Foljet e rregullta dhe të parregullta. Foljet e rregullta dhe foljet e parregullta në anglisht

Nëse ëndërroni të punoni në një kompani të madhe ndërkombëtare apo edhe të shkoni jashtë vendit për të fituar më tej përvojë, atëherë do t'ju duhet patjetër një rezyme në anglisht së bashku me certifikatat e aftësisë gjuhësore dhe dokumentet zyrtare të përkthyera.

Pikat kryesore

Ndër kërkesat e përgjithshme Sipas dizajnit, dallohen këto:

• Vëllimi standard. Në mënyrë tipike, ky punim nuk merr më shumë se 1 - 2 faqe, dhe kjo është e vërtetë edhe për versionin në gjuhën ruse. Nëse po flasim për vëllime më mbresëlënëse (nganjëherë ka kopje prej 3, 4 apo edhe 5 faqesh), atëherë është e dëshirueshme që pjesa më e madhe e faqeve të zënë përvojën e punës dhe përfundimin e programeve arsimore. Ka kompani që kërkojnë një rezyme prej 10 - 15 faqesh, por ky është më tepër përjashtim nga rregulli.
• Formati i faqes. Formati kryesor i formularit është A4.
• Fonti. Këshillohet të mos përdorni më shumë se 2 ose 3 madhësi fonti në një dokument, përndryshe teksti do të jetë i vështirë për t'u lexuar dhe i mbingarkuar. Duhet të theksoni pikat e mëposhtme: emrin e plotë dhe qëllimin. Nëntitujt mund të jenë pak më të mëdhenj se teksti kryesor ose të theksuara me shkronja të zeza. Dhe shkruani informacion të detajuar për secilin artikull me fontin më të vogël. Vlerat e mëposhtme janë zgjedhur si raporti i madhësisë së tekstit: 20 - 14 - 12 ose 18 - 14 - 12.
• Formati i dokumentit. Nëse keni nevojë të jepni një CV në anglisht për formë elektronike, atëherë është mirë që skedari që rezulton të konvertohet në formatin RTF. Pse është i përshtatshëm ky zgjerim? Fakti është se një skedar i këtij formati mund të hapet dhe lexohet lehtësisht brenda çdo sistemi operativ dhe redaktues teksti.
• Letër me bashkëngjitje. Në rast të dërgimit të "curriculum vitae" (kështu formulohet një autobiografi në anglisht), mos harroni të tregoni temën e letrës. Si rregull, në rastin e një emaili, kjo rresht tregon emrin e plotë të autorit dhe pozicionin e dëshiruar. Kujdesuni për emrin e saktë të dokumentit - ai nuk duhet të përmbajë karaktere të panevojshme dixhitale ose alfabetike (veçanërisht ato të shkëputura, është më mirë të kopjoni temën e letrës në titull);

Kujdesuni për drejtshkrimin në aspekte të tilla si

• Kapitalizimi i duhur. Mos harroni se të gjithë përbërësit në emër të universitetit, fakultetit, departamentit, gradës akademike dhe specialitetit duhet të shkruhen me shkronjë të madhe. Përjashtim bëjnë pjesët ndihmëse të të folurit.
• Drejtshkrimi i saktë i shkurtesave. Kini kujdes kur përdorni shkurtesat. Nëse shkurtesat SamSU dhe Universiteti Shtetëror i Shën Petersburgut janë të njohura për një folës amtare rusisht, atëherë jo çdo person amerikan ose britanik do të jetë në gjendje ta kuptojë këtë. Prandaj, deshifroni shkurtesat në CV-në tuaj nëse ato mund të duken të panjohura/të pakuptueshme për një specialist të organizatës.
• Prerje minimale. Asnjë mostër e vetme e rezymesë e kompozuar saktë anglisht nuk do të gjeni shkurtesa të njohura për të folurit bisedor ose korrespondencën joformale. Prandaj, korrigjoni dokumentin përpara se t'ia dërgoni/ia jepni një specialisti të burimeve njerëzore për "është", "nuk kam", "nuk janë", etj.
• Zgjedhja e termave të duhur në varësi të variantit të gjuhës. Versionet amerikane dhe angleze të gjuhës kanë disa dallime, përfshirë edhe në drejtim të drejtshkrimit. Për shembull, në shembujt e përkthimit të CV-ve në anglisht për kompanitë amerikane, fjala "e kualifikuar" me shkrim do të duket kështu: e aftë. Në anglishten britanike mbiemri i preferuar është "i aftë". Situata është e ngjashme me fjalën "licencë": zgjidhni "licencë" ose "licencë" në varësi të vendndodhjes së kompanisë.
• Disa nuanca të shenjave të pikësimit. Mbani mend për apostrofët kur vendosni një emër në rasën pronore (master) gjithashtu kushtojini vëmendje mbiemrave të përbërë, midis pjesëve të të cilave duhet të vendoset një vizë (aftësi për zgjidhjen e problemeve).

Dallimet midis CV dhe CV

Ata që shqetësohen për çështjen e përgatitjes së dokumenteve për kompanitë e huaja shpesh pyesin: “CV - çfarë është? Si ndryshon nga një rezyme e zakonshme? Dallimi kryesor midis këtyre dy letrave për të aplikuar për një vend pune është qëllimi. Detyra kryesore e një CV është të përcjellë informacion të shkurtër në lidhje me jetën, arsimin, statusin martesor dhe hobi të aplikantit për një vend të lirë pune. Jetëshkrimi- një mostër dhe tregues se çfarë aftësish kryesore zotëroni, çfarë përvojë keni fituar në çdo vend pune dhe studimi. Një CV tipike është një histori e detajuar për çdo vend pune dhe specialitete të fituara.

Struktura e rinisë

Ndërsa rregullat drejtshkrimore mund të ndryshojnë në varësi të vendit, pikat kryesore të dokumentit mbeten të pandryshuara në çdo rast - qoftë një kompani nga Australia apo SHBA. Le të shohim strukturën e këtij punimi dhe të kuptojmë se si të shkruajmë një rezyme në anglisht në mënyrë korrekte dhe në përputhje me të gjitha standardet aktuale.

Të dhënat personale janë pjesë e detyrueshme e dokumentit. Këtu ju tregoni emrin dhe mbiemrin tuaj (emri i mesëm është opsional), gjinia, adresa, numri i telefonit dhe statusi martesor.

1. Emri dhe mbiemri duhet të transliterohen.
2. Nëse pas leximit të emrit të plotë gjinia nuk është e dukshme, atëherë para emrit shkruani z. ose znj. varësisht nga kush po flasim për në një rezyme - për një burrë ose një grua.
3. Adresa në formën në anglisht tregohet në rend të kundërt në lidhje me versionin rus, d.m.th. Pas indeksit, tregohet numri i shtëpisë dhe rruga, dhe vetëm atëherë qyteti dhe vendi.
4. Numri i telefonit është i shkruar në format ndërkombëtar (duhet të jenë të pranishëm kodet e shtetit dhe të qytetit).
5. Përveç numrit tuaj të telefonit dhe adresës së emailit, mund të jepni lidhje me mediat sociale dhe llogaritë e planit të biznesit për ta bërë sa më të lehtë që një punëdhënës të kontaktojë me ju.
6. Kur përshkruani statusin tuaj martesor, termat e mëposhtëm do të jenë të dobishëm për ju: beqar (nëse nuk jeni aktualisht i martuar), i martuar (nëse keni një bashkëshort), nëse keni fëmijë, mund të shkruani "të keni një fëmijë/fëmijë".

Paragrafi tjetër i rezymesë është qëllimi ose objektivi. Në shembujt e CV-së në anglisht nuk do të gjeni fraza të paqarta si "Unë dua të marr një përvojë të re të pazakontë", "ta çoj kompaninë në një nivel të ri", etj. Tregohet qëllimi që po ndiqni: për shembull, po kërkoni një punë si a dizajner grafik, pastaj shkruani shkurtimisht “grafic designer”. Për një përgjigje më të detajuar, ne sugjerojmë të përdorni disa fraza:

Unë jam duke kërkuar një kompani ku ... (përkthyer në Rusisht do të thotë "Unë jam duke kërkuar për një kompani në të cilën...");

Ndjekja e një pozicioni... (përkthyer si "Kërkimi i një pune...").

• në gjendje të ..(në rusisht - "i aftë");
• i aftë në... (kur përkthehet do të thotë "ekspert në këtë fushë");
• me përvojë (analog në rusisht - "me përvojë").

Pas kësaj, "CV në anglisht" duhet të përfshijë përvojën tuaj të punës ose "përvojën". Të gjitha vendet e punës janë të vendosura në të kundërt renditja kronologjike. Me rastin e vendosjes së çdo vendi të ri të punës, fillimisht shënohen vitet, më pas emri i kompanisë, pozitat dhe përgjegjësitë, si dhe rezultatet që janë arritur gjatë punës. Nëse aktualisht jeni i punësuar zyrtarisht, atëherë kur tregoni datat "nga - deri", shkruhet "E tashmja" në vend të numrit të dytë (d.m.th. "deri në të tashmen"). Tregimi në këtë pikë duhet të kryhet në zë aktiv. Këtu janë disa folje që mund të jenë të dobishme:

• i ndihmuar ("ndihmuar");
• llogaritur ("llogaritur");
• promovuar (“promovuar”);
• krijuar ("krijuar");
• testuar ("kontrolluar").

Gjatë formulimit të arritjeve, është më mirë të përdoren numra specifikë sesa koncepte të paqarta, d.m.th. nëse ekziston, për shembull, fraza "krijoi shumë faqe interneti", ajo do të duhet të zëvendësohet me "zhvilluar rreth 65 faqe të reja interneti".

Një nga kapitujt më të rëndësishëm në shembullin e shkrimit të një rezyme në anglisht me përkthim është "Edukimi". Kur renditni institucionet arsimore, zbatohet i njëjti rregull si kur tregoni vendet e punës - rendi i kundërt kronologjik. Çdo zë shoqërohet me termat e studimit, emrin e institucionit, pasuar nga fakulteti dhe specialiteti, si dhe grada akademike.

Këshillë: Mos u përpiqni të formuloni vetë emrin e vendit tuaj të studimit. Sot, çdo institucion arsimor ka një faqe interneti në të cilën ekziston Versioni anglisht. Ai përmban informacion se si të shkruhet shkurtesa e saktë dhe emri i plotë i universitetit ose kolegjit në anglisht.

Ne sjellim në vëmendjen tuaj emrat e përdorur zakonisht të vendeve të studimit:

• institut, që përkthehet si "institut";
• kolegj ose “kolegj” në anglisht;
• universitet - një analog i fjalës ruse "universitet";
• shkollë private ose “shkollë private”.

Artikulli tjetër në rezyme është blloku "Aftësitë profesionale". Këtu mund të përfshini ato që ju bëjnë kandidat të përshtatshëm për pozicionin e specifikuar: njohuri të gjuhëve, programe, kontroll të çdo pajisje/makine etj.

• aftësi të zhvilluara mirë në... (në rusisht është formuluar si "aftësi të zhvilluara në terren");
• njohja e thellë e... / kuptimi i... (ose ndryshe “njohuri e thellë e... / kuptimi i...”).

Gjithashtu informacione të rëndësishme CV përmban informacione në lidhje me karakteristikat personale. Ju nuk keni nevojë të shkruani të gjitha karakteristikat tuaja personale, thjesht shikoni listën cilësitë e nevojshme për punonjësin dhe tregoni ato që keni.

Shtoni në dokument:

• i besueshëm (i besueshëm);
• pacient (pacient);
• multitasking (multi-tasking);
• i mirëorganizuar (i organizuar).

"qershia mbi tortë" e një rezyme në anglisht është letra motivuese. Në të, përgjigjuni pyetjes pse u zgjodh kjo kompani dhe vend i lirë pune, si dhe çfarë ju dallon nga kandidatët e tjerë për vendin e lirë.

Modeli i rinisë

Tani e dini se çfarë është një CV. Për ta bërë më të lehtë plotësimin e letrës, ju sugjerojmë të njiheni me shabllonin e dokumentit.

CV ose CV (header)

Emri, mbiemri

Objektiv

Unë jam duke kërkuar një pozicion… (Në ndjekje të një pozicioni…)

Përmbledhje

Unë jam ekspert në...

Unë jam i aftë në...

Përvoja

2014 - 2008, Kompania, Shteti, Adresa, Posta, Përgjegjësia, Rezultatet.

2007 - 2002, Kompania, Shteti, Adresa, Posta, Përgjegjësia, Rezultatet.

Arsimi

2000 - 2001, Universiteti, Departamenti i …, diplomë në …

1998 - 1999, Kolegji, departamenti i ..., diplomë në ...

CV e shkëlqyer në anglisht- ky është një nga faktorët kryesorë që ju lejon të merrni pozicionin e dëshiruar, dhe një rezyme jo tërheqëse e zmbraps punëdhënësin, që do të thotë se është një mundësi e humbur. Duke marrë parasysh modernen shpërndarje ndërkombëtare Gjuha angleze dhe një numër i madh i përfaqësive të kompanive të huaja në vendin tonë, është e rëndësishme të paraqisni kandidaturën tuaj tek punëdhënësi në nivelin e duhur. Një rezyme e përpiluar në gjuhën tuaj amtare ruse dhe angleze do t'ju dallojë në mënyrë të favorshme nga aplikantët e tjerë, dhe gjithashtu do t'ju duhet kur kërkoni punë jashtë vendit. Në këtë artikull do të shikojmë tiparet e shkrimit të një rezyme (në veçanti në anglisht) dhe do të përshkruajmë hap pas hapi procedurën e përpilimit të saj.

Pra, meqenëse vetë rezymeja është informacioni i parë që punëdhënësi merr për ju, ai duhet të përpilohet në përputhje me rrethanat.

Përmbledhja nuk duhet të jetë më e gjatë se një faqe, përndryshe vëmendja e lexuesit do të shpërqendrohet për shkak të sasi e madhe, ndoshta informacione të panevojshme. Përveç kësaj, në 90% të rasteve me fletën e dytë mund të ndodhë si vijon: fleta e dytë nuk do të dërgohet me faks dhe do të hidhet në koshin e plehrave nga sekretaria; do të harrojnë ta fiksojnë në fletën e parë dhe do ta humbasin; ata do ta fiksojnë atë, por në rezymenë e dikujt tjetër. Nëse të gjitha informacionet nuk përshtaten në një fletë, atëherë të paktën shkruani emrin dhe mbiemrin tuaj dhe informacionin e kontaktit në secilën faqe.

Përbërësit kryesorë të një rezyme në anglisht

Përbërësit kryesorë të një rezymeje, ose pikat kryesore, janë:

• të dhënat personale – INFORMACION PERSONALE
• qëllimi – OBJEKTIVI I PUNËS
• arsimi – ARSIMI
• përvoja e punës – EKSPERIENCA
• shkathtësitë – AFTËSI
• informacione shtesë, hobi – AKTIVITETET JASHTËMËSIMORE
• rekomandime – REFERENCAT

Shkrimi i një CV në anglisht

Një rezyme fillon gjithmonë me dhënien e TË DHËNAVE PERSONALE: emri i plotë (shkruhet emri, pastaj shkronja e parë e patronimit dhe mbiemrit), adresa, posta elektronike dhe numri i telefonit (nganjëherë mosha, data e lindjes dhe statusi martesor) , të cilat zakonisht vendosen në krye të faqes.
Pastaj përshkruhet QËLLIMI. Që në fillim, duhet të mendohet plotësisht, pasi informacioni i mëtejshëm në rezyme do të varet në mënyrë specifike nga qëllimi. Qëllimi nuk duhet të jetë i përgjithshëm, për shembull, "Për të marrë një pozicion menaxherial në një kompani amerikane".
Mendoni për kërkimin tuaj të punës dhe qëllimet e karrierës me aq kujdes sa punëdhënësi ta shohë atë kur lexon.

Për shembull, "Objektivi: Të marr një pozicion në teknologjitë e informacionit që do të më lejojë të përdor njohuritë e mia në programim dhe të përfitoj nga dëshira ime për të punuar në IT."

Ju lutemi vini re se në këtë paragraf nuk ka nevojë të përshkruani dëshirën për të marrë një punë të paguar mirë, pasi theksi i parave në fjalinë e parë të rezymesë nuk do të lërë përshtypjen më të mirë si për punëdhënësin rus ashtu edhe për punëdhënësin. vend tjetër.
Pika tjetër është përshkrimi i EDUKIMIT. Këtu duhet të listoni universitetet, institutet dhe kolegjet nga të cilat jeni diplomuar në mënyrë të kundërt kronologjike (d.m.th., duke filluar nga më të fundit). Vlen gjithashtu të përfshihen kurse të marra dhe praktika të huaja, nëse ka. Nëse keni diploma me nderime, atëherë kjo duhet të tregohet (për kushtet e nevojshme, shihni fjalorin e vogël në fund të artikullit). Nëse keni një diplomë të avancuar, shkruani për të.

Pika tjetër është EKSPERIENCA E PUNËS. Rendisni punët tuaja, duke filluar nga më të fundit (ose aktuale). Sigurohuni që të tregoni datat nga e cila datë keni qenë në këtë apo atë pozicion, pozicionin që keni mbajtur dhe emrin e kompanisë. Gjithashtu, ju lutemi përshkruani tuajën përgjegjësitë e punës, duke i vënë theks të veçantë atyre funksioneve që korrespondojnë me qëllimin e vendosur në fillim të rinisë. Kur listoni, shmangni fjalët "unë" ("unë"), "ime" ("ime").

Pas kësaj, duhet të kaloni në renditjen e AFTËSIVE dhe AFTËSIVE tuaja të veçanta: njohja e gjuhëve - tregoni gjuhët amtare dhe të huaja që flisni dhe në çfarë niveli, aftësinë për të punuar në kompjuter (programet, niveli i aftësisë ) dhe aftësi të tjera që korrespondojnë me qëllimin.

Kur tregoni nivelin tuaj të njohjes së gjuhës së huaj, nuk duhet të mbivlerësoni aftësitë tuaja ( opsionet e mundshme për hyrjet, shihni fjalorin në fund të artikullit).

Tjetra - INFORMACION SHTESË. Këtu, tregoni hobet tuaja, aktivitetet e preferuara që do t'ju paraqesin si një person të gjithanshëm dhe interesant (gjithashtu, mos e ekzagjeroni). Kjo mund të jetë sporti, udhëtimi, etj. Mos tregoni "leximin e librave" si hobi, pasi supozohet se çdo person me arsim të lartë është i angazhuar në këtë lloj aktiviteti.
Në paragrafin e fundit të REKOMANDIMEVE të CV-së, renditni të paktën dy persona (jo të afërm) që mund të japin informacion për ju si punonjës. Ju duhet të shkruani emrin tuaj të plotë, pozicionin, vendin e punës dhe numrat e telefonit. Nëse nuk ka hapësirë ​​​​në faqe, në vend të të dhënave mund të tregoni "mund të sigurohet sipas kërkesës" (shih fjalorin).

Stili dhe formati i CV-së tuaj luan një rol shumë të rëndësishëm. CV duhet të jetë në formë të printuar (në kompjuter) dhe nuk duhet të përmbajë gabime (drejtshkrimore dhe pikësimi). Vetëm në këtë rast punëdhënësi do të krijojë një mendim për ju si një person i vëmendshëm dhe i kujdesshëm.
Bëni dokumentin tuaj të lehtë për t'u lexuar. Kufijtë e sipërm dhe të poshtëm duhet të jenë të paktën 1,5 centimetra të larta, dhe skajet anësore të paktën 2. Lini hapësira midis pjesëve individuale të rezymesë. Emrat e artikujve të trashë, si dhe emrat dhe emrat e kompanive. Nëse rezymeja juaj nuk është e lehtë për t'u lexuar, jo shumë njerëz do të duan ta lexojnë atë, dhe për këtë arsye vazhdojnë të komunikojnë me ju. Mos nënvizoni fjalët ose mos përdorni shkronja të pjerrëta për të shtuar theksin - kjo zvogëlon përshtypjen e përgjithshme të asaj që lexoni.

Shembull i rezymesë në anglisht (përkthyes)

INFORMATA PERSONALE
Ivan Ivanov
198, Rruga Zelenaya, apt. 85
Shën Petersburg, 191194, Rusi
Telefoni: +7 812 273 10 50

OBJEKTIV
Të punësohem në fushën e marrëdhënieve me publikun që do të më lejojë të përdor aftësinë time për të punuar me njerëz dhe të përfitoj nga njohuritë e mia të gjuhës angleze.

ARSIMI
Universiteti Shtetëror i Shën Petersburgut
1988-1995 Diplomë në anglisht dhe frëngjisht. I kualifikuar si përkthyes anglisht.

PUNA
Asistent, Përkthyes i Drejtorit të Përgjithshëm

EKSPERIENCA
Sigurimi Co.Rodina Ros.

Prill 1995 - deri më tani
Detyrat: oraret e takimeve, takimet dhe regjistrimi i personelit, interpretimi dhe përkthimi i dokumenteve.

Janar - Mars 1993
Asistent dhe sekretar personal i z. Ron Black në zyrën e Operacionit Carelift. z. Black, një ish-anëtar i Dhomës së Përfaqësuesve të Pensilvanisë mbikëqyri aktivitetet e kësaj OJQ-je në shpërndarjen e ndihmës humanitare në St. Petersburg. Detyrat: intervistimi dhe ekzaminimi i organizatës ruse që aplikoi për ndihmë humanitare, rregullimi dhe mbikëqyrja e dërgesave të këpucëve dhe çizmeve për fëmijë në Shën Petersburg, planifikimi i shoferëve dhe personelit rus.

GJUHËT
ANGLISHT Aftësi të rrjedhshme në lexim, shkrim dhe të folur. I kualifikuar si përkthyes dhe përkthyes. FRANCEZE Aftësi të mira leximi dhe përkthimi. GJERMANI Biseda rudimentare gjermane e fituar gjatë disa vizitave në Gjermani.

AFTËSI TË TJERA HOBI DHE AKTIVITETET
Kompjuter, Microsoft Word dhe Excel Typing, faks, Xerox. Teatër, muzikë, turizëm, tenis.

REFERENCAT
znj. Elena Sidorova, Associate Mr.Homer Green, Menaxher
profesor Shën Petersburg, Shkolla Anglo-Amerikane
State University 11, Konsullata e Përgjithshme e SHBA
Universitetskaya Nab. Shën Petersburg
Shën Petersburg Telefon: +7 812 325 63 00
Telefoni: +7 812 298 90 00

Fjalor për të shkruar një rezyme në anglisht

i papunë - i papunë
vend i lirë pune
mosha
tarifë
talentet, aftësitë
data e lindjes
pozicion
informacione shtesë, hobi – aktivitete jashtëshkollore
arritjet, sukseset
punësimi
plotësoni një pozicion
paga
cilësitë (arsim + përvojë pune që duhet të ketë aplikanti) – kualifikimi i punës
i kualifikuar - i kualifikuar
të dhënat personale - të dhënat personale
vendi i lindjes
një pozicion që nuk kërkon kualifikime të veçanta - pozicion i pakualifikuar
Unë jam ... vjeç – jam ... vjeç
mund të sigurohet sipas kërkesës - aplikohet sipas kërkesës
bëj një takim - për të caktuar një takim
gjeni një punë - gjeni një pozicion
arsimimi
aplikoni për një punë
shpallje
përgjegjësitë - përgjegjësitë, detyrat
diplomuar me nderime – diplomuar me nderime të larta
me përvojë
departament - departament
anuloni një takim - për të anuluar një takim
deri në të tashmen - deri tani
kërkimi i punës
bashkohen me kompaninë
pretendim
duke thirrur
punë
punë me kohë të plotë – punësim me kohë të plotë
punë me kohë të pjesshme
punë në kapacitet – punë në cilësinë e
punëdhënës - punëdhënës
rezyme – rezyme, CV (Curriculum Vitae), letra e aplikimit
rekomandues - arbitër
rekomandime – referencë
kokë - kokë
me rrogë – me pagë prej
statusi martesor
i martuar
beqare – beqare
i divorcuar – i divorcuar, i ndarë
e ve
pikat e forta, talenti - pikat e forta personale
punonjës
sigurimi
aftësitë
takim i rregulluar – takim
Emri i plotë - emri i plotë
synimet që vendos aplikanti kur merr një vend pune - qëllimet e karrierës
qëllim - objektiv, qëllim
gjuha
anglisht rrjedhshëm
nivel i mirë i frëngjishtes – frëngjisht i mirë
fillimi frëngjisht – fillimi i frëngjishtes
niveli mesatar gjermanisht - gjermanisht i ndërmjetëm
nivel i avancuar i anglishtes – anglisht i avancuar
rusisht amtare - rusisht amtare

Një rezyme në anglisht quhet "CV" misterioze. CV do të thotë curriculum vitae, që në latinisht do të thotë " rrugën e jetës" CV është përmbledhje aftësitë, përvojën dhe edukimin tuaj.

Në SHBA dhe Kanada, së bashku me CV-në, përdoret termi më i kuptueshëm rezyme - rezyme. Teknikisht, në anglisht, CV dhe CV janë e njëjta gjë, por përgjithësisht pranohet që curriculum vitae nënkupton një histori më të detajuar për veten tuaj.

Struktura e rinisë

Në varësi të rastit specifik për të cilin po përpilohet një CV në anglisht, struktura e saj mund të ndryshojë, por ekziston një model i përgjithshëm sipas të cilit çdo rezyme duhet të përfshijë disa pika.

Të dhënat personale - të dhënat personale

Në këtë seksion, tregoni emrin, adresën, datën e lindjes (në Perëndimin tolerant, ky artikull është opsional për të eliminuar mundësinë e diskriminimit), informacionin e kontaktit (telefon, email).

Një fotografi është gjithashtu një artikull opsional në biografinë, për të njëjtat arsye si data e lindjes. Në MB, një fotografi në një CV kërkohet vetëm për aktorët.

Arsimi dhe kualifikimet - arsimi dhe kualifikimet

Këtu tregohen institucionet arsimore të specializuara të larta dhe të mesme në rend i kundërt mbaresat e tyre, pra duke filluar nga e fundit. Pas kësaj, mos harroni të tregoni trajnime shtesë, trajnime të avancuara, etj.

Përvojë pune

Kur përshkruani përvojën e punës në anglisht, përpiquni të përdorni fjalë veprimi si të zhvilluara, të planifikuara, të organizuara. Është më e rëndësishme që një punëdhënës të dijë se çfarë keni arritur, jo çfarë keni bërë.

Interesat dhe arritjet - interesat dhe arritjet

Ju lutemi plotësoni këtë pjesë shkurtimisht dhe në mënyrë koncize. "Interesat" tuaja nuk duhet të jenë më të gjata se "përvoja" dhe "aftësitë" tuaja.

Arritjet këtu nënkuptojnë të gjitha sukseset tuaja jashtë aktiviteteve tuaja profesionale. Megjithatë, përpiquni t'i lidhni në mënyrë indirekte me punën. Për shembull, do të ishte mirë nëse drejtonit një ekip sportiv ose këshill studentor në një universitet, do të organizonit një grup hobi ose do të ishit vullnetar. Mos rendisni shumë hobi "pasive": leximi, shikimi i TV, mbledhja, lojërat kompjuterike.

Aftësitë

Supozohet se i keni përmendur aftësitë tuaja kryesore profesionale në seksionin "përvoja e punës". Nëse keni humbur diçka, shtoni këtu. Mos harroni aftësi të tjera të dobishme për punë, për shembull, ato të konfirmuara nga një certifikatë nivel të lartë Gjuhë angleze, njohuri të softuerit të zyrës, aftësi drejtimi.

Rekomandime nënkuptojnë jo vetëm referenca nga një vend i mëparshëm i punës, por thjesht kontakte të punëdhënësve dhe kolegëve të mëparshëm që janë të gatshëm të konfirmojnë cilësitë profesionale. Ky seksion është opsional. Në rastet kur një aplikant paraqet një CV në kompani të ndryshme, ata zakonisht shkruajnë "Referencat janë të disponueshme sipas kërkesës" në këtë seksion - Unë mund të jap rekomandime sipas kërkesës.

Mësim falas me temën:

Foljet e parregullta angleze: tabela, rregulla dhe shembuj

Diskutoni këtë temë me një mësues personal falas mësim në internet në shkollën Skyeng

Lini informacionin tuaj të kontaktit dhe ne do t'ju kontaktojmë për t'u regjistruar për një mësim

Nëse po dorëzoni një CV në një kompani të caktuar për një pozicion të caktuar, mund ta plotësoni këtë seksion menjëherë. Zakonisht tregoni jo më shumë se dy kontakte dhe rekomandime.

Çfarë i kushtojnë vëmendje fillimisht punëdhënësit anglishtfolës?

• Shkruani me siguri dhe pozitivitet.
• Përqendrohuni në arritjet tuaja, jo në përgjegjësitë tuaja. Nëse është e mundur, jepni numra për ta mbështetur këtë. Për shembull, "rriti të ardhurat e kompanisë me 7%.
• Vendosni së pari aftësitë dhe përvojën që përputhen më shumë me pozicionin e dëshiruar.
• Përqendrohuni në cilësinë e arritjeve tuaja, jo në sasinë e tyre.
• Zgjeroni listën tuaj të aftësive me ato që do t'ju japin një avantazh ndaj konkurrentëve tuaj. Për shembull, njohuri gjuhë e huaj përveç anglishtes ose bazat e dizajnit dhe faqosjes së faqes në internet, etj.
• Vendosni të gjitha informacionet në një ose dy faqe A4.
• Kontrolloni me kujdes drejtshkrimin dhe gramatikën. Vetëm disa gabime, dhe punëdhënësi tashmë ka një arsye për të refuzuar kandidaturën tuaj.
• Kur postoni CV-në tuaj në internet, sigurohuni që të shtoni fjalë kyçe/etiketa.
• Shkruani pikat tuaja më të forta dhe avantazhet konkurruese në fjalitë e para për të tërhequr menjëherë vëmendjen e punëdhënësit.
• Përfshini në CV tuaj të gjitha arritjet dhe çmimet tuaja që lidhen drejtpërdrejt ose tërthorazi me profesionin tuaj. Këto mund të jenë çmime në olimpiada universitare, grante bursash, pjesëmarrje në konkurse kërkimore, konferenca, etj.

Fjalë të dobishme kur shkruani një rezyme

anglisht rrjedhshëm - anglisht rrjedhshëm
niveli i avancuar i anglishtes - anglisht të avancuar
rusisht amtare - rusisht amtare
i papunë - të papunë
vend i lirë pune - vend i lirë pune
mosha - mosha
tarifë - tarifë
aftësitë - aftësitë
data e lindjes - data e lindjes
titulli i punës - pozicion
informacion shtesë - aktivitetet jashtëshkollore
arritjet - arritjet
punësimi - punësimi
paga - paga
cilësi - kualifikimi i punës
i kualifikuar - kualifikuar
Puna - punë
bashkohu me kompaninë - bashkohen me kompaninë
pretendim - pretendim
profesion - duke thirrur
aftësi - aftësitë
takim i organizuar - takim
Emri i plotë - emri i plotë
qëllimet - objektivat e karrierës
objektiv - qëllimi
statusi martesor - statusi martesor
i martuar - i martuar
beqare - beqare
punë me kohë të plotë - punësim me kohë të plotë
punë me kohë të pjesshme - punësim me kohë të pjesshme
punoj si - punë në cilësinë e
punëdhënësi - punëdhënësi
rezyme - rezyme, CV
rekomandues - arbitri
rekomandime - referencë
mbikëqyrës - kokë
mund të sigurohet sipas kërkesës - aplikuar sipas kërkesës
lini një takim - për të caktuar një takim
gjej nje pune - gjeni një pozicion
arsimi - arsimimi
njoftim - reklamat
përgjegjësitë - përgjegjësitë, detyrat
u diplomua me nderime - u diplomua me nderime të larta
me përvojë - me përvojë
departamenti - departamenti
anuloni takimin - për të anuluar një takim
deri më sot - deri tani
kërkimi i punës - gjueti pune
të dhënat personale - informacion personal
vendi i lindjes - vendi i lindjes
pikat e forta - pikat e forta personale
punonjës - punonjës
sigurim - sigurimi
pretendim - pretendim
aftësi - aftësitë
takim i organizuar - takim

Shembull i një CV të mirë

Shembull rezyme për specialistin e IT

PËRMBLEDHJE NË ANGLISHT Mund t'ju duhet nëse po përpiqeni të gjeni një punë në një kompani të huaj. Një rezyme në anglisht quhet CV, e cila është një shkurtim i frazës latine curriculum vitae.

Duhet të keni parasysh që një rezyme në anglisht është shkruar në përputhje me rregulla të caktuara. Në përgjithësi, është e ngjashme me rezymenë që u ofrohet kompanive ruse. CV-ja duhet të përfshijë gjithashtu artikuj të detyrueshëm: të dhënat tuaja personale, arsimin, përvojën e punës, cilësitë personale, etj. Më tej do të shohim disa pika kyçe, e cila duhet të merret parasysh kur shkruani një rezyme në anglisht. Ne do të japim disa mostra të rezymesë dhe letrës së motivimit në anglisht.

Ky material do të jetë veçanërisht i dobishëm për të rinjtë që kanë përfunduar ndonjë institucioni arsimor dhe ata që shpresojnë të gjejnë një punë në një kompani të huaj, si dhe të gjithë ata që duan të mësojnë se si të shkruajnë një rezyme në anglisht.