Klaidžioju per pirmąjį sniegą...
Sergejus Yeseninas
Aš klajoju per pirmąjį sniegą,
Širdyje yra liepsnojančių jėgų slėnio lelijos.
Vakaro žvaigždė su mėlyna žvake
Jis švietė virš mano kelio.
Nežinau, šviesa ar tamsa?
Vėjas ar gaidys gieda tankmėje?
Gal vietoj žiemos laukuose
Šios gulbės susėdo pievoje.
Tu graži, o baltas paviršius!
Lengvas šaltukas šildo mano kraują!
Aš tik noriu prispausti tave prie savo kūno
Nuogos beržų krūtys.
Taip pat rodomi pasiekimai muzikoje, pavyzdžiui, fizikas Terminusas, vienos iš pirmųjų elektroninių išradėjas muzikos instrumentai, theremin, dėžė su dviem antenomis, pasiekusi zenitą Holivudo mokslinėje fantastikoje ir siaubo filmuose dar prieš sintezatorių. Revoliucijos metais išradingumas klestėjo ir tobulėjo visose srityse. Netgi kelionė į Marsą buvo horizonte naujoji Rusija kaip įgyvendinama svajonė.
Po Lenino mirties viskas pasikeitė. Bolševikų kalba įvedama į visuomenę kaip išraiškos etalonas. Sielvartas yra nusikaltimas, o sąmokslas prieš žmones reiškia tapti kandidatu į kalėjimą. Viešuosiuose atvaizduose šventųjų vietą užėmė darbininkai, o velnio – klasės priešai. Paroda griauna tam tikrą mitą. Kaip ir neišmanėlis Stalinas, jis visada susidurdavo su intelektualu Leninu. Ar įsivaizduojate kraujo ištroškusį diktatorių, skaitantį romanus ar verkšlenantį žiūrėdamas filmą? Jo skonis filmuose derino Eizenšteino patriotinį egzaltaciją ir nuotykių filmus istoriniai personažai su kuriais susitapatino, pavyzdžiui, Ivanas Rūstusis.
O miškai, tankios nuogulos!
Apie apsnigtų laukų džiaugsmą!...
Aš tik noriu surišti rankas
Virš gluosnių medžių klubų.
Shagane, tu esi mano, Shagane!
Sergejus Yeseninas
Shagane, tu esi mano, Shagane!
Aš pasiruošęs tau pasakyti lauką,
Apie banguotus rugius po mėnuliu.
Shagane, tu esi mano, Shagane.
Nes aš iš šiaurės, ar panašiai?
Kad ten mėnulis šimtą kartų didesnis,
Kad ir koks gražus būtų Širazas,
Tai ne geriau nei Riazanės platybės.
Nes aš iš šiaurės ar panašiai.
Jis mėgo teatrą – tai buvo vienas iš Bulgakovo darbų iki 15 kartų – ir, būdamas geras gruzinas, mėgo liaudies dainos ir patriotinė muzika. Jis buvo puikus kultūros direktorius. Staliną palaikantys intelektualai pradėjo po truputį ir nežinojo jo dingimo kelio. Babilonas, kaip ir Borisas Pilnyakas, yra vienas skaitomiausių ir populiariausių sovietiniai rašytojai, vienas pirmųjų atskleidė paslėptą revoliucijos veidą.
Pilnyakas įžvelgė jame kraujo ištroškusį sūkurį ir Staliną pavaizdavo kaip „vyrą, kuris niekada nesusitraukė“ prie pusvelio vilko, pusiau žmogaus galvos. Kas visa tai? Taip skundėsi Michailas Kolcovas, žurnalistas, buvęs „Pravda“ korespondentu pilietinis karas Ispanijoje – Stalino žmogus Ispanijoje, Hemingvėjaus vaizduojamas personažas filme „Kas skambina varpu“, matantis vieną po kito savo kolegų paradą. 40 minučių pėsčiomis per Raudonąją kavaleriją yra kelionė per epochą. Galimybė atrasti Ispanijoje mažai žinomų figūrų talentą, atvėrusį duris naujiems eksperimentams.
Aš pasiruošęs tau pasakyti lauką,
Aš paėmiau šiuos plaukus iš rugių,
Jei norite, megzkite ant piršto -
Aš nejaučiu skausmo.
Aš pasiruošęs jums pasakyti lauką.
Apie banguotus rugius po mėnuliu
Galite atspėti pagal mano garbanas.
Brangioji, juokauji, šypsokis,
Tik nepažadink manyje atminties
Apie banguotus rugius po mėnuliu.
Shagane, tu esi mano, Shagane!
Ten, šiaurėje, taip pat yra mergina,
Ji atrodo labai panaši į tave
Gal jis galvoja apie mane...
Shagane, tu esi mano, Shagane.
Kaip ir Symphony of Factory Sirens, Arsenio Avraamovo sukurta kompozicija, skirta paminėti penktąsias Rusijos revoliucijos metines Baku, dabartinėje Azerbaidžano sostinėje. Menininkai ir intelektualai sugebėjo sukurti kūrinius ir projektus su didžiuliu šiuolaikiškumu ir entuziazmu, dėl kurio jie buvo unikalūs.
Jis kartu su Babeliu buvo vienas populiariausių to meto rusų rašytojų. Pripažinta kaip puiki rusų poetė, jos gyvenimas buvo paženklintas tragedijos. Ji matė, kaip jos vyras sušaudė ir deportavo jos sūnų. Autorius Nobelio premija„Daktaras Živagas“ buvo apkaltintas ir persekiojamas „subjektyvumo“.
Mėlyną vakarą, mėnulio apšviestą vakarą...
Sergejus Yeseninas
Mėlyną vakarą, mėnulio apšviestą vakarą
Kažkada buvau gražus ir jaunas.
Nesustabdomas, unikalus
Viskas praskriejo. toli... praeityje...
Širdis atšalo, akys išblyško...
Mėlyna laimė! Mėnulio naktys!
Prisimenu, mano meile, atsimenu...
Sergejus Yeseninas
Prisimenu, brangioji, prisimenu
Tavo plaukų blizgesys...
Tai nedžiugina ir man nėra lengva
Aš turėjau tave palikti.
Žurnalistai ir rašytojai, rašė vienas iš labiausiai žinomų kūrinių"Dvylika kėdžių" Buržuazijos pašaipa. Jį žiauriai persekiojo Stalinas, o jo darbai nustojo leisti. „El Maestro ir Margarita“ autorius gyvenime nutilo. Jame jis parašė esė, kurias norėjo parašyti savo naujuose namuose Venecijoje.
Tačiau niekas šioje istorijoje neatrodo atsitiktinis. Vėl tema buvo surašyta į tą pamestą sąsiuvinį. Tada jis sumanė šiuos eilėraščius sujungti į knygą. Neilgai trukus ji rado užrašų knygelė užmirštoje dėžutėje. Kai atidarė, buvo užrašas: „Tremtiniai“.
Prisimenu rudens naktis
Beržo šešėlių ošimas...
Net jei dienos buvo trumpesnės,
Mėnulis mums švietė ilgiau.
Prisimenu, tu man sakei:
„Prabėgs mėlyni metai,
Ir tu pamirš, mano brangioji,
Su kitu amžinai“.
Šiandien žydi liepa
Vėl priminiau savo jausmus,
Kaip švelniai tada išpyliau
Gėlės ant garbanotos sruogos.
Ir širdis, nesiruošiant atvėsti
Ir, deja, myliu kitą,
Kaip mėgstama istorija
Kita vertus, jis tave prisimena.
Šioje tremtinių knygoje yra daugiau nei penkiasdešimt šimtų poetų, tarp jų Gabriela Mistral, José Antonio Ramos Sucre, Cary Vallejo, Jorge Luis Borges, José Lezama Lima, Juan Guelman, Alejandra Pizarnic, Blvaro Mutis, Julio Cortazar ir kiti.
Poetų ar jo įpėdinių tyrimo, atrankos ir leidimo prašant sekė sunkus darbas, kuris truko dvejus metus. Rezultatas – labai asmeniška ir skambi kelionė į temą, kuri puola visus. Kadangi, kaip Gasparini sako įžanginiame rašinyje, tremtis reiškia ne tik tą, kuris palieka savo šalį, tai yra terminas, kuris neria giliai, nes prasmė gili.
Tai kvaila laimė...
Sergejus Yeseninas
Tai kvaila laimė
Su baltais langais į sodą!
Palei tvenkinį kaip raudona gulbė
Saulėlydis plaukia tyliai.
Labas, auksinė ramybė,
Su beržo šešėliu vandenyje!
Ant stogo stribų pulkas
Tarnauja vakaro žvaigždei.
Kažkur už sodo nedrąsiai,
Kur žydi viburnum
Švelni mergina baltai
Dainuoja švelnią dainą.
Iš baltų debesuoto pasaulio bokštų Ugnis nusileis, o toje švelnioje ugnyje, Lyg po juvelyro rankomis, Pro šešėlius gelmėse. Ir kuo aiškesnės aplink esančių objektų detalės, tuo didžiuliai tampa upės pievų, užtakų ir vingių atstumai.
Yra tiesioginė tremtis, bet literatūroje yra vidinė tremtis, kažkas, kas kalba apie įkalinimą, apie izoliaciją savyje. Vienas iš sąsają ribojančių dalykų – manyti, kad tremtis yra tiesioginė, prarandama daugybė nuorodos niuansų ir turtingumo, – priduria rašytojas.
Pertepa su mėlyna sutana
Naktinis šaltukas iš lauko...
Kvaila, miela laimė
Švieži rausvi skruostai!
Pažiūrėsiu į lauką, į dangų...
Sergejus Yeseninas
Pažiūrėsiu į lauką, pažiūrėsiu į dangų...
Laukuose ir danguje yra rojus.
Vėl skęsta duonos krūvose
Mano nesuarta žemė.
Vėl neganytose giraitėse
Nenumaldomos bandos,
Ir teka iš žalių kalnų
Auksinis vanduo.
Po dvylikos metų Venecijoje Marina Gasparini puikiai žino, apie ką kalba. Nėra jokio apgailestavimo ar nostalgijos, – aiškina jis. Reikia tam tikro tremties, atskirties, nepriklausymo suvokimo“, – aiškina jis. Ji žino, kad nostalgija visada kelia grėsmę, tačiau ji ją sulaiko. Šioje kelionėje be sugrįžimo nėra praeities, tik dabartis ir ateitis: Kas neįveikia nostalgijos, lieka niekieno žemėje. Nostalgija, pasirodo, trukdo prisitaikyti ir kurti kitokį gyvenimą.
Rusijos kraštovaizdžio žavesys slepia nuoširdų džiaugsmą, tačiau jis nėra atviras visiems ir net matomas ne kiekvienam menininkui. Ryte, apkrautas darbais, miškų triūsu, laukų rūpesčiais, Gamta tarsi nenoromis žvelgia į mus, o ne užburtus žmones
Gasparini myli savo tremtį, kaip ir ispanų filosofė Marja Zambrano, kuri dauguma savo gyvenimą praleido ne savo žemėje. „Tremties būsena, kaip galima pastebėti, nebūtinai yra pasmerkimas, nešamas ant nugaros su mūsų mirtingumo svoriu“, – rašo jis knygą atidarančioje esė.
O, tikiu – žinoti už kančią
Virš dingusio žmogaus
Kieno nors švelnios rankos
Išsilieja pienas.
aš einu. Tyliai. Skamba skambučiai...
Sergejus Yeseninas
aš einu. Tyliai. Pasigirsta skambučiai
Po kanopa sniege.
Kaip pilkos varnos
Jie šaukė pievoje.
Sužavėtas nematomo
Miškas snaudžia po miego pasaka,
Kaip balta skara
Pušis pririšta.
Tačiau yra dalis, kur tremtis skauda: liežuvis. Yra žodžių, kurie yra vienodi ispanų ir italų ir kurie teoriškai reiškia tą patį, bet ne, yra dar vienas niuansas vienoje ar kitoje kalboje, žodžiai, kurių nepasakytum, kad ką nors apibūdintum ar apibrėžtum. Šis subtilumas ir siela, kurią turi žodžiai, kurie ne visada išsaugomi pereinant iš vienos kalbos į kitą.
Ir dainavimo nėra, bet girdžiu aiškiai
Rašytojas sako, kad savo kasdienybė ji kalba tik itališkai, nes neturi su kuo bendrauti ispanų. Taigi tavo gimtoji kalba tapo lobiu, kuriam rūpi įtarimas, nes bijo jį prarasti. Ne mažiau gilios temos iškyla iš šių apmąstymų apie tremtį. Į klausimą, kas yra tėvynė? autorius atsako: „Šalis nebūtinai yra ta šalis, kurioje gimei“. Ji, kaip ir poetas Pavelas Selanas, mano, kad „poeto tėvynė yra jo paties poezija, kita tėvynė kiekviename naujame eilėraštyje“.
Pasilenkė kaip sena ponia
Pasirėmė į lazdą
Ir tiesiai po mano viršumi
Į šaką atsitrenkia genys.
Arklys šuoliuoja. Yra daug vietos.
Iškrenta sniegas ir ištiesta skara.
Begalinis kelias
Bėga kaip kaspinas į tolį.
Saulėtekis
Sergejus Yeseninas
Nušvito raudona aušra
Tamsiai mėlyname danguje,
Juosta pasirodė laisva
Savo aukso spindesiu.
Arba kaip Roberto Bolaso, kuris tikėjo rašytojo tėvyne: kalba, atmintimi, artimaisiais, jo biblioteka, ištikimybe, drąsa. Ši situacija jai susidūrė, ji pakėlė grindis. Poetas Eugenio Montejo perskaitė šį jausmą ir pasakė frazę, kad Marina yra lobis: „Namai – tai tu“. „Tačiau šalis yra vidinė vieta, o ne geografija“, – daro išvadą jis.
Jos, kaip užsienietės, būsena paskatino ją į produktyvią, introspektyvią vienatvę, kas akivaizdu knygoje. Gasparini žino, kad ne kiekvienas gali ištverti tremtį, kad turime turėti charakterį, tokią gyvenimo būseną, būti viduje ir išorėje, kaip rašytojas.
Saulės spinduliai aukšti
Atsispindi šviesa danguje.
Ir jie išsisklaidė toli
Atsiliepia nauji.
Spinduliai yra ryškiai auksiniai
Žemė staiga nušvito.
Dangus jau mėlynas
Skleisti aplinkui.
Auksinė lapija pradėjo suktis...
Sergejus Yeseninas
Auksiniai lapai sukosi
Rausvame tvenkinio vandenyje,
Kaip lengvas drugelių pulkas
Sušalęs jis skrenda žvaigždės link.
„Norint būti išvarytas, žmogus turi būti ištremtas, suprasti žodį ne pažodžiui, išvaryti save, išstumti daiktų įsisavinimo būdą“. Galima drąsiai teigti, kad per visą literatūros istoriją rašytojai įrodė, kad yra gana linkę į daugybę nusivylimų, nelaimių, nusižengimų ir tragedijų. Tačiau šioje grupėje yra potipis, kuris sužadina smalsumą net tiems, kurie nėra aistringi skaitytojai: moterys poetės, beveik visada lemtingos lydinčio intensyvumo aukos.
Kai kuriems poetams gyvenimas atrodo per mažas: kategorijoje gausu elementų, kurie sulaukė tragiškos pabaigos. Vieni gyvena anksčiau laiko, o tai priveda prie nesėkmių prieš savo šeimą ir visuomenę, kiti tiesiog negali išmokti gyvenimo gudrybių. įprastas gyvenimas. Kai kurie yra žiauraus likimo aukos, dažnai iliustruojami meilės kliedesiais ar asmeniniais pykčiais, o kiti kenčia nuo emocinių sutrikimų. Tačiau yra kažkas, kuo visi dalijasi: jie perkelia veiksmažodį „jausti“ iki aukščiausio intensyvumo lygio.
Aš įsimylėjau šį vakarą,
Gelstantis slėnis man prie širdies.
Vėjo berniukas iki pečių
Beržo kraštelis buvo nuluptas.
Ir sieloje, ir slėnyje tvyro vėsa,
Mėlyna prieblanda kaip avių banda,
Už tylaus sodo vartų
Varpas suskambės ir numirs.
Niekada anksčiau nebuvau taupi
Taigi aš neklausiau racionalaus kūno,
Būtų gerai, kaip gluosnio šakos,
Apvirsti į rožinius vandenis.
Jo kūryba yra laikoma vienu iš XX amžiaus rusų literatūros etapų, juo žavėjosi keli to meto poetai: Raineris Maria Rilke ir Borisas Pasternakas yra pavyzdžiai, kuriuos galima paminėti. Nuo šeštojo dešimtmečio jo darbai pagaliau buvo atskleisti ir išlieka gerai matomi. Ji pasikorė po neramaus gyvenimo tarp chaotiškų revoliucijos ir bado scenų tėvynėje. Rusų kompozitorius Dmitrijus Šostakovičius sukūrė šešis Marinos Cvetajevos eilėraščius fortepijonui ir kontraltui, per visą savo karjerą naudodamas eilėraščius, kad pabrėžtų savo kūrybos cikliškumą.
Būtų malonu šypsotis šieno kupetai,
Mėnesio snukis kramto šieną...
Kur tu, kur mano tylus džiaugsmas -
Viską myli, nieko nenori?
Na, pabučiuok mane, pabučiuok mane...
Sergejus Yeseninas
Na, pabučiuok mane, pabučiuok mane,
Net iki kraujavimo, net iki skausmo.
Prieštarauja šaltai valiai
Verdantis širdies srovių vanduo.
Apverstas puodelis
Tarp linksmųjų – ne mums.
Suprask, mano drauge,
Jie gyvena tik vieną kartą žemėje!
Apsidairykite aplinkui ramiu žvilgsniu,
Žiūrėk: drėgna tamsoje
Mėnuo kaip geltonas varnas
Jis skrieja ir kyla virš žemės.
Na, pabučiuok mane! Taip ir noriu.
Decay ir man dainavo dainą.
Matyt, jis nujautė mano mirtį
Tas, kuris pakyla aukštai.
Blėsta galia!
Mirti reiškia mirti!
Iki galo mano mylimosios lūpos
norėčiau pabučiuoti.
Taip, kad visą laiką melsvai snaus,
Nesigėdydamas ir nesislėpdamas,
Švelniai ošiant paukščių vyšnioms
Pasigirdo: „Aš tavo“.
Ir taip, kad šviesa virš pilno puodelio
Jis neužgeso su lengvomis putomis -
Gerk ir dainuok, mano drauge:
Jie gyvena tik vieną kartą žemėje!
Visų dvarų neatsisakysiu
Vienas iš labiausiai intriguojančių Marinos eilėraščių vadinamas „Pavydo bandymas“. Kol gyveno ir tapo mirties ikona, Plath buvo nežinoma, visą gyvenimą ją kankino jos pačios protas. Jis turėjo jaunystę, pasižymėjo akademiniu meistriškumu ir simbioziniais bei kontroliuojančiais santykiais su mama. Pasitvirtinusi ir disciplinuota, ji didžiąją savo kasdienio gyvenimo dalį rašė žurnaluose – šį įprotį ugdė iki pat mirties. Nuo pat pradžių domėjosi menu ankstyvas amžius per paveikslus ir piešinius.
Šviesk, mano žvaigžde, nenukris.
Sergejus Yeseninas
Šviesk, mano žvaigžde, nenukris.
Nuleiskite šaltus spindulius.
Juk už kapinių tvoros
Gyva širdis neplaka.
Tu spindi rugpjūtiu ir rugiais
Ir tu užpildai laukų tylą
Toks verksmas drebulys
Neskraidančios gervės.
Ir pakėlęs galvą aukščiau,
Tai ne už giraitės - už kalvos
Vėl girdžiu kažkieno dainą
Apie tėvo žemę ir tėvo namus.
Jai būdingas emocinis disbalansas atsirado dėl tėvo mirties, kai jai buvo tik devyneri. Sekė audringa santuoka su poetu Tedu Hughesu, su kuriuo jis susilaukė dviejų vaikų: Friedos ir Nicholaso. Jis parašė romaną „Redoma de Vidro“ ir keletą eilėraščių, įskaitant tuos, kurie veda į vieną iš pagrindinių išpažintinės poezijos kūrinių: jau klasikinį „Arielį“, išleistą po mirties.
Paniro į gilią depresiją, kuri ją lydėjo visoje suaugusiųjų gyvenimą, o galiausiai paaštrėjusi dėl vyro išsiskyrimo, Plath pasieks aukščiausią tašką tamsią šalčiausios amžiaus žiemos Anglijoje aušrą. Vaikų miegamajame ji paliko dvi stiklines pieno, užsandarino viso namo duris šlapiais rankšluosčiais, nuėjo į virtuvę, įjungė dujas ir padėjo galvą ant viryklės dugno.
Ir auksinis ruduo
beržų sulos mažinimas,
Visiems, kuriuos mylėjau ir palikau,
Lapai verkia ant smėlio.
Žinau, žinau. Greitai, greitai
Ne mano ar kažkieno kaltė
Po žema gedulo tvora
Aš taip pat turėsiu atsigulti.
Užges švelni liepsna,
Ir širdis pavirs dulkėmis.
Draugai įdės pilką akmenį
Su juokingu užrašu eilėraštyje.
Tačiau, atsižvelgus į laidotuvių liūdesį,
Aš sau pasakyčiau taip:
Jis mylėjo tėvynę ir žemę,
Kaip girtuoklis myli smuklę.
1925 metų rugpjūčio mėn
Man liūdna tave matyti...
Sergejus Yeseninas
Man liūdna į tave žiūrėti
Koks skausmas, koks gaila!
Žinok, tik gluosnio varis
Mes apsistojome pas jus rugsėjį.
Kieno nors lūpos buvo perplėštos
Tavo šiluma ir virpantis kūnas.
Lyg pliaupiantis lietus
Iš šiek tiek apmirusios sielos.
Na tada! Aš jo nebijau.
Man atsiskleidė kitoks džiaugsmas.
Nieko nebelieka
Kai tik geltona irimo ir drėgmės.
Juk aš irgi neišgelbėjau
Už ramus gyvenimas, už šypsenas.
Tiek mažai kelių nuvažiuota
Tiek klaidų buvo padaryta.
Juokingas gyvenimas, juokinga nesantaika.
Taip buvo ir taip bus po to.
Sodas išmargintas kaip kapinės
Beržuose yra nugraužtų kaulų.
Taip ir mes žydėsime
Ir triukšmaukime kaip sodo svečiai...
Jei žiemos viduryje nėra gėlių,
Tad dėl jų liūdėti neverta.
Mėgstamiausias regionas! Širdis svajoja...
Sergejus Yeseninas
Mėgstamiausias regionas! Svajoju apie savo širdį
Saulės krūvos krūtinės vandenyse.
Norėčiau pasiklysti
Tavo šimtaskambiuose žalumynuose.
Palei ribą, ant krašto,
Mignonette ir Riza kashki.
Ir jie šaukiasi rožinio
Gluosniai yra nuolankios vienuolės.
Pelkė rūko kaip debesis,
Sudegė dangiškajame rokeryje.
Su tylia paslaptimi kažkam
Paslėpiau mintis širdyje.
Viską sutinku, viską priimu,
Džiaugiuosi ir džiaugiuosi galėdamas išlaisvinti savo sielą.
Aš atėjau į šią žemę
Kad greitai ją paliktų.
kas tai?
Sergejus Yeseninas
Užburtas šio miško,
Prie sidabro pūkų,
Aš su užtaisytu šautuvu
Vakar išėjau į medžioklę.
Takas švarus ir lygus
Praėjau, nesekiau...
Kas čia sėlino?
Kas čia nukrito ir ėjo?
Ateisiu ir pažiūrėsiu iš arčiau:
Visas trapus sniegas sulaužytas.
Čia yra nagai, tada slidės...
Kažkas čia lakstė keistas žmogus.
Jei tik žinočiau paslaptį
Užburtos kalbos
Net atsitiktinai būčiau sužinojęs,
Kas čia klajoja naktimis?
Dėl medžio jis būtų aukštas
Pažiūrėjau į ratą:
PSO gilus pėdsakas toli
Palieka sniege?
Tėvynė yra mūsų šalis, gimtoji žemė, pažįstamos vietos, kur gimėme ir užaugome. Kad ir kur bebūtume, mūsų širdyse visada turi būti vietos meilei savo šaliai.
Vaikų eilėraščiai apie Tėvynę, kalbėkite apie gimtosios gamtos grožį, apie meilę ir pagarbą savo šaliai!
Tėvynė
Jei jie sako žodį „Tėvynė“,
Iš karto ateina į galvą
senas namas, sode yra serbentų,
Stora tuopa prie vartų.
Kuklus berželis prie upės
Ir ramunėlių kalnelis...
Ir kiti tikriausiai prisimins
Jūsų gimtoji Maskvos kiemas...
Pirmosios valtys yra balose,
Pėdų traškėjimas virš šokdynės
Ir didelė kaimyninė gamykla
Garsus džiaugsmingas ragas.
Arba stepė raudona su aguonomis,
Mergelės auksas…
Tėvynė kitokia
Bet kiekvienas turi vieną!
Z. Aleksandrova
Gimtoji šalis
Įjungta plati atvira erdvė
Prieš aušrą
Skaisčiai aušra pakilo
Virš mano gimtosios šalies.
Kiekvienais metais ji vis gražesnė
Mielos šalys...
Geriau nei Tėvynė mūsų
Ne pasaulyje, draugai!
A. Prokofjevas
Sveiki Rusija!
Sveiki, Rusija yra mano tėvynė!
Kaip aš džiaugiuosi po tavo lapija!
Ir dainavimo nėra, bet girdžiu aiškiai
Nematomų dainininkų chorinis dainavimas...
Atrodė, lyg vėjas mane varytų juo,
Visoje žemėje – kaimuose ir sostinėse!
Aš buvau stiprus, bet vėjas buvo stipresnis
Ir niekur negalėjau sustoti.
Sveiki, Rusija yra mano tėvynė!
Stipresnis už audras, stipresnis už bet kokią valią
Meilė tavo tvartams prie ražienų,
Meilė tau, trobelė žydrame lauke.
Visų dvarų neatsisakysiu
Nuosavas žemas namas su dilgėlėmis po langu.
Kaip ramu mano viršutiniame kambaryje
Saulė leidosi vakarais!
Kaip ir visa erdvė, dangiška ir žemiška,
Pro langą įkvėpiau laimės ir ramybės,
Ir sklido šlovingas senovės oras,
Ir jis džiaugėsi po dušais ir karščiu!..
N. Rubcovas
Tu esi mano galas...
Tu esi mano žemė gimtoji žemė!
Žirgų lenktynės laukinėje gamtoje,
Danguje erelių pulkų šauksmas,
Vilko balsas lauke!
Goy, mano tėvyne!
Eik tu, tankus miškas!
Vidurnakčio lakštingalos švilpukas,
Vėjas, stepė ir debesys!
A. K. Tolstojus
Gimtoji žemė
platus,
laisvos dvasios
Gimimo vietos...
Baltakamienis beržas.
Mano mėgstamiausia,
Stovi kaip balta žvakė,
Ji apsidairo:
Prinokę rugiai linkteli jai,
Pieva jai nusilenkia.
Aplink taip gražu
saulėta,
Visur, kur pažvelgsi
Tyliai virš ežero
Nendrės siūbuoja.
Jie plūduriuoja siauru kanalu
Ančiukai iš eilės...
Meilė Rusijos gamta,
Telaimina tave Dievas, mano skaitytojau!
