Linja qendrore e shfaqjes nga A.P. Çehov" Kopshti i Qershive“qëndron në konfliktin mes fisnikërisë dhe borgjezisë, dhe e para duhet t'i lërë vendin të dytës. Në të njëjtën kohë, një konflikt tjetër po zhvillohet - social-romantik. Autori po përpiqet të thotë se Rusia është një kopsht i bukur që duhet të ruhet për pasardhësit.
Pronari i tokës Lyubov Andreevna Ranevskaya, i cili zotëron një pasuri dhe një kopsht qershie, ka falimentuar për një kohë të gjatë, por ajo është mësuar të udhëheqë një mënyrë jetese boshe, të kota dhe për këtë arsye nuk mund të ndryshojë zakonet e saj. Ajo nuk është në gjendje të kuptojë se në kohët moderne duhet bërë përpjekje për të mbijetuar dhe për të mos vdekur nga uria, pikërisht kështu e përshkruan ne. përmbledhje. "Kopshti i Qershive" i Çehovit është në gjendje të zbulojë të gjitha përvojat e Ranevskaya vetëm kur lexohet plotësisht.
Ranevskaya vazhdimisht mendon për të kaluarën, konfuzioni dhe dorëheqja e saj ndaj fatit kombinohen me ekspresivitetin. Një grua preferon të mos mendojë për të tashmen, sepse ajo ka frikë vdekjeprurëse prej saj. Sidoqoftë, ajo mund të kuptohet, pasi ajo ishte llastuar seriozisht nga zakoni për të kaluar jetën pa menduar për asgjë. E kundërta e tij e plotë është Gaev, vëlla, e cila i ka errësuar sytë dhe nuk është në gjendje të kryejë ndonjë veprim kuptimplotë. Për të kuptuar se Gaev është një parazit tipik, mjafton të lexoni përmbledhjen e "Kopshtit të Qershive" të Çehovit.
Konflikti midis pronarëve të vjetër dhe atyre të rinj zgjidhet në favor të Lopakhin, i cili në vepër është pikërisht e kundërta për pronarët e tij të vjetër, ai është i qëllimshëm dhe e di shumë mirë se çfarë dëshiron nga jeta. Ai është një pasardhës që punoi për disa breza për pronarët e tokave Ranevsky. Pershkrim i detajuar Familja Lopakhin arsye objektive nuk mund të hyjë plotësisht në Çehov zbulon konfliktin që ka lindur mes personazheve.
Autori përdor shembullin e Lopakhin për të demonstruar natyrën e vërtetë kapitale. Aftësia për të fituar çdo gjë mund të gjymtojë çdo person dhe të bëhet vetvetja e tij e dytë. Përkundër faktit se Lopakhin ka një shpirt delikate dhe të ndjeshme, ai do të ngurtësohet me kalimin e kohës, pasi tregtari në të do të fitojë. Është e pamundur të kombinohen financat dhe emocionet në një tërësi të vetme, dhe "Pemishtja e Qershisë" e thekson vazhdimisht këtë.
Përkundër faktit se lotët e Ranevskaya e lëndojnë Lopakhin dhe ai e di shumë mirë që jo gjithçka blihet dhe shitet, prakticiteti merr përsipër. Megjithatë, a është e mundur të ndërtohet një jetë krejtësisht e re mbi mbetjet e një kopshti qershie? Parcela toke, dhënë për ndërtimin e vilave, u shkatërrua. Bukuria dhe jeta që dikur digjej në kopshtin e qershisë me një flakë të ndezur është zhdukur për ta kuptuar këtë, mjafton ta lexosh atë është një shprehje e qartë e frymës së një epoke të shkuar, dhe kjo është ajo që e bën shfaqjen interesante;
Autori arriti të tregojë degjenerimin total të fisnikërisë në të gjitha shtresat e tij, dhe më pas shkatërrimin e tij si klasa sociale. Në të njëjtën kohë, Çehovi tregon se kapitalizmi nuk është i përjetshëm, pasi në mënyrë të pashmangshme çon në shkatërrim. Petya beson se Lopakhin nuk duhet të shpresojë shumë që banorët e verës do të jenë në gjendje të bëhen pronarë të shkëlqyeshëm.
Heronjtë e veprës e shikojnë të ardhmen në mënyra krejtësisht të ndryshme. Sipas Ranevskaya, jeta e saj ka marrë fund, dhe Anya dhe Trofimov, përkundrazi, janë deri diku të lumtur që kopshti do të shitet, pasi tani ata mund të fillojnë të jetojnë në një mënyrë të re. Kopshti i qershisë në vepër vepron si një simbol i një epoke të kaluar dhe duhet të largohet së bashku me Ranevskaya dhe Firs. "Pemishtja e Qershive" tregon Rusinë në udhëkryqin e kohërave, e cila nuk mund të vendosë se ku të lëvizë më pas, kjo mund të kuptohet duke lexuar përmbledhjen e saj. "Kopshti i Qershive" i Çehovit i lejon lexuesit jo vetëm të njihet me realitetin e viteve të kaluara, por edhe të gjejë një pasqyrim të atyre parimeve të jetës në botën moderne.
Pemishtja e Qershive është vepër lirike Anton Pavlovich Chekhov, shkruar në vitin 1903, një vit para vdekjes së tij. Shfaqja përbëhet nga katër akte. Çehovi e vuri të gjithë kuptimin e veprës në titullin e saj, në theksimin e rrokjes së parafundit, në shkronjën e. Në fund të fundit, është ajo që thotë se kopshti ka për qëllim t'i japë kënaqësi pamjen, nga prania e tij, dhe jo nga posedimi tregtar. Ai nuk sjell fitim monetar, por demonstron hijeshinë e bardhësisë së tij të pazakontë të lulëzimit dhe jetës së kaluar fisnike të rafinuar. Kopshti është i aftë të jetojë vetëm për të kënaqur tekat e estetëve të llastuar dhe jo për të fituar para, prandaj duhet shkatërruar, pasi këtë e kërkon zhvillimi ekonomik dhe nevoja jetike.
Veprimi i parë
Gjithçka ndodh në pasurinë, pronari i së cilës është Lyubov Andreevna Ranevskaya. Kopshti i mrekullueshëm që rrethon shtëpinë përballet me fatin e shitjes për borxhet që pronarja i ka bërë duke jetuar jashtë shtetit, prej disa vitesh, pas një sërë fatkeqësish. Lyubov Andreevna, e cila mbërriti me vajzën e saj Anya, takohet në stacion nga vëllai i Ranevskaya, Leonid Andreevich Gaev dhe Varya, vajza e saj e birësuar.
Në pasuri Lyubov Andreevna pritet ende personazhet- ky është tregtari Lopakhin - një mik i vjetër dhe i njohur i mirë, Dunyasha - shërbëtorja, pak më vonë arrin nëpunësi Epikhodov, të gjithë e quajnë "tridhjetë e tre fatkeqësi" për aftësinë e tij për të hyrë në telashe të ndryshme. Shtëpia mikpritëse mbushet gradualisht me mysafirë që vijnë, eksitimi i gëzueshëm mbretëron përreth, të gjithë po flasin me animacion për problemet e tyre, duke debatuar, duke ndërprerë njëri-tjetrin.
Lopakhin i kujtoi Lyubov Andreevna se pasuria së shpejti do të shitej në ankand, dhe për të shmangur këtë, ishte e nevojshme të ndahej e gjithë toka në disa parcela dhe ajo duhet t'u ofrohet me qira banorëve të verës. Ranevskaya mëson me hidhërim se dikur "studentja e dashur" Petya Trofimov, e cila dikur i mësoi djalit të saj të mbytur, për fat të keq, metamorfoza që i ndodhi nuk është e pëlqyeshme. Gaev, së bashku me Varya, dolën me projekte se ku të merrni para për të shlyer borxhet. Më në fund, shërbëtori Firs e shoqëron Gaev për të pushuar. Vajza e Ranevskaya, Anya, u frymëzua nga fakti se Leonid Andreevich do të ishte në gjendje të ndihmonte pasurinë.
Akti i dytë
Lopakhin, i cili mbërriti të nesërmen, përsëri vazhdon të bindë Ranevskaya të ndajë tokën. Por Ranevskaya dhe Gaev përsëri injorojnë propozimin e Lopakhin dhe flasin për diçka krejtësisht të parëndësishme, Lopakhin i habitur bën një përpjekje për t'i lënë ata, por mbetet në këmbënguljen e Ranevskaya. Shfaqen Anya, Trofimov dhe Varya, të gjithë filozofojnë së bashku, Petya qorton inteligjencën. Të gjithë e ndërpresin njëri-tjetrin, nga jashtë biseda i ngjan një hulli të kotë. Duke parë këtë bisedë, është e lehtë të kuptohet se të pranishmit nuk janë plotësisht në gjendje dhe nuk dëshirojnë të dëgjojnë personin tjetër. Më në fund, të gjithë janë shpërndarë dhe Anya dhe Trofimov mund të flasin lirisht me njëri-tjetrin.
Akti i tretë
Oferta filloi, në këtë ditë, në mënyrë krejtësisht të papërshtatshme, Ranevskaya planifikoi një top, Lyubov Andreevna pret me ankth kthimin e Gaev me paratë që tezja e saj dha në Yaroslavl. Por këto para janë vetëm 15 mijë dhe nuk mjaftojnë për të shlyer borxhet. Petya përpiqet të qetësojë Ranevskaya, duke e bindur atë se kopshti ka mbaruar dhe për t'u përballur me të vërtetën, nuk është vërtet e nevojshme. Por Lyubov Andreevna nuk e sheh kuptimin e jetës pa një kopsht.
Ajo merr çdo ditë lajme nga Parisi dhe tani ajo nuk i gris më si dikur. Pasi e ka lënë pa fonde, i dashuri i saj e thërret sërish. Ranevskaya dhe Trofimov grinden, pastaj grimcohen. Lopakhin dhe Gaev mbërritën. Lopakhin është në krye, ish djali Bujkrobi u bë pronar i kopshtit, duke paguar shumë para për të. Dhe tani kopshti do të pritet, Ermolai Lopakhin "do të marrë një sëpatë në kopshtin e qershisë". Anya ngushëllon pa sukses nënën e saj, duke thënë se do të shfaqet një kopsht tjetër, edhe më i mirë, dhe "gëzim i qetë dhe i thellë" i pret përpara.
Akti i katërt
Shtëpia është bosh. Lopakhin dëshiron të shkojë në Kharkov, Petya Trofimov planifikon të shkojë në Moskë, të dy janë sarkastikë për njëri-tjetrin. Lopakhin dëshiron të ndihmojë Trofimovin me para, por krenaria e tij e mallkuar nuk e lejon Petya ta marrë atë. Ranevskaya dhe Gaev papritmas u bënë të gëzuar. Me shitjen e kopshtit të qershisë, shqetësimet dhe shqetësimet u larguan, Lyubov Andreevna tashmë kishte planifikuar se si do të jetonte në Paris me paratë që merrte nga tezja. Anya është e lumtur që më në fund do të jetë në gjendje të përfundojë studimet në gjimnaz. Papritur vjen Simeonov-Pishchik, ai po nxiton të shlyejë borxhet e tij, pasi në tokën e tij u gjet balta e bardhë dhe perspektivat e shkëlqyera janë të hapura për të.
Të gjithë vendosin për tuajin jetën e ardhshme. Gaev e identifikoi veten si një zyrtar banke. Lopakhin duhet të gjejë një vend për Charlotte. Epidokhova punëson Lopakhin për të menaxhuar tokën e saj. Varvara do të shërbejë si kujdestare e shtëpisë së Ragulins, megjithëse Varya e pëlqen Lopakhin, ajo pret që ai të ndërmarrë veprimin e parë dhe ai ikën me një pretekst të besueshëm. I sëmuri Firs duhet të dërgohet në spital për mjekim. Më në fund gjithçka u qetësua dhe të gjithë u larguan. Dhe vetëm shërbëtori i vjetër mbetet në shtëpi, ata thjesht e harruan atë. Ai shtrihet dhe vdes. Pas skenës mund të dëgjoni zhurmën e thyerjes së telit të kitarës dhe më pas goditjet e sëpatave.
Rëndësia e punës
Pemishtja e Qershive është një vepër e veçantë, ajo ende ngjall një valë të fortë ndjenjash, analogjish dhe mirëkuptimi të ri proceset historike në historinë ruse. Vepra e fundit, më historike e Çehovit dhe vërtet profetike, që përshkruan një moment të caktuar Jeta ruse. Puna është e rëndësishme në çdo kohë.
Komedi në 4 akte
Personazhet
Ranevskaya Lyubov Andreevna, pronar toke. Anya, vajza e saj, 17 vjeç. Varya, vajza e saj e birësuar, 24 vjeç. Gaev Leonid Andreevich, vëllai i Ranevskaya. Lopakhin Ermolai Alekseevich, tregtar. Trofimov Petr Sergeevich, student. Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, pronar toke. Charlotte Ivanovna, qeveritare. Epikhodov Semyon Panteleevich, nëpunës. Dunyasha, shërbëtore. Bredhi, këmbësor, plak 87 vjeç. Yasha, një këmbësor i ri. Kalimtar. Menaxher i stacionit. Zyrtari i postës. Mysafirë, shërbëtorë.Aksioni zhvillohet në pasurinë e L.A. Ranevskaya.
Veprimi i parë
Një dhomë që ende quhet çerdhe. Njëra nga dyert të çon në dhomën e Anjës. Agimi, dielli do të lindë së shpejti. Është tashmë maj, qershitë po lulëzojnë, por është ftohtë në kopsht, është mëngjes. Dritaret në dhomë janë të mbyllura.
Dunyasha hyn me një qiri dhe Lopakhin me një libër në dorë.
Lopakhin. Treni mbërriti, falë Zotit. Sa është ora? Dunyasha. Së shpejti janë dy. (Fikon qiriun.) Është tashmë dritë. Lopakhin. Sa vonoi treni? Për të paktën dy orë. (Gazmon dhe shtrihet.) Unë jam mirë, çfarë budallai që kam qenë! Erdha këtu me qëllim për ta takuar në stacion dhe papritmas më zuri gjumi... Më zuri gjumi duke u ulur. Eshte turp... Uroj te me zgjoje. Dunyasha. Mendova se u largove. (Dëgjon.) Duket se ata tashmë janë në rrugën e tyre. Lopakhin (dëgjon). Jo... Merr bagazhin, këtë dhe atë...Lyubov Andreevna jetoi jashtë vendit për pesë vjet, nuk e di se çfarë është bërë tani ... Ajo është një person i mirë. Një person i thjeshtë, i lehtë. Më kujtohet kur isha një djalë rreth pesëmbëdhjetë vjeç, babai im i ndjerë - ai shiste në një dyqan këtu në fshat - më goditi me grusht në fytyrë, më doli gjak nga hunda... Pastaj u bashkuam në oborr për disa arsye, dhe ai ishte i dehur. Lyubov Andreevna, siç e mbaj mend tani, ende e re, aq e dobët, më çoi në lavaman, pikërisht në këtë dhomë, në çerdhe. "Mos qaj, thotë ai, vogëlush, ai do të shërohet para dasmës..."
Një fshatar... Babai im, është e vërtetë, ishte fshatar, por këtu jam me jelek të bardhë dhe këpucë të verdha. Me feçkën e derrit në një rresht kalash... Vetëm tani është i pasur, shumë para, por po ta mendosh dhe ta kuptosh, atëherë burri është burrë... (Shfleton librin.) E lexova librin dhe nuk kuptova asgjë. Lexova dhe me zuri gjumi.
Dunyasha. Dhe qentë nuk kanë fjetur gjithë natën, ata e ndjejnë se pronarët e tyre po vijnë. Lopakhin. Çfarë je ti, Dunyasha, kështu që ... Dunyasha. Duart dridhen. do më bie të fikët. Lopakhin. Ju jeni shumë i butë, Dunyasha. Dhe ju visheni si një zonjë e re, dhe po ashtu edhe flokët tuaj. Ju nuk mund ta bëni këtë në këtë mënyrë. Ne duhet të kujtojmë veten.Epikhodov hyn me një buqetë; ai ka veshur një xhaketë dhe çizme të lëmuara me shkëlqim që kërcitin fort; me të hyrë, i lëshon buqetën.
Epikhodov (ngre buqetën). Kështu që Kopshtari e dërgoi, thotë ai, për ta vendosur në dhomën e ngrënies. (I jep Dunyasha një buqetë.) Lopakhin. Dhe më sill pak kvas. Dunyasha. Po degjoj. (Lëhet.) Epikhodov. Është mëngjes, ngrica është tre gradë, dhe qershitë janë të gjitha në lulëzim. Unë nuk mund ta miratoj klimën tonë. (Psherëtin.) Nuk mundem. Klima jonë mund të mos jetë e favorshme ashtu siç duhet. Ja, Ermolai Alekseich, më lejoni t'ju shtoj, unë i bleva vetes çizme një ditë më parë, dhe ato, guxoj t'ju siguroj, kërcitin aq shumë sa nuk ka se si. Me çfarë duhet ta lyej? Lopakhin. Më lini të qetë. E lodhur prej saj. Epikhodov. Çdo ditë më ndodh ndonjë fatkeqësi. Dhe unë nuk ankohem, jam mësuar me të dhe madje buzëqesh.Dunyasha hyn dhe i jep Lopakhin kvass.
Unë do të shkoj. (Përplaset në një karrige, e cila bie.) Këtu... (Sikur triumfues.) E shihni, falni shprehjen, çfarë rrethane, meqë ra fjala... Kjo është thjesht e mrekullueshme! (Lëhet.)
Dunyasha. Dhe mua, Ermolai Alekseich, duhet ta pranoj, Epikhodov bëri një ofertë. Lopakhin. A! Dunyasha. Nuk e di si... Është një njeri i qetë, por ndonjëherë kur fillon të flasë, nuk do të kuptosh asgjë. Është edhe e mirë edhe e ndjeshme, thjesht e pakuptueshme. Disi më pëlqen ai. Ai më do çmendurisht. Ai është një person i pakënaqur, diçka ndodh çdo ditë. E ngacmojnë kështu: njëzet e dy fatkeqësi... Lopakhin (dëgjon). Duket se po vijnë... Dunyasha. Ata po vijnë! Çfarë nuk kam me mua... jam fare i ftohtë. Lopakhin. Ata me të vërtetë po shkojnë. Le të shkojmë të takohemi. A do të më njohë ajo? Ne nuk jemi parë për pesë vjet. Dunyasha (e emocionuar). Do të biem... Oh, do të biem!Ju mund të dëgjoni dy karroca që i afrohen shtëpisë. Lopakhin dhe Dunyasha largohen shpejt. Skena është bosh. NË dhomat fqinje fillon zhurma. Firs, i cili kishte shkuar të takonte Lyubov Andreevna, kalon me nxitim nëpër skenë, duke u mbështetur në një shkop; ai është me një veshje të vjetër dhe një kapele të gjatë; Ai thotë diçka me vete, por asnjë fjalë nuk mund të kuptohet. Zhurma pas skenës po bëhet gjithnjë e më e fortë. Zëri: "Le të shkojmë këtu ..." Lyubov Andreevna, Anya dhe Charlotte Ivanovna me një qen në zinxhir, të veshur për udhëtime. Varya me një pallto dhe shall, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha me një pako dhe një çadër, një shërbëtor me gjëra - të gjithë po ecin nëpër dhomë.
Anya. Le të shkojmë këtu. A të kujtohet, mami, cila dhomë është kjo? Lyubov Andreevna (me gëzim, me lot). për fëmijë! Varya . Është shumë ftohtë, duart e mia janë mpirë. (Për Lyubov Andreevna.) Dhomat e tua, të bardha dhe të purpurta, mbeten të njëjta, mami. Lyubov Andreevna. Dhoma e femijeve, dhoma ime e dashur, e bukur... Kam fjetur ketu kur kam qene e vogel... (duke qare.) Dhe tani jam si nje vajze e vogel... (Puth vëllai i tij, Varya, pastaj vëllai i tij përsëri.) Por Varya është akoma e njëjta, ajo duket si murgeshë. Dhe unë e njoha Dunyasha... (Puth Dunyasha.) Gaev. Treni ishte dy orë me vonesë. Si është? Cilat janë procedurat? Charlotte (tek Pishchik). Qeni im ha edhe arra. Pishchik (i habitur). Vetëm mendoni!Të gjithë largohen përveç Anya dhe Dunyasha.
Dunyasha. Jemi lodhur duke pritur... (Hiq pallton dhe kapelën e Anya-s.) Anya. Nuk kam fjetur rrugës për katër netë... tani kam shumë ftohtë. Dunyasha. Jeni larguar gjatë Kreshmës, atëherë kishte borë, kishte ngrica, por tani? E dashura ime! (Qesh, e puth.) Të kam pritur, drita ime e ëmbël... Po ta them tani, nuk duroj dot asnjë minutë... Anya (ngadalë). Diçka sërish... Dunyasha. Nëpunësi Epikhodov më propozoi pas Shenjtit. Anya. Ju jeni të gjithë për një gjë ... (I drejton flokët.) Kam humbur të gjitha kunjat e mia ... (Ajo është shumë e lodhur, madje edhe tronditëse.) Dunyasha. Nuk di çfarë të mendoj. Ai më do, ai më do shumë! Anya (Shikon derën e tij, me butësi). Dhoma ime, dritaret e mia, sikur të mos u largova kurrë. Jam ne shtepi! Nesër në mëngjes do të ngrihem dhe do të vrapoj në kopsht... Oh, sikur të mund të flija! Nuk fjeta gjatë gjithë rrugës, më mundonte ankthi. Dunyasha. Ditën e tretë erdhi Pyotr Sergeich. Anya (me gëzim). Peter! Dunyasha. Ata flenë në banjë dhe jetojnë atje. Kam frikë, thonë, të më vënë në siklet. (Duke parë orën e tij të xhepit.) Duhet t'i kishim zgjuar, por Varvara Mikhailovna nuk e urdhëroi. Ti, thotë ai, mos e zgjo.Varya hyn, ajo ka një tufë çelësash në rripin e saj.
Varya . Dunyasha, kafe shpejt... Mami kërkon kafe. Dunyasha. Vetem nje minute. (Lëhet.) Varya . Epo, faleminderit Zotit, kemi ardhur. Ju jeni përsëri në shtëpi. (Përkëdhelëse.) E dashura ime ka ardhur! Bukuroshja ka ardhur! Anya. Kam vuajtur mjaft. Varya . po imagjinoj! Anya. unë shkova tek javë e shenjtë, atëherë ishte ftohtë. Charlotte flet gjatë gjithë rrugës, duke bërë truket. Dhe pse më detyrove Charlotte ... Varya . Nuk mund të shkosh vetëm, e dashur. Në shtatëmbëdhjetë! Anya. Mbërrijmë në Paris, është ftohtë dhe me borë. Unë flas frëngjisht tmerrësisht. Mami jeton në katin e pestë, unë vij tek ajo, ajo ka disa zonja franceze, një prift i vjetër me një libër, dhe është tym, i parehatshëm. Papritur më erdhi keq për nënën time, aq keq, e përqafova kokën, e shtrëngova me duar dhe nuk mund ta lëshoja. Mami pastaj vazhdoi të përkëdhelte dhe të qante... Varya (me lot). Mos fol, mos fol... Anya. Ajo tashmë kishte shitur daçën e saj pranë Mentonit, nuk i kishte mbetur asgjë, asgjë. Edhe mua nuk më kishte mbetur asnjë qindarkë, mezi arritëm. Dhe nëna nuk e kupton! Ne ulemi në stacion për drekë, dhe ajo kërkon gjënë më të shtrenjtë dhe u jep këmbësorëve nga një rubla si bakshish. Charlotte gjithashtu. Yasha gjithashtu kërkon një pjesë për veten e tij, është thjesht e tmerrshme. Në fund të fundit, mami ka një këmbësor, Yasha, ne e sollëm këtu ... Varya . Pashë një të poshtër. Anya. Epo, si? A keni paguar interes? Varya . Ku saktësisht. Anya. Zoti im, Zoti im... Varya . Pasuria do të shitet në gusht... Anya. O Zot... Lopakhin (shikon nga dera dhe gumëzhin). Me-e-e... (Larhet.) Varya (me lot). Kështu do t'i jepja ... (Shkund grushtin e tij.) Anya (përqafon Varya, në heshtje). Varya, a propozoi ai? (Varya tund kokën negativisht.) Në fund të fundit, ai ju do ... Pse nuk shpjegon se çfarë po pret? Varya . Nuk mendoj se do të funksionojë asgjë për ne. Ai ka shumë për të bërë, nuk ka kohë për mua... dhe nuk i kushton vëmendje. Zoti qoftë me të, e kam të vështirë ta shoh... Të gjithë flasin për dasmën tonë, të gjithë urojnë, por në realitet nuk ka asgjë, gjithçka është si një ëndërr... (Me një ton tjetër.) Karfica juaj duket si nje blete. Anya (e trishtuar). Mami e bleu këtë. (Ai shkon në dhomën e tij, flet me gëzim, si një fëmijë.) Dhe unë jam në Paris balonë me ajër të nxehtë fluturoi! Varya . E dashura ime ka ardhur! Bukuroshja ka ardhur!Dunyasha tashmë është kthyer me një tenxhere kafeje dhe po bën kafe.
(Qëndon afër derës.) Unë, i dashur, kaloj gjithë ditën duke bërë punët e shtëpisë dhe ende duke ëndërruar. Do të të martoja me një burrë të pasur dhe pastaj do të isha i qetë, do të shkoja në shkretëtirë, pastaj në Kiev... në Moskë dhe kështu me radhë do të shkoja në vendet e shenjta... shko. Shkëlqim!.. Anya. Zogjtë këndojnë në kopsht. Sa është ora? Varya . Duhet të jetë i treti. Është koha për të fjetur, e dashur. (Duke hyrë në dhomën e Anjës.) Shkëlqim!Yasha vjen me një batanije dhe një çantë udhëtimi.
Yasha (ecën nëpër skenë, me delikatesë). Mund të shkoj këtu, zotëri? Dunyasha. Dhe nuk do të të njohësh, Yasha. Çfarë jeni bërë jashtë vendit? Yasha. Hm... Kush jeni ju? Dunyasha. Kur u largove nga këtu, isha si... (Tregon nga dyshemeja.) Dunyasha, vajza e Fedora Kozoedov. Nuk ju kujtohet! Yasha. Hm... Kastravec! (Shikon përreth dhe e përqafon; ajo bërtet dhe e lëshon diskun. Yasha largohet shpejt.) Varya (në derë, me një zë të pakënaqur). Çfarë tjetër ka? Dunyasha (me lot). Unë theva disk... Varya . Kjo eshte mire. Anya (duke u larguar nga dhoma e tij). Unë duhet të paralajmëroj nënën time: Petya është këtu ... Varya . E urdhërova të mos e zgjonte. Anya (menduar.) Gjashtë vjet më parë vdiq babai, një muaj më vonë vëllai im Grisha, një djalë i bukur shtatë vjeçar, u mbyt në lumë. Mami nuk duroi dot, u largua, u largua, pa e kthyer kokën pas... (Rridhet.) Sa e kuptoj, sikur ta dinte!Dhe Petya Trofimov ishte mësuesi i Grishës, ai mund t'ju kujtojë ...
Bredhi hyn; ai ka veshur një xhaketë dhe një jelek të bardhë.
bredhat (shkon te tenxherja e kafesë, i shqetësuar). Zonja do të hajë këtu ... (Ve doreza të bardha.) A është kafeja gati? (Rreptësisht për Dunyasha.) Ju! Po kremi? Dunyasha. Oh, Zoti im... (Ik shpejt.) bredhat (bustet rreth tenxheres së kafesë). Eh, klutz... (Mërmëriti me vete.) Erdhëm nga Parisi... Dhe mjeshtri një herë shkoi në Paris... me kalë... (Qesh.) Varya . Pari, për çfarë po flisni? bredhat. cfare deshironi? (Me gëzim.) Zonja ime ka ardhur! E priti! Tani te pakten vdisni... (Qan me gëzim.)Hyni Lyubov Andreevna, Gaev, Lopakhin dhe Simeonov-Pishchik; Simeonov-Pishchik me një këmishë të hollë dhe pantallona. Gaev, duke hyrë brenda, bën lëvizje me krahët dhe trupin, sikur të luante bilardo.
Lyubov Andreevna. Si kjo? Më lër të kujtoj... E verdha në qoshe! Dyshe në mes! Gaev. Unë jam duke u prerë në një cep! Njëherë e një kohë, unë dhe ti, motër, flinim pikërisht në këtë dhomë, dhe tani jam tashmë pesëdhjetë e një vjeç, çuditërisht ... Lopakhin. Po, koha po kalon. Gaev. kujt? Lopakhin. Koha, them unë, po kalon. Gaev. Dhe këtu ka erë si paçuli. Anya. Unë do të shkoj në shtrat. Naten e mire, Nënë. (Puth nënën.) Lyubov Andreevna. Fëmija im i dashur. (I puth duart.) A jeni të kënaqur që jeni në shtëpi? Unë nuk do të vij në vete. Anya. Lamtumirë xhaxha. Gaev (puth fytyrën, duart). Zoti është me ju. Sa i ngjashëm je me nënën tënde! (Për motrën e saj.) Ti, Lyuba, ke qenë pikërisht e tillë në moshën e saj.Anya shtrëngon duart me Lopakhin dhe Pishchik, largohet dhe mbyll derën pas saj.
Lyubov Andreevna. Ajo ishte shumë e lodhur. Pischik. Rruga ndoshta është e gjatë. Varya (Lopakhin dhe Pishchik). Epo, zotërinj? Është ora e tretë, është koha të njohim nderin. Lyubov Andreevna(qesh). Ti je ende i njëjti, Varya. (E tërheq atë tek ai dhe e puth.) Unë do të pi një kafe, pastaj do të ikim të gjithë.Firs vendos një jastëk nën këmbët e saj.
Faleminderit i dashur. Jam mësuar me kafen. E pi ditë e natë. Faleminderit, plaku im. (Puth bredhat.)
Varya . Për të parë nëse të gjitha gjërat u sollën... (Largohet.) Lyubov Andreevna. A jam vërtet unë ulur? (Qesh.) Dua të kërcej dhe të tund krahët. (Mbulon fytyrën me duar.) Po sikur të ëndërroj? Zoti e di, e dua atdheun tim, e dua shumë, nuk mund të shikoja nga karroca, vazhdova të qaja. (Me lot.) Megjithatë, ju duhet të pini kafe. Faleminderit, Firs, faleminderit, plaku im. Më vjen shumë mirë që je ende gjallë. bredhat. Pardje. Gaev. Ai nuk dëgjon mirë. Lopakhin. Tani, në orën pesë të mëngjesit, duhet të shkoj në Kharkov. Turp! Doja të të shikoja, të flisja... Ti je akoma po aq e mrekullueshme. Pishchik (merr frymë rëndë). Edhe më e bukur... E veshur si pariziane... më ka humbur karroca, të katër rrotat... Lopakhin. Vëllai juaj, Leonid Andreich, thotë për mua se unë jam boor, unë jam kulak, por kjo nuk ka shumë rëndësi për mua. Lëreni të flasë. Uroj vetëm që ju të më besoni akoma, që sytë tuaj të mrekullueshëm, prekës të më shikonin si më parë. Zot i mëshirshëm! Babai im ishte rob i gjyshit dhe babait tënd, por ti, në fakt, dikur bëre aq shumë për mua, sa harrova gjithçka dhe të dua si të miat... më shumë se timen. Lyubov Andreevna. Nuk mund të ulem, nuk mundem... (Kërcen dhe ecën përreth me ngazëllim të madh.) Nuk do t'i mbijetoj këtij gëzimi... Qesh me mua, unë jam budalla... Dollapi është i dashur... (Puth dollapin.) Tavolina është e imja. Gaev. Dhe pa ty, dado vdiq këtu. Lyubov Andreevna (ulet dhe pi kafe). Po, mbretëria e qiejve. Më kanë shkruar. Gaev. Dhe Anastasius vdiq. Majdanozi Kosoy më la dhe tani jeton në qytet me përmbaruesin. (Nxjerr një kuti me karkaleca nga xhepi dhe thith.) Pischik. Vajza ime, Dashenka... Të përulem... Lopakhin. Unë dua t'ju them diçka shumë të këndshme dhe qesharake. (Duke parë orën e tij.) Tani po iki, nuk kam kohë të flas... mirë, do ta them me dy tre fjalë. Tashmë e dini që kopshti juaj i qershisë po shitet për borxhe, një ankand është caktuar për njëzet e dy gusht, por mos u shqetëso, e dashur, fle mirë, ka një rrugëdalje... Këtu është projekti im. Vemendje ju lutem! Pasuria juaj ndodhet vetëm njëzet milje larg qytetit, pranë Hekurudha, dhe nëse kopshti i qershisë dhe toka përgjatë lumit ndahen në parcela dacha dhe më pas jepen me qira si dacha, atëherë do të keni të paktën njëzet e pesë mijë të ardhura në vit. Gaev. Më falni, çfarë marrëzie! Lyubov Andreevna. Nuk të kuptoj fare, Ermolai Alekseich. Lopakhin. Ju do të merrni shumën më të vogël nga banorët e verës, njëzet e pesë rubla në vit për një të dhjetë, dhe nëse e shpallni tani, atëherë ju garantoj asgjë, nuk do të keni asnjë skrap falas deri në vjeshtë, gjithçka do të jetë e zënë. Me një fjalë, urime, ju jeni të shpëtuar. Vendndodhja është e mrekullueshme, lumi është i thellë. Vetëm, natyrisht, duhet ta pastrojmë, ta pastrojmë... p.sh., të rrënojmë të gjitha ndërtesat e vjetra, këtë shtëpi që nuk i shkon më asgjë, të presim kopshtin e vjetër të qershisë... Lyubov Andreevna. Prerë atë? E dashura ime, më fal, nuk kupton asgjë. Nëse ka diçka interesante, madje edhe të mrekullueshme, në të gjithë krahinën, është vetëm kopshti ynë i qershisë. Lopakhin. E vetmja gjë e jashtëzakonshme për këtë kopsht është se është shumë i madh. Qershitë lindin një herë në dy vjet dhe nuk ka ku t'i vendosë, askush nuk i blen. Gaev. Dhe ne " Fjalor Enciklopedik“Përmendet ky kopsht. Lopakhin (duke parë orën e tij). Nëse nuk arrijmë asgjë dhe nuk arrijmë asgjë, atëherë më 22 gusht do të shiten në ankand si kopshti i qershisë ashtu edhe e gjithë pasuria. Ndaje mendjen! Nuk ka rrugë tjetër, të betohem. Jo dhe jo. bredhat. Në kohët e vjetra, rreth dyzet-pesëdhjetë vjet më parë, qershitë thaheshin, njomeshin, turshi, bëhej reçel dhe dikur... Gaev. Hesht, Firs. bredhat. Dhe dikur qershitë e thata dërgoheshin me karrocë në Moskë dhe Kharkov. Kishte para! Dhe qershitë e thata atëherë ishin të buta, të lëngshme, të ëmbla, aromatike... Ata e dinin metodën atëherë... Lyubov Andreevna. Ku është kjo metodë tani? bredhat. Harruar. Askush nuk e mban mend. Pischik (Për Lyubov Andreevna). Çfarë ka në Paris? Si? A keni ngrënë bretkosa? Lyubov Andreevna. Hanë krokodilët. Pischik. Thjesht mendo... Lopakhin. Deri më tani në fshat kishte vetëm zotërinj dhe fshatarë, por tani ka edhe banorë të verës. Të gjitha qytetet, edhe ato më të voglat, tani janë të rrethuara nga dacha. Dhe mund të themi se në njëzet vjet banori i verës do të shumohet në një masë të jashtëzakonshme. Tani ai pi vetëm çaj në ballkon, por mund të ndodhë që me një të dhjetën e tij të fillojë të punojë, dhe pastaj kopshti juaj i qershisë të bëhet i lumtur, i pasur, luksoz... Gaev (i indinjuar). Çfarë marrëzie!Varya dhe Yasha hyjnë.
Varya . Këtu, mami, ka dy telegrame për ju. (Ai zgjedh një çelës dhe zhbllokon kabinetin antik me një tingull.) Këtu ata janë. Lyubov Andreevna. Kjo është nga Parisi. (I gris telegramet pa lexuar.) Ka mbaruar me Parisin... Gaev. A e di, Lyuba, sa vjeç është ky kabinet? Një javë më parë nxora sirtarin e poshtëm dhe pashë se kishte numra të djegur në të. Kabineti është bërë saktësisht njëqind vjet më parë. Si është? A? Mund të festojmë përvjetorin. Një objekt i pajetë, por megjithatë, në fund të fundit, një raft librash. Pishchik (i habitur). Njëqind vjet... Vetëm mendoni!.. Gaev. Po... Kjo është një gjë... (Duke ndjerë dollapin.) E dashur, dollap i respektuar! Përshëndes ekzistencën tuaj, e cila për më shumë se njëqind vjet është drejtuar drejt idealeve të ndritura të mirësisë dhe drejtësisë; Thirrja juaj e heshtur për punë të frytshme nuk është dobësuar për njëqind vjet, duke ruajtur (me lot) në breza energjinë tonë familjare, besimin në një të ardhme më të mirë dhe duke ushqyer tek ne idealet e mirësisë dhe vetëdijes shoqërore. Lopakhin. Po... Lyubov Andreevna. Ti je ende i njëjti, Lepya. Gaev (pak i hutuar). Nga topi në të djathtë në qoshe! Po e pres në mes! Lopakhin (duke parë orën e tij). Epo, duhet të shkoj. Yasha (i jep ilaçin Lyubov Andreevna). Ndoshta ju duhet të merrni disa pilula tani ... Pischik. Nuk ka nevoje te marresh medikamente e dashur... nuk bejne as asnje dem as dobi... Jepi ketu... e dashur. (I merr pilulat, i derdh në pëllëmbë, i fryn, i fut në gojë dhe i lan me kvas.) Këtu! Lyubov Andreevna(i frikësuar). je i çmendur! Pischik. I mora të gjitha pilulat. Lopakhin. Çfarë rrëmuje.Të gjithë qeshin.
bredhat. Ata ishin me ne në Ditën e Shenjtë, hëngrën një gjysmë kovë me tranguj... (Mërmëriti.) Lyubov Andreevna. Për çfarë po flet? Varya. Ka tre vjet që mërmëritë kështu. Jemi mësuar me të. Yasha. Mosha e avancuar.Charlotte Ivanovna me një fustan të bardhë, shumë të hollë, të ngushtë, me një lopatëz në brez, ajo kalon nëpër skenë.
Lopakhin. Më fal, Charlotte Ivanovna, nuk kam pasur ende kohë të të përshëndes. (Dëshiron të puth dorën e saj.) Charlotte (duke hequr dorën). Nëse të lë të më puthësh dorën, më pas do të urosh në bërryl, pastaj në shpatull... Lopakhin. Nuk kam fat sot.Të gjithë qeshin.
Charlotte Ivanovna, më trego mashtrimin!
Lyubov Andreevna. Charlotte, më trego një mashtrim! Charlotte. Nuk ka nevojë. Dua të fle. (Lëhet.) Lopakhin. Shihemi pas tre javësh. (Puth dorën e Lyubov Andreevna.) Lamtumirë për tani. Eshte koha. (Për Gaev.) Mirupafshim. (Puth Pishchik.) Mirupafshim. (I jep dorën Varya, pastaj Firs dhe Yasha.) Unë nuk dua të largohem. (Për Lyubov Andreevna.) Nëse mendoni për daçat dhe vendosni, atëherë më njoftoni, do t'ju marr një kredi prej pesëdhjetë mijë. Mendoni seriozisht për këtë. Varya (me inat). Po, më në fund largohuni! Lopakhin. Po largohem, po largohem... (Largohet.) Gaev. Proshutë. Megjithatë, më fal... Varya po martohet me të, ky është dhëndri i Varyas. Varya . Mos thuaj shumë xhaxha. Lyubov Andreevna. Epo, Varya, do të jem shumë i lumtur. Ai është një njeri i mirë. Pischik. Njeri, duhet të themi të vërtetën... më e denja... Dhe Dashenka ime... gjithashtu thotë se... fjalë të ndryshme flet. (Gërhiqet, por zgjohet menjëherë.) Por prapë, e dashur zonjë, më jep hua... një hua prej dyqind e dyzet rubla... paguaj nesër interesin e hipotekës... Varya (e frikësuar). Jo, jo! Lyubov Andreevna. Unë me të vërtetë nuk kam asgjë. Pischik. Do të ketë disa. (Qesh.) Nuk e humb kurrë shpresën. Tani, mendoj, ka ikur gjithçka, unë kam vdekur dhe ja, hekurudha kaloi nëpër tokën time dhe ... më paguanin. Dhe pastaj, shiko, diçka tjetër do të ndodhë jo sot e as nesër... Dashenka do të fitojë dyqind mijë... ajo ka një biletë. Lyubov Andreevna. Kafeja është pirë, mund të pushoni. bredhat (pastron Gaeva me një furçë, në mënyrë udhëzuese). Ata veshin përsëri pantallonat e gabuara. Dhe çfarë duhet të bëj me ju! Varya (në heshtje). Anya po fle. (E hap dritaren në heshtje.) Dielli tashmë ka lindur, nuk është ftohtë. Shiko, mami: çfarë pemësh të mrekullueshme! Zoti im, ajri! Yjet po këndojnë! Gaev (hap një dritare tjetër). Kopshti është i bardhë. E ke harruar, Lyuba? Kjo rrugicë e gjatë shkon drejt, si një brez i shtrirë, shkëlqen netët me hënë. Të kujtohet? a keni harruar? Lyubov Andreevna (shikon kopshtin nga dritarja). Oh, fëmijëria ime, pastërtia ime! Fjeta në këtë çerdhe, shikoja kopshtin nga këtu, lumturia zgjohej me mua çdo mëngjes, dhe pastaj ai ishte saktësisht i njëjti, asgjë nuk kishte ndryshuar. (Qesh me gëzim.) Të gjitha, të gjitha të bardha! O kopshti im! Pas një vjeshte të errët, të stuhishme dhe dimri të ftohtë, je përsëri i ri, plot lumturi, engjëjt qiellorë nuk të kanë braktisur... Sikur ta hiqja gurin e rëndë nga gjoksi dhe nga supet, sikur të mund të harroja të kaluarën time. ! Gaev. Po, dhe kopshti do të shitet për borxhe, çuditërisht ... Lyubov Andreevna. Ja, nëna e ndjerë po ecën nëpër kopsht... me një fustan të bardhë! (Qesh me gëzim.) Kjo është ajo. Gaev. Ku? Varya . Zoti është me ty, mami. Lyubov Andreevna. Nuk ka njeri, m'u duk. Në të djathtë, në kthesën drejt belvederit, një pemë e bardhë e përkulur, që dukej si një grua ...Trofimov hyn, i veshur me uniformë studentore dhe syze.
Çfarë kopshti i mrekullueshëm! Masa të bardha lulesh, qielli blu...
Trofimov. Lyubov Andreevna!Ajo shikoi përsëri tek ai.
Unë thjesht do të përkulem para jush dhe do të largohem menjëherë. (I puth dorën ngrohtësisht.) Më urdhëruan të prisja deri në mëngjes, por nuk pata durim të mjaftueshëm...
Lyubov Andreevna duket i hutuar.
Varya (me lot). Ky është Petya Trofimov... Trofimov. Petya Trofimov, ish mësues Grisha jote... A kam ndryshuar vërtet kaq shumë?Lyubov Andreevna e përqafon dhe qan në heshtje.
Gaev (i zënë ngushtë). Plot, plot, Lyuba. Varya (duke qarë). Të thashë, Petya, të presësh deri nesër. Lyubov Andreevna. Grisha është im... djali im... Grisha... djali... Varya . Çfarë duhet të bëj, mami? vullnetin e Zotit. Trofimov (butë, me lot). Do të jetë, do të jetë... Lyubov Andreevna(qan në heshtje). Djali vdiq, u mbyt... Pse? Për çfarë, miku im? (Me qetësi.) Anya po fle atje, dhe unë po flas me zë të lartë... duke bërë zhurmë... Çfarë, Petya? Pse je kaq budalla? Pse jeni plakur? Trofimov. Një grua në karrocë më thirri kështu: zotëri i dobët. Lyubov Andreevna. Ishe thjesht një djalë atëherë, një studente e lezetshme, por tani nuk ke flokë dhe syze të trasha. A jeni akoma student? (Shkon te dera.) Trofimov. Unë duhet të jem student i përjetshëm. Lyubov Andreevna (puth vëllain e tij, pastaj Varya). Epo, shko të flesh... Edhe ti je plakur, Leonid. Pishchik (e ndjek). Pra, tani për të fjetur... Oh, moj përdhes. Unë do të qëndroj me ju ... Unë do të doja, Lyubov Andreevna, shpirti im, nesër në mëngjes ... dyqind e dyzet rubla ... Gaev. Dhe ky është i gjithi i tij. Pischik. Dyqind e dyzet rubla... për të paguar interesin e hipotekës. Lyubov Andreevna. Nuk kam para, i dashur. Pischik. Do t'ia kthej zemër... Shuma është e parëndësishme... Lyubov Andreevna. Epo, në rregull, Leonidi do të japë... Ti jep, Leonid. Gaev. Do t'ia jap, mbaje xhepin. Lyubov Andreevna. Çfarë të bëjë, jepi... Ai ka nevojë... Do ta japë.Lyubov Andreevna, Trofimov, Pischik dhe Firs largohen. Gaev, Varya dhe Yasha mbeten.
Gaev. Motra ime nuk e ka hequr ende zakonin e humbjes së parave kot. (Për Yasha.) Largohu, e dashura ime, të vjen erë pule. Yasha (me një buzëqeshje). Dhe ti, Leonid Andreich, je akoma i njëjti si ishe. Gaev. kujt? (Vara.) Çfarë tha ai? Varya (Yasha). Nëna jote ka ardhur nga fshati, është ulur që dje në dhomën e përbashkët, dëshiron të të shohë... Yasha. Zoti e bekofte ate! Varya . Ah, i paturpshëm! Yasha. Shumë e nevojshme. Mund të vij nesër. (Lëhet.) Varya . Mami është njësoj siç ishte, nuk ka ndryshuar fare. Nëse ajo do të kishte rrugën e saj, ajo do të jepte gjithçka. Gaev. Po...Nëse ofrohen shumë mjete kundër një sëmundjeje, kjo do të thotë se sëmundja është e pashërueshme. Mendoj se po rrah trurin, kam shumë para, shumë, dhe kjo do të thotë, në thelb, asnjë. Do të ishte mirë të merrje një trashëgimi nga dikush, do të ishte mirë të martohej Anya jonë me një burrë shumë të pasur, do të ishte mirë të shkonte në Yaroslavl dhe të provonte fatin me konteshën e tezes. Tezja ime është shumë, shumë e pasur.
Varya (duke qarë). Sikur Zoti të ndihmonte. Gaev. Mos qaj. Tezja ime është shumë e pasur, por ajo nuk na do. Motra ime, së pari, u martua me një avokat, jo me një fisnik...Anya shfaqet në derë.
Ajo u martua me një jofisnik dhe u soll në një mënyrë që nuk mund të thuhet se ishte shumë e virtytshme. Ajo është e mirë, e sjellshme, e këndshme, e dua shumë, por sido që të dalësh me rrethana lehtësuese, prapëseprapë duhet ta pranoj që ajo është e egër. Kjo ndihet në lëvizjen më të vogël të saj.
Varya (pëshpërit). Anya është duke qëndruar në derë. Gaev. kujt?Çuditërisht, diçka më ra në syrin e djathtë... nuk shihja mirë. Dhe të enjten, kur isha në gjykatën e rrethit...
Hyn Anya.
Varya . Pse nuk po fle, Anya? Anya. Nuk mund të fle. Nuk mundem. Gaev. foshnja ime. (Puth fytyrën dhe duart e Anjës.) Fëmija im... (Me lot.) Ti nuk je mbesë, je engjëlli im, je gjithçka për mua. Më besoni, më besoni ... Anya. Të besoj xhaxha. Të gjithë të duan dhe të respektojnë... por i dashur xhaxha, duhet të heshtësh, vetëm të heshtësh. Çfarë thatë për nënën time, për motrën tuaj? Pse e the këtë? Gaev. Po Po... (Ajo e mbulon fytyrën me dorë.) Me të vërtetë, kjo është e tmerrshme! O Zot! Zoti më ruaj! Dhe sot mbajta një fjalim para dollapit ... kaq budalla! Dhe vetëm kur mbarova e kuptova se ishte marrëzi. Varya . Vërtet, xhaxha, duhet të heshtësh. Hesht, kjo është e gjitha. Anya. Nëse heshtni, atëherë vetë do të jeni më të qetë. Gaev. Unë jam i heshtur. (Puth duart e Anya dhe Varya.) Unë jam i heshtur. Vetëm për këtë çështje. Të enjten isha në gjykatën e rrethit, mirë, kompania u mblodh, filloi një bisedë për këtë dhe atë, e pesta dhe e dhjeta, dhe duket se do të jetë e mundur të organizohet një kredi kundrejt faturave për të paguar interesin në bankë. Varya . Sikur Zoti të ndihmonte! Gaev. Do të shkoj të martën dhe do të flasim përsëri. (Vara.) Mos qaj. (Jo.) Nëna juaj do të flasë me Lopakhin; ai, sigurisht, nuk do ta refuzojë atë... Dhe kur të pushoni, do të shkoni në Yaroslavl për të parë konteshën, gjyshen tuaj. Kështu do të veprojmë nga tre skajet dhe puna jonë është në thes. Ne do të paguajmë interesin, jam i sigurt ... (Vend një gjel sheqeri në gojë.) Për nderin tim, të betohem si të duash, pasuria nuk do të shitet! (I ngazëllyer.) Betohem për lumturinë time! Ja ku është dora ime për ju, atëherë më quani një person të ndyrë, të pandershëm nëse e lejoj atë në ankand! Të betohem me gjithë qenien time! Anya (humor të qetë u kthye tek ajo, ajo është e lumtur). Sa i zoti je xhaxhi, sa i zgjuar! (Përqafon xhaxhain.) Unë jam në paqe tani! Unë jam në paqe! Jam i lumtur!Bredhi hyn.
Bredhi (me qortim). Leonid Andreich, ju nuk keni frikë nga Zoti! Kur duhet të flini? Gaev. Tani. Ti largohu, Firs. Kështu qoftë, unë do të zhvishem vetë. Epo, fëmijë, bye-bye... Detajet nesër, tani shkoni në shtrat. (Puth Anya dhe Varya.) Unë jam një burrë i viteve tetëdhjetë... Nuk lavdërojnë këtë herë, por mund të them se kam marrë shumë në jetë për bindjet e mia. Nuk është çudi që burri më do. Duhet ta njohësh djalin! Duhet të dini se cili... Anya. Përsëri ti, xhaxha! Varya . Ti xhaxha hesht. Bredhi (me inat). Leonid Andreich! Gaev. Po vij, po vij... Shtrihu. Nga dy anët në mes! E vendosa të pastër... (Ai largohet, i ndjekur nga Firsi.) Anya. Unë jam në paqe tani. Nuk dua të shkoj në Yaroslavl, nuk më pëlqen gjyshja ime, por jam ende në paqe. Faleminderit xhaxha. (Ulet.) Varya . Duhet gjumë. Unë do të shkoj. Dhe këtu pa ty kishte pakënaqësi. Në lagjet e shërbëtorëve të vjetër, siç e dini, jetojnë vetëm shërbëtorët e vjetër: Efimyushka, Polya, Evstigney dhe Karp. Ata filluan të lënë disa mashtrues të kalojnë natën me ta - unë qëndrova i heshtur. Vetëm tani, dëgjoj, kanë përhapur një thashetheme se kam urdhëruar të ushqehen vetëm me bizele. Nga koprracia, e shihni... Dhe kjo është e gjitha Evstigney... Mirë, mendoj. Nëse po, mendoj unë, atëherë prisni. E thërras Evstigney-n... (Gazmon.) Ai vjen... Po ti, them unë, Evstigney... je kaq budalla... (Duke parë Anya.) Anya!..Më zuri gjumi!.. (E merr Anya për krahu.) Le të shkojmë në shtrat... Le të shkojmë!.. (Ai e prin atë.) E dashura ime ka rënë në gjumë! Shkojmë...
Personazhet: Lyubov Andreevna Ranevskaya, pronare toke; Anya, vajza e saj, 17 vjeç; Varya, vajza e saj e birësuar, 24 vjeç; Leonid Andreevich Gaev, vëllai i Ranevskaya; Ermolai Alekseevich Lopakhin, tregtar; Petr Sergeevich Trofimov, student; Boris Borisovich Simeonov-Pishchik, pronar toke; Charlotte Ivanovna, guvernante; Semyon Panteleevich Epikhodov, nëpunës; Dunyasha, shërbëtore; Bredhi, këmbësor, plak 87 vjeç; Yasha, një këmbësor i ri. Aksioni zhvillohet në pasurinë Ranevskaya.
Plani i ritregimit
1. Ranevskaya dhe vajza e saj kthehen nga Parisi në pasurinë e tyre.
2. Lopakhin propozon një plan për të shpëtuar pasurinë e nxjerrë në ankand.
3. Gaev dhe Ranevskaya shpresojnë ta shpëtojnë atë në një mënyrë tjetër, por nuk kanë para.
4. Ranevskaya flet për jetën e saj.
5. Gjatë ankandit, Ranevskaya organizon një festë.
6. Lajmi për blerjen e kopshtit të qershisë nga Lopakhin i mahnit të gjithë.
7. Lamtumirë kopshtin e qershisë.
Ritregimi
Veprimi 1
Maj, qershitë po lulëzojnë. Në dhomën, e cila ende quhet çerdhe, shërbëtorja Dunyasha, Lopakhin dhe Epikhodov. Ata flasin se si zonja Lyubov Andreevna Ranevskaya dhe vajza e saj Anna duhet të mbërrijnë së shpejti nga Parisi. Lopakhin: "Lyubov Andreevna jetoi jashtë vendit për pesë vjet, nuk e di se çfarë është bërë tani ... Ajo është një person i mirë. Një person i thjeshtë, i lehtë. Më kujtohet kur isha një djalë rreth pesëmbëdhjetë vjeç, babai im i vdekur - ai shiste në një dyqan këtu në fshat atëherë - më goditi me grusht në fytyrë, gjaku filloi të më dilte nga hunda... Lyubov Andreevna, ende i ri, më çoi në lavaman, në vetë dhomën. “Mos qaj, thotë, o vogëlush, do të jetojë para dasmës...” Babai im, është e vërtetë, ishte burrë, por ja ku jam me jelek të bardhë dhe këpucë të verdha. Me feçkën e derrit në një rresht kalash... Vetëm tani është i pasur, ka shumë para, por po ta mendosh dhe ta kuptosh, është burrë..."
Lopakhin nuk i pëlqen që Dunyasha të sillet si një zonjë e re. Epikhodov vazhdimisht lëshon diçka dhe përplaset në karrige: “Çdo ditë më ndodh ndonjë fatkeqësi. Dhe unë nuk ankohem, jam mësuar me të dhe madje buzëqesh.” Së shpejti dëgjohen zërat e atyre që kanë mbërritur dhe të gjithë shkojnë të takojnë zonjën.
Shfaqen Lyubov Andreevna, Gaev, Anya, Charlotte, Varya, Lopakhin, Epikhodov dhe Dunyasha. Lyubov Andreevna gëzohet kur kthehet në shtëpi: "Çerdhe, e dashur, një dhomë e mrekullueshme ..."
Të gjithë largohen përveç Anya dhe Dunyasha. Shërbëtorja fillon t'i thotë asaj se Epikhodov i propozoi asaj, por Anya nuk e dëgjon atë. Varya vjen: "E dashura ime ka ardhur! Bukuroshja ka ardhur! Anya: "Mbërrijmë në Paris, atje është ftohtë dhe me borë. Unë flas frëngjisht tmerrësisht. Mami jeton në katin e pestë, unë vij tek ajo, ajo ka disa zonja franceze, një prift i vjetër me një libër, dhe është tym, i parehatshëm. Papritur më erdhi keq për nënën time, aq keq, e përqafova kokën, e shtrëngova me duar dhe nuk mund ta lëshoja. Mami pastaj vazhdonte të përkëdhelte dhe të qante... Tashmë kishte shitur daçën e saj pranë Mentonit, nuk i kishte mbetur asgjë, asgjë. Edhe mua nuk më kishte mbetur asnjë qindarkë, mezi arritëm. Dhe nëna nuk e kupton! Ne ulemi në stacion për të ngrënë drekë, dhe ajo kërkon gjënë më të shtrenjtë dhe u jep këmbësorëve nga një rubla si bakshish...” Varya thotë se pasuria dhe kopshti i qershive do të shiten për borxhe, sepse nuk kanë. paratë e mbetura fare. Anya pyet nëse Lopakhin i ka propozuar ende Varyas. Varya: "Unë mendoj se po, asgjë nuk do të funksionojë për ne. Ai ka shumë për të bërë, nuk ka kohë për mua... dhe nuk i kushton vëmendje. Të gjithë flasin për dasmën tonë, të gjithë na urojnë, por në realitet nuk ka asgjë, gjithçka është si një ëndërr...”
Ata kujtojnë se si babai i tyre vdiq gjashtë vjet më parë dhe vëllai i tyre i vogël Grisha u mbyt në lumë. Rezulton se ish-mësuesi i tij Petya Trofimov erdhi në pasuri. Motrat kanë frikë se ai mund t'i kujtojë Lyubov Andreevna për vdekjen e djalit.
Hyjnë Firs, Lyubov Andreevna, Gaev, Lopakhin dhe Simeonov-Pishchik. Lopakhin përpiqet të fillojë një bisedë për kopshtin e qershisë, por Lyubov Andreevna nuk e dëgjon atë, ajo është shumë e emocionuar për kthimin e saj në shtëpi. Lopakhin thotë se një ankand tashmë është planifikuar, por pasuria ende mund të ruhet. Për ta bërë këtë, ju vetëm duhet ta ndani atë në parcela për dacha. Meqenëse vendi është i bukur, këto parcela merren shpejt me qira dhe pronarët do të mund të paguajnë borxhet për pasurinë. Vërtetë, për daçat do të jetë e nevojshme të shkurtohet pemishtja e qershisë. As Raevskaya dhe as Gaev nuk duan të dëgjojnë asgjë për prerjen e kopshtit: "Çfarë marrëzie!" Varya i jep nënës së saj dy telegrame nga Parisi, por ajo i gris pa i lexuar. Gaev bën një fjalim patetik në raft librash: "I dashur, i respektuar raft librash! Përshëndes ekzistencën tuaj, e cila për më shumë se njëqind vjet është drejtuar drejt idealeve të ndritura të mirësisë dhe drejtësisë; Thirrja juaj e heshtur për punë të frytshme nuk është dobësuar për njëqind vjet, duke ruajtur (me lot) në breza energjinë tonë familjare, besimin në një të ardhme më të mirë dhe duke ushqyer tek ne idealet e mirësisë dhe vetëdijes shoqërore”. Të gjithë janë të turpëruar për të.
Hyn Petya Trofimov. Ranevskaya nuk e njeh në fillim, por duke kujtuar se ai është ish-mësuesi i djalit të saj, ajo fillon të qajë. Ranevskaya: "Çfarë, Petya? Pse je kaq budalla? Pse je plakur?" Trofimov: "Një grua në karrocë më thirri kështu: zotëri i dobët". Ranevskaya: "Ti ishe thjesht një djalë atëherë, një student i lezetshëm, dhe tani ke flokë dhe syze të rralla. A jeni akoma student? Trofimov: "Unë duhet të jem një student i përjetshëm."
Varya i thotë Yasha se nëna e tij erdhi tek ai nga fshati dhe dëshiron ta shohë, por ai përgjigjet: "Është vërtet e nevojshme. Mund të vij nesër.” Të gjithë largohen, vetëm Gaev dhe Varya kanë mbetur. Gaev thotë për motrën e tij: “Ajo u martua me një jofisnik dhe nuk mund të thuhet me shumë virtyt. Ajo është e mirë, e sjellshme, e këndshme, e dua shumë, por sido që të dalësh me rrethana lehtësuese, prapëseprapë duhet ta pranoj që ajo është e egër. Ju mund ta ndjeni atë në lëvizjen e saj më të vogël.” Gaev do të marrë një kredi nga banka, ai sugjeron që gjyshja Yaroslavl dhe Lopakhin mund të huazojnë para, atëherë pasuria nuk do të shitet në ankand. Anya e beson atë.
Akti 2
Mbrëmje. Oborri pranë pasurive. Charlotte, Dunyasha, Yasha dhe Epikhodov janë ulur në pankinë. Charlotte thotë: “Unë nuk kam një pasaportë të vërtetë, nuk e di sa vjeç jam. Kur isha e vogël, babai dhe nëna ime shkonin në panaire dhe jepnin shfaqje. Dhe hodha salto mortale dhe gjëra të ndryshme. Dhe kur babai dhe nëna ime vdiqën, një grua gjermane më mori dhe filloi të më mësonte. Unë u rrita, pastaj u bëra guvernate. Por nga vij dhe kush jam, nuk e di...” Charlotte largohet.
Epikhodov i bie kitarës. Ai thotë se ka një revole, por ende nuk e di nëse do të qëllojë veten apo do të jetojë. Ai dëshiron të flasë vetëm me Dunyasha. Por ajo e largon, qëndron me Yasha dhe thotë: "Më çuan te mjeshtrit si vajzë, tani e kam humbur zakonin e një jete të thjeshtë dhe tani duart e mia janë bardhë e bardhë, si të një zonje të re. Ajo është bërë e butë, aq delikate, fisnike, kam frikë nga gjithçka... Është kaq e frikshme. Dhe nëse ju, Yasha, më mashtroni, atëherë nuk e di se çfarë do të ndodhë me nervat e mi... Unë u dashurova me pasion me ju, ju jeni të arsimuar, mund të flisni për gjithçka." Yasha (gogës): "Po, zotëri... Për mendimin tim, është kështu: nëse një vajzë e do dikë, atëherë ajo është imorale." Dunyasha largohet.
Mbërrin Lyubov Andreevna, Gaev dhe Lopakhin. Lopakhin përsëri i ofron Raevskaya të japë pasurinë për dacha. Por ajo ende nuk e dëgjon atë. Sot në mëngjes ata shkuan në një restorant për mëngjes dhe shpenzuan pothuajse të gjitha paratë e tyre. Por asaj i duket se pasuria mund të shpëtohet, Gaev i premton të njëjtën gjë. Lopakhin e quan atë një grua dhe dëshiron të largohet. Lopakhin: "Më falni, unë kurrë nuk kam takuar njerëz kaq joseriozë si ju, zotërinj, njerëz të tillë jobiznesorë, të çuditshëm. Ata ju thonë në rusisht, pasuria juaj është në shitje, por ju patjetër nuk e kuptoni.” Ranevskaya i kërkon të qëndrojë dhe të ndihmojë të dalë me diçka. Lopakhin e kupton që nuk do të kesh asnjë kuptim prej tyre.
Lyubov Andreevna kujton jetën e saj: "Unë gjithmonë shpërdoroja para në mënyrë të pakontrolluar, si i çmendur dhe u martova me një burrë që bënte vetëm borxhe. Burri im vdiq nga shampanja - ai piu tmerrësisht - dhe, për fat të keq, u dashurova me dikë tjetër, u mblodha dhe pikërisht në atë kohë - ky ishte dënimi i parë, një goditje drejt kokës - pikërisht këtu në lumë. .. ma mbyti djalin, dhe une shkova jashte shtetit per te mos pare kete lume... Mbylla syte, vrapova duke mos kujtuar veten dhe ai me ndoqi... pa meshire, vrazhde. Bleva një daçë afër Mentonit se aty u sëmur dhe tre vjet nuk dija pushim, ditë e natë; më ka munduar i sëmuri, më është tharë shpirti. Dhe vitin e kaluar, kur dacha u shit për borxhe, shkova në Paris, dhe atje ai më grabiti, më braktisi, u mor vesh me dikë tjetër, u përpoqa të helmohesha... Kaq budalla, kaq e turpshme... Dhe befas Më tërhoqi Rusia, atdheu im, vajza ime... (I fshin lotët.) Zot, ki mëshirë, më fal mëkatet e mia! (Nxjerr një telegram nga xhepi.) E mori sot nga Parisi... Kërkon falje, lutet të kthehet... (E gris telegramin.)
Hyjnë Trofimov, Varya dhe Anya. Lopakhin tallet me Trofimovin: "Ai së shpejti do të jetë pesëdhjetë vjeç, por ai është ende student". Trofimov zemërohet: "Unë, Ermolai Alekseich, e kuptoj këtë: ju jeni një burrë i pasur, së shpejti do të bëheni milioner. Ashtu si në aspektin e metabolizmit ne kemi nevojë për një bishë grabitqare që ha gjithçka që i pengon, ashtu edhe ne kemi nevojë për ju.” Të gjithë qeshin. Trofimov fillon një bisedë për çështje të larta: "Njerëzimi ecën përpara, duke përmirësuar forcën e tij. Çdo gjë që është e paarritshme për të tani një ditë do të bëhet e afërt dhe e kuptueshme, por ai duhet të punojë dhe të ndihmojë me të gjitha forcat e tij ata që kërkojnë të vërtetën. Këtu, në Rusi, shumë pak njerëz ende punojnë. Shumica dërrmuese e inteligjencës që njoh nuk kërkon asgjë, nuk bën asgjë dhe nuk është ende e aftë për punë... Të gjithë janë seriozë, të gjithë kanë fytyra të rrepta, të gjithë flasin vetëm për gjëra të rëndësishme, filozofojnë, e megjithatë përballë të gjithë punëtorët hanë të neveritshëm, ata flenë pa jastëk, tridhjetë ose dyzet në një dhomë, kudo ka çimka, erë e keqe, lagështirë, papastërti morale..." Lopakhin: "E dini, unë ngrihem në orën pesë të mëngjesit. , Unë punoj nga mëngjesi në mbrëmje, mirë, për mua vazhdimisht kam paratë e mia dhe të të tjerëve dhe shoh se çfarë lloj njerëzish ka rreth meje. Thjesht duhet të filloni të bëni diçka për të kuptuar se sa pak janë të ndershëm, njerëz të denjë. Ndonjëherë, kur nuk mund të fle, mendoj: "Zot, ti na ke dhënë pyje të mëdha, fusha të gjera, horizontet më të thella dhe duke jetuar këtu, ne vetë duhet të jemi vërtet gjigantë..." Gaev po përpiqet të thotë diçka, por ai është i ndaluar. Heshtje. Papritur dëgjohet tingulli i një teli të thyer, i zbehtë, i trishtuar. Firs: "Para fatkeqësisë ishte njësoj: bufi po bërtiste dhe samovari gumëzhinte në mënyrë të pakontrolluar." Gaev: "Para çfarë fatkeqësie?" Bredhi: "Para vullnetit".
Një kalimtar i çuditshëm u afrohet atyre dhe u kërkon t'i japin disa para. Ranevskaya i jep një të artë. Varya nuk mund ta besojë me sytë e mi. Ajo qorton nënën e saj se është shpërdoruese e tepërt, sepse njerëzit në shtëpi nuk kanë çfarë të hanë dhe ajo jep lëmoshë. Të gjithë largohen përveç Trofimov dhe Anya. Trofimov: "Varya ka frikë se ne mund të biem në dashuri me njëri-tjetrin dhe ajo nuk largohet nga ne për ditë të tëra. Me kokën e saj të ngushtë, ajo nuk mund të kuptojë se ne jemi mbi dashurinë. Të anashkalojmë ato gjëra të vogla dhe iluzore që na pengojnë të jemi të lirë dhe të lumtur, ky është qëllimi dhe kuptimi i jetës sonë. Përpara! Ne po lëvizim në mënyrë të pakontrolluar drejt yllit të ndritshëm që digjet atje në distancë!
Përpara! Mos mbeteni prapa miq! Anya (duke ngritur duart): "Sa mirë që flet!" Anya: "Çfarë më ke bërë, Petya, pse nuk e dua më kopshtin e qershive si më parë." Trofimov: "E gjithë Rusia është kopshti ynë. Toka është e madhe dhe e bukur... Mendo, Anya: gjyshi, stërgjyshi dhe të gjithë paraardhësit e tu ishin pronarë bujkrobërish që zotëronin shpirtra të gjallë dhe a nuk po të shikojnë njerëzit nga çdo qershi në kopsht, nga çdo gjethe , nga cdo trung a vertet nuk degjon zera... Te zoterosh shpirtra te gjalle - ne fund te fundit kjo te ka rilindur te gjithe ju qe keni jetuar me pare dhe po jetoni, qe nena jote ti xhaxha te mos e ve re me. që jetoni në borxhe, në kurriz të dikujt tjetër... Është kaq e qartë Që të fillojmë të jetojmë në të tashmen, së pari duhet të shpengojmë të kaluarën tonë, t'i japim fund asaj dhe mund ta shpengojmë atë vetëm me vuajtje, vetëm përmes punës së jashtëzakonshme dhe të vazhdueshme. Kuptoje këtë, Anya.” Anya është e kënaqur me fjalët e Petya. Në distancë, zëri i Varyas dëgjohet duke thirrur motrën e saj. Petya dhe Anya ikin prej saj në lumë.
Akti 3
Dhoma e ndenjes në pasuri. Ju mund të dëgjoni orkestrën duke luajtur në sallë. Mbrëmje. Ata po kërcejnë në sallë. Varya thotë me hidhërim: "Epo, ata punësuan muzikantë, por si të paguani?" Lyubov Andreevna gjithashtu e kupton: "Dhe muzikantët erdhën në kohën e gabuar, dhe ne filluam topin në kohën e gabuar ..." Gaev është në qytet, në ankand, dhe ajo është e shqetësuar se ai do të largohet për një kohë të gjatë koha. Fati i pasurisë nuk dihet.
Ranevskaya flet me Varya për Lopakhin. Ajo nuk mund ta kuptojë pse ata nuk do të shpjegojnë veten me njëri-tjetrin. Varya përgjigjet se ajo vetë nuk mund t'i propozojë Lopakhin. Varya largohet. Ranevskaya i kërkon Petya që ta qetësojë. Ajo është shumë e shqetësuar, pasi në këtë moment po vendoset fati i saj. Trofimov përgjigjet se pasuria "ka mbaruar shumë kohë më parë, rruga është e tejmbushur... Nuk ka nevojë të mashtrosh veten, duhet ta shikosh të vërtetën drejt në sy të paktën një herë në jetë". Lyubov Andreevna: "Çfarë e vërtete? E shihni se ku është e vërteta dhe ku është e pavërteta, por padyshim që e kam humbur shikimin, nuk shoh asgjë. Ju vendosni me guxim gjithçka pyetje të rëndësishme, por më thuaj, e dashura ime, a nuk ke pasur kohë të vuash asnjë nga pyetjet e tua sepse je i ri? Ju shikoni me guxim përpara, dhe a është kjo sepse nuk shihni apo prisni ndonjë gjë të tmerrshme, pasi jeta është ende e fshehur nga sytë tuaj të rinj? Ti je më trim, më i ndershëm, më i thellë se ne, por mendo, bëhu bujar... më kurse. Në fund të fundit, unë kam lindur këtu, babai dhe nëna, gjyshi im ka jetuar këtu, unë e dua këtë shtëpi, pa kopshtin e qershisë nuk e kuptoj jetën time, dhe nëse vërtet duhet të shesësh, atëherë më shit bashkë me kopshtin. ... (Përqafon Trofimovën, e puth në ballë.) Në fund të fundit, djali im u mbyt këtu... (Qan.) Ki mëshirë për mua, i dashur, një person i sjellshëm" Petya në vend të kësaj i jep asaj një telegram. Lyubov Andreevna nuk e shqyen këtë herë, ajo mendon nëse do të shkojë në Paris, sepse "kjo njeri i eger"Unë u sëmura përsëri ... Ranevskaya pranon: "Ky është një gur në qafën time, unë do të shkoj deri në fund me të, por e dua këtë gur dhe nuk mund të jetoj pa të." Petya po përpiqet të bindë Ranevskaya se ky burrë e ka grabitur atë, se ai është një i poshtër, një jo-entitet. Petya nuk e kupton që ai po flet pa takt. Ranevskaya përgjigjet: "Duhet të jesh burrë, në moshën tënde duhet të kuptosh ata që duan. Dhe duhet të duash veten... duhet të dashurohesh! (Me inat.) Po, po! Dhe nuk ke pastërti, dhe je thjesht një person i pastër, një ekscentrik qesharak, një fanatik... Nuk je mbi dashurinë, por je thjesht një klutz. Në moshën tënde, mos ki dashnore!” Petya ikën i tmerruar nga këto fjalë: "Mbaroi gjithçka mes nesh!" Lyubov Andreevna bërtet pas tij: "Petya, prit! Njeri qesharak, Po beja shaka!"
Yasha dhe Firs shikojnë kërcimtarët. Bredhi i vjetër duket i sëmurë dhe ka vështirësi në këmbë. Po vendoset edhe fati i tij: nëse pasuria shitet, ai nuk ka ku të shkojë. "Kudo që të porosisni, unë do të shkoj atje," i thotë ai Ranevskaya. Yasha është indiferent ndaj ndjenjave të pronarëve të tij. Atij i intereson një gjë: që zonja e tij ta çojë sërish në Paris: “E shihni vetë, vendi është i pashkolluar, njerëzit janë të pamoralshëm dhe, për më tepër, mërzia, ushqimi në kuzhinë është i shëmtuar... Më merr. me ty, ji kaq i sjellshëm!”
Argëtimi vazhdon në sallë: Charlotte tregon truket, Dunyasha flirton. Varya, i irrituar nga festa e papërshtatshme, ia gjen fajin Epikhodov, e përzë nga shtëpia, lëkundet një shkop dhe godet aksidentalisht në kokë Lopakhin, i cili sapo ka ardhur. Ata përreth jush mezi presin të mësojnë rezultatet e ankandit. Lyubov Andreevna nxiton Lopakhin dhe Gaev: "Flisni!" Lopakhin është i hutuar, Gaev duket i mërzitur. Lyubov Andreevna: "A shitet kopshti i qershisë?" Lopakhin: "Shitet." Lyubov Andreevna: "Kush e bleu?" Lopakhin: "E bleva". Lyubov Andreevna është në depresion. Varya merr çelësat nga brezi i saj, i hedh në dysheme dhe largohet.
Lopakhin më në fund depërtoi, ai flet për ankandin, gëzohet, qesh: "Kopshti i qershisë tani është i imi! E imja! Më thuaj se jam i dehur, nga mendja, se po i përfytyroj të gjitha këto... (Shtyp këmbët.) Mos më qesh!.. Bleva një pasuri ku gjyshi dhe babai im ishin skllevër, ku nuk u lejuan as në kuzhinë . Unë jam duke fjetur
Vetëm po e imagjinoj këtë... (Ngre çelësat.) Ajo hodhi çelësat, dëshiron të tregojë se nuk është më zonja këtu... Hej, muzikantë, luani! Ejani dhe shikoni se si Ermolai Lopakhin merr një sëpatë në kopshtin e qershive! Ne do të ngremë dacha, dhe nipërit dhe mbesat tanë do të shohin një jetë të re këtu... Muzikë, luaj!”.
Lyubov Andreevna u zhyt në një karrige dhe qau me hidhërim. Lopakhin e ngushëllon: "Pse nuk më dëgjove? I gjori im, i mirë, nuk do ta kthesh tani. (Me lot.) Oh, sikur jeta jonë e vështirë dhe e palumtur të ndryshonte disi...”
Ranevskaya ka mbetur vetëm, "ajo u tkurr e tëra dhe qau me hidhërim". Anya dhe Petya hyjnë. Anya nxiton të përqafojë dhe qetësojë nënën e saj: "Mos qaj, mami, ke ende një jetë përpara, jeta jote e mirë mbetet, një shpirt i pastër...Ne do të mbjellim kopsht i ri, me luks se ky... dhe do buzeqesh mami! Le të shkojmë, zemër! Shkojmë!.."
Akti 4
tetor. Pamja e aktit të parë. Në dritare nuk ka as perde, as piktura, ka mbetur vetëm pak mobilje, e cila është palosur në një cep, si në shitje. Ndihet bosh. Hyjnë Ranevskaya dhe Gaev; ajo është e zbehtë, i dridhet fytyra, nuk mund të flasë. Lopakhin ofron shampanjë si lamtumirë, por askush nuk përgjigjet. Pastaj Yasha merr shampanjën, ai nuk refuzon të pijë, dhe madje kritikon: "shampanja nuk është e vërtetë". Yasha qesh me kënaqësi: ai është dërguar në Paris. Kanë mbetur edhe njëzet minuta para nisjes.
Trofimov hyn, duke kërkuar galoshet e tij. Lopakhin i thotë se edhe ai po largohet: “Vazhdova të rrija me ty, u lodha duke mos bërë asgjë. Nuk mund të jetoj pa punë…” Trofimov po shkon në Moskë. Lopakhin ngacmon: "Epo, profesorët nuk japin leksione, mendoj se të gjithë presin që të mbërrini!".. Sa vite keni që studioni në universitet? Trofimov e heq plogësht supet. Ai thotë: “E di, ndoshta nuk do ta shohim më njëri-tjetrin... Në fund të fundit, unë ende të dua. Ju keni gishta të hollë, të butë, si një artist, keni një shpirt të hollë, të butë ..." Lopakhin preket, i ofron para për udhëtimin, por Petya refuzon: "Unë njeri i lirë. Dhe gjithçka që ju të gjithë e vlerësoni kaq shumë dhe shtrenjtë, të pasur e të varfër, nuk ka as fuqinë më të vogël mbi mua, ashtu si pushi që noton në ajër. Unë mund të bëj pa ty, jam i fortë dhe krenar. Njerëzimi po shkon drejt së vërtetës më të lartë, drejt lumturisë më të lartë që është e mundur në tokë, dhe unë jam në ballë!”. Lopakhin: "A do të arrish atje?" Trofimov: "Unë do të arrij atje ... do të arrij atje ose do t'u tregoj të tjerëve rrugën për të arritur atje."
Ju mund të dëgjoni një sëpatë që troket në një pemë në distancë. Lopakhin i thotë lamtumirë Petya: "Kur punoj për një kohë të gjatë, pa u lodhur, atëherë mendimet e mia janë më të lehta dhe duket sikur e di edhe pse ekzistoj. E sa veta o vella ka ne Rusi qe ekzistojne askush nuk e di pse... Leonid Andreich, thone, ka pranuar nje pozicion, do te jete ne banke, gjashte mije ne vit... Por nuk mundet. rri qetë, ai është shumë dembel...”
Anya hyn dhe i përcjell kërkesën e nënës së saj që të mos e prisnin kopshtin para se ajo të largohej. Lopakhin shkon për të dhënë urdhër. Së pari Anya, pastaj Varya pyesin nëse Firs u dërgua në spital. Yasha përgjigjet se "ai tha në mëngjes ...", domethënë ai ua transferoi këtë çështje të tjerëve. Nëna e tij vjen për t'i thënë lamtumirë Yasha. Yasha është i pakënaqur: "Ata po merren vetëm nga durimi." Dunyasha qan: "Ti po largohesh, po më lë mua..." Yasha pi shampanjë: "Nuk është për mua këtu, nuk mund të jetoj... Nuk ka asgjë për të bërë. Unë kam parë mjaft injorancë - kjo më mjafton. Silluni mirë, atëherë nuk do të qani.”
Gaev dhe Ranevskaya hyjnë. Lyubov Andreevna: "Lamtumirë, shtëpi e ëmbël, gjysh i vjetër. Dimri do të kalojë, do të vijë pranvera dhe ti nuk do të jesh më aty, do të të thyejnë...” Anya nuk e ndan pikëllimin e nënës së saj, ajo është e lumtur: “Po fillon. jete e re!.. Do të përgatitem, do të jap provimin në gjimnaz dhe pastaj do të punoj...” Shfaqet një Pishçik pa frymë. Ai thotë se në pronën e tij u gjet baltë e bardhë. Tani britanikët e morën me qira pasurinë prej tij dhe paguan shumë para.
Ranevskaya thotë se ajo ka dy shqetësime - të sëmurin Firs dhe Varya. Ajo dëgjon se plaku është dërguar në spital dhe qetësohet. Lyubov Andreevna flet me Lopakhin për Varya: "Kam ëndërruar ta martohem me ty..." Lopakhin është gati të propozojë. Ranevskaya thërret Varya dhe i lë vetëm. Varya pretendon se po kërkon diçka. Lopakhin ende nuk mund të fillojë një bisedë. Papritur dikush e thërret dhe ai largohet me shpejtësi, sikur ta kishte pritur këtë telefonatë. Varya, ulur në dysheme, qan në heshtje.
Përgatitjet e fundit para nisjes. Ranevskaya dhe Gaev i thonë lamtumirë shtëpisë. Anya: "Mirupafshim" jeta e vjetër!” Petya merr: "Përshëndetje, jetë e re!" Të gjithë, përveç Gaev dhe Ranevskaya, dalin. "Ata padyshim që e prisnin këtë, ata hidhen në qafën e njëri-tjetrit dhe qajnë të përmbajtur, të qetë, me frikë se mos dëgjohen." Lyubov Andreevna: "Oh i dashur, kopshti im i butë i bukur! .. Jeta ime, rinia ime, lumturia ime, lamtumirë!"
Skena është bosh. Ju mund të dëgjoni të gjitha dyert duke u mbyllur dhe karrocat duke u larguar. Në mes të heshtjes, dëgjohet një trokitje e shurdhër në dru, që tingëllon e vetmuar dhe e trishtuar. Dëgjohen hapa, shfaqet Firsi: “I kyçur. Ikën... Më harruan... Asgjë... Do të ulem këtu... Jeta ka kaluar, sikur të mos kisha jetuar kurrë. Do të shtrihem... Nuk ke forcë, nuk ka mbetur asgjë, asgjë... Eh, ti... klutz!..” Shtrihet pa lëvizur.
Dëgjohet një tingull i largët, si nga qielli, tingulli i një vargu të thyer, i zbehtë, i trishtuar. Heshtja fillon dhe ju mund të dëgjoni vetëm një sëpatë duke u trokitur në një pemë larg në kopsht.
Versioni i plotë 1 orë (≈30 faqe A4), përmbledhje 4 minuta.
Heronjtë
Ranevskaya Lyubov Andreevna (pronar i tokës)
Anya (vajza, 17 vjeç)
Varya (vajza e birësuar, 24 vjeç)
Gaev Leonid Andreevich (vëllai i Ranevskaya)
Lopakhin Ermolai Alekseevich (tregtar)
Trofimov Petr Sergeevich (student)
Simeonov – Pishchik Boris Borisovich (pronar i tokës)
Charlotte Ivanovna (guvernatorja)
Epikhodov Semyon Panteleevich (nëpunës)
Dunyasha (shërbëtore)
Bredhi (këmbës, plak 87 vjeç)
Yasha (këmbës i ri)
Aksioni zhvillohet në pasurinë e pronarit të tokës Ranevskaya. Është pranverë dhe qershitë po lulëzojnë. Megjithatë, kopshti i mrekullueshëm do të shitej shumë shpejt për borxhe. Gjatë pesë viteve të fundit, pronari i tokës, së bashku me Anna, vajzën e saj shtatëmbëdhjetë vjeçare, jetonin jashtë vendit. Në pasuri ishin Gaev, vëllai i saj dhe Varya, një vajzë e birësuar njëzet e katër vjeç. Gjërat po shkonin keq për pronarin e tokës, praktikisht nuk kishte para. Ranevskaya shpenzoi vazhdimisht para. Bashkëshorti i saj vdiq gjashtë vjet më parë për shkak të alkoolizmit. Pronari i tokës ra në dashuri me një tjetër dhe filloi të jetonte me të. Së shpejti djali i saj Gregori u mbyt. Ranevskaya nuk mund të duronte një pikëllim të tillë dhe shkoi jashtë vendit. I dashuri e ndoqi atë. Ai u sëmur dhe pronari e vendosi në daçën e saj. Ajo u kujdes për të për tre vjet. Dhe kur ajo u detyrua të shiste daçën e saj për borxhe dhe u transferua në Paris, i dashuri i saj e grabiti dhe u zhduk.
Vëllai dhe vajza takuan Ranevskaya dhe Anna në stacion. Shërbëtorja Dunyasha dhe tregtari Lopakhin i prisnin në shtëpi. Erdhi nëpunësi Epikhodov. Diçka i ndodhte gjatë gjithë kohës.
Erdhën karrocat. Shtëpia ishte e mbushur me njerëz. Në ajër kishte entuziazëm. Ranevskaya shikoi dhomat dhe kujtoi të kaluarën me lot gëzimi. Shërbëtorja nxitoi t'i tregonte Anës për propozimin që i bënë asaj nga Epikhodovët. Anna i dha këshilla Varya të bëhej gruaja e Lopakhin. Varya ëndërron t'i japë Anna si grua një burri të pasur. U mburr guvernantja qeni i vet. Pronari fqinj kërkoi një hua para. Shërbëtori Firs praktikisht nuk dëgjoi askënd dhe mërmëriti vazhdimisht.
Lopakhin i tha pronarit të tokës se pasuria së shpejti do të shitej në ankand. Për të shmangur këtë, ishte e nevojshme që toka të ndahej në pjesë dhe të jepej me qira. Ranevskaya nuk donte të shkurtonte kopshtin e mrekullueshëm të qershisë. Lopakhin dëshironte të qëndronte me pronarin e tokës sa më gjatë që të ishte e mundur. Megjithatë, ai duhej të largohej.
Në fillim pronari i tokës nuk e njohu Pyotr Trofimov. Ai u bë i shëmtuar dhe u bë student i përjetshëm. Ranevskaya filloi të qajë, duke kujtuar djalin e saj Grisha. Mësuesi i djalit ishte Trofimov.
Vëllai i pronarit të tokës mbeti vetëm me Varya dhe u përpoq të fliste për biznesin. Kishte një teze të pasur në Yaroslavl. Sidoqoftë, ajo nuk përjetoi ndjenja farefisnore për ta: Ranevskaya nuk u bë gruaja e një fisniku dhe nuk drejtoi një mënyrë jetese të virtytshme. Vëllai e donte pronarin e tokës, por e quajti të egër. Kjo nuk e kënaqi Anën. Gaev vazhdoi të planifikonte për të ardhmen. Pronari i tokës duhet të kërkojë fonde nga Lopakhin, Anna do të shkojë në Yaroslavl. Në përgjithësi, ata do të bëjnë gjithçka për të parandaluar shitjen e pasurisë. Madje, vëllai i pronarit të tokës bëri një betim. Firs e çoi në shtrat. Anna është e sigurt se xhaxhai i saj do të bëjë gjithçka.
Lopakhin nuk ndaloi së bindur pronarin e tokës dhe vëllain e saj që të përdornin planin e tij. Ata ishin të gjithë në mëngjes së bashku në qytet. Në kthim ndaluam në kishëz. Pikërisht atje në pankinë, Epikhodov u përpoq t'i shpjegonte veten Dunya. Sidoqoftë, ajo zgjodhi lakeun Yasha.
Ranevskaya dhe vëllai i saj dukej se nuk e kishin dëgjuar Lopakhin dhe po flisnin për diçka tjetër. Në pamundësi për t'i bindur ata, Lopakhin vendosi të largohej. Pronari i tokës i kërkoi të mos largohej.
U shfaqën Anna, Varya dhe Trofimov. Pronari i tokës filloi një bisedë për një njeri krenar. Trofimov besonte se nuk kishte asnjë pikë në krenari. Ai dënoi inteligjencën. Lopakhin hyri në bisedë. Çdo herë ai bindet gjithnjë e më shumë se kishte pak njerëz të mirë. Ranevskaya e ndërpreu dhe nuk e la të mbaronte. Askush nuk donte të dëgjonte të tjerët. pati heshtje. U dëgjua një zhurmë e thyerjes së telit.
Së shpejti të gjithë u shpërndanë. Anna dhe Trofimov mbetën vetëm. I riu e bindi vajzën se gjëja kryesore nuk është dashuria, por liria. Për të jetuar në të tashmen, duhej të vuash dhe të punosh për të shlyer të kaluarën. Lumturia nuk është larg.
Erdhi njëzet e dy gushti. Në këtë ditë u zhvillua ankandi. Në mbrëmje u mbajt një ballo në pasuri. Pronari i tokës ishte i shqetësuar në pritje të kthimit të Gaev. Një hallë nga Yaroslavl dha pesëmbëdhjetë mijë. Megjithatë, ato nuk mjaftuan për të blerë pasurinë.
Trofimov e qetësoi pronarin e tokës. Nuk bëhej fjalë për kopshtin, ia vlente të përballeshim me të vërtetën. Ranevskaya kërkoi të mos gjykonte dhe të tregonte keqardhje. Pa një kopsht, jeta e saj nuk do të ketë kuptim. Pronari i tokës merrte çdo ditë telegrame nga Parisi. Në fillim ajo i shkatërroi menjëherë, më pas i lexoi dhe i grisi. Aktualisht ajo nuk i shqyen telegramet. Ajo ende e donte të dashurin e saj, i cili i kërkoi të vinte. Pjetri e dënoi atë që donte një të poshtër. Ranevskaya u zemërua dhe e qortoi. Trofimov ishte gati të largohej nga ky vend, por si rezultat ai qëndroi dhe kërceu me pronarin e tokës, i cili i kërkoi falje.
Lopakhin dhe Gaev u shfaqën. Vëllai i pronarit të tokës shkoi menjëherë në shtëpi. Kopshti u shit. Ajo u ble nga Lopakhin. Pronari i tokës mori çelësat që Varya kishte hedhur në dysheme.
Ranevskaya po qante. Ana e ngushëlloi. Kopshti u shit. Megjithatë, ka ende më shumë për të ardhur gjithë jetën. Ata do të kenë një kopsht tjetër, më madhështor se ai aktual.
Shtëpia doli të ishte bosh. Të pranishmit përshëndetën njëri-tjetrin dhe u larguan. Lopakhin po shkonte në Kharkov në dimër, Trofimov po nisej për në Moskë. Lopakhin dhe Trofimov shkëmbyen gjemba. Lopakhin i ofroi Pjetrit para për udhëtimin. Trofimov refuzoi.
Gjendja shpirtërore e pronares së tokës dhe vëllait të saj u përmirësua disi pasi kopshti u shit. Më parë, ata shqetësoheshin nga shqetësimet dhe vuajtjet. Dhe tani ata janë qetësuar. Pronari i tokës do të jetonte në Paris, duke përdorur paratë që i dërgonte tezja. Anna ndihet e emocionuar për jetën e saj të re. Papritur u shfaq Simeonov-Pishchik. Por ai nuk kërkoi hua, por i shpërndau borxhet. Balta e bardhë u gjet në tokën e tij nga britanikët.
Secili u vendos në mënyrën e vet. Vëllai i pronarit të tokës u bë punonjës banke. Lopakhin premtoi të gjente një vend për Charlotte. Varya u bë shërbyesja e Ragulins. Epikhodov mbeti në pasuri. Firs do të dërgohej në spital.
Duhej të kishte një shpjegim midis Lopakhin dhe Varya. Vajzës i pëlqen Lopakhin. Megjithatë, ajo nuk mund t'i ofrohet atij. Lopakhin pranoi t'i jepte fund kësaj menjëherë. Sidoqoftë, gjatë takimit të organizuar nga pronari i tokës, Lopakhin nuk mund të vendoste dhe u largua.
Të gjithë dolën nga shtëpia dhe mbyllën dyert. Në shtëpi mbeti vetëm Firsi, të cilin të gjithë e kishin harruar. Ai u ankua se mjeshtri nuk u largua me një pallto leshi, por me një pallto. Pastaj u shtri dhe u shtri pa lëvizur. U dëgjua zhurma e një fije të thyer. Në kopsht mund të dëgjoje zhurmën e një sëpate që godet një pemë.
