Tingujt e alfabetit cirilik. Shpërndarja në botë

Historia Paleografia e deshifrimit të grafemës së glifeve Lista e gjuhëve sipas sistemit të shkrimit Krijuesit

aramaisht Arabisht Jawi Libiane e lashtë Hebraike Nabataeane Pahlavi Samaritane Siriane Sogdiane Ugaritike Fenikase Arabisht Jugore

Balinese Batak Bengal Birmanisht Brahmi Buhid Varang-kshiti Lindore Nagari Grantha Guxharati Gupta Gurmukh Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga Kannada Kmer Lanna Laosian Lepcha Limbu Lontara Malayalam Manipuri Mithilakshar Modi Mongoli Nagari Nepaleze Si Oriyamboinhala ese Tagalog Tagbanwa Takri Tamil Telugu Thai Tibetian Tocharian Hanunoo Hunnic Sharada Javanese

Sillabari kursive kanadeze i Boyd-it Kharosthi Meroitic Kursivi i Pitmanit Pollard-i Sorang Sompeng Tana Thomas-i Kursive Etiopiane

Avestan Agvan Armenisht Bassa Buthakukia Vagindra Runat hungareze glagolitike Gotike Gregg Kursive Greko-Iberike Greke Gjeorgjiane Gyirokastro Deseret Permian e lashtë Turke e lashtë cirilik Koptike Latine Mandaean Azia e Vogël Fonetike Ndërkombëtare Manchu Nko Oberi-Okaime Ogham Ol-chiki Runes Etruske Veriore e Vjetër Nubiane Somaleze e Vjetër Mongole e lashtë Libiane (Tifinagh) Fraser Elbasan Etruske Hangul

Kodi Morse në Braille Shkrimi i hënës Telegrafi optik Kodi i semaforit Kodi ndërkombëtar i sinjaleve Kodi i burgut

Astec Dunba Mesoamerikan Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

Kinezisht: T'in Kanji Hancha tradicionale e thjeshtuar
Derivate nga kinezishtja: Khitan Zhuang Jurchen
Logosilabike: Maja Tangut Anadollak dhe Kuneiform
Logo-konsonante: Shkrimi egjiptian (hieroglifë, hieratikë, demografikë)

Afaka Vai Geba Persishtja e Vjetër dhe Katakana Kikakui Qipriot Kpelle Linear B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

Zhuyin paleo-spanjoll

Letra Kipu Knot në Kinë

Biblike Vincha e lashtë Kananease Issyk Qipro-Minoane Hieroglife Kretase Linear A Mixtec Indus Valley Jiahu Fushat e urnave të varrimit Proto-elamite Rongo-rongo Voynich Dorëshkrim Proto-Sinaiticus Dispilio Tabela Phaistos Disc Elamite Linear

Shkurtorja Mnemonike Transportuesit: Letër Tableta balte Pergamenë papirusi (Palimpsest)

Ј , ј (Emri: po, jota) është një shkronjë e alfabetit cirilik të zgjeruar, shkronja e 11-të e alfabetit serb dhe e 12-të e alfabetit maqedonas, e përdorur gjithashtu në Altai dhe deri në vitin 1991 në alfabetet e Azerbajxhanit. Lexo si [j]; në Altai do të thotë [ɟ] ose .

Sllavët e jugut e përdorin atë si në vend të shkronjës tradicionale Y ashtu edhe në kombinime Po, po, Jo, edhe, Po, duke zëvendësuar shkronjat e zanoreve të jotuara që janë hequr nga shkrimi serb (shih tabelën e transkriptimit rus të shkronjave serbe në artikullin "Alfabeti cirilik serb").

Letra u fut në shkrimin serb nga Vuk Stefanović (jo ende Karaxhiq). Fillimisht, në gramatikën e tij të gjuhës serbe popullore të vitit 1814, ai përdori stilin Ї, të cilin më vonë e ndryshoi në Ј - domethënë përdori gërmën latine në kuptimin e saj tingullor gjerman, duke lënë në fillim dy pika mbi shkronjën. Që në fillim u kritikua ashpër futja e shkronjës "latine" në shkrimin sllav, por me kalimin e kohës u gjetën "arsyetime": skica në formë J në shkrimet kursive të shekujve 17-18. ndonjëherë kishte shkronja cirilike I, që në disa raste (në fillim të fjalëve dhe midis zanoreve) shqiptohej tamam si [th].

Shkronja J e modelit serb u fut në alfabetin e sapokrijuar maqedonas më 4 dhjetor 1944, si rezultat i votimit të anëtarëve të "komisionit filologjik për themelimin e alfabetit maqedonas dhe gjuhës letrare maqedonase" (8 vota për , 3 kundër).

Letra u përdor në disa opsione shkrimi të propozuara në mesi i 19-të shekulli për gjuhën ukrainase. Në fillim të shekullit të 20-të, pati ide për përkthimin e gjuhës ruse në një sistem shkrimi më fonetik, i cili përdorte edhe këtë shkronjë.

Tabela e kodeve

Në HTML, një shkronjë e madhe mund të shkruhet si Ј ose Ј, dhe një shkronjë e vogël mund të shkruhet si ј ose ј.

Alfabeti cirilik. Si quhen të gjitha shkronjat e alfabetit në cirilik?

Alfabeti cirilik nga epoka e dorëshkrimeve më të lashta sllave (fundi i shekujve 10 - 11).

Shkronjat cirilike kanë emrat e tyre.

Si tingëllojnë personazhet kryesore të alfabetit cirilik?

Shkronja "A" është emri i "az";

Arkeometri

Por shkronja "B" nuk është "zota", por "BUKI" - nuk ka nevojë të gënjehet.

Por PSE letrat kishin emra kaq të çuditshëm, asnjë filolog nuk do t'ju përgjigjet.

Ai nuk do të përgjigjet sepse shkronjat janë emërtuar në gjuhën e shenjtë të Biblës origjinale - në hebraisht. Pa e ditur këtë gjuhë, është e pamundur të kuptosh kuptimin e emrave të shkronjave.

Dhe çështja është se shkronjat e para - deri në shkronjën "Njerëzit" - tregojnë vargjet e para të Biblës, duke përshkruar, si të thuash, krijimin e botës.

Az - "Atëherë i fortë"

Buki - "ndau, preu" qiellin dhe tokën

Plumbi - "dhe i certifikuar" se është i mirë

Vladimir BerShadsky, arkeolinguist

U m k a

Rruga jonë e të mësuarit për të shkruar filloi me ABC-në shumë të dashur dhe të dashur, e cila tashmë me emrin e saj hapi derën e një bote magjepsëse. Qirilika e vjetër kishtare sllave.

Të gjithë e dimë se "ABC" e ka marrë emrin nga dy shkronjat e para të alfabetit cirilik, por gjithashtu një fakt interesant është se alfabeti cirilik kishte 43 shkronja, domethënë përfshinte të gjithë alfabetin grek (24 shkronja) plus 19 të tjera. letra.

Më poshtë është listën e plotë emrat e shkronjave cirilike.

88Verë88

Alfabeti cirilik u shfaq në shekullin e dhjetë.

Është emërtuar për nder të Shën Kirilit, i cili ishte i dërguar nga Bizanti. Dhe gjoja është përpiluar nga Shën Klementi i Ohrit.

Alfabeti cirilik që ekziston tani u formua në 1708. Në këtë kohë sundoi Pjetri i Madh.

Gjatë reformës së 1917 - 1918, alfabeti u ndryshua, katër shkronja u hoqën prej tij.

Aktualisht, ky alfabet përdoret në më shumë se pesëdhjetë vende në Azi dhe Evropë, përfshirë Rusinë. Disa shkronja mund të huazohen nga alfabeti latin.

Ja si dukej alfabeti cirilik i shekullit të dhjetë:

Angelinas

Një shkronjë e hershme cirilike-Azu.svg 1 [a] az

B Shkronja e hershme cirilike Buky.svg [b] bu?ki

Në shkronjën cirilike të hershme Viedi.png 2 [in] ve?di

Г Shkronja e hershme cirilike Glagoli.png 3 [g] folje

D Shkronja e hershme cirilike Dobro.png 4 [d] mirë?

E, Є Shkronja cirilike e hershme Yesti.png 5 [e] po

Ж Shkronja e hershme cirilike Zhiviete.png [ж"] jeton?

Ѕ shkronja cirilike e hershme Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З Shkronja e hershme cirilike Zemlia.png 7 [з] tokë?

Dhe shkronja cirilike e hershme Izhe.png 8 [dhe] (oktal)

I, Ї shkronja cirilike e hershme I.png 10 [dhe] dhe (dhjetore)

Tek shkronja e hershme cirilike Kako.png 20 [k] ka?ko

L Shkronja e hershme cirilike Liudiye.png 30 [l] njerëz?di

M Shkronja e hershme cirilike Myslite.png 40 [m] mendoni?

N Shkronja e hershme cirilike Nashi.png 50 [n] tonë

Rreth shkronjës cirilike të hershme Onu.png 70 [o] ai

P Shkronja cirilike e hershme Pokoi.png 80 [p] pushim?

Р Shkronja cirilike e hershme Ritsi.png 100 [р] rtsy

Nga germa e hershme cirilike Slovo.png 200 [s] fjalë?

T Shkronja cirilike e hershme Tvrido.png 300 [t] e vështirë

Shkronja e hershme cirilike Uku.png (400) [у] ук

F Shkronja cirilike e hershme Fritu.png 500 [f] fert

Х Shkronja cirilike e hershme Khieru.png 600 [х] kher

Shkronja e hershme cirilike Otu.png 800 [rreth] ome?ga

Ts Shkronja cirilike e hershme Tsi.png 900 [ts’] tsi

Х Shkronja cirilike e hershme Chrivi.png 90 [h’] krimb

Ш Shkronja cirilike e hershme Sha.png [ш’] sha

Ш Shkronja cirilike e hershme Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Ъ Shkronja e hershme cirilike Yeru.png [ъ] ер

S Era e hershme cirilike Yery.png [s]?

ь Shkronja e hershme cirilike Yeri.png [ь] ер

Shkronja e hershme cirilike Yati.png [?], [është] yat

Yu Shkronja cirilike e hershme Yu.png [yu] yu

Shkronja e hershme cirilike Ya.png [ya] A jotizuar

Shkronja e hershme cirilike Ye.png [ye] E jotizuar

Shkronja cirilike e hershme Yusu Maliy.png (900) [en] Jus i vogël

Shkronja e hershme cirilike Yusu Bolshiy.png [ai] Jus i madh

Shkronja cirilike e hershme Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus e vogël e jotizuar

Shkronja e hershme cirilike Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus iotized i madh

Shkronja e hershme cirilike Ksi.png 60 [ks] xi

Shkronja e hershme cirilike Psi.png 700 [ps] psi

Shkronja e hershme cirilike Fita.png 9 [?], [f] fita?

Shkronja e hershme cirilike Izhitsa.png 400 [dhe], [in] and?zhitsa

Milonika

Shkronja A tingull [a] az

Tingulli i shkronjës B [b] ahu

Shkronja B tingull [v] plumb

Shkronja G tingëllon [g] folje

Shkronja D tingëllon mirë [d]

Shkronja E, Є tingulli [e] është

Shkronja Zh tingëllon [zh "] drejtpërdrejt

Shkronja Ѕ tingëllon [dz"] jeshile

Shkronja Ꙁ, З tingull [з] tokë

Shkronja DHE tingulli [dhe] kështu (oktal)

Shkronja I, tingulli Ї [dhe] dhe (dhjetëshe)

Shkronja K tingëllon [k] kako

Shkronja L tingëllon [l] njerëz

Shkronja M tingëllon [m] në mendime

Shkronja N tingull [n] tonë

Shkronja O tingëllon [o] ai

Shkronja P tingëllon [p] paqe

Shkronja R tingull [r] rtsy

Fjala e tingullit të shkronjës C [s]

Shkronja T tingëllon fort [t]

Shkronja OU, Ꙋ tingulli [у] uk

Shkronja F tingëllon [f] fert

Tingulli i shkronjës X [х] хер

Shkronja Ѡ tingëllon [o] omega

Tingulli i shkronjës T [ts’] tsi

Shkronja Ch zë [ch’] krimb

Shkronja Ш tingull [sh’] sha

Tingulli i shkronjës Ш [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Shkronja Ъ tingëllon [ъ] er

Shkronja Ꙑ tingull [s] erý

Shkronja b tingull [b] er

Tingulli i shkronjës Ѣ [æ], [dmth.] yat

Shkronja Yu tingëllon [yu] yu

Shkronja Ꙗ tingull [ya] Një iotizuar

Shkronja Ѥ tingull [е] Е jotizuar

Shkronja Ѧ tingëllon [en] yus e vogël

Shkronja Ѫ tingëllon [në] yus e madhe

Shkronja Ѩ tingëllon [yen] yus e vogël e jotizuar

Shkronja Ѭ tingëllon [yon] yus i madh iotated

Tingulli i shkronjës Ѯ [ks] xi

Tingulli i shkronjës Ѱ [ps] psi

Shkronjë - tingull [θ], [f] fita

Shkronja V tingull [i], [v] izhitsa

Ndihmoni për të

Më poshtë kam dhënë një tabelë në të cilën janë renditur të gjitha shkronjat e alfabetit cirilik, vlera e tyre numerike, si janë shkruar, si janë quajtur dhe si janë lexuar. Ju lutemi vini re se megjithëse disa shkronja lexoheshin çuditërisht (për shembull, "a" - "az"), ato shqiptoheshin me shkrim afërsisht njësoj si në rusishten moderne:

Moreljuba

Tani të gjithë e dimë alfabetin, i cili përfshin tridhjetë e tre shkronja. Janë këto letra që ne fillojmë t'i studiojmë që nga fëmijëria me ndihmën e një libri të veçantë të quajtur ABC. Më parë, u studiua alfabeti cirilik, i cili përmbante deri në dyzet e tre shkronja, dhe këtu janë të gjithë emrat e tyre:

Smiledimasik

Alfabeti cirilik nuk është shumë i thjeshtë. Nëse shikoni nga afër, mund të shihni se si shkronjat nuk nënkuptojnë vetëm shkronja, por fjalë të tëra. Për shembull, 2 shkronjat e para të alfabetit cirilik tregojnë ABC, disa shkronja mund t'i gjeni në alfabetin e lashtë grek, ato janë shumë të ngjashme. Këtu është vetë alfabeti

Çelësi kryesor 111

Në të vërtetë, në cirilik shkronjat tingëllojnë ndryshe, jo siç jemi mësuar t'i shohim dhe shqiptojmë ato, është gjithashtu interesant që alfabeti cirilik kishte 43 shkronja, më poshtë është një listë e shkronjave dhe mbiemrat e tyre, disa prej të cilave thjesht nuk përdoren. sot.

Çfarë është cirilik?

Alyonk@

cirilik (shkrimi cirilik) është një alfabet që përdoret për të shkruar fjalë në rusisht, ukrainisht, bjellorusisht, bullgarisht, serbisht dhe maqedonisht, si dhe në shumë gjuhë. popujt josllavë, që banon në Rusi dhe shtetet e saj fqinje. Në mesjetë përdorej edhe për të shkruar numra.
Alfabeti cirilik është emëruar pas Kirillit, krijuesit të alfabetit glagolitik - i pari Alfabeti sllav. Autorësia e alfabetit cirilik u përket misionarëve - ndjekësve të Kirilit dhe Metodit. Monumentet më të vjetra të shkrimit cirilik datojnë në kapërcyellin e shekujve 9-10: fundi i viteve 800 ose fillimi i viteve 900. Me shumë mundësi, kjo letër është shpikur në Bullgari; Në fillim ishte një alfabet grek, 24 shkronjave nga të cilat u shtuan 19 shkronja për të treguar tingujt e gjuhës sllave që mungonin në gjuhën greke. Që nga shekulli i 10-të, ata filluan të shkruanin cirilik në Rusisht.
Në Rusi dhe vende të tjera, alfabeti cirilik kaloi nëpër një sërë reformash, më seriozet prej të cilave u kryen nga printerët, duke filluar nga Ivan Fedorov dhe shtetarët (për shembull, Peter I). Reformat më së shpeshti përfunduan në zvogëlimin e numrit të shkronjave dhe thjeshtimin e konturit të tyre, megjithëse kishte edhe shembuj të kundërt: në fund të shekullit të 18-të, N. M. Karamzin propozoi futjen e shkronjës "е" në gjuhën ruse, e krijuar duke shtuar umlaut. (dy pika) karakteristike e shkronjës "e" të gjuhës gjermane. Alfabeti modern rus përfshin 33 shkronja të mbetura pas dekretit të Këshillit të Komisarëve Popullorë të RSFSR të 10 tetorit 1918 "Për futjen e një drejtshkrimi të ri". Sipas këtij dekreti, të gjitha botimet dhe dokumentacioni i biznesit kaluan në drejtshkrimin e ri nga 15 tetori 1918.

Ririlitsa është një alfabet latin i përshtatur me fonetikën staviane me greqisht.
Një nga dy alfabetet e parë të shkrimit sllav të kishës së vjetër - një nga dy alfabetet më të vjetër sllav (43 grafema).
Krijuar në fund të shek. (i dyti ishte Glagolitic), i cili mori emrin nga emri Cyril, i adoptuar nga misionari bizantin.
[link i bllokuar me vendim të administratës së projektit]

Djalë shtëpie

Ciriliku është një term që ka disa kuptime: 1) Alfabeti i vjetër sllav kishtar: i njëjtë me alfabetin cirilik (ose cirilik): një nga dy alfabetet e lashta (së bashku me glagolit) për gjuhën e vjetër kishtare sllave; 2) Alfabetet cirilike: një sistem shkrimi dhe alfabet për ndonjë gjuhë tjetër, bazuar në këtë alfabet cirilik të vjetër sllav (ato flasin për alfabetin cirilik rus, serb, etj.; duke e quajtur bashkimin formal të disa ose të gjithë alfabeteve cirilike kombëtare "alfabet cirilik" është e pasaktë); 3) Shkronja gjysmë statutore: fonti në të cilin tradicionalisht shtypen librat e kishës (në këtë kuptim, alfabeti cirilik është në kontrast me fontin civil ose Pjetrin e Madh).

Shkrimi rus ka historinë e vet të formimit dhe alfabetin e vet, i cili është shumë i ndryshëm nga i njëjti latin, i cili përdoret në shumicën. vendet evropiane. Alfabeti rus është cirilik, ose më mirë versioni i tij modern, i modifikuar. Por le të mos ecim përpara.

Pra, çfarë është cirilik? Ky është alfabeti që qëndron në themel të disa gjuhëve sllave, si ukrainisht, rusisht, bullgarisht, bjellorusisht, serbisht, maqedonisht. Siç mund ta shihni, përkufizimi është mjaft i thjeshtë.

Historia e alfabetit cirilik fillon në shekullin e 9-të, kur perandori bizantin Michael III urdhëroi krijimin e një alfabeti të ri për sllavët në mënyrë që të përcillte tekstet fetare tek besimtarët.

Nderi i krijimit të një alfabeti të tillë shkoi tek të ashtuquajturit "vëllezërit e Selanikut" - Cirili dhe Metodi.

Por a na jep kjo përgjigje pyetjes, cili është alfabeti cirilik? Pjesërisht po, por ka ende disa fakte interesante. Për shembull, alfabeti cirilik është një alfabet i bazuar në shkronjën statutore greke. Vlen gjithashtu të përmendet se numrat u shënuan duke përdorur disa shkronja të alfabetit cirilik. Për ta bërë këtë, një shenjë e veçantë diakritike u vendos sipër kombinimit të shkronjave - titulli.

Sa i përket përhapjes së alfabetit cirilik, ai erdhi tek sllavët vetëm me Për shembull, në Bullgari alfabeti cirilik u shfaq vetëm në vitin 860, pasi adoptoi krishterimin. Në fund të shekullit të 9-të, alfabeti cirilik depërtoi në Serbi, dhe njëqind vjet më vonë në territorin e Kievan Rus.

Bashkë me alfabetin filloi të përhapej literatura kishtare, përkthimet e ungjijve, të Biblave dhe të lutjeve.

Në fakt, nga kjo bëhet e qartë se çfarë është alfabeti cirilik dhe nga ka ardhur. Por a ka arritur tek ne në formën e tij origjinale? Aspak. Si shumë gjëra, shkrimi ka ndryshuar dhe përmirësuar së bashku me gjuhën dhe kulturën tonë.

Cirilika moderne ka humbur disa nga simbolet dhe shkronjat e saj gjatë reformave të ndryshme. Kështu u zhdukën shkronjat e mëposhtme: titlo, iso, kamora, shkronjat er dhe er, yat, yus e madhe dhe e vogël, izhitsa, fita, psi dhe xi. NË cirilike moderne alfabeti përbëhet nga 33 shkronja.

Përveç kësaj, numri alfabetik nuk është përdorur për një kohë të gjatë ai është zëvendësuar plotësisht Version modern Alfabeti cirilik është shumë më i përshtatshëm dhe më praktik se ai që është përdorur një mijë vjet më parë.

Pra, çfarë është cirilik? Ciriliku është një alfabet i krijuar nga murgjit iluminist Cyril dhe Methodius me urdhër të Car Michael III. Pasi pranuam besimin e ri, morëm në dispozicion jo vetëm zakone të reja, një hyjni dhe kulturë të re, por edhe alfabetin, një shumëllojshmëri kishash të përkthyera. literaturë libri, e cila për një kohë të gjatë mbeti i vetmi lloj i letërsisë që shtresat e arsimuara të popullsisë së Kievan Rus mund të gëzonin.

Me kalimin e kohës dhe nën ndikimin e reformave të ndryshme, alfabeti ndryshoi, u përmirësua dhe shkronjat dhe simbolet shtesë dhe të panevojshme u zhdukën prej tij. Alfabeti cirilik që përdorim sot është rezultat i të gjitha metamorfozave që kanë ndodhur gjatë më shumë se një mijë vjetëve të ekzistencës së alfabetit sllav.

Çështja e origjinës dhe zhvillimit të alfabetit glagolitik e ngritur në këtë material është shumë komplekse. Dhe jo vetëm sepse praktikisht shumë pak ka mbijetuar monumentet historike Dhe dëshmi dokumentare duke përdorur këtë font. Duke parë literaturën, botimet shkencore dhe popullore që në njëfarë mënyre lidhen me këtë çështje, duhet, për fat të keq, të theksohet se praktikisht nuk ka punime që mbulojnë plotësisht këtë temë. Në të njëjtën kohë, M.G. Riznik pohon se "asnjë shkronjë tjetër nuk është shkruar aq shumë sa për alfabetin glagolitik dhe origjinën e tij" (Letra dhe font. Kyiv: Shkollat ​​e larta", 1978).

G.A. Ilyinsky në një kohë numëronte rreth tetëdhjetë vepra kushtuar kësaj çështje. Rreth 30 hipoteza janë paraqitur në lidhje me origjinën e alfabetit glagolitik. Sot, mjafton të shkosh në internet dhe të shohësh se në të vërtetë është shkruar shumë për alfabetin glagolitik. Por në thelb është vetëm një ripërsëritje e të njëjtit informacion, opinione dhe pikëpamje. Të krijohet përshtypja e një "qarkullimi" të madh të të njëjtit informacion.

Sipas mendimit tonë, shumë gjëra interesante mund të gjenden në hartimin e personazheve glagolitike nëse përpiqeni t'i konsideroni ato nga pikëpamja e ekspresivitetit artistik dhe figurativ të këtij fonti. Megjithë origjinalitetin e jashtëzakonshëm grafik të shkronjave të alfabetit glagolitik (për të mos përmendur kuptimin semantik të secilës shenjë), shumë shkencëtarë u përpoqën të gjenin prototipe të modeleve të shkronjave në alfabete të ndryshme të botës. Baza e alfabetit glagolitik gjendej më shpesh në italik grek. Disa e shohin bazën e saj në shkrimin cirilik parakristian. Të tjerët i panë rrënjët e tij në shkrimin iranian-arameik në Lindje. Shfaqja e alfabetit glagolitik u shoqërua me runat gjermanike. Safarik P.I. Pashë bazën grafike të alfabetit glagolitik në shkrimin hebraik. Obolensky M.A. i drejtohet shkrimit Khazar në kërkim të burimeve të alfabetit glagolitik. Fortunatov F.F. pa bazën e alfabetit glagolitik në shkrimin koptik. Shkencëtarë të tjerë gjetën rrënjët e alfabetit glagolitik në shqip, persisht dhe latinisht.

Megjithatë, kërkimet e listuara më sipër duke krahasuar veçoritë grafike të shkronjave glagolitike me lloje të tjera ishin kryesisht të natyrës formale.

Dy llojet kryesore të shkrimit sllav të ruajtur në histori janë glagolitik dhe cirilik. Nga kursi shkollor Ne e dimë se të dy llojet e shkrimeve kanë ekzistuar paralelisht për disa kohë. Më vonë, alfabeti cirilik zëvendësoi alfabetin glagolitik. Çdo nxënës i di këto të vërteta, tashmë elementare. Informacioni është rrënjosur aq fort në ndërgjegjen tonë sa që perceptohet si një aksiomë. Ne e dimë kohën e shfaqjes së alfabetit zyrtar sllav - 863, shekulli i 9-të pas Lindjes së Krishtit, i cili filloi një epokë të re.

Alfabetin cirilik mund ta gjykojmë në bazë të emrit të tij. Ndoshta krijuesi i saj ishte Kirill. Edhe pse kjo nuk është e vërtetë deri më sot. Po, ka informacione historike që Cirili shpiku një lloj alfabeti për përkthimin e librave liturgjikë të krishterë në baza sllave.

Por ende nuk ka konsensus se cili alfabet saktësisht. Në burimet e kronikës së shekujve 9-10 ka të dhëna specifike se Kirili (Konstandini) krijoi alfabetin sllav, por asnjë nga këto burime nuk jep shembuj të shkronjave të këtij alfabeti.

Ne e dimë numrin e shkronjave të përfshira në alfabetin e Cyril dhe listën e tyre që Chernorizets Khrabr jep në veprën e tij. Ai gjithashtu i ndan shkronjat e alfabetit të Kirilit në ato të krijuara "sipas renditjes së shkronjave greke" dhe në shkronja "sipas të folurit slloven". Por numri i shkronjave në alfabetin glagolitik dhe cirilik, si dhe i tyre kuptimi i shëndoshë praktikisht përkoi. Monumentet më të vjetra të alfabetit cirilik dhe glagolitik datojnë në fund të shekullit të 9-të - fillimi i shekullit të 10-të. Emri i këtij alfabeti nuk është provë e krijimit të alfabetit cirilik nga Kirill.

Në luftën e hidhur për fetar dhe ndikim politik ndërmjet Kishës Ortodokse Katolike Romake dhe Kishës Ortodokse Bizantine Lindore, këto dy alfabete luajtën ekskluzivisht rol të rëndësishëm në formimin e vetëdijes së sllavëve. Alfabeti glagolitik përdorej në librat liturgjikë në Dalmaci. Në Bullgari është përdorur një alfabet cirilik i modifikuar.

Shkronjat e alfabetit "të rrumbullakët glagolitik" dhe kuptimi i tyre

Ekzistojnë disa këndvështrime për problemin e formimit dhe zhvillimit të alfabetit cirilik dhe glagolitik.

Sipas njërit prej tyre, Cirili krijoi alfabetin glagolitik, dhe alfabeti cirilik u ngrit më vonë si një përmirësim i alfabetit glagolitik.

Sipas një tjetri, Cirili krijoi alfabetin glagolitik, dhe alfabeti cirilik ekzistonte tek sllavët më herët, si një modifikim i shkronjës greke.

Supozohet se Cirili krijoi alfabetin cirilik dhe alfabeti glagolitik u formua midis sllavëve në periudhën paracirilike. Dhe gjithashtu shërbeu si bazë për ndërtimin e alfabetit cirilik.

Ndoshta Cirili krijoi alfabetin cirilik dhe alfabeti glagolitik u shfaq si një lloj shkrimi sekret gjatë periudhës së persekutimit të librave të shkruar në cirilik nga kleri katolik.

Ekziston gjithashtu një version sipas të cilit shkronjat glagolitike u shfaqën si rezultat i ndërlikimit të qëllimshëm, shtimit të kaçurrelave dhe rrathëve në vend të pikave me shkronja cirilike, dhe në disa karaktere për shkak të përmbysjes së tyre.

Ekziston një version që alfabeti cirilik dhe glagolitik ekzistonte midis sllavëve edhe në periudhën parakristiane të zhvillimit të tyre.

Të gjitha këto pikëpamje për problemin e formimit dhe zhvillimit të alfabetit glagolitik dhe cirilik janë mjaft të diskutueshme dhe sot kanë shumë kontradikta dhe pasaktësi. Shkenca moderne dhe materiali faktik ende nuk bëjnë të mundur krijimin e një tabloje dhe kronologjie të saktë të zhvillimit të shkrimit sllav në përgjithësi.

Ka shumë dyshime dhe kontradikta, dhe shumë pak materiale faktike mbi bazën e të cilave mund të shpërndahen këto dyshime.

Kështu, nxënësi i Kirillit gjoja përmirësoi alfabetin e krijuar nga mësuesi, dhe kështu alfabeti cirilik u përftua në bazë të alfabetit glagolitik dhe shkronjës statutore greke. Shumica e librave cirilike-glagolike (palimpsestet) kanë një tekst të mëparshëm - glagolitik. Gjatë rishkrimit të librit, teksti origjinal u la. Kjo konfirmon idenë se alfabeti glagolitik është shkruar para alfabetit cirilik.

Nëse pajtohemi që Cyril shpiku alfabetin glagolitik, atëherë natyrshëm lind pyetja: "Pse ishte e nevojshme të shpikeshin shenja komplekse të shkronjave në prani të shkronjave të thjeshta dhe të qarta të shkrimit grek, dhe kjo pavarësisht nga fakti se ishte e nevojshme të përpiqeshim për të siguruar ndikimin grek mbi sllavët, në të cilat Dhe cili ishte misioni politik i Kirilit dhe Metodit?

Kirill nuk kishte nevojë të krijonte një alfabet më të ndërlikuar në skicë dhe më pak të përsosur me emra shkronjash që përmbajnë koncepte të tëra, kur do të mjaftonte të jepte vetëm kuptimin e shëndoshë të shkronjës.

“Së pari nuk kisha libra, por me tipare e prerje lexova dhe gataahu, plehra që ekziston... Më pas, dashnorja e njerëzimit... dërgoi një ambasador me emrin e Shën Konstandin Filozofit, thirri Cirili, burri i të drejtëve dhe të vërtetëve, dhe krijoi për ta shkrime (30) dhe osm, ova... sipas renditjes së shkronjave greke, por sipas të folurit slloven...” thotë në “Legjenda e letrat” nga Chernorizets Khrabra. Bazuar në këtë pasazh, shumë studiues
priren të besojnë se Kirill krijoi alfabetin glagolitik (L.B. Karpenko, V.I. Grigorovich, P.I. Shafarik). Por në "Legjendë" thuhet qartë "... njëzet e katër prej tyre janë të ngjashme me shkronjat greke ...", dhe jepet një listë shkronjash të ngjashme me greqishten, dhe më pas katërmbëdhjetë shkronja "sipas të folurit sllav . ..” janë renditur. Fjala "e ngjashme" "e ngjashme" korrespondon me fjalën ruse "të ngjashme", "të ngjashme", "të ngjashme". Dhe në këtë rast, mund të flasim vetëm me siguri për ngjashmërinë e shkronjave cirilike me shkronjat greke, por jo ato glagolitike. Shkronjat glagolitike nuk janë aspak "si" shkronjat greke. Kjo është e para. Së dyti: vlerat dixhitale të shkronjave cirilike janë më në përputhje me vlerat dixhitale të shkronjave të alfabetit grek. Në alfabetin cirilik, shkronjat B dhe Z, të cilat nuk janë në alfabetin grek, humbën kuptimin e tyre dixhital dhe disa morën një kuptim tjetër dixhital, që tregon saktësisht se alfabeti cirilik u krijua në modelin dhe ngjashmërinë e alfabetit grek. . Stilet e shkronjave glagolitike "sipas të folurit sllav" u detyruan të ndryshojnë pjesërisht stilin e tyre, duke ruajtur emrat e tyre. Me shumë mundësi, kështu u shfaqën dy stile të alfabetit sllav me të njëjtën përbërje dhe emra shkronjash, por modele të ndryshme shkronjash dhe, më e rëndësishmja, qëllim. Alfabeti cirilik u krijua në bazë të alfabetit glagolitik dhe ishte menduar për përkthimin e librave të kishës në gjuhën sllave.

“Prania e veçorive gjuhësore më të lashta në monumentet glagolitike në krahasim me ato cirilike, futjet glagolitike në formën letra individuale dhe segmentet e tekstit në dorëshkrimet cirilike, prania e palimpsesteve (tekste në pergamenë të ricikluar), në të cilat teksti cirilik është shkruar në alfabetin e larë glagolitik, tregojnë vjetërsinë e alfabetit glagolitik... Monumentet më të lashta glagolitike janë të lidhura nga origjina e tyre ose me territorin ku zhvilloheshin veprimtaritë e vëllezërve të Selanikut, ose me territorin e Bullgarisë perëndimore, ku zhvilloheshin veprimtaritë e studentëve” (L.B. Karpenko).

Një grup faktesh historike dhe gjuhësore të bazuara në analiza krahasuese Burimet glagolitike dhe cirilike konfirmojnë mendimin tonë për epërsinë e alfabetit glagolitik.

Fundi i shekullit të 9-të për vendet Evropën Perëndimore- kjo është prania jo vetëm e shkrimit, por edhe e një numri të madh të llojeve të ndryshme të shkronjave: greke, katrore kapitale romake, rustike, unciale e vjetër dhe e re, gjysmë unciale, minuscule karolingiane. Janë shkruar një numër i madh librash që kanë mbijetuar deri në kohën tonë. Ka dëshmi të shkruara të tempujve grekë dhe antikë të ruajtur në gur, mozaik, dru dhe metal. Origjina e llojeve të ndryshme të shkrimit daton në shekujt 8-22 para Krishtit. Mesopotamia dhe Egjipti, Bizanti dhe Greqia, Majat dhe Indianët e Amerikës së Veriut. Piktografia dhe ideografia, shkrimi i vampumeve dhe guaskës. Kudo dhe midis shumë njerëzve, por jo midis sllavëve, për ndonjë arsye ata nuk mund të kishin gjuhën e shkruar derisa të dërgohej Shën Kostandini.

Por është e vështirë të besohet. Të gjithë kishin nevojë për të fiset sllave në atë kohë të jesh i verbër dhe i shurdhër, për të mos ditur e për të mos parë sesi popujt e tjerë, me të cilët sllavët padyshim kishin lloj-lloj lidhjesh, kanë përdorur prej shekujsh lloje të ndryshme shkronjash. tokat sllave nuk ishin një rezervë e izoluar. Megjithatë, duke gjykuar nga teoria e zhvillimit të shkrimit që është zhvilluar dhe ekziston deri më sot, sllavët,
duke qenë në kontakte të ngushta tregtare, politike dhe kulturore me fqinjët e tyre, gjatë gjithë shekujve mbeti deri në shekullin e IX në të gjithë territorin e Rusisë së Lashtë një "njollë boshe" e madhe në hartën e përhapjes së shkrimit.

Kjo situatë është e vështirë për t'u zgjidhur për shkak të mungesës së burimeve të shkruara të besueshme. Kjo është edhe më e çuditshme në prani të një mahnitëse, pothuajse të panjohur deri më sot, me të vërtetë botë e mrekullueshme ato besime, zakone dhe rituale që paraardhësit tanë, sllavët, ose, siç e quanin veten në kohët e lashta, Rusët, kënaqeshin plotësisht për mijëra vjet. Thjesht merrni si shembull epikat dhe përrallat ruse. Ata nuk funksionuan hapësirë ​​boshe. Dhe në shumë prej tyre heroi është, nëse jo një budalla, atëherë i thjeshtë djali fshatar, takohet në një udhëkryq ose udhëkryq një gur me informacione të caktuara që tregojnë se ku të shkoni dhe si mund të përfundojë udhëtimi. Por gjëja kryesore nuk është se çfarë dhe si shkruhet në gur, gjëja kryesore është që heroi t'i lexojë lehtësisht të gjitha.

Gjëja kryesore është se ai mund të lexojë. Kjo është e zakonshme. Dhe për Rusinë e Lashtë nuk ka asgjë befasuese në këtë. Por në përrallat dhe legjendat e popujve evropianë dhe të tjerë "të shkruar" nuk ka asgjë të tillë. Sllavët kanë kaluar një rrugë historike shumë të gjatë dhe të vështirë. Shumë kombe dhe perandoritë e tyre ranë, por sllavët mbetën. Ajo orale më e pasur arti popullor, përrallat, epikat, këngët dhe vetë gjuha, që numëron më shumë se dyqind e pesëdhjetë mijë fjalë, nuk mund të ishin shfaqur rastësisht. Me gjithë këtë, ajo që të habit është mungesa praktike apo injoranca monumente antike të shkruarit. Sot ka shumë pak monumente të shkrimit glagolitik.

Në shek. Salona u shkatërrua rreth vitit 640, kështu që mund të argumentohet se origjinali sllav glagolitik daton të paktën në gjysmën e parë të shekullit të VII. Kjo dëshmon se alfabeti glagolitik ka ekzistuar të paktën 200 vjet para Cirilit.

Në fletët e pergamenës së të famshmit "Kodiku Klotsov" ka shënime në gjermanishten e vjetër, që tregojnë se "fletët Klotsov" janë shkruar në kroatisht, që është një dialekt lokal i gjuhës sllave. Është e mundur që faqet e Kodikut të Klotsovit të jenë shkruar nga vetë St. Jeronimi, i cili lindi në vitin 340 në Stridon - në Dalmaci. Kështu, St. Jeronimi në shekullin e 4-të. përdori alfabetin glagolitik, madje u konsiderua si autor i këtij alfabeti. Ai ishte sigurisht një sllav dhe raporton se u përktheu Biblën bashkatdhetarëve të tij. Fletët e Kodikut Klotsov më vonë u inkuadruan në argjend dhe ar dhe u ndanë midis të afërmve të pronarit si vlera më e madhe.

Në shekullin e 11-të, shqiptarët kishin një alfabet shumë të ngjashëm me alfabetin glagolitik. Besohet se është futur gjatë kristianizimit të shqiptarëve. Historia e alfabetit glagolitik, në çdo rast, është krejtësisht e ndryshme nga ajo që imagjinohet të jetë. Është shumë e thjeshtuar deri në pikën e primitivitetit, veçanërisht në letërsia sovjetike mbi historinë e tipit.

Shfaqja dhe zhvillimi i shkrimit në Rusi lidhet kanonikisht me kristianizimin e tij. Gjithçka që mund të kishte qenë ose ishte para shekullit të 9-të u refuzua si pa të drejtë të ekzistojë. Megjithëse, sipas vetë Cyril, ai takoi një Rusyn që kishte libra të shkruar me karaktere ruse.

Dhe kjo ishte edhe para se Ruriku të thirrej në Novgorod dhe pothuajse njëqind e tridhjetë vjet para pagëzimit të Rusisë! Kirill u takua "dhe gjeti një njeri" i cili foli "përmes asaj bisede"; domethënë në rusisht. Kirill takoi një Rusyn, i cili kishte dy libra - Ungjillin dhe Psalterin - në 860 ose 861. Këta libra janë shumë kompleksë në përmbajtjen e tyre teologjike dhe stilin arkaik, por ato kanë ekzistuar dhe janë shkruar me shkronja ruse. Kjo fakt historik jepet në të njëzet e tre të njohura për shkencën listat e Jetës Panoniane të Konstandinit, që konfirmon vërtetësinë e kësaj ngjarjeje.

Prania e këtyre librave është një dëshmi e padiskutueshme se Konstandini mori si bazë për alfabetin e tij cirilik një shkrim mjaft të zhvilluar nga rusinët. Ai nuk krijoi, por vetëm përmirësoi ("duke rregulluar shkrimin"), ai racionalizoi shkrimin sllav lindor që ekzistonte tashmë para tij.

Një nga mesazhet e Papa Gjonit VIII, një bashkëkohës i Kirilit dhe Metodit, thotë qartë se "shkrimet sllave" ishin të njohura përpara Kirilit dhe ai "vetëm i gjeti përsëri, i rizbuloi".

Këto fjalë japin arsye për të menduar seriozisht për kuptimin e tyre. Çfarë do të thotë "gjetur përsëri"? Kjo tregon qartë se ato kanë ekzistuar më parë, janë gjetur më herët. Ato u përdorën dhe më pas u harruan disi, humbën apo nuk u përdorën? Kur ishte kjo, në çfarë ore? Nuk ka ende një përgjigje të qartë për këto pyetje. Kirill i "rizbuloi" këto letra. Nuk e doli, nuk e shpiku, por përsëri
hapur. Ishte përmirësimi i shkrimit sllav që u krijua dikur nga dikush që përfundoi misionin e Kirilit dhe Metodit për të krijuar një shkrim sllav.

Disa informacione rreth shkrimi i lashtë në Rusi është i disponueshëm në mesin e shkrimtarëve dhe udhëtarëve arabë dhe evropianë. Ata dëshmuan se rusët kishin shkrime të gdhendura në dru, në një shtyllë "plepi të bardhë", "të shkruara në lëvoren e bardhë të pemës". Ekzistenca e shkrimit parakristian në Rusi është e përfshirë edhe në kronikat ruse. Ka dëshmi historike për mbretin dhe kronikanin bizantin Konstandin VII Porfirogenitus (912-959), i cili në traktatin "De administrando imperio" ("Për administrimin shtetëror") shkruante se kroatët e vitit 635, pas pagëzimit, u betuan për besnikëri ndaj romakëve. kryeqyteti dhe në një statut të shkruar "në letrën e tyre", ata premtuan të ruanin paqen me fqinjët e tyre.

Pllaka Baschanskaya (Boshkanskaya) është një nga monumentet më të vjetra të njohura glagolitike. Shekulli i 11-të, Kroaci.

Monumentet më të vjetra të shkrimit glagolitik janë disa mbishkrime nga epoka e Car Simeon (892-927), një mbishkrim i një prifti sllav në një letër të vitit 982, i gjetur në manastirin Athos dhe një gur varri që daton në vitin 993 në një kishë në Preslav.

Një monument i rëndësishëm i shkrimit glagolitik të shekullit të 10-të është dorëshkrimi i njohur si "Fletët glagolitike të Kievit", i cili në një kohë hyri në Muzeun Arkeologjik të Kishës së Kievit nga Arkimandriti Antonin Kapustin, kreu i Misionit Kishtar Rus në Jerusalem, dhe ky dokument ndodhet në departamentin e dorëshkrimeve të Qendrës bibliotekë shkencore Akademia e Shkencave e Ukrainës, në Kiev.

Fletë glagolitike Kievan, shekulli i 10-të.

Ndër monumentet e tjera të njohura të shkrimit glagolitik, duhet përmendur “Ungjilli Zograf” i shek. “Sinai Psalter” nga Manastiri i Shën Katerinës, “Ungjilli Maryinsky” nga Athos, koleksioni Klotsov (shek. XI) nga biblioteka e familjes Klots (Itali).

Ka shumë debate rreth autorësisë dhe historisë së të ashtuquajturit "Kodi Klotsov". Ka të dhëna të shkruara që fletët e Kodikut të Klotsovit janë shkruar me alfabetin glagolitik në dorën e vetë Shën Jeronimit, i cili lindi në vitin 340 në Stridon të Dalmacisë. Ai ishte një sllav nga origjina, siç dëshmohet qartë nga mesazhi i tij se ai u përktheu Biblën bashkatdhetarëve të tij. Veç kësaj, fletët e këtij kodiku dikur ishin objekt nderimi fetar. Ato u kornizuan në argjend dhe ar dhe u ndanë mes të afërmve të pronarit të kodikut, në mënyrë që të gjithë të merrnin të paktën diçka nga kjo trashëgimi e vlefshme. Kështu, tashmë në shekullin e IV, Shën Jeronimi përdori alfabetin glagolitik. Në një kohë ai konsiderohej edhe autor i alfabetit glagolitik, por jo informacion historik asnjë informacion nuk është ruajtur për këtë çështje.

Në vitin 1766, një libër i Klement Grubisich, i botuar në Venecia, argumentonte se alfabeti glagolitik ekzistonte shumë përpara lindjes së Krishtit. Rafail Lenakovich shprehu të njëjtin mendim në 1640. E gjithë kjo tregon se alfabeti glagolitik është shekuj më i vjetër se alfabeti cirilik.

Në Rusi, fillimi i regjistrimeve të motit në Përrallën e viteve të kaluara fillon në 852, gjë që bën të mundur të supozohet se kronisti i shekullit të 9-të ka përdorur disa shënime të mëparshme. Tekstet e marrëveshjeve midis princave të Kievit dhe Bizantit janë ruajtur gjithashtu. Tekstet e traktateve tregojnë qartë një etikë të zhvilluar formë e shkruar marrëdhëniet ndërshtetërore tashmë në shek. Ndoshta, përdorimi i shkrimit në Rusisht gjeti aplikim të gjerë përveç literaturës liturgjike kishtare edhe para pagëzimit zyrtar të Rusisë. Ky mendim mbështetet edhe nga ekzistenca e dy alfabeteve në Rusi në shekullin IX.

Në fazën e parë të zhvillimit të shkrimit nuk kishte nevojë të veçantë për të. Kur diçka duhej të transmetohej, dërgohej një lajmëtar. Nuk kishte nevojë të veçantë për letra, sepse ... të gjithë jetonin së bashku, pa shkuar askund në veçanti. Të gjitha ligjet bazë u ruajtën në kujtesën e pleqve të klanit dhe u kaluan nga njëri tek tjetri, të ruajtura në zakone dhe rituale. Epikat dhe këngët përcilleshin nga goja në gojë. Dihet se kujtesa njerëzore
të aftë për të ruajtur disa mijëra vargje.

Informacioni i regjistruar ishte i nevojshëm për të treguar kufijtë, pikat kufitare, rrugët dhe ndarjet e pronave. Ndoshta kjo është arsyeja pse çdo shenjë kishte jo vetëm formë grafike, por edhe një përmbajtje të madhe semantike.

Si shembull, mund të kujtojmë faktin se në literaturën e gjerë Vedike nuk ka asnjë tregues për ekzistencën e shkrimit në Indinë e hershme ariane. Shpesh ka indikacione se regjistrimi me shkrim nuk ishte praktikuar ende, dhe në të njëjtën kohë, referencat për ekzistencën reale të teksteve, por ekzistenca e tyre vetëm në kujtesën e atyre që i kanë mësuar përmendësh, janë mjaft të zakonshme. Sa i përket shkrimit, nuk përmendet askund. Edhe pse ka dëshmi të fëmijëve që luajnë me shkronja, shkrimet kanonike budiste lavdërojnë lekha - "shkrimin", dhe profesioni i "shkruesit" karakterizohet si shumë i mirë; Ka prova të tjera që sugjerojnë përdorimin e shkrimit. E gjithë kjo sugjeron se në shekullin e VI para Krishtit. Të rriturit dhe fëmijët zotëruan artin e të shkruarit në Indi. Siç ka vënë në dukje me të drejtë profesor Rhys Davide, ky është një nga ato raste të rralla ku mungesa e provave me shkrim ku ka arsye të forta për të pritur është në vetvete provë e dobishme. Nga rruga, shumë fakt interesant. Në një nga variantet veriperëndimore të shkrimit indian Gurmukhi, shkronja e parë e alfabetit përsërit plotësisht shkronjën sllave glagolitike Az ...

Po, sot ka shumë pak dëshmi aktuale të shkrimit sllav parakristian, dhe kjo mund të shpjegohet me sa vijon:

1. Monumentet e shkruara mbi “lëvoren e bardhë”, “plepin e bardhë”, apo mbi ndonjë pemë tjetër janë thjesht jetëshkurtër. Nëse në Greqi ose Itali të paktën një sasi e vogël e produkteve dhe mozaikëve të mermerit kurseu kohë, atëherë Rusia e lashte qëndroi midis pyjeve dhe zjarri, i tërbuar, nuk kurseu asgjë - as banesat njerëzore, as tempujt, as informacionet e shkruara në pllaka druri.

2. Dogma e krishterë e krijimit të alfabetit sllav nga Kostandini ishte e palëkundur për shekuj. A mund të hyjë dikush Rusia ortodokse lejoni vetes të dyshoni në versionin e pranuar përgjithësisht dhe të vendosur thellësisht të përvetësimit të shkrimit nga sllavët nga shenjtorët Kirili dhe Metodi? Dihej koha dhe rrethanat e krijimit të alfabetit. Dhe për shekuj ky version ishte i palëkundur. Përveç kësaj, adoptimi i krishterimit në Rusi u shoqërua me shkatërrimin e zellshëm të të gjitha gjurmëve të besimeve pagane, parakristiane. Dhe mund të imagjinohet vetëm me çfarë zelli të gjitha llojet burime të shkruara dhe madje edhe informacione rreth tyre, nëse ato nuk lidheshin me mësimet e krishtera ose, për më tepër, kundërshtonin
ndaj tij.

3. Shumica e shkencëtarëve sllavë të epokës sovjetike u kufizuan të udhëtonin jashtë vendit, madje edhe nëse mund të shkonin në muzetë e huaj, njohuritë e kufizuara të gjuhëve dhe koha e përkohshme e udhëtimeve të tyre të punës nuk i lejonte të punonin me fryt. Për më tepër, praktikisht nuk kishte specialistë që merreshin posaçërisht me shfaqjen dhe zhvillimin e shkrimit sllav, qoftë në Rusi apo në BRSS. Në Rusi, të gjithë iu përmbajtën posaçërisht versionit të krijimit të shkrimit sllav nga Kirill dhe iu përkulën mendimit të autoriteteve të huaja. Dhe mendimi i tyre ishte i paqartë - sllavët nuk kishin shkrim para Cirilit. Shkenca në BRSS për shkrimin dhe shkrimin e sllavëve nuk krijoi asgjë të re, duke kopjuar të vërtetat e memorizuara përgjithësisht të pranuara nga libri në libër. Mjafton të shikosh ilustrimet që enden nga libri në libër për t'u bindur për këtë.

4. I huaj pyetjet e shkencëtarëve Shkrimi sllav praktikisht nuk u studiua. Dhe ata nuk treguan shumë interes. Edhe nëse u përpoqën të merreshin me këtë çështje, ata nuk kishin njohuritë e nevojshme të gjuhës ruse dhe veçanërisht të gjuhës së vjetër kishtare sllave. Pyotr Oreshkin, autori i një libri mbi shkrimin sllav, me të drejtë shkruan: “Profesorët e gjuhëve sllave” të cilëve u dërgova veprën time, më përgjigjen në frëngjisht,
në gjermanisht, në anglisht, duke mos qenë në gjendje të shkruaj një letër të thjeshtë në rusisht.

5. Monumentet e shkrimit të hershëm sllav që u ndeshën ose u hodhën poshtë, ose u datuan jo më herët se shekulli IX, ose thjesht nuk u vunë re. Ka mjaftueshëm numër i madh të gjitha llojet e mbishkrimeve në shkëmbinj, për shembull në rajonin Kremnica të Hungarisë, e cila më pas kaloi në Sllovaki, në enët e vendosura në muze të ndryshëm anembanë botës. Këto mbishkrime padyshim kanë rrënjë sllave, por ky material historik shtesë nuk është përdorur dhe nuk është studiuar fare, ashtu si mbishkrimet runike sllave. Nëse nuk ka material, nuk ka njeri që të specializohet në të.

6. Ende shumë fort i zhvilluar në mjedis gjendja e shkencëtarëve, kur një autoritet i njohur për ndonjë çështje shpreh mendimin e tij, dhe pjesa tjetër (më pak e njohur) e ndajnë atë, duke mos i lejuar vetes jo vetëm të kundërshtojnë, por edhe të dyshojnë për një opinion të tillë autoritar.

7. Shumë vepra të botuara nuk janë të natyrës kërkimore, por të natyrës përmbledhëse, ku të njëjtat mendime dhe fakte kopjohen nga një autor nga një tjetër pa punë specifike me materiale faktike.

8. Specialistët e ardhshëm që përgatiten në universitete mezi kanë kohë të studiojnë atë që është shkruar para tyre nga sesioni në sesion. Dhe nuk ka pse të flitet ende për kërkime serioze shkencore në fushën e historisë së shkrimit sllav nëpër universitete.

9. Shumë studiues thjesht i mohuan alfabetit të të parëve tanë të drejtën për një rrugë të pavarur zhvillimi. Dhe ato mund të kuptohen: kushdo që dëshiron ta pranojë këtë - në fund të fundit, njohja e kësaj situate shkatërron shumë ndërtime pseudo-shkencore të shkencëtarëve të shekujve të mëparshëm, që synojnë të vërtetojnë natyrën e dorës së dytë dhe dytësore të alfabetit sllav, shkrimit dhe madje. gjuha.

Nga dy llojet e shkrimit sllav që ekzistonin së bashku për disa kohë, ajo zhvillimin e mëtejshëm mori cirilik. Alfabeti glagolitik u largua si një shkronjë më komplekse për sa i përket personazheve, siç thotë versioni i pranuar zyrtarisht. Por alfabeti glagolitik gjithashtu mund të dilte jashtë përdorimit si një shkronjë që pushoi së përdoruri, në lidhje me futjen e alfabetit cirilik, për shkrimin e librave të kishës. Alfabeti glagolitik që ka mbijetuar deri më sot
Shkronja ka 40 shkronja, 39 prej të cilave përfaqësojnë pothuajse të njëjtat tinguj si në alfabetin cirilik.

Në shumë libra, artikuj dhe botime, letrat glagolitike përshkruhen si grafikisht më komplekse, "pretencioze", "të sajuara". Disa madje e karakterizojnë alfabetin glagolitik si një alfabet "kimerik" dhe artificial, jo i ngjashëm me asnjë nga sistemet alfabetike ekzistuese aktualisht.

Shumë studiues kërkuan bazën grafike të alfabetit glagolitik në alfabetin cirilik, në alfabetin sirian dhe palmir, në shkrimin kazar, në kursive bizantine, në shkrimin shqip, në alfabetin iranian të epokës sasanide, në arabisht. shkrimi, në alfabetin armen dhe gjeorgjian, në alfabetin hebraik dhe koptik, me shkronja të pjerrëta latine, me shënime muzikore greke, në greqisht "shkrim me syze", në
kuneiform, në greqisht simbole astronomike, mjekësore e të tjera, në rrokje qipriote, në shkrimin magjik grek etj. Filologu G.M. Prokhorov tregoi ngjashmëri në grafikisht midis shkronjave glagolitike dhe shenjave të sistemeve të tjera të shkrimit.

Dhe askush nuk e lejoi idenë se alfabeti glagolitik mund të kishte lindur në mënyrë të pavarur, dhe jo si një shkronjë e huazuar nga dikush. Ekziston një mendim se alfabeti glagolitik është rezultat i një artificiale punë individuale. Dhe origjina e vetë emrit të këtij alfabeti nuk është plotësisht e qartë. Tradicionalisht, alfabeti glagolitik kuptohet si një derivat i fjalës glagoliti - të flasësh. Por ka një version tjetër, të paraqitur nga I. Ganush në një libër me karakteristikë
për kohën e vet emri: "Për çështjen e runeve midis sllavëve me një përmbledhje të veçantë të antikiteteve runike të Obodritëve, si dhe alfabetit glagolitik dhe cirilik. Si një kontribut në arkeologjinë krahasuese gjermano-sllave, krijimi i Dr. Ignaz J. Hanusz, anëtar i plotë dhe bibliotekar i Çekisë Perandorake shoqëria shkencore në Pragë". Ganush ofron shpjegimin e mëposhtëm për emrin glagolitik: “Mund të ndodhë që, sipas masës, priftërinjtë dalmatë që këndojnë (lexojnë) quhen “verbalistë”, ashtu si shkrimet (librat) e tyre nga të cilët lexojnë. Fjala "folje" edhe tani në Dalmaci shërben si emërtim për liturgjinë sllave, por fjalët "folje" dhe "glagolati" tashmë janë të huaja për dialektet e sotme serbo-sllave. Alfabeti glagolitik ka një emër tjetër - shkronjën fillestare, e cila "në moshë tejkalon të gjithë emrat e tjerë të alfabeteve" dhe shoqërohet me idenë e "shkronjës glagolitike, ahut, vijës së ahut".

Të dy llojet e glagolitit - të rrumbullakosura (bullgarisht) dhe këndore (kroate, ilire ose dalmat) - me të vërtetë ndryshojnë në një ndërlikim të caktuar karakteresh në krahasim me alfabetin cirilik.

Është kjo ndërlikim i shenjave glagolitike, së bashku me emrat e tyre, që na detyron të shikojmë më me kujdes dhe në detaje çdo shenjë, modelin e saj dhe të përpiqemi të kuptojmë kuptimin e natyrshëm në të.

Emrat e karaktereve alfabetike të alfabetit glagolitik, të transferuar më vonë në alfabetin cirilik, shkaktojnë jo vetëm habi, por edhe admirim. Në esenë e Chernorizets Khrabra "Për shkronjat" ka një përshkrim të qartë të krijimit të alfabetit dhe shkronjës së parë: "Dhe ai krijoi për ta tridhjetë e tetë shkronja, disa në rendin e shkronjave greke dhe të tjera në përputhje me të folurën sllave. . Në ngjashmëri me alfabetin grek, ai filloi alfabetin e tij, ata filluan me alfabetin dhe
ai e vuri Azin në fillim. Dhe ashtu si grekët ndoqën shkronjën hebraike, ashtu ai ndoqi greqishten... dhe pas tyre, Shën Cirili krijoi shkronjën e parë Az. Por për shkak se Az ishte shkronja e parë e dhënë nga Zoti për racën sllave për të hapur shkronjat e gojës për dijen e atyre që mësojnë, ajo shqiptohet me hapje të gjerë të buzëve, dhe shkronjat e tjera shqiptohen me një më të vogël. ndarjen e buzëve.” Në përrallën e Brave, jo të gjitha emrat e shkronjave kanë
përshkrimi.

Gjëja më interesante është se emra të tillë dhe madje të ngjashëm shkronjash nuk gjenden në asnjë popull tjetër apo në ndonjë sistem tjetër shkrimi. Është shumë karakteristike se jo vetëm emrat e shenjave alfabetike të alfabetit glagolitik shkaktojnë habi, por edhe kuptimi i tyre numerik deri dhe duke përfshirë shkronjën "Krim". Kjo shkronjë nënkuptonte 1000, dhe shkronjat e mbetura të alfabetit glagolitik nuk kishin më një kuptim dixhital.

Koha dhe shumë shtresa dhe ndryshime sot kanë shtrembëruar ndjeshëm kuptimin dhe kuptimin origjinal të përcaktuar nga krijuesit e alfabetit sllav, por edhe sot ky alfabet përfaqëson diçka më shumë se një seri të thjeshtë shkronjash.

Madhështia e alfabetit tonë glagolitik qëndron në faktin se vetë forma e shkronjave, renditja dhe organizimi i tyre, vlera e tyre numerike, emrat e tyre nuk janë një grup i rastësishëm, i pakuptimtë karakteresh. Alfabeti glagolitik është një lloj sistemi i shenjave, bazuar në përvojën specifike të botëkuptimit dhe botëkuptimit të sllavëve. Krijuesit e sistemit të shkrimit sllav, siç vërejnë shumë studiues, padyshim dolën nga një reflektim fetar i botës, nga ideja e shenjtërisë së alfabetit.

Në lidhje me këtë, lind një pyetje tjetër: "Nëse Kirill krijoi alfabetin sllav, atëherë pse të mos e përfundoni atë me omega, duke ndjekur shembullin e alfabetit grek?"

"Alfa dhe Omega" - Zoti e quan veten, si i pari dhe i fundit, si fillimi dhe fundi i të gjitha gjërave. Pse të mos përdorte Kirill këtë shprehje, e cila ishte e njohur në atë kohë, dhe të vendoste omegën në fund të alfabetit, duke theksuar kështu kuptimin fetar të alfabetit që krijoi?

Çështja është ndoshta se ai thjesht u dha një dizajn tjetër shkronjave, duke ruajtur strukturën e tyre ekzistuese dhe emrat e vendosur të stileve të shkronjave të alfabetit glagolitik të përdorur shekuj më parë.

Dhe emrat e të gjitha shenjave të glagolitit sllav, madje edhe alfabetit cirilik, kur lexohen me kujdes, jo vetëm që tregojnë tingullin, por janë rregulluar edhe në fraza dhe fjali qartësisht kuptimplote. Për të treguar shkronjat e alfabetit glagolitik, u përdorën fjalë sllave të kishës së vjetër dhe forma fjalësh, të cilat sot tashmë kanë humbur shumë, por ende kanë ruajtur kuptimin e tyre origjinal. Kuptimi verbal i shkronjave glagolitike deri dhe duke përfshirë shkronjën "Worm" është veçanërisht i theksuar.

Përkthyer në rusishten moderne, emrat e shkronjave tingëllojnë kështu: az (ya), ahu (shkronja, shkronja, shkrim e këndim), vedi (e di, e kuptoj, e di), folja (unë them, flas), dobro (mirë, e mirë), është (ekziston, ekziston, është), jetoj (live, jetoj), jashtëzakonisht (shumë, plotësisht, jashtëzakonisht), tokë (botë, planet), kako (si), njerëzit (fëmijët e njerëzve, njerëzit), mendojnë (meditoj, mendo , mendo), ai (një, i përbotshëm, i patokësor), paqja (paqja, strehimi, qetësia), rtsi (flas, thuaj), fjalë (fjalim, urdhërim), tvrdo (e ngurtë, e pandryshueshme, e vërtetë), ouk (mësimdhënie, mësimdhënie ), fert (i zgjedhur, përzgjedhës).

Kuptimi i shkronjave "Hera" dhe "Cherva" ende nuk është zgjidhur. Emri cirilik i shkronjës "Hera" në interpretimin ortodoks është një shkurtim i fjalës "kerubin", e huazuar nga gjuha greke. Në parim, ky është i vetmi emër i shkurtuar për shkronjën në të gjithë alfabetin sllav. Pse në tokë Kirill, nëse ai e kompozoi atë, duhej ta shkurtonte këtë fjalë, madje edhe me një kuptim të tillë? Krimbi, në interpretimin ortodoks, është një simbol i krijimit më të parëndësishëm të Krijuesit. Por nëse ky ishte kuptimi i tyre në alfabetin glagolitik, mbetet një mister edhe sot e kësaj dite.

Kur lexoni emrat e shkronjave të alfabetit glagolitik, ekziston një lidhje e qartë, logjike midis emrave të të gjitha shkronjave dhe kombinimeve të tyre, deri në shkronjën "Cherv". Gjatë transferimit në gjuha moderne emrat e shkronjave formojnë frazat dhe fjalitë e mëposhtme: "Unë i di shkronjat (shkronja)", "Unë them (them) e mirë është (ekziston)", "jeto në mënyrë të përsosur", "toka mendon si njerëzit", "jonë paqe (të papëlqyeshme) (qetësi)", "i them unë
Fjala (urdhër) është e fortë (e vërtetë)”, “mësimi është zgjedhur”.

Kanë mbetur katër shkronja me emra: "Her", "Omega", "Qi", "Cherv". Nëse pranojmë interpretimin ortodoks të këtyre shkronjave, atëherë mund të hartojmë dhe marrim frazën: "Kerubin, ose krimb". Por më pas, natyrisht, lindin pyetje me shkronjën "Omega". Pse u përfshi në këtë serial dhe çfarë do të thotë, ndoshta do të mbetet mister për ne.

Fraza "Toka mendon si njerëzit" duket pak e çuditshme në fillim. Sidoqoftë, nëse marrim parasysh arritjet e shkencës moderne, mund të habitemi vetëm me njohuritë e paraardhësve tanë. Vetëm në mesin e shekullit të njëzetë shkencëtarët bënë një zbulim madhështor - mikoriza kërpudhore bashkon sistemet rrënjësore të të gjitha bimëve në një rrjet të vetëm. Në mënyrë konvencionale, kjo mund të imagjinohet si një rrjetë e madhe që lidh të gjithë mbulesën bimore të tokës. Kjo është gjithashtu e ngjashme me internetin që ka pushtuar të gjithë botën sot. Për shkak të kësaj mikorize, informacioni transmetohet nga bima në bimë. E gjithë kjo është vërtetuar nga eksperimentet e shkencëtarëve modernë. Por si e dinin sllavët për këtë dy mijë vjet më parë, duke folur në alfabetin e tyre,
se "toka mendon si njerëzit"?

Në çdo rast, edhe ajo që kemi parë dhe kuptuar tashmë sugjeron se alfabeti sllav glagolitik është një shembull unik i një alfabeti që nuk ka analog në planetin tonë për sa i përket kuptimit konceptual të shenjave. Tani është e vështirë të përcaktohet nga kush dhe kur u hartua, por krijuesit e alfabetit glagolitik padyshim kishin njohuri të gjera dhe kërkuan ta pasqyronin këtë njohuri edhe në alfabet, duke vënë në çdo shenjë jo vetëm konceptuale, por edhe figurative, figurative vizuale. përmbajtje informacioni. Çdo shenjë e alfabetit glagolitik përmban një sasi të madhe informacioni. Por shumë njerëz duhet ta vënë në dukje këtë dhe ta deshifrojnë, atëherë gjithçka bëhet menjëherë e qartë.

Prandaj, me siguri, shumë e shohin lehtësisht në shkronjën e parë një imazh hieroglifik të një kryqi, veçanërisht nëse i përmbahen mendimit se Kirill e zhvilloi këtë alfabet për të përkthyer libra liturgjikë në një bazë sllave. Nëse e pranojmë këtë version, atëherë do të ishte e mundur të dilnim me shumë shkronja me simbolikë të krishterë. Megjithatë, kjo nuk vërehet. Por në alfabetin glagolitik, pothuajse çdo shkronjë zbulon grafikisht kuptimin e saj. Shumica e sistemeve moderne të shkrimit përcjellin vetëm tingullin nga i cili lexuesi merr kuptimin. Në të njëjtën kohë, vetë shenja, dizajni i saj grafik, praktikisht nuk ka asnjë kuptim, duke kryer vetëm funksionin nominal të të pranuarit përgjithësisht, simbol tingull. Në alfabetin glagolitik, pothuajse çdo shenjë ka një kuptim. Kjo është gjithmonë karakteristikë e formave të hershme të shkrimit, kur, para së gjithash, ata përpiqeshin të shprehnin në secilën shenjë kuptimin e mesazhit. Më poshtë do të përpiqemi të shqyrtojmë të gjitha shkronjat e alfabetit këndor dhe të rrumbullakët glagolitik nga pikëpamja e shprehjes artistike dhe figurative të shenjës.

A.V. Platov, N.N. Taranov

Shikime: 6114

Hyrje

Shkrim cirilik - sllav

Në Rusi, alfabeti sllav, kryesisht në formën e alfabetit cirilik, shfaqet pak para adoptimit të krishterimit. Të dhënat e para lidheshin me aktivitetet ekonomike dhe, ndoshta, të politikës së jashtme të shtetit të madh të sapolindur. Librat e parë përmbanin një regjistrim të teksteve liturgjike të krishtera.

Gjuha letrare e sllavëve ka arritur tek ne, e regjistruar në monumente të shkruara me dorë në dy alfabete - glagolitik dhe cirilik. Fjala "glagolitike" mund të përkthehet me fjalën "shkronjë e vogël" dhe do të thotë alfabet në përgjithësi. Termi "cirilik" mund të nënkuptojë "alfabetin e shpikur nga Kirili", por lashtësia e madhe e këtij termi nuk është vërtetuar. Dorëshkrimet nga epoka e Kostandinit dhe Metodit nuk kanë arritur tek ne. Teksti më i hershëm glagolitik është gjethet e Kievit (shekulli X), cirilik - një mbishkrim në Preslav në 931.

Për sa i përket përbërjes së shkronjave, alfabetet cirilike dhe glagolitike janë pothuajse identike. Alfabeti cirilik, sipas dorëshkrimeve të shekullit të 11-të, kishte 43 shkronja. Ajo bazohej në alfabetin grek. Për tingujt që janë të njëjtë në sllavisht dhe greqisht, u përdorën shkronjat greke. Për tingujt unikë për gjuhën sllave, u krijuan 19 shenja të një forme të thjeshtë, të përshtatshme për shkrim, të cilat korrespondonin me stilin e përgjithshëm grafik të alfabetit cirilik.

Alfabeti cirilik mori parasysh dhe përcillte saktë përbërjen fonetike të gjuhës së vjetër kishtare sllave. Sidoqoftë, alfabeti cirilik kishte një pengesë të madhe: përfshinte gjashtë shkronja greke që nuk ishin të nevojshme për të përcjellë të folurën sllave.

1. cirilik. Shfaqja dhe zhvillimi

Ciriliku është një nga dy alfabetet e lashta sllave, i cili formoi bazën e alfabeteve ruse dhe të disa alfabeteve të tjera sllave.

Rreth vitit 863, vëllezërit Konstandini (Ciril) Filozofi dhe Metodi nga Soluni (Selanik), me urdhër të perandorit bizantin Mikaeli III, racionalizuan sistemin e shkrimit për gjuhën sllave dhe përdorën alfabetin e ri për të përkthyer tekstet fetare greke në gjuhën sllave. . Për një kohë të gjatë, pyetja mbeti e diskutueshme nëse ishte alfabeti cirilik (dhe në këtë rast, alfabeti glagolitik konsiderohet një shkrim sekret që u shfaq pas ndalimit të alfabetit cirilik) apo alfabeti glagolitik - alfabete që ndryshojnë pothuajse ekskluzivisht në stil. Aktualisht, pikëpamja mbizotëruese në shkencë është se alfabeti glagolitik është parësor, dhe alfabeti cirilik është dytësor (në alfabetin cirilik, shkronjat glagolitike zëvendësohen me ato të njohura greke). Alfabeti glagolitik u përdor nga kroatët për një kohë të gjatë në një formë paksa të modifikuar (deri në shekullin e 17-të).

Shfaqja e alfabetit cirilik, bazuar në shkronjën statutore (soleme) greke - uncial, lidhet me veprimtarinë e shkollës bullgare të skribëve (pas Kirilit dhe Metodit). Në veçanti, në jetën e St. Klementi i Ohrit shkruan drejtpërdrejt për krijimin e tij të shkrimit sllav pas Kirilit dhe Metodit. Falë veprimtarive të mëparshme të vëllezërve, alfabeti u përhap gjerësisht në tokat sllave të jugut, gjë që çoi në ndalimin e përdorimit të tij në shërbimet e kishës nga Papa, i cili po luftonte me rezultatet e misionit të Kostandin-Ciril dhe Metodi.

Në Bullgari, mbreti i shenjtë Boris u konvertua në krishterim në vitin 860. Bullgaria bëhet qendra e përhapjes së shkrimit sllav. Këtu u krijua shkolla e parë e librit sllav - Shkolla e Librit Preslav - u kopjuan origjinalet e Cirilit dhe Metodit të librave liturgjikë (Ungjilli, Psalteri, Apostulli, shërbimet e kishës), u bënë përkthime të reja sllave nga greqishtja, vepra origjinale u shfaqën në sllavishten e vjetër. gjuha (“Mbi shkrimin e Chrnoritsa Khrabra” ).

Përdorimi i gjerë i shkrimit sllav, "epoka e tij e artë", daton që nga mbretërimi i Car Simeonit të Madh (893-927), birit të Car Borisit, në Bullgari. Më vonë, gjuha e vjetër kishtare sllave depërton në Serbi, dhe në fund të shekullit të 10-të ajo u bë gjuha e kishës në Rusinë e Kievit.

Gjuha e vjetër sllave kishtare, duke qenë gjuha e kishës në Rusi, u ndikua nga gjuha e vjetër ruse. Ishte gjuha e vjetër sllave e botimit rus, pasi përfshinte elemente të të folurit të gjallë sllavo-lindor.

Fillimisht, alfabeti cirilik u përdor nga disa nga sllavët e jugut, sllavët lindorë dhe gjithashtu rumunët; Me kalimin e kohës, alfabetet e tyre ndryshuan disi nga njëri-tjetri, megjithëse stili i shkronjave dhe parimet e drejtshkrimit mbetën në përgjithësi të njëjta (me përjashtim të versionit serb perëndimor, të ashtuquajturën bosančica).

Përbërja e alfabetit origjinal cirilik është e panjohur për ne; Alfabeti cirilik "klasik" i vjetër sllav i kishës me 43 shkronja ndoshta pjesërisht përmban shkronja të mëvonshme (ы, оу, jotizuara). Alfabeti cirilik përfshin tërësisht alfabetin grek (24 shkronja), por disa shkronja thjesht greke (xi, psi, fita, izhitsa) nuk janë në vendin e tyre origjinal, por janë zhvendosur deri në fund. Këtyre iu shtuan 19 shkronja për të paraqitur tinguj specifikë për gjuhën sllave dhe që mungojnë në greqisht. Para reformës së Pjetrit I, nuk kishte shkronja të vogla në alfabetin cirilik. Disa shkronja të alfabetit cirilik, që mungojnë në alfabetin grek, janë afër përvijimit me ato glagolitike. Ts dhe Sh janë nga jashtë të ngjashëm me disa shkronja të një numri alfabetesh të asaj kohe (shkronja aramaike, shkronja etiopike, shkronja kopte, shkronja hebraike, Brahmi) dhe nuk është e mundur të përcaktohet pa mëdyshje burimi i huazimit. B është i ngjashëm në kontur me V, Shch me Sh. Parimet e krijimit të digrafëve në alfabetin cirilik (И nga ЪІ, OU, shkronjat e jotizuara) ndjekin përgjithësisht ato glagolitike.

Shkronjat cirilike përdoren për të shkruar numrat saktësisht sipas sistemit grek. Në vend të një çifti shenjash krejtësisht arkaike - sampia stigma - që nuk përfshihen as në alfabetin klasik grek me 24 shkronja, përshtaten shkronjat e tjera sllave - C (900) dhe S (6); më pas, shenja e tretë e tillë, koppa, e përdorur fillimisht në alfabetin cirilik për të treguar 90, u zëvendësua nga shkronja Ch. Disa shkronja që nuk janë në alfabetin grek (për shembull, B, Zh) nuk kanë një vlerë numerike. Kjo e dallon alfabetin cirilik nga alfabeti glagolitik, ku vlerat numerike nuk korrespondonin me ato greke dhe këto shkronja nuk u anashkaluan.

Shkronjat e alfabetit cirilik kanë emrat e tyre, bazuar në emra të ndryshëm të zakonshëm sllavë që fillojnë me to, ose të marra drejtpërdrejt nga greqishtja (xi, psi); Etimologjia e disa emrave është e diskutueshme. Duke gjykuar nga abecedarii i lashtë, shkronjat e alfabetit glagolitik quheshin gjithashtu në të njëjtën mënyrë. [Aplikimi]

Në 1708-1711 Pjetri I ndërmori një reformë të shkrimit rus, duke eliminuar mbishkrimet, duke hequr disa shkronja dhe duke legjitimuar një stil tjetër (më afër shkronjave latine të asaj kohe) të atyre të mbetura - të ashtuquajturin font civil. Versionet e vogla të secilës shkronjë u prezantuan përpara kësaj, të gjitha shkronjat e alfabetit ishin të shkruara me shkronja të mëdha. Së shpejti serbët kaluan në shkrimin civil (me ndryshimet përkatëse), e më vonë edhe bullgarët; Rumunët, në vitet 1860, braktisën alfabetin cirilik në favor të shkrimit latin (është interesante se në një kohë ata përdorën një alfabet "kalimtar", i cili ishte një përzierje e shkronjave latine dhe cirilike). Ne ende përdorim një font civil me ndryshime minimale në stil (më i madhi është zëvendësimi i shkronjës "t" në formë m me formën e saj aktuale).

Gjatë tre shekujve, alfabeti rus ka pësuar një sërë reformash. Numri i shkronjave në përgjithësi u ul, me përjashtim të shkronjave "e" dhe "y" (të përdorura më herët, por të legalizuara në shekullin e 18-të) dhe letrën e vetme "autori" - "e", të propozuar nga Princesha Ekaterina Romanovna Dashkova. Reforma e fundit e madhe e shkrimit rus u krye në 1917-1918, duke rezultuar në alfabetin modern rus, i përbërë nga 33 shkronja.

Për momentin, alfabeti cirilik përdoret si alfabet zyrtar në vendet e mëposhtme: Bjellorusi, Bosnje dhe Hercegovinë, Bullgari, Maqedoni, Rusi, Serbi, Ukrainë, Mal të Zi, Abkhazi, Kazakistan, Kirgistan, Mongoli, Transnistria, Taxhikistan, Osetinë e Jugut. . Alfabeti cirilik i gjuhëve josllave u zëvendësua nga alfabeti latin në vitet 1990, por ende përdoret jozyrtarisht si alfabet i dytë në shtetet e mëposhtme: Turkmenistan, Uzbekistan.

Lexoni gjithashtu

Heronjtë e gjallë të luftës çeçene

Informacioni bazë Gbou shkolla Gloria Belozerskaya 12 revista elektronike

Lebed Anatoly Vyacheslavovich - nënkolonel roje i forcave speciale ajrore: biografia, familja, vdekja, çmimet

Problemet dhe zgjidhjet "Konceptet themelore ekonomike"

"Vdekja e një poeti", analiza e poezisë së Lermontovit Analiza e vdekjes së poetit shkurtimisht

V Konkursi online gjithë-rus Kontur

Franca gjatë Luftës së Parë Botërore Një zjarr u ndez nga një prush

Ndikimi i kushteve meteorologjike në trup Ndikimi i kushteve meteorologjike në trup