Norma leksikore lejonte pleonazmin. Tautologjia dhe pleonazma, tepricë e të folurit

Çfarë e kanë të përbashkët lajmet nga të cilat është realizuar videoja e mëposhtme? E drejtë! Secili prej tyre përdor të njëjtën shprehje " incident i pakëndshëm" Dhe në secilën prej tyre redaksia transmetoi një tekst lajmi me gabim leksikor. Le të kuptojmë se çfarë po ndodh këtu.

Ne kërkojmë në fjalorin shpjegues kuptimin leksikor të fjalës “incident”.

INCIDENTI-A; m. [nga lat. incidens (incidentis) - ndodh] Incident, incident me natyrë të pakëndshme; keqkuptim. Incidentet në kufi. Mundësia e incidenteve ndërmjet smb. I. është i rraskapitur (nuk ka pasoja të këqija). I madh fjalor shpjegues gjuha ruse. - Ed. 1: Shën Petersburg: Norint S. A. Kuznetsov. 1998.

Siç mund ta shohim, fjala është e huazuar. Kuptimi i tij në rusisht kodon jo vetëm informacionin për ngjarjen, por edhe vlerësimin e tij specifik. NË në këtë rast ky është një lloj keqkuptimi që i ka ndodhur dikujt. Duke shtuar mbiemrin "e pakëndshme" në fjalën incident, ne dublikojmë informacione dhe, natyrisht, angazhohemi gabim leksikor. Ky fenomen quhet pleonazëm.

Diskutimi për gabimet totale të të folurit po bëhet gjithnjë e më i rëndësishëm në kohën tonë. Edhe fjalimi i punonjësve të medias, që duhet të jetë standard, është i mbushur me keqkuptime të tilla, e lëre më të njerëzve të thjeshtë. Kjo është arsyeja pse, me sa duket, lindin ide për të prezantuar pjesa gojore në Provimin e Unifikuar të Shtetit në gjuhën ruse, në mënyrë që biseda për gabimet e të folurit të zhvillohet në klasë në mënyrë thelbësore dhe të vazhdueshme. Por nuk është kurrë vonë për t'u bërë përsëri një nxënës shkolle për një kohë.

Pleonazma, lapalisiades, perisologjia, isosemia, tautologjia... Mos kini frikë, nuk janë ngjitëse.

Edhe pse nuk janë vetëm punëtorët e objektit që duhet t'i monitorojnë me kujdes mediat masive dhe shkrimtarët. Gabime të tilla nuk e bëjnë askënd të lumtur. Ata, si barërat e këqija, mund të na prishin fjalimin. Për t'i "hequr ato nga rrënjët" nëse është e mundur përgjithmonë, është e nevojshme të "njohni armikun nga shikimi".

Tashmë jemi njohur me pleonazmin. Ky është një fenomen gjuhësor mjaft i zakonshëm, megjithëse shumë mund ta lexojnë emrin e tij për herë të parë. Shtëpi atë tipar dallues- tepricë, tepricë. Në rusisht në raste të tilla zakonisht thonë "vaj nafte". Nga rruga, kjo përsëritje e fjalëve me të njëjtën rrënjë quhet tautologji. Shumë gjuhëtarë besojnë se tautologjia është një lloj pleonazmi.

Pleonazmat semantike lidhen me semantikën, kuptimin leksikor të një fjale. Pleonazma të tilla shpesh përfshijnë fjalë të huazuara. Nuk është e vështirë të merret me mend se cila është arsyeja. Personi nuk e kupton saktë se çfarë do të thotë kjo fjalë dhe shton një fjalë tjetër, këtë herë ruse, e cila dyfishon kuptimin e së parës. Ky fenomen quhet perisologjia. Këtu janë shembujt më të zakonshëm:

• Lista e çmimeve. Lista e çmimeve (Gjermanisht Preiskurant, nga Preis - çmimi dhe courant francez - aktual) - një drejtori çmimesh për mallrat.
• Koha e kohës. Koha (greqisht chronos - kohë dhe metreo - masë) është një metodë e studimit të kohës së shpenzuar për kryerjen e operacioneve manuale dhe makine-manuale të përsëritura në mënyrë ciklike.
• Brendshme. E brendshme (frëngjisht: interiorieur)
• Ai bëri debutimin e tij për herë të parë. Debutimi nga frëngjishtja debut - fillimi, pamja). Një debutim është dalja e parë e një artisti në publik. Hapja (shah) - fillimi i një loje shahu.
• Ajri atmosferik. Atmosfera (nga greqishtja e lashtë ἀτμός - "avulli" dhe σφαῖρα - "sferë") - zarf ajri Toka.
• Premiera e parë. Premiera (premiera franceze - "e para") - shfaqja e parë, shfaqja e parë.
• Ka shumë shembuj të tillë: një alternativë tjetër, vend i lirë, më optimali, nostalgjia për atdheun, prioriteti kryesor, faji i inkriminuar, depilimi i flokëve, monumenti memorial, suvenir i paharrueshëm, folklori, biografia e jetës, autobiografia ime, patrioti i atdheut, kolegu i punës, referendum kombëtar, çmobilizimi nga ushtria, bonus shtesë, thriller emocionues, ndërveprim interaktiv, mesazh informues, jashtëzakonisht ekstremist, 24/7 pa ndalesë, vendas aborigjen, popullor demokraci, fenomen i pazakontë, me zgjedhje fakultative , surprizë e papritur, lajtmotivi kryesor, kundërsulm, perspektiva për të ardhmen, fiasko i plotë, shtëpi e plotë, hit popullor, njoftim paraprak, samit niveli i lartë, stabilizim i qëndrueshëm, tabu strikte, pamje nga ekrani i monitorit.
• Ndonjëherë folësit amtare e keqkuptojnë kuptimin leksikor të fjalëve amtare. Ka edhe pleonazma tona, vendase, semantike që shkojnë përtej normës gjuhësore: shi i rrëmbyeshëm, pesë rubla para, tridhjetë punëtorë ndërtimi, muaji mars, në fund të fundit, për t'u kthyer, u takuan për herë të parë, bëri gjestikulim me duar, tundi kokën, mbylli sytë, vonesa e përkohshme, banda ilegale, pika kryesore, ka një të vërtetë të vërtetë, një moment të shkurtër, personalisht, më duket çuditërisht e çuditshme, bazat, thashetheme të pakonfirmuara, tufë delesh, tërheqje mbrapa, zogj me pendë, përsëriteni, i shkatërruar plotësisht, planifikimi paraprak, paralajmëroni paraprakisht, gjysma e barabartë, përzieni, takoheni, shihni me sytë tuaj, dëgjoni me veshët tuaj, gjetja e një pune, ngjitja/zbritja e shkallëve.

Mbani mend këto shprehje dhe mos i lejoni më në fjalimin tuaj. Ky është pikërisht rasti kur ka tepricë të dukshme dhe dyfishim të informacionit.

Nga ana tjetër, gjuha - Ky është një organizëm i gjallë shumë kompleks, dhe, natyrisht, ka raste kur gjithçka nuk është aq e thjeshtë.

Llojet e pleonazmave

NË kohët e fundit Pleonazmat filluan të shfaqen gjithnjë e më shpesh, të cilat përfshijnë shkurtesën: CD, diagramë ERD, teknologji IT, grup RAID, person VIP, sistem GPS, mesazh SMS. Në këtë rast, është më e vështirë të heqësh qafe dyfishimin, pasi kuptimi kryesor leksikor është i koduar në vetëm një shkronjë. Për më tepër, kjo letër - Latinishtja, dhe fjala që është e koduar në të është gjithashtu e huaj, më shpesh anglisht. Ekuivalenti rus brenda shprehjes shërben si shpjegim. Ka edhe pleonazma të shkurtesave shtëpiake. Për shembull, "linjat e energjisë" ose "AvtoVAZ".

Disa kombinime pleonastike tashmë janë ngulitur në gjuhë dhe janë bërë normë. Një shembull i mrekullueshëm- "Sanduiç me gjalpë".

Kuptimi origjinal i huazuar nga gjuha gjermane fjalët u shuan gradualisht nga kujtesa e folësve vendas. Një sanduiç, siç e kuptojmë ne, mund të bëhet jo vetëm me gjalpë, por edhe me sallam, havjar, djathë etj.

Një lloj tjetër i pleonazmës semantike është folja. Shembull: ai eci drejt shtëpisë. Kjo frazë përmban fjalë që nuk i shtojnë asgjë kuptimit të saj - "në drejtim".

Pleonazmat nuk janë gjithmonë gabime. Pleonazma stilistike është karakteristikë e bisedës, publicistike dhe fjalim artistik, veçanërisht folklori, ku epitetet dhe krahasimet pleonastike mund të kristalizohen në formula të qëndrueshme poetike: shteg-rrugë, pol-fushë e vogël, trishtim-mall, pikëllim-pikëllim, fat-fat, i ri-gjelbër, oqean-oqean.

Pleonazmat stilistike (ato quhen edhe shprehëse) shpesh përdoren qëllimisht në trillim. Kjo është teknikë e autorit, jo gabim.

O fushë, fushë, kush je ti
Me pika kockat e vdekura?
Kali zagar i kujt të shkeli
NË orën e fundit betejë e përgjakshme?

Pajtohem që pleonazma e Pushkinit nga "Ruslan dhe Lyudmila" shton imazhe.

Dhe këtu është një përshkrim i gjallë i të folurit të një prej personazheve të Çehovit. “Merrni për shembull këtë rast... Unë i shpërndaj njerëzit, dhe në breg në rërë kufoma e mbytur e një njeriu të vdekur. Për çfarë arsye, pyes unë, a gënjen këtu? A është ky urdhër? Çfarë po shikon oficeri i policisë? Pse, them unë, oficer policie, nuk i bën me dije eprorët? Ndoshta ky i vdekur i mbytur është mbytur vetë, ose ndoshta kjo gjë mban erë siberi. Ndoshta këtu ka një vrasje kriminale...”(A.P. Chekhov, "Unter Prishibeev")

Për të qenë të drejtë, duhet thënë se pleonazma në gjuhësi nuk konsiderohet ekskluzivisht një gabim në të folur. Shkencëtarët e përkufizojnë atë më gjerësisht. Ky është pikërisht një model i të folurit që, në rrethana të caktuara, ose shkon përtej kufijve të normës ose konsiderohet plotësisht i pranueshëm. NË të folurit bisedor mund të përdoret për të rritur emocionet ose komedinë.

Lyapalissiad: çfarë lloj kafshe është kjo?

Këtu shembull interesant - poezi angleze"Guinea Pig" (përkthim nga S.Ya. Marshak):

derr gini
ishte
Mala
Dhe kjo do të thotë se ajo nuk ishte një derr i madh.
Këmbët funksionuan
Derri i vogël ka
Kur ika
Ajo është në rrugë.
Por ajo nuk qëndroi
Kur vrapova,
Dhe ajo nuk heshti
Kur ajo bërtiti.
Por papritmas për disa arsye
Ajo vdiq
Dhe nga ky moment
Unë nuk isha gjallë.

Poeti në këtë tekst përdori lyapalisiad . Ky është një lloj tjetër i tepricës së të folurit - një deklaratë e qëllimshme fakte të dukshme në kufi me absurditetin. Ata zakonisht krijojnë një efekt komik në situata të papërshtatshme, ndonjëherë edhe tragjike: "ai kishte vdekur dhe nuk e fshehu".

Lapalissades morën emrin e tyre ekzotik në rrethana shumë interesante. Termi rrjedh nga emri i marshallit francez Marquis Jacques de La Palis. Sipas legjendës, ushtarët kompozuan një këngë për të, ku përfshihej një lojë fjalësh: "S'il n'était pas mort, Il ferait encore envie" (nëse nuk do të kishte vdekur, do ta kishin zili). Fraza mund të lexohet ndryshe: “S’il n’était pas mort, Il serait encore en vie” (nëse nuk do të kishte vdekur, do të ishte gjallë).

Tautologjitë tautologjike

Shumë shkencëtarë e njohin tautologjinë si një nga varietetet e pleonazmave semantike. Ky term është më i njohur dhe zakonisht lidhet fort me shprehjen "vaj", të cilën e përmendëm më lart. Këto janë shprehje që përfshijnë përsëritjen e të njëjtave (rrënjë të vetme) ose fjalë të ngjashme. Më shpesh kjo përsëritje është e pabazuar: buzëqeshi, buzëqesh, vajzë e re, rifillo përsëri, bëj një pyetje.

Nëse pleonazma është një tepricë e paarsyeshme, folje, siç thonë ata, "mjerë nga mendja", atëherë tautologjia konsiderohet një gabim më serioz në të folur, pasi zakonisht tregon varfëri. fjalorin dhe analfabetizmi.

Por edhe këtu ka përjashtime. Ndonjëherë një tautologji është një variant i normës. Për shembull, në bisedë dhe fjalim poetik përdoren kombinimet e mëposhtme: pikëllim i hidhur, mrekulli e mrekullueshme, mrekulli e mrekullueshme, natë e zezë, ditë e bardhë, ujë i akullt, melankoli e vdekshme. Epitete të tilla konsiderohen mjaft tipar karakteristik fjalim poetik.

Në internet gjeta një shembull të mrekullueshëm të një parodie që shpjegon në mënyrë të përsosur thelbin e tautologjisë. Dyshja komike moldave "Ostap dhe Bender" dolën me një miniaturë të quajtur "Një mësim i pazakontë", ku pothuajse të gjithë dialogët përfshijnë qëllimisht shprehje tautologjike. Në fund të skenës tingëllon poezia e mëposhtme:

Lukomorye ka një hark dinak,
Zinxhiri zinxhir në atë zinxhir.
Gjysmë dite deri në mesditë
Diku rreth mesditës
Walker është një këmbësor i stiluar.
Ai do të shkojë në të djathtë, nga e djathta - djathtas,
Ai shkon majtas - majtas atje.
Aty ka mrekulli më të mrekullueshme,
Nuk kishte më mrekulli të mrekullueshme.
Atje në shtigje të panjohura
Gjurmët janë duke ndjekur, duke parë.
Ka një pulë në këmbët e pulës
Kurei mbikëqyr kur pi duhan.
Dhe unë isha atje, isha atje, isha atje,
Kam pirë mjaltë me mjaltë ...

Përveç pleonazmave semantike, ka edhe ato sintaksore. Në to, teprica dhe dyfishimi i informacionit shtrihet jo në një shprehje, por në të gjithë ndërtimet sintaksore. Krahasoni dy fjali: "Ajo më tha që do të vinte nesër" Dhe "Ajo më tha se do të vinte nesër."

Të dyja fjalitë janë gramatikisht të sakta, por fjalët "rreth" konsiderohen në këtë rast si pleonastike, domethënë të tepërta.

Koha për të provuar veten

Le të konsolidojmë rezultatin dhe të provojmë veten në rolin e një redaktori të rreptë dhe të paanshëm televiziv. Gjeni pleonazma semantike në videot e propozuara. Nga rruga, të gjithë ata tashmë janë takuar më herët në këtë artikull. Në të njëjtën kohë, ne do të kontrollojmë vëmendjen tuaj.

Nëse i keni gjetur personalisht të 15 gabimet, atëherë mund të merrni parasysh testin në temën "Gabimet leksikore. Pleonazma” në xhep. Me sa duket ju e mësuat mirë mësimin në fund.

Përshkrimi bibliografik:

Nesterova I.A. Pleonazma [ Burim elektronik] // Enciklopedi arsimore faqe interneti

Pleonazma quhet edhe tepricë leksikore ose tautologji e fshehur. Pleonazmat bllokojnë në mënyrë të padukshme fjalimin e njeriut. Është e vështirë të heqësh qafe prej tyre, por është e mundur.

Koncepti i pleonazmës

Termi pleonazmë na erdhi nga gjuha greke. Aty fjala rπλεονασμός kuptohej si "e tepërt", "tepricë". Ky fenomen u rrënjos në gjuhë dhe u bë jo vetëm gabim stilistik, por edhe në disa raste mjet shprehës në letërsi ose në të folur.

Pleonazma përfaqëson një kthesë të të folurit në të cilën dyfishohen disa elemente kuptimore; prania e disa format gjuhësore shprehja e të njëjtit kuptim brenda një segmenti të plotë të fjalës ose tekstit; si dhe vetë shprehjes gjuhësore, në të cilin ka dyfishim të ngjashëm.

Edhe shkencëtarët e lashtë i kushtuan vëmendje pleonazmës dhe i dhanë një vlerësim dhe interpretim. Pra. Quintilian, Donatus, Diomedes e përkufizojnë pleonazmin si mbingarkesë të fjalës me fjalë të panevojshme, pra si një defekt stilistik. Ndërkohë, në veprat e Dionisit të Halikarnasit, pleonazma shfaqet si një nga metodat e pasurimit të fjalës me fjalë që në pamje të parë janë të tepërta, por në realitet i japin qartësi dhe forcë.

Ndër gjuhëtarët modernë që kanë studiuar pleonazmën si një fenomen gjuhësor, mund të përmendim emra të tillë si: Golub I. B., Vinogradov V. A., Dubois J., Lebedeva L. Lyakhovetskaya O. Ya., etj.

Më shpesh klasifikohen si gabime në të folur. Në mënyrë tipike, në të folur përdoren kombinime pleonastike, si: kolegët e punës, udhëheqësi i parë, suvenir etj.

Pleonazmat gjenden në trillim, në të folurit gojor, V aktet juridike normative dhe dokumente të tjera, dhe gjithashtu dëgjohen shpesh në ekranet televizive dhe në fjalimin e prezantuesve të radios.

jo gjithmonë paraqesin një gabim në të folur.

Rastet kur pleonazmat janë të dobishme janë paraqitur në figurën më poshtë.

Megjithatë, linja midis gabimit dhe medium artistik shumë i lëkundur.

Llojet e pleonazmave

Pleonazmat ndodhin në të folur lloje të ndryshme. Ato janë sintaksore dhe semantike. Pleonazma sintaksore janë rezultat i përdorimit të tepërt njësitë e shërbimit fjalimet, dhe pleonazma semantike paraqesin tepricë gjuhësore. Pleonazmat semantike përfshijnë dukuri të tilla si perissologjia ose përsëritja sinonimike dhe verboziteti.

Verbozitet- ky është një fenomen i të folurit kur një frazë mund të përmbajë fjalë që nuk i shtojnë asgjë kuptimit.

Llojet e pleonazmave

Perisologjia– tepricë e tepërt e fjalëve në të folur; proliksiteti i panevojshëm i fjalës, një bollëk pleonazmash.

Ekziston një klasifikim tjetër i pleonazmave. Sipas tij, pleonazmat ndahen sipas strukturës:

• Një kombinim i dy emrave sinonimë, të perceptuar se tregojnë koncepte të ndryshme, megjithëse homogjene.
  Për shembull: Në të gjithë oborrin u dëgjuan sharje dhe mallkime selektive.
• Një kombinim i një mbiemri dhe një emri në të cilin kuptimi i mbiemrit në një masë të caktuar dyfishon kuptimin që përmban emri.
  Për shembull: Ka ardhur përvjetori festiv i Saratovit.
• Një kombinim i dy foljeve sinonime:
  Për shembull: Ne kujtuam dhe nuk e harruam këshillën e tij.
• Dy mbiemra sinonimë në një fjali.
  Për shembull: Ajo e vendosi unazën në një kuti të vogël.
• Folje sinonimike dhe ndajfolje në një fjali.
  Për shembull: Dita e dorëzimit të deklaratës tatimore po afrohej.

Pleonazmat janë të detyrueshme dhe fakultative. Pleonazmat e detyrueshme kushtëzuar sistemi gjuhësor. Pleonazma fakultative nuk përcaktohen nga sistemi gjuhësor. Pleonazmat fakultative mund të ndahen në ato konvencionale fakultative, d.m.th. fikse normë gjuhësore, dhe pleonazma jokonvencionale, d.m.th. krijuar rishtazi nga folësi ose shkrimtari.

Pleonazmat dhe tautologjia

Pleonazma dhe tautologjia janë afër dukuritë gjuhësore. Tautologjia është e njohur për gjuhëtarët për një kohë shumë të gjatë. Ajo vjen nga greqishtja "tauto" - e njëjta gjë dhe "logos" - fjalë. Interpretimi më i zakonshëm këtë termështë si vijon:

Tautologjia– përsëritja e fjalëve të njëjta ose të ngjashme në kuptim, për shembull “më e qartë se e qartë”, “qan, shpërthen në lot”. Në të folurën poetike, sidomos gojore arti popullor, T. përdoret për të rritur ndikimin emocional..

Pleonazma është më e gjerë se tautologjia. Jo të gjitha pleonazmat mund të quhen tautologji. Për shembull, "frazat bedel" nuk janë një tautologji, pasi nëse hiqen nga fjalia, kuptimi nuk do të humbasë Për shembull: Një tramvaj po udhëtonte drejt nesh për të na takuar.

Një nga arsyet pse tautologjia dhe pleonazma janë të zakonshme në të folur është paaftësia ose mosnjohja e veçorive. përputhshmëria leksikore fjalët Për shembull, mbiemrat e ngjashëm "të gjatë", "afatgjatë", "të gjatë", "afatgjatë", "afatgjatë" kanë përputhshmëri të ndryshme me fjalën "periudhë": periudhë e gjatë, por jo "e gjatë", " periudha e gjatë", "afatgjatë". Shpesh fjalët me të njëjtën vlerë mund të kenë përputhshmëri të ndryshme leksikore.

Pleonazmat Zakonisht të folurit e njerëzve që nuk janë të arsimuar mjaftueshëm dhe kanë një fjalor të vogël është i mbingopur. Pleonazmat gjenden në fjalimin e shumë njerëzve, por kjo nuk do të thotë se është e panevojshme t'i luftosh ato. Ju mund të shpëtoni prej tyre duke lexuar jo vetëm klasikët, por letërsi moderne dhe gazetari.

Letërsia

1. Kokenova Z.K., Berdalieva T.K. Chumbalova G.M. Pleonazma në fjalorin mjekësor // Gazeta Buletini i Kombëtares së Kazakistanit Universiteti i Mjekësisë № 3, 2014
2. Lebedeva L. Pleonazm // Gjuha ruse: Enciklopedi. - M.: 2009.
3. I madh Enciklopedia Sovjetike// [Burimi elektronik] https://dic.academic.ru/dic. nsf/bse/137739/Tautology

Tepricë e të folurit- ky është një problem i lindur kryesisht për shkak të hezitimit të autorit për të shpenzuar kohë dhe përpjekje për lustrim tekstin e vet. Domethënë, në vend që të tregojë mendimin e tij me nja dy fraza të formuluara saktë, shkrimtari niset me shpjegime të gjata, të cilat na japin tepricë verbale.

Teprica e të folurit në një tekst mund të shfaqet në forma të ndryshme.

Ndonjëherë mund të vëzhgoni një shpjegim obsesiv të të vërtetave tashmë të njohura: Konsumimi i përditshëm i qumështit është një zakon i shëndetshëm, jo ​​vetëm fëmijët, por edhe të rriturit, zakoni i pirjes së qumështit mund të vazhdojë deri në pleqëri.

A mund të quhet i dëmshëm ky zakon? A duhet të heq dorë prej saj? Sigurisht që jo! Teprica e të folurit ndodh gjithashtu kur i njëjti mendim përcillet në mënyrë të përsëritur. Për shembull:

Atletët rusë mbërritën në Lojërat Olimpike për të marrë pjesë në gara në të cilat do të marrin pjesë jo vetëm sportistët tanë, por edhe shumë sportistë të huaj. Në disa raste, manifestimi i tepricës së të folurit mund të kufizohet me absurdin: Trupi ishte dukshëm i vdekur dhe e tregonte atë me gjithë pamjen e tij . Në teorinë letrare, shembuj të tillë quhen

Lapalissiades

Pleonazma . Emri i termit rrjedh nga emri i marshallit francez Marquis La Palis, i cili vdiq në 1525. Fakti është se ushtarët kompozuan një këngë për komandantin e ndjerë, e cila përmbante fjalët e mëposhtme: Komandanti ynë ishte gjallë 25 minuta para vdekjes së tij. Lapalisadet shtojnë komedinë e papërshtatshme në të folur, duke pohuar të vërteta të dukshme. Dhe papërshtatshmëria, si rregull, shprehet në faktin se fraza të tilla shfaqen në situata që lidhen me rrethanat më tragjike. Pleonazma.

(nga gr. pleonasmos - tepricë) - ky është përdorimi në të folur i fjalëve që janë të afërta në kuptim dhe për këtë arsye të panevojshme ( parashikoni paraprakisht, flisni me zë të lartë, natë e errët etj .). Pleonazmat lindin kryesisht për shkak të neglizhencës stilistike të autorit. Për shembull, kur lidh sinonime: i mërzitshëm dhe i mërzitshëm; ndihmoi dhe kontribuoi; megjithatë, megjithatë; kështu, për shembull. Megjithatë, përveç gabimeve dhe gabimeve të dukshme, ekziston koncepti i "

Nuk do të ishte e pavend të përmendim se përdorimi i kombinimeve pleonastike është shumë karakteristik për folklorin. Siç dihet, pleonazmat me ngjyra shprehëse janë përdorur prej kohësh në artin popullor oral, si p.sh njëherë e një kohë, det-okiyan, shteg-shteg dhe të tjerë.

Tautologjia.

Një rast i veçantë i pleonazmës është tautologjia. Tautologjia(nga gr. tauto - njësoj, logos - fjalë) lind si kur përsëriten fjalë me të njëjtën rrënjë ( pyesni një gjëegjëzë, ndaloni në një stacion autobusi), dhe kur kombinoni një fjalë të huaj dhe ruse që dyfishon kuptimin e saj ( mrekulli e re, debutimi i parë, interier). Rasti i dytë shpesh quhet tautologji e fshehur, dhe shpesh kjo tregon se folësi nuk e kupton kuptimin e saktë të fjalës së huazuar.

Në përgjithësi, tautologjia - dhe në fakt, përdorimi i paqëllimshëm i kombinimeve të fjalëve me të njëjtën rrënjë - është një gabim shumë i zakonshëm. Dhe edhe me korrigjimin e kujdesshëm të tekstit, nuk është gjithmonë e mundur të zbulohen të gjitha lidhjet tautologjike. Megjithatë, besoj se përsëritje të tilla nuk duhen konsideruar gjithmonë si gabime. Në të vërtetë, në shumë raste është thjesht e pamundur të shmanget tautologjia, dhe përjashtimi i një fjale me një rrënjë nga një fjali dhe zëvendësimi i saj me një sinonim nuk jep gjithmonë efektin e dëshiruar - shumë shpesh kjo çon në një shtrembërim të kuptimit ose varfërim të fjalës. . Mund të konsiderohet se një çift fjalësh të afërta në një kontekst të ngushtë justifikohen stilistikisht nëse fjalë të tilla janë të vetmet bartëse të kuptimeve përkatëse dhe ato nuk mund të zëvendësohen me sinonime ( redakto – redaktor; kuzhinier – reçel etj..)

Përjashtimet përfshijnë përdorimin e fjalorit terminologjik, i cili gjithashtu shpesh shkakton kombinime tautologjike ( fjalor fjalësh të huaja, hetim nga organet e hetuesisë etj..)

12. Korrelacioni i koncepteve “burokraci”, “vulë”, “standarde”.

Kur analizohen gabimet e shkaktuara nga përdorimi i pajustifikuar i fjalorit me ngjyra stilistike, vëmendje të veçantë Ju duhet t'i kushtoni vëmendje fjalëve që lidhen me stilin zyrtar të biznesit. Quhen elementë të stilit zyrtar të biznesit, të futur në një kontekst stilistikisht të huaj për ta burokracia. Duhet mbajtur mend se këto burokratike mjetet e të folurit emërtohen vetëm kur përdoren në të folur, jo të lidhura me norma stili zyrtar i biznesit.

Klerikazmat leksikore dhe frazeologjike përfshijnë fjalë dhe fraza që kanë një tipike stili zyrtar i biznesit ngjyrosje ( prania, për mungesë të, për të shmangur, banuar, tërhequr, bëhet e mësipërme etj.). Përdorimi i tyre e bën të folurin të pashprehur ( Nëse ka dëshirë, mund të bëhet shumë për të përmirësuar kushtet e punës së punëtorëve; Aktualisht ka mungesë të stafit pedagogjik).

Si rregull, mund të gjeni shumë mundësi për të shprehur mendimet, duke shmangur burokracinë. Për shembull, pse një gazetar do të shkruante: Martesa është një aspekt negativ i aktiviteteve të ndërmarrjes, nëse mund të thuash: Është keq kur një kompani prodhon defekte; Martesa është e papranueshme në punë; Martesa është një e keqe e madhe që duhet luftuar; Ne duhet të parandalojmë defektet në prodhim; Më në fund duhet të ndalojmë prodhimin e produkteve me defekt!; Nuk mund ta durosh martesën! Formulimi i thjeshtë dhe specifik ka një ndikim më të fortë te lexuesi.

Shpesh jepet një shije klerikale e fjalës emrat foljorë të formuara duke përdorur prapashtesa -eni-, -ani- etj ( identifikimi, gjetja, marrja, ënjtja, mbyllja) dhe pa prapashtesë ( qepje, vjedhje, pushim). Toni i tyre klerik rëndohet nga konzolat Jo-, nën- (moszbulim, nënpërmbushje). Shkrimtarët rusë shpesh parodizonin një rrokje "të zbukuruar" me një burokraci të tillë [ Çështja e gërryerjes së planit nga minjtë(Herc.); Rasti i një sorrë që fluturon dhe thyen xhami(Të shkruarit); Pasi i njoftoi të vesë Vanina se në dështimin e saj për të vendosur një pullë prej gjashtëdhjetë kopeku...(Ch.)].

Emrat foljorë nuk kanë kategoritë e kohës, aspektit, gjendjes shpirtërore, zërit ose personit. Kjo ngushton aftësitë e tyre shprehëse në krahasim me foljet. Për shembull, fjalisë së mëposhtme i mungon saktësia: Nga ana e menaxherit të fermës V.I. Shlyk tregoi një qëndrim të pakujdesshëm ndaj mjeljes dhe ushqyerjes së lopëve. Dikush mund të mendojë se menaxheri i mjelte dhe i ushqente lopët keq, por autori donte vetëm të thoshte këtë Menaxheri i fermës V.I. Shlyk nuk bëri asgjë për të lehtësuar punën e qumështoreve ose për të përgatitur ushqim për bagëtinë. Pamundësia për të shprehur kuptimin e zërit me një emër foljor mund të çojë në paqartësi në ndërtimin e tipit deklarata e profesorit(profesor pohon ose ai pretendim?), Më pëlqen të këndoj(Unë dua këndoj ose dëgjo kur këndojnë?).

Në fjalitë me emra foljor, kallëzuesi shpesh shprehet me formën pasive të pjesores ose folje refleksive, kjo e privon veprimin nga aktiviteti dhe rrit ngjyrosjen klerikale të të folurit [ Pasi vizituan pamjet, turistët u lejuan të fotografonin ato.(më mirë: Turistëve iu treguan pamjet dhe u lejuan t'i fotografonin ato)].

Megjithatë, jo të gjitha emrat foljorë në gjuhën ruse i përkasin fjalorit zyrtar të biznesit, ato janë të ndryshme në ngjyrosje stilistike, gjë që varet kryesisht nga karakteristikat e tyre kuptimi leksikor dhe fjalëformimi. Emrat foljorë me kuptimin e personit ( mësues, autodidakt, i hutuar, ngacmues), shumë emra me kuptimin e veprimit ( vrapimi, qarja, loja, larja, gjuajtja, bombardimi).

Emrat foljorë me prapashtesa libri mund të ndahen në dy grupe. Disa janë stilistikisht neutrale ( kuptimi, emri, ngazëllimi), shumë prej tyre - jo ndryshuar në -nye, dhe ata filluan të tregojnë jo një veprim, por rezultatin e tij (krh.: pjekje pite - biskota të ëmbla, qershi të ziera - reçel qershie). Të tjerët kursejnë lidhje e ngushtë me folje, duke vepruar si emra abstraktë të veprimeve, proceseve ( pranim, moszbulim, mospranim). Janë pikërisht emrat e tillë që më së shpeshti kanë një konotacion klerikal vetëm ata që kanë marrë një kuptim të rreptë terminologjik në gjuhë; shpim, drejtshkrim, bashkim).

Përdorimi i klerikalizmave të këtij lloji shoqërohet me të ashtuquajturën “ndarje të kallëzuesit”, d.m.th. zëvendësimi i një kallëzuesi të thjeshtë foljor me një kombinim të një emri foljor me një folje ndihmëse që ka një kuptim leksikor të dobësuar (në vend të ndërlikon, çon në ndërlikim). Pra, ata shkruajnë: Kjo çon në kompleksitet, konfuzion të kontabilitetit dhe rritje të kostove., ose më mirë të shkruaj: Kjo e ndërlikon dhe ngatërron kontabilitetin dhe rrit kostot..

Megjithatë, kur vlerësim stilistik Ky fenomen nuk mund të çohet në ekstrem duke refuzuar çdo rast të përdorimit të kombinimeve foljore-emërore në vend të foljeve. Në stilet e librave shpesh përdoren kombinimet e mëposhtme: mori pjesë në vend të mori pjesë, dha udhëzime në vend të treguar etj. Kombinimet folje-emërore janë krijuar në stilin zyrtar të biznesit. shpall mirënjohje, pranon për ekzekutim, vendos një dënim(në këto raste foljet falënderoj, përmbush, saktë të papërshtatshme) etj. NË stil shkencor përdoren kombinime terminologjike si p.sh shfaqet lodhja vizuale, ndodh vetërregullimi, kryhet transplantimi etj. Shprehjet funksionojnë në stilin gazetaresk punëtorët hynë në grevë, përplasje me policinë, tentativë për vrasjen e ministrit etj. Në raste të tilla, emrat foljorë nuk mund të shmangen dhe nuk ka arsye për t'i konsideruar si klerikalizime.

Përdorimi i kombinimeve folje-emërore ndonjëherë krijon edhe kushte për shprehjen e të folurit. Për shembull, kombinimi marrin pjesë aktive më i gjerë në kuptim se një folje marrin pjesë. Përkufizimi i një emri ju lejon t'i jepni kombinimit folje-emëror një kuptim të saktë terminologjik (krh.: ndihmë - siguroni kujdes mjekësor urgjent). Përdorimi i një kombinimi foljor-emëror në vend të një foljeje mund të ndihmojë gjithashtu në eliminimin e paqartësisë leksikore të foljeve (krh.: jap një bri - i fry një bori). Preferenca për kombinime të tilla foljore-emërore ndaj foljeve është natyrshëm pa dyshim; përdorimi i tyre nuk e dëmton stilin, por, përkundrazi, i jep fjalimit një efektivitet më të madh.

Ndikimi i stilit zyrtar të biznesit shpesh shpjegon përdorimin e pajustifikuar parafjalët emërtuese: përgjatë vijës, në seksion, pjesërisht, në biznes, për shkak të, për qëllime, në adresën, në rajon, në plan, në nivel, në kurriz të etj Janë përhapur në stilet e librave, dhe në kushte të caktuara përdorimi i tyre është stilistikisht i justifikuar. Megjithatë, shpesh pasioni për ta dëmton prezantimin, duke e rënduar stilin dhe duke i dhënë një ngjyrim klerikal. Kjo është pjesërisht për shkak të faktit se parafjalët emërore zakonisht kërkojnë përdorimin e emrave foljorë, gjë që çon në një varg rasash. Për shembull: Duke përmirësuar organizimin e shlyerjes së detyrimeve të prapambetura në pagesën e pagave dhe pensioneve, duke përmirësuar kulturën e shërbimit ndaj klientit, duhet të rritet xhiroja në dyqane shtetërore dhe tregtare.- një përmbledhje emrash foljorë, shumë të njëjtë formularët e rasteve e bëri propozimin të rëndë dhe të rëndë. Për të korrigjuar tekstin, është e nevojshme të përjashtoni parafjalën emërtuese prej tij dhe, nëse është e mundur, të zëvendësoni emrat foljor me folje. Le të supozojmë këtë opsion modifikimi: Për të rritur qarkullimin në dyqanet shtetërore dhe tregtare, është e nevojshme që pagat të paguhen në kohë dhe të mos vonohen pensionet për qytetarët, si dhe të përmirësohet kultura e shërbimit ndaj klientit.

Disa autorë përdorin parafjalët emërtuese automatikisht, pa menduar për kuptimin e tyre, i cili pjesërisht ruhet ende në to. Për shembull: Për shkak të mungesës së materialeve, ndërtimi është pezulluar(sikur dikush e kishte parashikuar që nuk do të kishte materiale, prandaj ndërtimi u pezullua). Përdorimi i gabuar i parafjalëve emërtues shpesh çon në pohime të palogjikshme.

Përjashtimi i parafjalëve emërtues nga teksti, siç e shohim, eleminon verbozitetin dhe ndihmon në shprehjen e mendimeve në mënyrë më specifike dhe stilistike.

Ndikimi i stilit zyrtar të biznesit zakonisht shoqërohet me përdorimin e klisheve të të folurit. Pulla të të folurit përdoren gjerësisht fjalët dhe shprehjet me semantikë të fshirë dhe me ngjyrime emocionale të zbehura. Kështu, në një sërë kontekstesh, shprehja për të marrë regjistrimin fillon të përdoret në një kuptim figurativ ( Çdo top që fluturon në rrjetën e portës merr një regjistrim të përhershëm në tabela; Muza e Petrovskit ka një vendbanim të përhershëm në zemrat tona; Afërdita u përfshi në ekspozitën e përhershme të muzeut - tani ajo është regjistruar në qytetin tonë).

Çdo pajisje e të folurit e përsëritur shpesh mund të bëhet një vulë, për shembull, metafora stereotipe, përkufizime që kanë humbur fuqinë e tyre figurative për shkak të referencës së vazhdueshme ndaj tyre, madje edhe vjershave të hacked ( lot - trëndafila). Megjithatë, në stil praktik termi "vulë e të folurit" ka marrë një kuptim më të ngushtë: ky është emri i shprehjeve stereotipike që kanë një ngjyrim klerikal.

Ndër klishetë e të folurit që u ngritën si rezultat i ndikimit të stilit zyrtar të biznesit në stilet e tjera, mund të veçojmë, para së gjithash, figura klishe të fjalës: në këtë fazë, në këtë segment koha, sot, e theksuar me gjithë ashpërsinë e saj etj. Si rregull, ata nuk kontribuojnë asgjë në përmbajtjen e deklaratës, por vetëm bllokojnë fjalimin: Në këtë kohë është krijuar një situatë e vështirë me likuidimin e borxhit ndaj ndërmarrjeve furnizuese; Aktualisht, pagesa e pagave për minatorët është nën kontroll të vazhdueshëm; Në këtë fazë krapi kryq pjell normalisht etj. Përjashtimi i fjalëve të theksuara nuk do të ndryshojë asgjë në informacion.

Pullat e të folurit përfshijnë gjithashtu fjalë universale, të cilat përdoren në një larmi kuptimesh, shpesh tepër të gjera, të paqarta ( pyetje, ngjarje, seri, kryej, shpalos, veçoj, specifik etj.). Për shembull, emër pyetje, duke vepruar si një fjalë universale, nuk tregon kurrë atë që pyetet ( Çështjet e të ushqyerit janë veçanërisht të rëndësishme në 10-12 ditët e para; Çështjet e mbledhjes në kohë të taksave nga ndërmarrjet dhe strukturat tregtare meritojnë vëmendje të madhe.). Në raste të tilla, ai mund të përjashtohet pa dhimbje nga teksti (krh.: Ushqyerja është veçanërisht e rëndësishme në 10-12 ditët e para; Është e nevojshme të mblidhen taksat nga sipërmarrjet dhe strukturat tregtare në kohën e duhur).

fjalë të jetë, si universale, është gjithashtu shpesh e tepërt; Ju mund ta verifikoni këtë duke krahasuar dy botime fjalish nga artikujt e gazetave:

Përdorimi i pajustifikuar i foljeve lidhëse është një nga të metat stilistike më të zakonshme në literaturën e specializuar. Megjithatë, kjo nuk do të thotë se foljet lidhëse duhet të ndalohen, përdorimi i tyre duhet të jetë i përshtatshëm dhe i justifikuar stilistikisht.

Pullat e të folurit përfshijnë fjalë të çiftëzuara, ose fjalë satelitore; përdorimi i njërit prej tyre sugjeron domosdoshmërisht përdorimin e tjetrit (krh.: ngjarje - e kryer, shtrirje - e gjerë, kritika - e ashpër, problem - e pazgjidhur, urgjente etj.). Përkufizimet në këto dyshe janë leksikisht të meta, ato shkaktojnë tepricë të të folurit. Pulla të të folurit, duke e çliruar folësin nga nevoja për të kërkuar fjalët e nevojshme, të sakta, duke e privuar fjalën nga konkretiteti. Për shembull: Ky sezon u zhvillua në një nivel të lartë organizativ- kjo fjali mund të futet në një raport për vjeljen e barit, për garat sportive, për përgatitjen e banesave për dimër dhe për vjeljen e rrushit...

Grupi i klisheve të të folurit ndryshon me kalimin e viteve: disa harrohen gradualisht, të tjerët bëhen "modë", kështu që është e pamundur të renditen dhe të përshkruhen të gjitha rastet e përdorimit të tyre. Është e rëndësishme të kuptojmë thelbin e këtij fenomeni dhe të parandalojmë shfaqjen dhe përhapjen e klisheve.

Standardet gjuhësore duhet të dallohen nga klishetë e të folurit. Standardet e gjuhës quhen mjete shprehëse të gatshme të riprodhuara në të folur, të përdorura në stilin gazetaresk. Ndryshe nga një pullë, “standard... nuk shkakton qëndrim negativ, meqenëse ka semantikë të qartë dhe shpreh ekonomikisht mendimet, duke lehtësuar shpejtësinë e transferimit të informacionit.” Standardet gjuhësore përfshijnë, për shembull, kombinimet e mëposhtme që janë bërë të qëndrueshme: Punonjësit e sektorit publik, shërbimet e punësimit, ndihma humanitare ndërkombëtare, strukturat tregtare, agjencitë e zbatimit të ligjit, degët autoritetet ruse, sipas burimeve të informuara, - fraza si shërbim shtëpiak (ushqimi, shëndeti, relaksimi etj.). Këto njësi të të folurit përdoren gjerësisht nga gazetarët, pasi është e pamundur të shpikesh mjete të reja shprehëse në secilin rast specifik.

Një grup emrash foljorë, zinxhirë të formave identike të rasteve dhe klishe të të folurit "bllokojnë" fort perceptimin e deklaratave të tilla, të cilat janë të pamundura për t'u kuptuar. Gazetaria jonë e ka kapërcyer me sukses këtë "stili" dhe "zbukuron" vetëm fjalimin e folësve dhe zyrtarëve individualë në institucionet qeveritare. Megjithatë, ndërsa ata janë në pozicionet e tyre drejtuese, problemi i luftës kundër burokracisë dhe klisheve të të folurit nuk e ka humbur rëndësinë e tij.

13. Redaktimi letrar si një nga komponentët e profesionit të gazetarit: koncepti i redaktimit letrar; vendin e redaktimit letrar në procesin e përgatitjes së një dorëshkrimi për botim; detyrat e redaktimit letrar

Redaktimi letrar është kërkimi i shprehjes verbale më të saktë të formulimeve, ideve të caktuara, gjykimeve ose koncepteve specifike, si dhe argumenteve që vërtetojnë pozicionin e autorit. Redaktimi letrar - ky është një lexim i tekstit që mund të kërkojë jo vetëm korrigjimin e gabimeve individuale, por edhe ripërpunimin e fragmenteve të veçanta të tekstit, ristrukturimin e fjalive, heqjen e përsëritjeve të panevojshme, eliminimin e paqartësisë etj., që forma e tekstit të përputhet më së miri me përmbajtjen e tij.

Redaktimi letrar përfshin korrigjimin e të metave stilistike. Gabimet stilistike kuptohen si lloje të ndryshme gabimesh që lidhen me shkeljen e stilit dhe normës letrare në përgjithësi, duke përfshirë zgjedhjen e gabuar të formës së fjalës, zgjedhjen e një opsioni stilistik të papërshtatshëm që nuk korrespondon me stilin e përgjithshëm të tekstit, etj. .

Problemet u ndezën. redaktime:

Vlerësimi i dorëshkrimit për sa i përket përshtatshmërisë së tekstit për qëllimin e tij

Identifikimi i avantazheve dhe disavantazheve thelbësore, verifikimi i saktësisë dhe besueshmërisë së fakteve

Vlerësimi i cilësive letrare të tekstit: kompozicionale, gjinore, stilistike dhe logjike.

Një nga problemet filologji moderne - tepricë e të folurit dhe pamjaftueshmëria e saj. Ajo tregon për një fjalor të dobët dhe pamundësi për të shprehur qartë mendimet e dikujt. Shfaqja e tepricës së të folurit në veprat e shkrimtarëve dhe gazetarëve fillestarë është veçanërisht shkatërruese. Manifestimet e tij kryesore përfshijnë përsëritjen e fjalëve, tautologjinë dhe pleonazmin.

Aftësia për t'i gjetur këto në tekste dhe për t'i korrigjuar ato në kohën e duhur është çelësi i aftësisë, bukurisë dhe lehtësisë tekst i lexueshëm. Vërtetë, tautologjia dhe pleonazma nuk janë gjithmonë gabime të rënda në të folur. Në disa raste, ato mund të jenë një mjet i shkëlqyeshëm i shprehjes dhe modelimit emocional të tekstit.

Llojet kryesore të gabimeve të të folurit

Teprica e të folurit, ose folja, nënkupton transmetimin e të njëjtit mendim në një fjali dhe një deklaratë. Llojet kryesore të gabimeve të tilla që lidhen me pamjaftueshmërinë leksikore përfshijnë, para së gjithash, tautologjinë, pleonazmin dhe përsëritjen e fjalëve në fjali. Këto gabime në të folur tregojnë nivel të ulët kultura e të folurit. Por në të njëjtën kohë, ato përdoren në trillim si një mjet për shprehjen emocionale.

Shumë shpesh në tekste mund të gjesh përsëritje të fjalëve. Për shembull: “Gazeta dilte një herë në javë. Në mëngjes gazeta u dorëzua në kioskë.” Është e papranueshme të shkruash kështu. Fjala "gazetë" përdoret si në fjalinë e parë ashtu edhe në fjalinë e dytë, që është një gabim mjaft i madh në të folur. Në këtë rast vendimi i duhur do të ishte zëvendësimi i tij me një sinonim ose një përemër.

Përsëritja e fjalëve tregon se autori nuk mund të formulojë qartë dhe shkurt mendimet e tij dhe ka një fjalor të varfër. Vërtetë, vlen të përmendet se në disa raste një tepricë e tillë e të folurit mund të justifikohet. Mund të bëhet e bukur me ndihmën e së cilës autori thekson këtë apo atë ide. Për shembull: "Ata ecën, ecën dhe ecën, jo një ditë, as një natë." Në këtë rast, përsëritja e foljes tregon kohëzgjatjen e procesit.

Pleonazma

Termi "pleonasm" (pleonasmos) përkthehet nga greqishtja si "tepricë", "tepricë". Dhe nënkupton përdorimin në të folur të fjalëve që janë të afërta në kuptim dhe të tepërta në një fjali. Ato të ndritshme mund të gjenden në fjalitë e mëposhtme:

1. "Një bjonde e lehtë erdhi tek unë."
2. "Ata gjetën një trup të pajetë në dhomë."
3. "Ai punonte në heshtje, pa fjalë."
4. "Vaji është shumë i yndyrshëm."
5. “Ai po shkruante autobiografinë e tij”.
6. "Ai ishte i interesuar për një vend të lirë pune në kompani."
7. "Vasili u rrëzua."
8. "Ne po shkelim me këmbë tokën tonë amtare."

Të gjitha këto propozime janë të mbingarkuara me sqarime apo pleonazma të panevojshme. Pra, bjondja është e lehtë në çdo rast, autobiografia vjen nga dy fjalë greke dhe do të thotë një histori e shkruar vetë jetën e vet etj.

Ashtu si çdo tepricë tjetër e të folurit, pleonazma është një shenjë e mungesës së edukimit të një personi dhe një fjalor shumë të varfër. Ju duhet të analizoni me kujdes fjalorin tuaj. Dhe gjithashtu gjeni dhe korrigjoni me kohë gabimet që lidhen me përdorimin e pleonazmave në të folur.

Tautologjia

Termi tautologji përbëhet nga dy fjalë greke. E para - tauto - do të thotë "e njëjtë", e dyta - logos - "fjalë". Interpretohet si përsëritje ose morfema në një fjali. Shumica e filologëve vërejnë se tautologjia është një nga varietetet e pleonazmës.

Gjithashtu tregon tepricë të të folurit. Shembuj të këtij fenomeni shprehen qartë në frazat e mëposhtme: trego një histori, ka autobusë në depon e autobusëve, etj. Një tautologji e fshehur identifikohet gjithashtu kur një frazë kombinon rusishten dhe fjalë e huaj me kuptim të afërt, të njëjtë. Për shembull: debutoi për herë të parë, dizajn i brendshëm, folklor, autobiografi personale.

Përdorni me stil

Vlen të përmendet se teprica e të folurit, shembuj të të cilave mund të gjenden në trillime, nuk është gjithmonë një gabim në të folur. Kështu, në stilistikë, përdorimi i pleonazmave dhe tautologjive ndihmon në rritjen e efektivitetit dhe emocionalitetit të të folurit dhe theksimin e aforizmit të deklaratës. Shkrimtarët e humorit i përdorin këto gabime për të krijuar lojëra fjalësh.

Le të vëmë re funksionet kryesore të luajtura nga teprica e të folurit dhe tautologjia në stilistikë:

1. Përdorimi i personazheve kryesore në të folur për të theksuar varfërinë e fjalorit të tij dhe mungesën e arsimimit.
2. Për të rritur rëndësinë semantike të një momenti të caktuar, duke theksuar një mendim të caktuar në tekst.
3. Përdorimi i përsëritjeve tautologjike për të theksuar intensitetin ose kohëzgjatjen e një veprimi. Për shembull: "Ne kemi shkruar dhe kemi shkruar."
4. Përdorimi i pleonazmave për të theksuar ose sqaruar atributin e një objekti, karakteristikat e tij.
5. Fjalitë me tepricë të të folurit mund të përdoren gjithashtu për të treguar një grumbullim të madh objektesh. Për shembull: "Dhe ka libra, libra, libra kudo..."
6. Përdoret për të bërë lojëra fjalësh. Për shembull: "Më lër të mos të lejoj."

Vini re se tautologjia dhe pleonazma gjenden më shpesh në folklor. Për shembull: një herë e një kohë, një shteg, një shteg, me sa duket i padukshëm, një mrekulli e mrekullueshme, një mrekulli e mrekullueshme, mjerë pikëllimi. Baza e shumicës së njësive dhe thënieve frazeologjike është tautologjia: pak është pak është më pak, nuk mund të dëgjosh asgjë, mund të shohësh pamjet, mund të ecësh përreth, lloj-lloj gjërash, pikëllim i hidhur, nuk mund të rrish ulur. .

Rastet e përdorimit rregullator

Vlen të theksohet se në disa raste pleonazma dhe tautologjia mund të jenë normative. Shpesh kjo ndodh kur nuk ka kuptim të mbingarkesës semantike në frazë. Kështu, teprica e të folurit mungon në shprehje të tilla: liri i bardhë, bojë e zezë. Kjo shpjegohet thjesht. Në fund të fundit, rrobat mund të jenë gri ose të verdhë. Dhe boja mund të jetë ose e zezë, blu, jeshile ose e kuqe.

konkluzione

Një nga gabimet kryesore që shpesh mund të gjendet në oral dhe shkrimi- tepricë e të folurit. Tautologjia dhe pleonazma janë manifestimet kryesore të saj, të cilat tregojnë varfërinë e gjuhës dhe fjalorin e dobët. Në të njëjtën kohë, këto dukuri leksikore mund të përdoren në trillim për të krijuar fotografi të ndritshme, shumëngjyrëshe, duke nxjerrë në pah një mendim të veçantë.

Për këdo person i arsimuar, veçanërisht nëse ai punon në fushën e gazetarisë ose është i interesuar të shkruajë libra, është e rëndësishme që të jetë në gjendje të gjejë pleonazëm dhe tautologji në tekst, t'i korrigjojë ato në kohën e duhur në mënyrë që tekstet të jenë të lehta për t'u lexuar. Teprica e të folurit dhe fjalori i pamjaftueshëm e bëjnë materialin e paraqitur jo interesant për një audiencë të gjerë.

Teprica leksikore është emër i përbashkët dy dukuri stilistike: pleonazma dhe tautologjia, të shoqëruara me praninë në fjali të dy fjalëve në vend të një.

Teprica leksikore përdoret si pajisje stilistike amplifikimi: shikoni me sytë tuaj, dëgjoni me veshët tuaj.

PLEONAZM (greqisht – tepricë).

1. Ilaç ekspresiviteti leksikor, bazuar në përdorimin në fjali ose tekst të fjalëve që janë të afërta në kuptim, duke krijuar tepricë semantike.

Pleonazma gjendet në folklor: dikur, trishtim-mall, shteg-shteg, det-oqean. Kjo pajisje përdoret gjerësisht edhe në trillime, zakonisht për qëllimin e specifikimit të detajeve të historisë ose për të rritur emocionet dhe vlerësimet: Në të vërtetë, jashtëzakonisht e çuditshme! - tha zyrtari, - vendi plotësisht i qetë si një petull i sapo pjekur. Po, tepër i qetë! (N. Gogol, “Hunda”); Frika e vjetër e pushtoi përsëri gjithçka, nga koka te këmbët(F. Dostojevski, “Krim dhe Ndëshkim”); - Nuk të pashë gjithë javën, nuk te degjova kaq gjatë. I Dua me pasion, une të etur zëri juaj. Fol. (A. Chekhov, “Ionych”).

2. Lloj gabimi leksikor që lidhet me shkeljen e normave të përputhshmërisë leksikore, kur në një frazë a fjali përdoren fjalë të panevojshme nga pikëpamja semantike. Për shembull, në fjalinë Ata siguruan funksionimin ritmik dhe të pandërprerë të ndërmarrjes, përkufizimet shprehin kuptime të ngjashme; këtu mjafton njëra prej tyre. Mbishkrimi i autorit në kopertinën e librit Dedikuar babait tim - Sergei Mikhailovich është pleonast; Mjaft kushtuar babait tim...

Shembuj tipikë Pleonazma jo-normative janë fraza në të cilat kuptimi i një fjale përsërit kuptimin e një tjetri: më e rëndësishme (më e tepërt, pasi më e rëndësishme do të thotë "më e rëndësishme"), premiera e parë (premiera mjafton - "prezantimi i parë i një shfaqjeje, film apo performancë pjesë muzikore"), ajri atmosferik(ajër i mjaftueshëm - "përzierje gazesh që formon atmosferën e Tokës"), në fund (në fund të saktë ose mjaftueshëm në fund), kthehu prapa (folja kthim tregon lëvizjen prapa, në drejtim të kundërt), import nga jashtë (mjaftueshëm për të import – “import nga jashtë”).

Disa fraza pleonastike janë të fiksuara në gjuhë dhe nuk konsiderohen të gabuara, për shembull: zbrit, shko lart, periudhë kohore, ekspozitë e një ekspozite (latinisht exponatus do të thotë "e ekspozuar"), demokraci popullore (demokracia e përkthyer nga greqishtja si "pushtet". të popullit”).

Në letërsi artistike dhe gazetari, teprica leksikore jo-normative mund të veprojë si mjet karakteristikat e të folurit personazhet: - Ja ku jeni qeshni Dhe zhveshni dhëmbët, - tha Vasya, - dhe unë me të vërtetë, Marya Vasilievna, të dua ngrohtësisht adhuroj Dhe Unë dua(M. Zoshchenko, "Dashuri").

TAUTOLOGJI (greqisht - e njëjta dhe - fjalë) - një lloj pleonazmi; përdorimi i fjalëve të afërta në një fjali ose tekst.

Tautologjia gjendet në fjalë të urta dhe thënie: Miqësia është miqësi, A shërbim me shërbim; Jetoje jetën- mos e kaloni fushën; Vullneti i lirë; në njësitë frazeologjike: ec rreth e rrotull, e mbushur me bllokim, ha.

Kombinimet tautologjike me ngjyra shprehëse janë karakteristike për folklorin: Së shpejti përralla e bën të vetën, jo shpejt puna është kryer; le të ulemi, pikëllim i hidhur.

Përdorimi i synuar fjalët e së njëjtës rrënjë shërbejnë si një mjet për shprehjen leksikore në letërsi dhe gazetari: "Gorky duke qeshur e imja Unë do të qesh“(N. Gogol); "Si mendja është e zgjuar, Si në aspektin e biznesit, // Si frika është e tmerrshme, Si errësira është e errët!// Si jeta është e gjallë! Si vdekja është fatale! // Si rinia vajzë e re ! (Z. Ezrohi), “ Ligji ka ligji“(nga gazeta).

Një tautologji është një gabim leksikor nëse përdorimi i fjalëve të afërta nuk justifikohet me qëllime stilistike dhe është i një natyre aksidentale: të lidheni së bashku, të kërceni një kërcim, të trajtoni sportin në mënyrë sportive, të konfirmoni një deklaratë. Zakonisht një tautologji e paqëllimshme thuhet se është kështu: vaji është vaj.