Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр!
Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь -
Цаг боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй:
Хаалттай нүдээ нээ
Хойд Аврора руу,
Хойд зүгийн од болоорой!

Орой нь цасан шуурга уурлаж байсныг санаж байна уу?
Үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Та гунигтай суув -
Тэгээд одоо... цонхоор хар:

Цэнхэр тэнгэрийн дор
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
ил тод ойнэг нь хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.

Өрөө бүхэлдээ хув туяатай
Гэрэлтдэг. Хөгжилтэй шажигнах
Үерт автсан зуух шажигнана.
Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Гэхдээ чи мэдэж байгаа: би чамайг чарганд суу гэж хэлэх ёстой юм биш үү?
Хүрэн төлийг хориглох уу?

Өглөөний цасан дээр гулсаж,
Эрхэм найз минь, гүйлтийн спортоор хичээллэцгээе
тэвчээргүй морь
Бид хоосон талбайнуудаар зочлох болно,
Ой мод, саяхан маш нягт,
Мөн эрэг, надад хайртай.

Айдас бол чинийх хамгийн сайн найзмөн чинийх хамгийн муу дайсан. Энэ нь гал шиг юм. Та галыг удирдаж, түүгээр хоол хийж болно. Та хяналтаа алдаж, эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг шатааж, чамайг алах болно.

Та өөрөө өглөө бүр нарыг тэнгэрт мандуулж сурах хүртлээ, аянга хаашаа чиглүүлэх, хиппопотамыг хэрхэн бүтээхээ мэдэх хүртлээ Бурхан ертөнцийг хэрхэн захирч байгааг бүү дүгнэ - чимээгүй байж, сонс.

Хүн ямар ч дүр төрхтэй,
Хүн бүр наранд газар олохыг мөрөөддөг.
Мөн гэрэл, дулааныг эдэлж,
Тэрээр нарны толбыг хайж эхэлдэг.

Нэг л сайхан өдөр чи байрандаа ирээд нөгөө л дарсыг нь уу, гэхдээ амтгүй, суухад эвгүй, шал өөр хүн болно.

Тэнгэрт үүл байх үед инээмсэглээрэй.
Таны сэтгэлд цаг агаар муу байх үед инээмсэглэ.
Инээмсэглээрэй, тэгвэл та тэр даруй илүү сайн мэдрэх болно.
Инээмсэглэ, учир нь чи бол хэн нэгний аз жаргал!

Шинэ өдөр бол цэвэр навч шиг,
Та өөрөө шийдээрэй: юу, хаана, хэзээ ...
Сайн бодлоор эхлүүлээрэй, найз аа
Тэгээд амьдралд бүх зүйл бүтэх болно!

Зүгээр л байцгаая. Ямар ч амлалт хэрэггүй. Боломжгүй зүйлийг бүү хүлээ. Чи надтай хамт байх болно, би чамтай хамт байх болно. Зүгээр л бие биенээ байцгаая. Чимээгүйхэн. Чимээгүй. Тэгээд үнэхээр!!!

Таны царай хүйтэн, уйтгартай үед
Та бухимдал, маргаан дунд амьдрах үед
Чи өөрийгөө ямар тарчлал гэдгийг ч мэдэхгүй
Мөн та ямар их гунигтай байгаагаа ч мэдэхгүй.
Чи хэзээ тэнгэрийн хөхөөс илүү эелдэг юм бэ?
Мөн зүрх сэтгэлд гэрэл, хайр, оролцоо байдаг.
Чи ямар дуу гэдгээ ч мэдэхгүй
Та өөрийгөө ямар азтай гэдгээ ч мэдэхгүй!

Би цонхны дэргэд хэдэн цаг суугаад яаж байгааг харж чадна цас орж байна. Зузаан цасны дундуур гудамжны гэрэл гэх мэт гэрэл рүү харах нь хамгийн сайн арга юм. Эсвэл цас чам дээр унахын тулд гэрээс гар. Энэ бол гайхамшиг. Хүний гараарүүнийг үүсгэх боломжгүй.

А.С. Пушкин өвлийн тухай - цас харах маш сайн арга хүйтэн цаг агаарөөр нүдээр, түүний дотор биднээс нуугдаж буй гоо сайхныг харах саарал өдөр тутмын амьдралмөн бохир гудамжууд. Байгальд цаг агаар муугүй гэж хэлээгүй.

Виктор Григорьевич Цыплаковын "Хяруу ба нар" зураг

ӨВЛИЙН ӨГЛӨӨ

Цэнхэр тэнгэрийн дор
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.

Алексей Саврасовын "Газрын хашаа. Өвөл" зураг

ӨВЛИЙН ОРОЙ

Шуурга тэнгэрийг харанхуйгаар бүрхэж,
Эргэдэг цасан шуурга;
Тэгээд тэр араатан шиг орилох болно,
Дараа нь тэр хүүхэд шиг уйлах болно
Дараа нь эвдэрсэн дээвэр дээр
Гэнэт сүрэл чимээ гарна,
Хоцорсон аялагчийн зам
Манай цонх тогших болно.

Манай эвдэрсэн хашаа байшин
Мөн гунигтай, харанхуй.
Чи юу хийж байгаа юм бэ, хөгшин авгай минь?
Цонхны дэргэд чимээгүй байна уу?
Эсвэл улих шуурга
Чи, найз минь, ядарч байна,
Эсвэл шуугиан дор нойрмоглох
Таны ээрэх үү?

Архи ууцгаая, сайн найз
Хөөрхий залуу нас минь
Уй гашуугаас ууцгаая; аяга хаана байна?
Зүрх сэтгэл илүү хөгжилтэй байх болно.
Надад гогцоо шиг дуу дуулаач
Тэр далайн эрэг дээр чимээгүйхэн амьдардаг байв;
Надад охин шиг дуу дуул
Би өглөө ус авахаар явсан.

Шуурга тэнгэрийг харанхуйгаар бүрхэж,
Эргэдэг цасан шуурга;
Тэгээд тэр араатан шиг орилох болно,
Тэр хүүхэд шиг уйлах болно.
Архи ууцгаая, сайн найз
Хөөрхий залуу нас минь
Уй гашуундаа ууцгаая: аяга хаана байна?
Зүрх сэтгэл илүү хөгжилтэй байх болно.

Алексей Саврасовын "Өвлийн зам" зураг

Энд хойд тал байна, үүлс гүйцэж байна ... Энд хойд зүгт үүлс хүрч байна,
Тэр амьсгалж, хашгирав - тэр энд байна
Өвлийн илбэчин ирж байна,
Тэр ирж, унав; хэрчим
Царс модны мөчир дээр өлгөгдсөн,
Долгионт хивсэнцэр дээр хэвтээрэй
Толгодын эргэн тойрон дахь талбайнуудын дунд.
Тогтворгүй голтой Брега
Тэр махлаг гивлүүрээр тэгшлэв;
Хүйтний эрч чангарч, бид баяртай байна
Өвлийн эхийн шоглолт руу.

Густав Курбетийн "Өвлийн тосгоны зах" зураг

ӨВӨЛ!... ТАРИАЧИН ЯЛАЛТАЙ... ("Евгений Онегин" шүлгээс авсан хэсэг)Өвөл!.. Тариачин, ялгуусан,
Түлээ дээр энэ нь замыг шинэчилдэг;
Морь нь цас үнэртэж,
Ямар нэгэн байдлаар гүйх;
Хөвсгөр жолоо дэлбэрэх,
Зоригтой сүйх тэрэг нисдэг;
Дасгалжуулагч нь дам нуруун дээр сууна
Нэхий дээл, улаан уяатай.
Энд нэг хашааны хүү гүйж байна,
Чарганд алдаа тарьж,
Өөрийгөө морь болгон хувиргах;
Дэггүй эр хуруугаа аль хэдийн хөлдөөсөн байна:
Тэр зовлонтой бас хөгжилтэй,
Тэгээд ээж нь түүнийг цонхоор сүрдүүлдэг.

Исаак Бродскийн "Өвөл" зураг

ӨВЛИЙН ЗАМ

Долгионт манан дундуур
Сар мөлхөж байна
Гунигтай нуга руу
Тэр гунигтай гэрэл цацруулж байна.

Өвөл, уйтгартай зам дээр
Гурван буурал гүйж байна,
Ганц хонх
Энэ нь уйтгартай шажигнадаг.

Ямар нэг зүйл танил сонсогдож байна
Дасгалжуулагчийн уртын дуунуудад:
Тэр увайгүй зугаа
Энэ бол сэтгэлийн шарх юм ...

Николай Крымовын "Өвлийн үдэш" зураг

ТЭР ЖИЛИЙН НАМРЫН ЦАГ БАЙСАН

Тэр жил цаг агаар намар байсан
Тэр хашаандаа удаан зогсов.
Өвөл хүлээж байсан, байгаль хүлээж байсан,
Зөвхөн нэгдүгээр сард л цас орсон
Гурав дахь шөнө. Эрт босдог
Татьяна цонхоор харав
Өглөө нь хашаа цагаан болж,
Хөшиг, дээвэр, хашаа,
Шилэн дээр цайвар хээ байдаг,
Өвлийн мөнгөн мод,
Хашаанд дөчин хөгжилтэй хүмүүс
Мөн зөөлөн хивстэй уулс
Өвөл бол гайхалтай хивс юм.
Бүх зүйл гэрэл гэгээтэй, бүх зүйл эргэн тойрондоо гялалзаж байна.

Аркадий Пластовын "Анхны цас" зураг

ЯМАР ШӨНӨ ВЭ! ХЯРУУЛАХ ХЯРТАЛ

Ямар шөнө вэ! Хүйтэн гашуун,
Тэнгэрт нэг ч үүл байхгүй;
Хатгамал халхавч шиг, хөх хонгил
Байнгын одоор дүүрэн.
Байшингийн бүх зүйл харанхуй байна. Хаалган дээр
Хүнд түгжээтэй түгжээ.
Хүмүүс хаа сайгүй оршуулсан;
Худалдааны чимээ шуугиан, хашгирах аль аль нь намжив;
Хашааны хамгаалагч хуцангуут
Тийм ээ, гинж чанга дуугарч байна.

Бүх Москва тайван унтаж байна ...

Константин Юон "Өвлийн төгсгөл. Үд дунд"

шүлэг" Өвлийн өглөө” A.S. Пушкиныг хамгийн үр бүтээлтэй бүтээлч үеүүдийн нэг болох Михайловское хотод цөллөгт байхдаа бичсэн. Гэхдээ энэ төрсөн өдөр яруу найргийн ажил, яруу найрагч өөрийн эдлэнд байгаагүй - тэр Тверь мужид байдаг Вульфын гэр бүл болох найз нөхөддөө зочилж байв. Пушкиний "Өвлийн өглөө" шүлгийг уншиж эхлэхдээ энэ нь нэг өдрийн дотор бичигдсэн бөгөөд текстэд нэг ч засвар хийгдээгүй гэдгийг санах нь зүйтэй. Үүнийг маш хурдан орчуулж чадсан бүтээгчийн авъяас чадварыг гайхшруулж болно. ландшафтын дууны үгТэгээд өөрийн сэтгэлийн байдал, Оросын байгалийн үзэсгэлэнт байдал, амьдралын тухай эргэцүүлэл. Энэ бүтээл бол Пушкиний бүтээлийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг юм.

"Өвлийн өглөө" шүлэгт хэд хэдэн чухал сэдвүүд. Гол бөгөөд хамгийн тод нь хайрын сэдэв юм. Мөр бүрээс яруу найрагчийн хайртдаа хандсан эелдэг зөөлөн сэтгэл, түүнд хүндэтгэлтэй хандах хандлага, түүнд мэдрэмж төрүүлэх урам зоригийг мэдрэх болно. Түүний хайрт нь байгалийн хөөрхөн хүүхэд бөгөөд энэ нь түүнд эелдэг бөгөөд гүн гүнзгий мэдрэмжийг төрүүлдэг. Өөр нэг сэдэв бол өмнөх бүх уй гашууг арилгаж, дэлхийг илүү үзэсгэлэнтэй, илүү хөгжилтэй болгодог шинэ өдөр төрсөн тухай эргэцүүлэл юм. Орой нь гунигтай байсан ч өнөөдөр нар эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг гэрэлтүүлж, түүний гэрэл нь хамгийн чухал зүйл болох итгэл найдварыг өгдөг. Нэмж дурдахад, Александр Сергеевич ландшафтыг зөвхөн адил биш ашигладаг уран сайхны техникөөрийн бодлыг илэрхийлэхийн зэрэгцээ зөвхөн шинэ эхлэлийн бэлгэдэл биш Оросын үзэсгэлэнт байгаль нь түүний шүлгийн сэдэв бөгөөд мөр бүрийг аажмаар татан авч болно. Эцэст нь, бүхэл бүтэн ажлын ерөнхий санаа бол философийн ерөнхий утгаараа хүн ба байгалийн нэгдэл юм.

Пушкиний "Өвлийн өглөө" шүлгийн зохиолоос мэдрэгдэх ерөнхий сэтгэл санааг онлайнаар үнэ төлбөргүй уншиж, амьдралын баяр баясгаланг мэдрэх нь өөдрөг, учир нь ямар ч шуурга мөнхийн байдаггүй, түүний дараа хэзээ тод зураас гарч ирдэг, амьдрал илүү гайхамшигтай хэвээр байна. Үдшийн уйтгар гунигийн тухай өгүүлсэн бадаг хүртэл өглөөг баяр хөөртэй хүлээлтээр дүүрэн байх шиг. Энэ нь ирэхэд баяр баясгалан бүрэн дүүрэн болдог, учир нь эргэн тойрон дахь бүх зүйл, цасан ширхгүүд гэрэлтдэг өвлийн нар, үнэхээр гайхалтай! Энэ бол хөгжилтэй, хөгжилтэй ажил юм - яруу найрагч цөллөг, ганцаардлыг хоёуланг нь мартаж, унтаж буй хайртыгаа биширсэн бололтой. уугуул байгаль. Энэ шүлгийг уншихад сэтгэл дүүрэн байдаг эерэг сэтгэл хөдлөл, хорвоо дэлхий ямар сайхан байдгийг сануулж, төрөлх байгалиа хайрлах нь ямар чухал болохыг сануулдаг.

Орой нь цасан шуурга уурлаж байсныг санаж байна уу?
Үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Чи гунигтай суув -
Тэгээд одоо... цонхоор хар:

"Өвлийн өглөө" шүлгийг Александр Сергеевич 1829 оны 11-р сарын 3-нд нэг өдрийн дотор бичжээ.

Энэ бол яруу найрагчийн амьдралын хүнд хэцүү үе байсан. Зургаан сарын өмнө тэрээр Наталья Гончаровыг татсан боловч татгалзсан нь Пушкиний хэлснээр түүнийг галзууруулжээ. Яруу найрагч тааламжгүй туршлагаас ямар нэгэн байдлаар зугтахыг хичээж, хамгийн болгоомжгүй аргуудын нэг болох тийшээ очихыг сонгосон. идэвхтэй арми, Турктэй дайн болж байсан Кавказ руу.

Тэнд хэдэн сар байсны эцэст татгалзсан хүргэн буцаж ирээд Натальягийн гарыг дахин гуйхаар шийджээ. Тэрээр гэртээ харих замдаа энэхүү бүтээлийг туурвидаг Тула мужийн Павловское тосгонд байдаг Вульфын гэр бүл болох найз нөхөддөө зочилдог.

Төрөл бүрийн хувьд “Хүйтэн нар, гайхамшигт өдөр...” шүлэг нь ландшафтын уянгын, уран сайхны хэв маяг- романтизм. Энэ нь iambic тетраметрээр бичигдсэн байдаг - миний дуртай яруу найргийн хэмжигчяруу найрагч. Энэ нь Пушкиний өндөр мэргэжлийн ур чадварыг харуулсан - цөөхөн зохиолч зургаан мөрт бадаг сайхан бичиж чаддаг.

Шүлэг нь тодорхой шугаман шинж чанартай байсан ч энэ нь зөвхөн өвлийн өглөөний гоо үзэсгэлэнгийн тухай биш юм. Энэ нь зохиолчийн хувийн эмгэнэлт явдлын ул мөрийг агуулдаг. Үүнийг хоёрдахь бадагт үзүүлэв - өчигдрийн шуурга нь тохирооноос татгалзсаны дараа яруу найрагчийн сэтгэл санааг илэрхийлж байна. Гэхдээ цаашлаад өглөөний гайхамшигт ландшафтуудын жишээг ашиглан Пушкины өөдрөг үзэл, хайртынхаа гарыг авч чадна гэсэн итгэлийг илчлэв.

Тэгээд ийм зүйл болсон - тавдугаар сард дараа жилГончаровын гэр бүл Натальяг Пушкинтэй гэрлэхийг зөвшөөрөв.

Шүлэг A.S. Пушкин "Өвлийн өглөө"

ДАХИН УНШИЦГААЯ

Ирина РУДЕНКО,
Магнитогорск

Шүлэг A.S. Пушкин "Өвлийн өглөө"

Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр!
Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь!

Эдгээр мөрүүд бидэнд танил юм бага сургууль. Бид шүлгийг дахин унших бүртээ яруу найрагчийн ур чадварыг биширдэг. Зохиолч уншигчдад баяр баясгалан, хязгааргүй аз жаргалыг хүргэхийг хүсч байна.

Шүлэг нь сэтгэл хөдлөл, үнэлгээний тодорхойлолтоор дүүрэн байдаг: “өдөр гайхалтай"," Найз дур булаам"," хивс гайхалтай"," Найз Хөөрхөн"," эрэг Хөөрхөн" "Амьдрал гайхалтай!" - яруу найрагч хэлэхийг хүсч байгаа юм шиг.

Хоёрдахь бадагт дууны найрлага өөрчлөгддөг: цасан шуурганы улих нь эгшигтэй хослуулан хамрын хамрын [l] ба [n] дууг сонсоход тусалдаг. Сэтгэл хөдлөлийн байдал бас өөрчлөгддөг: " үүлэрхэг тэнгэр"Сарны "цайвар толбо", "хар үүл" нь баатрын уйтгар гунигийг үүсгэдэг. Өчигдрийн гунигтай, уйтгартай үдшийг өнөөдрийн баяр баясгалантай өглөөтэй харьцуулан: “Үдэш... мөн өнөөдөр... цонхоор хараарай...” Энэ бадаг шүлгийн сүүлчийн мөрөөр зохиолч уншигчийг өнөө цаг руу буцаана. аз жаргалын уур амьсгал. Гэхдээ гунигтай, гунигтай үдэш байхгүй бол бид өглөөний бүх гоо сайхныг үнэлж чадах байсан уу?

Гурав дахь бадаг бол өвлийн ландшафт юм. Оросын өвөл нь өнгөөр баялаг биш, харин яруу найрагчийн бүтээсэн зураг нь өнгөт баялаг юм: энэ нь цэнхэр ("цэнхэр тэнгэрийн дор"), хар ("тунгалаг ой дангаараа хар болдог"), ногоон өнгөтэй ("гацуур") хүйтэн жавараар ногоон болж хувирдаг"). Цонхны гадна бүх зүйл гялалзаж, гэрэлтдэг; бадагт "гялалзсан" ба "гялтгануур" гэсэн ижил төстэй үгсийг хоёр удаа давтдаг.

Цэнхэр тэнгэрийн дор
Гайхамшигтай хивс,
Гэрэлтэж байнанаранд цас орно;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн мөсөн доорх гол гялалздаг.

Гурав, дөрөв дэх бадаг нь "гялалзсан" гэсэн үгтэй холбоотой:

Өрөө бүхэлдээ хув туяатай
Гэрэлтдэг.

Зөвхөн энэ гялбаа нь хүйтэн, өвөл байхаа больсон, харин дулаан, алтан хүрэн, хув. Гурав дахь бадагт ямар ч чимээ сонсогдохгүй (шүлгийн баатар байшинд байгаа бөгөөд цонхоор өвлийн өнгө үзэмжийг хардаг болохоор магадгүй), харин дөрөвдүгээр бадагт үерт автсан зуухны шажигнах чимээ тод сонсогддог. Тавтологи "хагарах" нь уран сайхны үндэслэлтэй юм.

Гэсэн хэдий ч гурав, дөрөв дэх бадаг нь эсрэг заалттай байдаггүй. Зуу гаруй жилийн дараа гарч ирсэн Б.Пастернакийн мөрүүдийг санаж байна Пушкиний шүлэг:

Шохой, дэлхий даяар шохой
Бүх хязгаарт.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.

Эндээс бид аймшигт гадаад ертөнцийг байшингийн гэрэлт ертөнцтэй харьцуулж байгааг харж байна. Пушкиний шүлэгт бүх зүйл адилхан үзэсгэлэнтэй: цонхны гаднах гайхалтай зураг, гэрийн тохилог орчин.

Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Гэхдээ чи мэдэж байгаа, би чамайг чарганд суу гэж хэлэх ёстой юм биш үү?
Хүрэн төлийг хориглох уу?

Амьдралд эв найрамдал байдаг учраас гайхалтай. Энэ санааг шүлгийн эхний мөрөнд аль хэдийн илэрхийлсэн байдаг. Хүйтэн, нарны дулаан, гэрлийн эв найрамдалтай зэрэгцэн оршсоор байсны ачаар энэ өдөр гайхамшигтай. Хэрэв хүн амьдралдаа гунигтай, уйтгартай орой хэзээ ч байгаагүй бол нарлаг өглөөг баяр хөөртэй өнгөрөөж чадахгүй; үерт автсан зуухны халууныг мэдэрч үзээгүй бол жавартай өдрийн шинэлэг байдлыг мэдэрч чадахгүй, нойрны жаргалд умбаж үзээгүй бол сэрэх аз жаргалыг мэдэрч чадахгүй. Эхний болон хоёрдугаар бадаг дахь захиалгын үйл үг ("сэрэх", "нээх", "харагдах", "харагдах") нь уншигчдад амьдралын бүрэн бүтэн байдлыг мэдрэхийг урамшуулдаг. Амьдралын зохицолыг мэдэрцгээе, тэгвэл үүлэрхэг тэнгэр гарцаагүй хувирна цэнхэр тэнгэр, ууртай цасан шуурганд эргэлдсэн цасны ширхэгүүд "гайхамшигт хивс" болж, ганцаардсан харлаж буй "тунгалаг ой" дахин нягт болж, бор гөлөг нь "тэвчээргүй морь" болон хувирна.