ir paukščius.

SILUSHEK - viena iš trumpų virvelių, ant kurios tvirtinama žvejybos tinklo plūdė.

SITNIK - lengvas užsitęsęs lietus.

SKARMAK - išskirtinė didelė uola, dažnai visiškai pakibusi virš kalnų upės slėnio; pakrantės uolos. Pagrindinė reikšmė – uola, uolėtas skardis.

SANDĖLIAS - 1) suartos žemės juosta, susidariusi važiuojant plūgu į vieną lauko pusę ir atgal; 2) vienas iš masyvo arimo būdų, kai pradedama arti nuo lauko centro.

SULANKSTAMAS - perlenkta ir tolygiai užlenkta audinio juostelė.

SCOBILO - medinis peilis odai apvilkti.

SKOK - žūklės statinys, į kurį žuvis įkliuvo peršokusi per tvorą upėje - stotelė.

SKOLOTEN - cilindro formos beržo žievės gabalas, visiškai pašalintas nuo medžio.

HIDE – prieglauda medžioklės vietoje, namelio pavidalu ant žemės arba platformos ant medžio šakų, gyvūno ar žvėries stebėjimui.

SCRES – pertrauka darbe, trumpas poilsis.

SKUKLA - šakelių žiedai, naudojami rąstams surišti ant plausto.

SLANIK, SLANIK - šliaužiančio augalo krūmynai - kedras slanik, iš veiksmažodžio „plisti“ (ant žemės).

SLIVAN - stipri arbata, pagardinta sviestu, žaliais kiaušiniais, grietinėle arba pienu. Arbata sūdoma ir dažniausiai laikoma rusiškoje krosnyje, maišoma „nupilant“ samčiu. Mėgstamiausias Užbaikalo ir Amūro senųjų gyventojų gėrimas.

SMERTASH – stiprus viesulas, uraganinis vėjas.

SNITCHKA - pagalvėlė užraktui.

SOGRA – pelkėti, pelkėti, kauburėliai, apaugę žole ir samanomis, labai nedidelio nuolydžio baseinuose. Jie apsiriboja mažomis įdubomis, kur sniego vanduo dažniausiai stovi.

SOKUI yra viena iš ežerų ledo rūšių, susiformavusi palei krantus pradinėje ežero užšalimo fazėje plono ledo krašto – rezervato pavidalu, taip pat rudenį susidaręs ledas nuo purslų bangų.

SOLNOPEK - pietinis, kalno šlaitas su pietų atodanga, šildomas saulės; atvira, pakilusi vieta, šildoma saulės.

SOPKA yra apvalus kalnas arba kalva, stovintis vienas arba kalnų grandinėje. Dažnai bet kokia iškilusi vietovė vadinama kalva. Pavyzdžiui: kalvos į šiaurę ir vakarus nuo Blagoveščensko.

SORVANTSY - kukuliai iš grikių miltų.

VARVEKELIS – kilnojama praustuvo dalis, per kurią teka vanduo.

SOCHEN - iškočiotas tešlos gabalas, ruošinys virtinukams, sausainiams, makaronams.

SOCHILO - medinė mentelė, naudojama žievei pašalinti nuo neapdoroto rąsto.

VAMP – odinis pamušalas arba odinis padas ant medžiaginių ar kailinių batų.

STANOVIKAS – aukštas kalnų grandinės, vandens baseinai, dažniausiai pailgi, stačiais šlaitais, sunkiai pravažiuojami, tarsi būtų tapę neįveikiama kliūtimi, siena skersai tako. Terminas atsirado XVII a. nuo stan pagrindo - „vietos, kur sustojo keliauninkai, iš čia atsirado vietovardžiai Stanovoy Ridge, Olekminsky Stanovik, Stanovoye Highland, Tokinsky Stanovik, Dzheltulinsky Stanovik.

OLDESTA – daugelio mažų upelių, stovinčių ežerų ir telkinių pavadinimas skirtingų tipų. Pavadinimas kilęs iš žodžio oxbow – „sena, apleista upės vaga“. Rezervuarai, vaizduojantys seną upės vagą, gali turėti Stark, Old Man, Old Woman, Old Lake formas.

STEGNO – kojos dalis nuo dubens iki kelio, šlaunies.

AKINIAI arba AKINIAI – laisva vandens erdvė pelkės viduryje, vaizduojanti užaugusio ežero likutį.

STAY – kanopinių žvėrių buvimo vieta žiemą. Kanopiniai gyvūnai taigoje paprastai visą žiemą „stovi“ vienoje vietoje. Tik didžiulis poreikis (maisto trūkumas, priešo baimė) verčia juos palikti stovyklas. Yra briedžių stovyklos, ožkų stovyklos ir kt.

Stulpai - uolų viršūnės, atodangos, atodangų keteros, dažnai labai gražūs ir vaizdingi, stulpo formos, susidarę dėl kristalinių uolienų dūlėjimo (Michailovskio stulpai Blagoveščensko srityje).

STOP - rąstinis namas.Vietiniai gyventojai Kitos kelionės į Turkiją metu kurortiniame Oludenizo mieste netyčia sutikau susituokusi pora iš Maskvos. Jie dvi savaites gyveno „viskas įskaičiuota“ viešbutyje. Tačiau vieną dieną jie vis tiek išdrįso išsiveržti iš viešbučio sienų ir nuėjo į

Vietiniai mokesčiai VIETINIAI MOKESČIAI – tai fizinių ir juridinių asmenų privalomi mokėjimai, gaunami į administracinių-teritorinių vienetų biudžetus. M.Sc. yra šalies mokesčių sistemos dalis. Daugumoje užsienio šalių M.N. - pagrindinis mobilizacijos būdas