Латин-Орос толь бичгийн хоёр дахь хэвлэл нь хожуу латин хэлний дурсгалт газруудын үгсийн санг оруулсантай холбоотойгоор ихээхэн өргөжсөн. Энэ нь Ромын уран зохиолын өнөөг хүртэл хадгалагдан үлдсэн бүх гол бүтээлийг уншиж, орчуулах боломжийг олгодог. түүхэн бүтээлүүдхууль эрх зүйн баримт бичгүүд, түүнчлэн Христийн шашны хамгийн чухал бүтээлүүд болон МЭ 7-р зууны дунд үеэс өмнө латин хэл дээр бичигдсэн зарим тусгай бүтээлүүд. д.
Толь бичигт байгаа бүх үг, жишээнүүд нь тэдний бүтээлд гарсан гол зохиогчдын заалтыг агуулсан болно.
А, эхний үсэг Латин цагаан толгой; товчлолоор: A. (Aulus Aulus (praenomen); A. (Augustus) August; A. Augusta; A. (annus) year; A.A.A. (aurum, argentum, aes) алт, мөнгө, зэс; a. (antiquo эсвэл abdfco) ) Би шинэ саналаас татгалзаж, татгалзаж, эсрэг санал өгөх (хороонд саналаа бичгээр өгөхдөө тэмдэглэх) эсвэл (absolvo) зөвтгөх (шүүгчдийн бичгээр санал хураалтад хүснэгтэн дээр тэмдэглэнэ, тиймээс - littera salutari): a.d (ante) diem): a. ,d. VIII Kalendas Novembres 11-р сарын хуанлигаас 7 хоногийн өмнө (ab urbe condita) болон Ром байгуулагдсанаас хойш нэг жил; М - магистр).
I a, ab, (илүү зохимжтой өмнө te) зар сурталчилгаа praep. шигшүүр 1. зай:
1) -аас, орчноос, -аас: ab urbe Cs. SI гэх мэт. хотоос, хотын хязгаараас; ab Gergovia dis-cedere Cs Gergovia-аас холдох; a sole recedеre нарнаас холдох (бүхүүлэхгүйн тулд); legati ab Ardea venerunt L элчин сайд нар Ардеагаас ирсэн; distare (or abesse PI гэх мэт) a loco Hirt, L to be at (зарим) зайд (эсвэл зайнаас) (зарим) газар; далайгаас хол mari Cs-ийг гаргах; non longe a Syracusis L Сиракузаас холгүй; prope ab Italia L Италийн ойролцоо; a miiibus passuum duobus Cs хоёр мянган алхамаар; a pectore V сүнсний гүнээс, (бүхэл бүтэн) зүрхнээс; ad carcferes a calce revocari погов. Төгсгөлөөс эхлэл рүү буцах, өөрөөр хэлбэл амьдралыг дахин эхлүүлэх; venit a se PI, Тэг гэрээсээ ирсэн (гэрээсээ); usque aCapitolio Капитолын үүр өөрөө;
2) from, at, from side, on, in, to: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia нь Гельветийн хил дэх Рейн мөрөнд хүрдэг (хэлветчүүдээс); sequa iove талаас ab Sequanis Cs; үүдэнд нь porta Cs, гэхдээ бас. P1 хаалганаас тоолох; a dextro cornu Cs гэх мэт" баруун жигүүрт (далавч); a latere Cs гэх мэт. хажуу талд; a fronte Cs гэх мэт. урд талд; a tergo Cs гэх мэт. ард; ab occasu et ortfl solis L баруун болон баруун талаас зүүн (баруун болон зүүн талаараа).
Үнэгүй татаж авах цахим номтохиромжтой форматаар үзэж, уншина уу:
Номыг Латин-Орос толь бичиг, Дворецкий И.Х., 1976 - fileskachat.com татаж авах, хурдан бөгөөд үнэгүй татаж авах.
djvu татаж авах
Та энэ номыг доороос худалдаж авах боломжтой хамгийн сайн үнэОрос даяар хүргэлттэй хямдралтай.
Орос толь бичиг - Латин тавтай морил. Зүүн талд байгаа текст талбарт шалгахыг хүссэн үг эсвэл хэллэгээ бичнэ үү.
Сүүлийн үеийн өөрчлөлтүүд
Glosbe нь мянга мянган толь бичгийн өлгий нутаг юм. Бид зөвхөн Латин-Орос толь бичгийг төдийгүй одоо байгаа бүх хэлний хос толь бичгийг онлайн болон үнэ төлбөргүй санал болгож байна. зочилно уу нүүр хуудасманай вэбсайтыг боломжтой хэлнүүдээс сонгох боломжтой.
Орчуулгын санах ой
Glosbe толь бичиг нь өвөрмөц юм. Та зөвхөн латин эсвэл орос хэл рүү орчуулсангүй: бид ашиглах жишээг өгч, орчуулсан өгүүлбэрүүдийг агуулсан олон арван жишээг харуулж байна. Үүнийг "орчуулгын санах ой" гэж нэрлэдэг бөгөөд орчуулагчдад маш хэрэгтэй байдаг. Та зөвхөн үгийн орчуулгыг төдийгүй өгүүлбэрт хэрхэн хандаж байгааг харж болно. Орчуулгын тухай бидний санах ой голчлон хүмүүсийн хийсэн зэрэгцээ корпусаас ирдэг. Өгүүлбэрийн энэ орчуулга маш их юм ашигтай нэмэлттоль бичигт.
Статистик
Бидэнд одоогоор 32,662 орчуулагдсан хэллэг байна.
Бидэнд одоогоор 5,729,350 өгүүлбэрийн орчуулга байна
Хамтын ажиллагаа Хамгийн том Латин бий болгох - Орос хэл lüğət online. Зүгээр л нэвтэрч ороод нэмнэ үүшинэ орчуулга
Тэмдэглэл нь үг хэллэгээр дүүрэн биш, харин эдгээр үгс ямар утгатай болохыг ойлгох хэрэгтэй. Үүний ачаар нэг шинэ орчуулга нэмснээр олон арван шинэ орчуулгууд бий болно! Бидэнд толь бичиг боловсруулахад тусалснаар таны мэдлэг дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүст хэрхэн тусалж байгааг харах болно.
Уг бүтээл нь Латин-Орос (ойролцоогоор 13 мянган үг) болон Орос-Латин (ойролцоогоор 15 мянган үг) толь бичгүүдээс бүрддэг. Латин-Орос толь бичиг нь эртний болон Латин хэлний хамгийн түгээмэл үгсийн санг агуулдаг дундад зууны үе, энэ нь латин хэл дээрх бараг бүх зохиолыг уншихад ашиглах боломжийг олгодог. Орос-Латин толь бичигт зөвхөн эртний болон дундад зууны үеийн латин хэл төдийгүй орчин үеийн болон орчин үеийн тухай ойлголтуудыг багтаасан болно. Тиймээс Цезарь ба Цицерон, Петрарка, Томас Аквинскийн хэлийг судалдаг хүмүүст болон латин бичвэрээ өөрөө бүтээх гэж оролдож буй хүмүүст энэ толь бичиг хэрэг болно. Ахлах ангийн сурагчид болон суралцаж буй их дээд сургуулийн оюутнуудад зориулав Латин, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд болон эртний болон орчин үеийн хэлийг сонирхдог бүх хүмүүст зориулав.
Энэхүү бүтээл нь "Толь толь бичиг" төрөлд багтдаг. Манай вэбсайтаас та "Латин-Орос ба Орос-Латин толь бичиг"fb2, rtf, epub, pdf, txt форматаар эсвэл онлайнаар уншина уу. Номын үнэлгээ 5-аас 3.75 байна. Эндээс уншихаасаа өмнө номтой аль хэдийн танилцсан уншигчдын шүүмжийг уншиж, тэдний санал бодлыг мэдэх боломжтой. Манай түншийн онлайн дэлгүүрээс та номыг цаасан хувилбараар худалдан авч унших боломжтой.
($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)
Идэвхтэй хэвээр байгаа цорын ганц үхсэн хэл. Ихэнхдээ хэл нь бусад хэлээр солигдсоноос болж хэрэглээгээ алдаж, үхдэг. Копт хэлээр солигдсон, Америкийн уугуул иргэдийн аялгуу, мөн . Ихэнх тохиолдолд үхсэн хэлүүдогт ашигладаггүй, зөвхөн бичгийн дурсгалд хадгалагдан үлджээ.
Латин хэл нь хязгаарлагдмал хэрэглээтэй ч идэвхтэй хэвээр байна. Энэ хэрэглээний бусад жишээ бол санскрит, авестан болон бусад хэл юм. Сэргээх жишээ бий үхсэн хэлүүд, жишээ нь, болон Манкс хэл.
Латин бол Италийн салбарын өвөг дээдэс юм Индо-Европ хэлүүд. Одоогоор латин албан ёсны хэл, Мальтагийн одон, Ромын Католик Сүм. Европын хэл, олон улсын үгсийн сан дахь олон үг Латин хэлнээс гаралтай.
Латин хэлний түүх
Энэ хэл нь Апеннины хойгийн голд байрлах Латиум мужаас гаралтай Латин овгоос нэрээ авсан. Домогт өгүүлснээр МЭӨ 8-р зуунд Ромулус, Ремус нар энд байна. д. үүсгэн байгуулсан мөнхийн хот. Ромын улсын нутаг дэвсгэр тэлэхийн зэрэгцээ латин хэл ч дэлгэрчээ. МЭ 5-р зуун гэхэд Баруун Ромын эзэнт гүрэн мөхөхөд латин хэл байсан олон улсын арга хэрэгсэлГазар дундын тэнгисийн эзлэгдсэн бүх газар нутагт харилцаа холбоо. Түүний колони, Сицили болон Апенниний өмнөд хэсэгт нөлөө нь арай бага байв.
Латин хэл нь тухайн үеийн Европын хамгийн хөгжсөн хэл байсан бөгөөд үгийн сангийн баялаг найрлагатай байв хийсвэр ойлголтууд, зохицсон дүрэм, тодорхойлолтын товчлол.
Латин хэлний түүхийг бүхэлд нь хэд хэдэн үе шатанд хуваадаг.
- Архаик - МЭӨ VI-IV зуун. д.
- Сонгодог өмнөх үе - МЭӨ III-II зуун. д. Энэ бол бүртгэлийн хугацаа юм уран зохиолын хэлбэрТеренс, Плаут, Ахлагч Катон нарын бүтээлүүдэд тусгагдсан хэл.
- Алтан үе - МЭӨ 1-р зуун д. Эзэн хаан Августын үед латин хэлний өсөлт. Сонгодог латин хэл бүрэн болсон бөгөөд үүнийг Цицерон, Гораций, Овид, Виргил нарын бүтээлүүд нотолж байна.
- Мөнгөний үе - МЭ 1-р зуун д. Сонгодог латин хэл нь колонийн хэлнүүдийн нөлөөнд автсан бөгөөд энэ нь утга зохиолын хэлний хэм хэмжээ бага зэрэг буурчээ.
- Бүдүүлэг латин хэл Дундад зууны үед хөгжсөн. Тухайн үеийн хэлийг "гал тогооны латин" гэж нэрлэдэг.
- 14-17-р зууны хүмүүнлэгийн эрин үе нь Латин хэлийг "алтан стандарт" руу дахин ойртуулсан. Гэвч сонгодог латин хэл ба түүний бүдүүлэг хувилбарын хоорондох ялгаа улам бүр нэмэгдэж байв. Тухайн үеийн Италид нийгэмд олон хувьслын өөрчлөлт гарсан нь латин хэлний байр суурийг бэхжүүлсэн юм. Сэргэн мандалтын үед латин хэлийг шүтлэг болгон өргөж, хэлийг алдаршуулж, судалж, энэ тухай сургаал зохиол бичиж, дуулсан. уран зохиолын бүтээлүүд. Үүний зэрэгцээ латин хэлийг хялбарчлах, энэ хэлээр бичсэн номуудыг итали хэл рүү орчуулах нь тодорхой харагдаж байна.
Латин хэл шинжлэх ухааны хэл хэвээр байсан ч Галилео Галилей жишээгээрЭрдэмтдийг ардын арга руу шилжүүлэхийг албадсан. TO XVIII зуунЛатин хэлний хэрэглээ нь шинжлэх ухаан, дипломатын салбарт нарийссан.
Францын хувьсгал нь их дээд сургуулиудаас латин хэлийг устгахад түлхэц болсон бөгөөд одоо шинэ хэлээр хичээл заах болжээ. 19-р зуунд латин хэл бараг бүрэн ашиглагдаагүй бөгөөд сонгодог филологич, эмч нарын шинжлэх ухааны судалгааны хэрэгсэл хэвээр үлджээ. Дараагийн зуунд үндэсний хэлээр үйлчлэл хийхийг зөвшөөрсний дараа латин хэлийг католик сүмээс зайлуулсан.
Орчин үеийн ертөнцөд Латин хэлийг эмч, биологич, филологичид ашигладаг. Олонхи шинжлэх ухааны нэр томъёоЛатин хэлнээс бидэнд ирсэн бөгөөд энэ нь олон улсын шинжлэх ухааны хэл болж хувирсан.
- -аас ярианы латинОрчин үеийн бүх роман хэлүүд үүссэн. Тиймээс латин хэл сурах нь Европын хэд хэдэн хэлийг ойлгох боломжийг олгодог.
- "Зоос" гэдэг үг нь латинаар "зөвлөх" гэсэн утгатай. Энэ бол сүмийн ойролцоо мөнгө үйлдвэрлэдэг цехүүд байсан Ромын дарь эх Жуногийн нэр байв. Зөвлөх Жуно метал мөнгөнд нэр өгсөн ба онд Англиерөнхийдөө мөнгө - мөнгө.
- Латин үгс үргэлж ижил утгатай байдаг нь шинжлэх ухааны нэр томьёонд хэрэглэхэд маш тохиромжтой байдаг.
- Сонгодог латин хэлний дуудлага ба орчин үеийн хэлогт өөр боловч хэл нь бичгээр голчлон хэрэглэгддэг тул энэ нь хамаагүй.
- Латин - нийтлэг өвөг дээдэсхүн бүр Роман хэлүүд. Гэсэн хэдий ч эдгээр хэлүүд ихээхэн ялгаатай байдаг бөгөөд үүнийг тайлбарлаж байна өөр өөр цаг үедтодорхой нутаг дэвсгэрт хэл нэвтрэн орох. Цаг хугацаа өнгөрөхөд латин хэл өөрчлөгдөж, орон нутгийн хэлүүд Латин хэлтэй харьцаж шинэ хэлбэрийг бий болгосон.
- Их Британийн газар нутгийн нэрэнд Латин хэлний ул мөр нь бэхлэлт эсвэл цэргийн хуаран (Манчестер, Ланкастер, Ньюкасл, Линкольн гэх мэт) гэсэн утгатай -chester эсвэл -castle агуулсан хотуудын нэрнээс харж болно.
- Латин хэлний нэвтрэлт нэмэгдсэн Европын хэлүүд I Петрийн үед эхэлсэн хэдий ч Хуучин орос хэлЛатин хэлээр шууд зээлсэн байна: ванн, танхим, гаа, интоор.
Текстийг буфер хэл ашиглахгүйгээр, технологи ашиглан шууд орчуулдаг тул бид хүлээн зөвшөөрөгдсөн чанарыг баталгаажуулдаг
14 үг хэллэг
glōssārium, ī n. (Грек)
тайлбар толь, тайлбар толь бичигхуучирсан ба ховор үгсА.Г.
15 Иеронимус
Хиеронимус, И м.
Жером
1) Родос, Аристотелийн шавь, гүн ухаантан С
2) Сиракузаас ирсэн, Гелоны хүү, Сиракузын захирагч Бага Хиерогийн ач хүү (215 - 214 МЭӨ д.) Л
3) (Софрониус Евсебиус) Библийг латин хэл рүү орчуулсан зохиолч ("Вулгата") Стридон (Далмати) гаралтай. ) (340- 420 n. д.)
16 Лампридиус
ī м.(Аэлиус Л.)
Лампридиус, Латин зохиолч IIIВ. n. e., Historiae Augustae скриптүүдийн нэг
17 Latiniensis
1 Дуртай хэл
"Хэлээрээ хөгжинө" Энэ нь хүндэтгэлтэй чимээгүй байх явдал юм.
Эртний Ромчуудын дунд тахил өргөх ёслолыг дагалддаг зан үйлийн томъёо.
Би чамаас тодорхой нэг хатагтай эсвэл охины талаар надтай ярилцахыг хүсье - учир нь энэ бол цорын ганц мөн чанар юм - түүний нэрийг би нэрлэхгүй байна. Номина sunt odiosa, favete linguis, энэ сүүлчийнх нь Кронеберг гэсэн үг юм. Латин-Орос, Орос-Латин толь бичиг, эмхэтгэсэн Иван Кронеберг, 7-р хэвлэл. М., 1870. - зохиолч ] favete linguis 1) чимээгүй байх; 2) сайн ярих ... (Н.Г.Чернышевский [Алферьев] ("Алферьев" өгүүллэгийн текстийг "барзгар уран зохиолын бүтээлийн дээж" болгон Сенатад илгээсэн).)
Шатаар дээш хоёр шат өгсөөд, тэр гайхсан сонсогчдод хандан: миний эрхэм найзууд, дуртай хэл. Энэ мэдээг танд хэлэхийн тулд би логик судлаачдын заадагчлан эхлээд өөрөө үүнийг сайн мэдэх ёстой. (Уолтер Скотт, эртний эдлэл.)
2 Толь бичгийн бүтцийн тухай
Толь бичиг нь тусдаа хэсгээс бүрдэнэ толь бичгийн оруулгууд, цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байрлуулсан.
Омонимуудыг өмнө нь Ром тоогоор тэмдэглэдэг. Жишээлбэл,
Би харьцуулах - бэлтгэх; II харьцуулах - харьцуулах. Зөвхөн эгшгийн тоогоор ялгаатай үгсийг омоним гэж үзэхгүй.
Номын толь бичгүүдээс ялгаатай энэ толь бичигБүх үйл үгсийн хувьд агшилт гэхээсээ илүү өргөтгөсөн, төгс, хэвтэх, халдварлах хэлбэрүүдийг өгдөг. Үүний нэгэн адил, нэр үг, төлөөний үгийн хувьд бүх хүйсийн бүрэн хэлбэрийг өгдөг. Бүх угтварууд нь зураасаар тусгаарлагддаггүй, харин хамт бичигддэг.
Энэхүү толь бичгийг их, дээд сургууль, гимнастикийн оюутнуудад зориулсан дараах сурах бичигт хавсаргасан 3 толь бичгийг үндэслэн эмхэтгэсэн болно.
1. Н.Л.Кацман, З.А. Покровская. Латин. 6 дахь хэвлэл, М., Владос, 2003 он.
2. Латин хэл (V.N. Yarho, V.I. Loboda засварласан). 7 дахь хэвлэл, М., төгссөн сургууль, 2004.
3. Я.М.Боровский, А.В.Болдырев. Латин хэлний сурах бичиг хүмүүнлэгийн факультетуудих дээд сургуулиуд. 4-р хэвлэл, М., Дээд сургууль, 1975.
4. А.В.Подосинов, Н.И.Шавелева. Латин хэлний танилцуулга ба эртний соёл. Заавархүмүүнлэгийн чиглэлийн биеийн тамирын заал, лицей, сургуулиудын хувьд (5 хэсэгт), М., Прогресс хэвлэлийн групп, 1994 он.
Нэмж дурдахад, толь бичигт сурах бичигт нь өгөгдсөн үгсээр нэмэлт орсон боловч толь бичигт нь байдаггүй. Толь бичгийг засахдаа бид бас ашигласан:
1. “Латин-Орос толь бичиг” (20000 орчим үг), А.М.Малинин, Гадаад, үндэсний толь бичгийн улсын хэвлэлийн газар, М., 1952.
2. И.Х. Батлер. Латин-Орос толь бичиг (50,000 орчим үг), 3-р хэвлэл, шинэчилсэн, М., Орос хэл, 1986.
3 ESSENTIA
Essens - мөн чанар; аливаа зүйл төрөл зүйлээрээ бүрэлдэж, үүгээрээ бусад зүйлээс ялгагдах зүйл; иймээс энэ нь аливаа зүйлийн анхдагч зүйл, түүний бүх шинж чанарын үндэс; аливаа зүйлд юуны түрүүнд ойлгогдож байгаа зүйл, түүнгүйгээр зүйл оршин тогтнох боломжгүй зүйл, тухайн зүйлд бусад зүйлс байх арга зүйн үндэс, шалтгаан; Хүний мөн чанарыг “боломжийн”, “мөнх бус” гэсэн угтвар илэрхийлэл бүрдүүлдэг шиг мөн чанар нь аливаа зүйлийн ухагдахуунаар ойлгогдож, тодорхойлолтод илэрдэг. Тиймээс мөн чанар нь нийтлэг зүйл бөгөөд бүх объектын онцлог шинж чанар бөгөөд үүний ачаар янз бүрийн мөн чанар нь тэдгээрийн дагуу байрладаг. янз бүрийн төрөлболон төрөл зүйл, тиймээс хүн чанар нь хүний мөн чанар юм; Томас Аквинасын хэлснээр (Sum.Theol.1, qa.3, a.3 concl.): "Хүн төрөлхтөн хүний тодорхойлолтод багтдаг зүйлсийг багтаадаг шиг мөн чанар буюу мөн чанар нь зөвхөн төрөл зүйлийн тодорхойлолтод хамаарах зүйлсийг багтаадаг. , үүний ачаар хүн хүн болж, хүн чанар нь үүнийг илэрхийлдэг, үүнийг хүн хүн гэж хэлдэг, цаашлаад (мөн 29, а.2 ад.3): "Мөн чанар нь өгөгдсөн зүйл юм; тодорхойлолт, мөн тодорхойлолт нь төрөл зүйлийн зарчмуудыг багтаасан боловч үгүй хувь хүний зарчим; Чухам ийм учраас матери, хэлбэрээс бүрдсэн зүйлд мөн чанар нь зөвхөн хэлбэр төдийгүй, зөвхөн матери биш, харин матери, хэлбэрээс бүрдсэн зүйлийг илэрхийлдэг. Эдгээр нь хүүхэд төрүүлэх зарчим юм. Грек хэлнээс орчуулсан латин хэлний асуудлууд, энэ догол мөрөнд авч үзсэн зүйлсийг quod quid erat esse болон quid est гэж нэрлэдэг. Comp. Квиддитас, Байгаль.
4 САНАА
санаа - санаа; Томас Аквинскийн хэлснээр (Sum.Theol.1, q.15, a.1 concl.): "Грекийн санааг латин хэлэнд хэлбэр гэж орчуулсан байдаг. Иймээс санааг юмс өөр зүйлгүйгээр орших зүйлсийн хэлбэр гэж ойлгодог Харин аливаа юмны хэлбэр нь тухайн зүйлгүйгээр оршин тогтнох нь хоёр янзаар оршин тогтнож болно: хэлбэр гэж нэрлэгддэг зүйлийн жишээ болгон эсвэл аливаа зүйлийн талаархи мэдлэгийн зарчим болгон, тэдгээрийн дагуу. Мэдэгдэж байгаа зүйлсийг мэддэгт агуулагддаг гэж хэлдэг."
5 лат.
6 зохиолч
Орис м.[augeo]
A) үүсгэн байгуулагч ( Iliacae urbis O); бүтээгч, бүтээгч эсвэлбуруутан (alicujus rei, бага ихэвчлэн alicui rei, ad aliquid болон a aliquā re: vulnĕris V; facinoris VP)
а. ашиг тустай C, О- өглөгч
а. үхсэн О(шаардлагатай Су) - алуурчин
а. сүм Л- архитектор, сүм хийдийн барилгачин
а. хөшөө P.M.- уран барималч
а. урбис В- хотыг үндэслэгч
б) зохион бүтээгч эсвэливээн тэтгэгч
а. Люсис О- Аполло
а. citharae Lcn- Меркуриус
2) өгөгч, өгөгч ( Munĕris O, M)
мунера а. quae pretiosa facit погов.О
- бэлэглэгч нь бэлэгний үнэ цэнийг өгдөг Cа. rerum Romanarum
- Ромын түүхч Сусинус авторын эсрэг
- нэргүй шүлэг C legere (лекцүүд C, хувьсан Су
) auctorem - зохиолчийг уншина уу Cурамшуулал a. латинит
- үлгэр жишээ латин зохиолч auctorem эссэТ, Су
4) - өгүүлэх, хэлэх аварга, дэмжигч ()
pacis C C auctores ad istam sententiam
- энэ үзлийг дэмжигчид C auctores ad liberandam patriam
- эх орноо чөлөөлөхийн төлөө зүтгэгчид а. нэр дэвшигчТ
A) - энэ (хөдөлгөөн)-ийг нэрлэсэн хүн эзэн ()
Белли Л Cа. interficiendi alicujus
- хүн амины хэргийг өдөөгч
б) зөвлөх quid mihi es a.? Pl
догшин а. Либи сум, ут (нэ) C-Би чамд болохгүй гэж хатуу зөвлөж байна
me (te, illo) auctor C, Cs гэх мэт.- миний (таны, түүний) зөвлөгөөний дагуу
aliquem actorem auctoremque habere Неп- байх. туслах, зөвлөх
auctoribus qui aderant Л- тэнд байгаа хүмүүсийн зөвлөснөөр
auctores Cadmēae occupandae Неп- Кадмеаг (Тебес) эзлэн авах санаачлагчид
а. хууль Л, C гэх мэт.- хууль хамгаалах ( бага давтамжтайхуулийн төслийн зохиогч)
patres auctores fiunt Ц, Л- Сенат ард түмний тогтоолыг батална
а. consilii publici C- ач холбогдол, нөлөөллийн хувьд анхны сенатор (анхны)
principe et senatu auctoribus а. нэр дэвшигч- ханхүү ба сенатын хүслээр
6) нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн шинжээч, шүүгч, гэх мэт.батлан даагч, баталгаажуулагч (баталгаажуулагч) хүн, эрх мэдэл
Herodoto auctore aliisque pluribus C- Геродот болон бусад олон хүмүүсийн хэлснээр
Ciceronem auctorem hujus verbi habeo Сен- Энэ үгийг дэмжихийн тулд би Цицероныг дурдах болно
а. lĕvis Л- хөнгөн (бага) эрх мэдэл
auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore Л- бидний нэрийн агуу байдал хохирохгүй гэдгийг бид баталж байна
а. famae, цуурхал (nuntii) C- цуу яриаг баталж буй хүн (мэдээ)
unum cedo auctorem tui facti C- дурдаж болох дор хаяж нэгийг заана уу
Като omnium virtutum a. C- Като, бүх сайн чанарын үлгэр жишээ
hoc autctor C- түүний үлгэр жишээг дагаж
Люсис а. avis В- шувуу, үүрийн элч (өөрөөр хэлбэлазарган тахиа)
7) хууль ёсны батлан даагч, батлан даагч (түүнийг худалдах хууль ёсны баталгаа)
Жаахан чин сэтгэлээсээ C- найдваргүй хүнээс худалдаж авах
8) гэрч, асран хамгаалагч (тухайн үйлдлийн хууль ёсны байдлыг хариуцна)
nubĕre nullis auctoribus C- гэрчгүйгээр гэрлэх
9) удирдагч
а. диценди C(байгалийн Х) - багш эсвэлуран цэцэн судлаач (байгалийн түүх)
10) төлөөлөгч, төлөөлөгч (civitatis, societatis C)
7 Аусониус
8 бүдүүлэг
1) гадаад хэл дээр гадаад хэл: Грекчүүдийн дунд- Грек хэлээр биш, Латинаар
б. vertere quid mihi es a.?- Латин хэл рүү орчуулах; Ромчуудын дунд- Латин хэлний сүнс, дүрэмд харш, алдаатай (loqui C, corripere, dicere AG)
9 барбарикус
10 барбарус
I а, аан ( Грек)
1) Грекчүүдийн дунд - Грек бус, варвар, налуу, ром, латин quid mihi es a.?; гадаад, урьдчилсан.Фриги, Перс H, VM, Nep, QC
2) Ромчуудын дунд - Грек биш, Ром биш, Латин бус; гадаад
3) бүдүүлэг, соёлгүй, зэрлэг (homines barbari atque imperiti Cs)
4) хэрцгий, хэрцгий (homines feri ac barbari Cs)
II барбарус, И м.харийн хүн, харийн хүн, харийн хүн C гэх мэт.
11 Клаудианус
12 consuetudo
1) зуршил, зуршил, заншил (nil consuetudine majus O)
consuetudine эсвэл pro (ex) consuetudine Cs,C- ердийнх шиг (заншлын дагуу)
ad nostram consuetudinem Неп- манай заншлын үүднээс, бидний заншлын дагуу
jusconsuetudinis C- нийтлэг хууль
в. victūs (vitae) Неп, Тер, С- амьдралын хэв маяг
consuetudine oculorum C- танил болсон зүйлээс харахад
коммунизм c. номлол (loquendi) C,Q - нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн хэм хэмжээилтгэлүүд
в. indocta C- бүдүүлэг (соёлгүй) яриа
res vēnit (vertit Т, П.Ж) consuetudinem C- Энэ нь зуршил болсон
2) танил, дотно харилцаа, харилцаа холбоо, холбоо (vetustissima c. Pt; insinuare in consuetudinem alicujus C)
habere consuetudinem cum aliquo C- хэн нэгэнтэй харилцах (танилцах).
в. epistularum C- захидал харилцаа
3) хайрын явдал (consuetudinem habere cum aliquā Су)
4) (дадал) яриа, өдөр тутмын хэл
в. Латин (ностра) Колон- Латин хэл
13 Дионисиус
I ī м.
Дионисиус
1) Д. Ахлах ( О Superior C эсвэл Prior Nep) , Гермократын хүү Сиракузаас (МЭӨ 431-367), 405 оноос - Сиракузын дарангуйлагч C, Неп
2) Д. Жуниор, хүү, өмнөхийн залгамжлагч (МЭӨ 367 оноос. ) ; МЭӨ 357 онд д. Дион богино хугацаанд түлхэн унагав ; МЭӨ 343 онд д. эцэст нь Тимолеон түлхэн унагаж, үлдсэн амьдралаа Коринт Неп, С, ВМ-д өнгөрөөжээ.
3) Гераклеа (Луканиа), философич, Зеногийн шавь C
4) Кассиус Д., Утикагийн уугуул, Латин хэлний орчуулагчКарфагений зохиолч Магогийн хөдөө аж ахуйн тухай бүтээлүүд Vr, Кол
5) Д.Магнес, Магнезиас, уран илтгэгч, Цицероны орчин үеийн хүн C
6) Цицероны сурсан боол C
7) чөлөөлөгдсөн Аттика С
8) Д.Като, Диоклетиан эсвэл Антонины аль алиных нь орчин үеийн хүн, ёс суртахуунтай хос шүлгийн цуглуулгын зохиогч гэж таамаглаж байна
II Дионисиус, а, аа Pl , Тер= Дионисей
