Çocuklar bunu öğrendiğinde mutlu olacak etrafımızdaki dünya, içinde olup biten her şeyi emer. Bu samimi meraktan yararlanın ve onunla birlikte çocuklara yönelik İngilizce hikayeler okuyarak çocuğunuzun bulunduğu ortama İngilizce katın. Küçük ingilizce masallarçocuğa dilin sesine aşina olma, yeni kelimeler ve ifadeler öğrenme ve İngilizce okumayı ve anlamayı öğrenme fırsatı verecektir. Bugünün materyalinde hafif ve ilginç çocuk hikayeleri bulacaksınız. İngilizce metnin Rusçaya çevrilmesinin yanı sıra bu tür derslerin yürütülmesi için yararlı tavsiyeler ile.

Çocuğunuzu İngilizce okumaya davet etmeden önce ders planınızı dikkatlice düşünmeniz ve uygun materyalleri seçmeniz gerekir.

Yabancı bir dili yeni öğrenmeye başlayan çocukların, çocuklar için İngilizce uyarlanmış edebiyat almaları önerilir. Bu masallar revize edilmiş ve asgari düzeyde basitleştirilmiştir: Metin kısa cümlelerle, sık sık tekrarlanan kelimelerle ve parlak destekleyici resimlerle yazılmıştır.

İngilizce çocuklara yönelik bir masalın tercümesinin olması gerektiğini unutmayın. Bu şekilde hem siz hem de bebeğiniz her zaman kontrol edebileceğinizi bilerek kendinizi daha güvende hissedeceksiniz. doğru değer kelimeler

Peri masallarını okumak veya dinlemek için kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kılmak için oyun yöntemleri ve sınırsız hayal gücünüz. Önemli olan çocuğunuzla sürekli etkileşimde bulunmak ve onun sıkılmasına izin vermemektir. Bebeğinizle birlikte gezinin güzel resimler ve soruları ve cevapları oynatın ( bu kim/nedir?), Karakterlerin satırlarını farklı seslerle okuyun, birlikte yeni kelimeler öğrenin ve küçük diyaloglar kurmaya çalışın.

Çocuklara yönelik hikayeleri ve İngilizce hikayeleri yalnızca metin formatında incelemek gerekli değildir. Her şeyi birleştir olası yöntemler Dil edinimi: Ana dili konuşanlar tarafından kaydedilen masalların sesli versiyonlarını dinleyin veya masal metni içeren renkli ve dinamik videolar izleyerek dikkatinizi dağıtın.

Yukarıdaki ipuçlarının tümüne hakim olduktan sonra bunları uygulamaya geçelim. Aşağıda sunuyoruz kısa hikayeler Paralel Rusça çeviriyle İngilizce.

Çocuklar için İngilizce masallar ve hikayeler

Altın Yumurtaları Bırakan Kaz

Şans onlara gülümsedi! Ancak çok geçmeden karı koca, uzun süre zengin, zengin insanlar olamayacaklarını düşünmeye başladı.

Bunun üzerine karı koca kuşu öldürmeye karar verdiler. Ancak kazı keserken çok şaşırdılar: İçerisi tüm kuşların sevdiğiyle tamamen aynıydı!

Timsah (Timsah)

Bir gün, bir timsah yavrusu parlak pullarının hepsini saydı ve onlardan bin tane vardı. Daha önce düşündüğünden çok daha fazlası vardı.

Timsah yatmadan önce yastığının üzerine 40 pulun düşmesini diledi. Ancak bu gerçekleşmedi. Üç hafta geçmesine rağmen düşmediler.

Timsah uyandı ve işte! Yastığın üzerinde 40 tane parlak pul vardı. Bunları 20 timsaha dağıttı: her biri 2 pullu. O zamandan beri herkes bu nazik yavru timsahla arkadaş oldu.

“Kurt!” diye bağıran çocuk ("Kurt!" diye bağıran çocuk)

İnsanlara sık sık yaptığı bir şakası vardı. Çocuk aşağı koştu ve çok yüksek sesle bağırdı: Kurt! Kurt!Yardımbirisi benim için!Burada bir kurt var!

Bir günharika bir gündümüthişılıkgünerkek çocukuyudumaltındaağaç.BirdenOduyulmuşgaripses.Çocuk uyandı ve büyük, gri bir hayvan gördü. O bir kurttu.

Ancak bu kez çocuğu kurtarmaya kimse gelmedi. Çünkü hiç kimse bir yalancıya aniden doğruyu söylemeye karar verse bile inanmaz. Çocuk gece eve dönmeyince vatandaşlar onu aramaya çıktı. Ancak çocuğu asla bulamadılar.

İngilizce kısa öyküler (kısa İngilizce öyküler) - uyarlanmış ve orijinalinde. Yeni başlayanlar için devam etmek ve geliştirmek. İngilizce öğrenmeye yeni başlayanlar veya unutmak istemeyenler için. İngiliz ve Amerikalı yazarların heyecan verici olay örgüsüne sahip en iyi hikayeleri, özellikle kendi başına İngilizce öğrenenler için uygundur.

Sevgili okuyucu, eğer bu sayfaya baktıysanız İngilizce bir şeyler okumak istiyorsunuz demektir. seçebilirsiniz kitap, hikaye veya kısa çalışma ve aynı zamanda film uyarlamasını da izleyin. Birlikte zamanda yolculuk yapalım, örneğin 18. yüzyıla gidelim, dönemi, tipik karakterlerini tanıyalım ve aynı zamanda en büyük yazarlar o dönemde yaşayan. Birkaç yüzyıl sonra bizimle konuşuyorlar, eserlerinin kahramanlarının ağzından kelimeler döküyorlar. İyi bir kitap göreceli bir kavramdır. Sonuçta farklı zevklerimiz var, dolayısıyla sitemizde farklı çalışmalar bulacaksınız. Ancak kesin olan bir şey var ki, sunduğumuz tüm kitaplar okumaya değer. Kolay değil en iyi kitaplarİngilizce- Bu İngiliz ve Amerikan edebiyatının klasikleri. Böylece kitabı açıp başka bir dünyaya gidiyoruz. Kaybolmayın!

Orijinal kitaplardan yalnızca İngiliz uzmanların okuyabileceğine dair bir efsane var. Ancak bugün yeni başlayan birinin bile ustalaşabileceğini göreceksiniz edebi eser ve anlamını anlayın (özellikle bunlar yeni başlayanlar için İngilizce'ye uyarlanmış kitaplarsa). Ayrıca, her zaman bilmediğiniz bir kelimeye tıklayıp çevirisini görebilirsiniz.

Başlangıç ​​seviyesinde kitap okumak neden bu kadar önemli?

• Birincisi, kitap okumak, ders kitaplarından alınan metinlere göre dile daha derinlemesine dalmayı garanti eder.
• İkincisi, bu, daha ileri dil öğrenimi için çok önemli olan özgüven ve motivasyon açısından büyük bir artı.
• Ve son olarak, bu en kolaylarından biri ve ilginç aktiviteler, eğer uygun literatür seçilirse.

Bu yüzden bunu sizin için bulduk yabancı eserlerin en iyi uyarlanmış versiyonları(sadece bağlantıları takip edin). Tüm kitaplar profesyonel dilbilimciler tarafından yeniden yazılmış ve önemli ölçüde kısaltılmıştır: Basitleştirilmiş bir versiyonun ortalama hacmi yaklaşık 10-20 sayfadır ve bu, bir akşamda okunması oldukça mümkündür.

Kaderlerinden endişe duyan Fransa ve İngiltere'den iki akıllı farenin dostluğunu anlatan bir hikaye kültürel miras Shakespeare. Bu kitapta sıklıkla doğrudan konuşma kullanılıyor, bu da gelecekte İngilizce konuşmada sorun yaşamayacağınız anlamına geliyor.

Yazan Mark Twain (başlangıç ​​- 7 sayfa) Tom Sawyer'ın heyecan verici maceralarını duymamış birini bulmak zor. Ve onlar hakkında orijinal metinden okumak daha da eğlenceli. Hikayenin kelime dağarcığı İngilizce öğrenmeye “dün” başlayanlar için bile uygundur.

Yazan: Sally M. Stockton (ilkokul - 6 sayfa) Adalet için savaşan cesur bir okçunun eskimeyen hikayesi. Kitabı okuduktan sonra birçok film uyarlamasından birini izleyebilirsiniz.

Yazan: Andrew Mathews (ilkokul - 6 sayfa) Daha çekici arkadaşı Donna'nın gölgesinde yaşayan genç kız Susie'nin harika hikayesi. Susie çillerinden nefret ediyor ve çillerin onu çirkin gösterdiğini düşünüyor. Hikayenin nasıl biteceğini ve Susie'nin kendine karşı tutumunun değişip değişmeyeceğini öğrenin.

Yazan: John Escott (ilkokul - 8 sayfa) Seçimimizde bir hayalet hikayesine de yer vardı. Yazarın çok canlı bir anlatım tarzı var, dolayısıyla kendinizi hikayeden koparmak çok zor. Bu, tek seferde 8 sayfaya kolayca hakim olabileceğiniz anlamına gelir.

Mark Twain tarafından (ilkokul - 9 sayfa) Mark Twain'in seçkimizdeki bir diğer eseri ise Huckleberry Finn'in hikayesiyle sizi büyüleyecek. Çocukluğunuzu hatırlamak için harika bir şans. Bu çocuk kitabının uyarlanmış versiyonu yeni başlayanlar için gerçek bir keşif!

Ondan fazla sayfa - başarı! Yeni başlayanlar için İngilizce basit kitaplar

Yazan: Peter Benchley (ilkokul - 12 sayfa) Ünlü "Jaws"ın uyarlanmış bir versiyonu - büyük bir beyaz köpekbalığının bir tatil kasabasında tatilcilere saldırmasını konu alan bir roman (brrr, korku!). Yaygın cümlelerin uzun olması nedeniyle kitap başlangıç ​​seviyesi için zor görünebilir ancak 12 sayfanın sizin için sorun olmayacağına inanıyoruz.

Yazan: Lewis Carroll (ilkokul - 13 sayfa) Kendinizi bir kez daha Harikalar Diyarında bulmak ve kahramanların İngilizce isimlerini öğrenmek için harika bir fırsat. Kitap çok hızlı ve kolay okunuyor - ilkokuldaki kendi deneyimlerime göre test edildi.

Yazan: Jack London (ilkokul - 15 sayfa) Altına Hücum sırasında bir köpeğin hayatına dair yürek ısıtan bir hikaye. Kitapta insanlar ve hayvanlar arasındaki ilişkiye odaklanılıyor. Kanımca bu eser konu ve yazım tarzı açısından seçimimizin en iyilerinden biridir.

Yazan: Roger Lancelyn Green (ilkokul - 16 sayfa) Kral Arthur'un ve ünlü şövalyelerin maceralarını tanımak için harika bir fırsat yuvarlak masa. İngiliz Orta Çağ'ına hoş geldiniz.

Ciddi olanlar için. Yeni başlayanlar için İngilizce kitap okumak

Arthur Conan Doyle'un Sherlock Holmes'un araştırmalarına adanmış ikinci hikayesi. Eserin basitleştirilmiş versiyonu, anlatının güzelliğini ve bu polisiye hikâyenin gizemini mükemmel bir şekilde koruyor.

Yazan: Elizabeth Gaskell (orta seviye - 51 sayfa) Kuzey ve Güney romanı, İngiltere'deki Sanayi Devrimi sırasında fabrika sahipleri ile aristokratlar arasındaki çatışmayı anlatıyor. Kitap sadece Jane Austen'in gerçekleştirdiği romantik klasiklerin hayranlarına değil, aynı zamanda tarihi eserleri sevenlere de hitap edecek.

Yeni başlayanlar için çevirili İngilizce kitaplar

Spor salonunda egzersiz yapmak bedenimiz için ne ise, okumak da zihnimiz için odur. Bu yazıda size İngilizce okuma metinleri içeren 7 sitenin bağlantılarını vereceğiz. Beyninizi “pompalamaya” çalışın!

1. İkinci Dil Olarak İngilizce

Bu site, seviyeleri olan yeni başlayanlar için uygundur. Tüm metinler kısadır, basit kelimeler ve temel dilbilgisi kullanırlar; üç zaman kipi Basit gruplar. Günde en az 2-3 metin okumaya çalışın, yalnızca 5-10 dakikanızı alacaktır.

Metinlerin temaları farklıdır, çoğunlukla küçük şakalardır. Tüm kelimeler, öğrencinin yalnızca İngilizce metinleri okumakla kalmayıp aynı zamanda kelime dağarcığını da genişletecek şekilde seçilmiştir. Böylece ilk deyimsel fiilleri, sık kullanılan kelimeleri ve ifadeleri öğrenebilirsiniz.

Bu kaynağın özelliği: Her metne bir ses kaydı eşlik eder. Konuşmacı net ve yavaş konuşuyor; bu da yeni başlayanların İngilizce'yi kulaktan anlamayı öğrenmesi gereken şey.

2. Çevrimiçi İngilizce

Bu kaynak, özellikle seviye ve üzeri İngilizce öğrenenler için oluşturulmuştur. Metinler çok uzun değil ama zengin faydalı ifadeler ve kelimeler.

Çeşitli konulardaki makaleler özellikle öğrencilere göre uyarlanmıştır: en sık kullanılan kelimeler ve basit gramer yapıları kullanılır. Şu anda sitede çeşitli konularda yüzlerce metin okunabiliyor. Hepsi oldukça ilginç, bu nedenle bu kaynak eğitim ve eğlencenin en uygun oranını içeriyor.

Bu kaynağın özelliği: Tüm yazılarda kalın harflerle yazılmış sözcükler göreceksiniz. Öğrenmeniz istenen kelime budur. Makalenin metninden sonra bulacaksınız İngilizce-İngilizce sözlük bu sözlerle. Böylece site önemli bir işlevi yerine getiriyor - bağlam içinde yeni kelimeler öğrenebilirsiniz.

3. Kısa Hikayeler

Ve bu site tüm aşıklar için uygundur kurgu. Burada uyarlanmış metinler veya sözlükler yok, yalnızca İngilizce konuşan yazarların değiştirilmemiş hallerindeki hikayeleri var.

Sitede 8 popüler tür sunulmaktadır: çocuk edebiyatı, polisiye, bilim kurgu, korku, mizah, belgesel düzyazı, roman, bilimkurgu. Eğer Pre-Intermediate seviyesindeyseniz çocuk hikayeleri okumaya başlamayı deneyin. Bu metinlerde karakterler oldukça konuşur basit kelimelerle ve aynı zamanda konuşmaları canlı ve uyumsuz. Herhangi bir hikayeyi belli bir seviyede okumayı deneyebilirsiniz; en sevdiğiniz türdeki kısa metinlerle başlamak daha iyidir.

Bu kaynağın özelliği: Bu sitedeki hikaye türlerinin çeşitliliği, en talepkar okuyucunun bile sıkılmasına izin vermeyecektir. Ayrıca hikayeleri uzunluklarına göre sıralayabilirsiniz. Bunu yapmak için ilgilendiğiniz türlerden herhangi birini seçin ve Tüm hikayeler butonuna tıklayın Açılan sekmede 1-2 ila 30+ sayfa uzunluğundaki hikayeleri seçebilirsiniz. Bu oldukça kullanışlıdır: Boş zamanınızın olup olmadığına bağlı olarak metninizi seçebilirsiniz.

4. Son Dakika Haberleri

Bu site, ilkokuldan itibaren bilgi sahibi olmak isteyen öğrenciler için uygundur. son haberler ve İngilizcenizi geliştirin. Haberler tarihe göre en yeniden en eskiye doğru sıralanır. Her biri için kaynaklar belirtilmiştir - eğer ilgileniyorsanız, bunları ilgili medyada okuyabilir ve bilgilerin sunumunu karşılaştırabilirsiniz.

Tüm haberler için okuma var, dinleme var, kelime bilgisi ve bir mektup.

Bu kaynağın özelliği: Aynı haberler çeşitli düzeylere uyarlanmıştır - hangi kelimelerin ve gramer yapılarının aynı bilgiyi aktarabildiğini görün.

5. Bilgi kareleri

Bu site yalnızca birkaç düzine metin içeriyor, ancak dikkatinize değer. Kaynak, aşağıdaki özelliklere sahip öğrenciler için uygundur: Orta seviye ve daha yüksek.

Kaynak, önceki sitelerden farklıdır; çünkü artık göreviniz yalnızca metni okumak ve ana fikri anlamak değil, aynı zamanda en küçük ayrıntıları bile kavramaktır. Herhangi bir makalenin bulunduğu sekmede yalnızca metnin kendisine bir bağlantı değil, aynı zamanda okuduğunu anlama yeteneğinizi test edecek bir test de bulacaksınız. Bu nedenle İngilizce dil sınavına hazırlanan herkesin bu kaynağa dikkat etmesini tavsiye ediyoruz çünkü bu kaynaktaki Okuma bölümünün “provasını” yapabilirsiniz.

Bu kaynağın özelliği: Bu sitenin temel amacı metni ne kadar iyi anladığınızı kontrol etmektir. Bu nedenle ayda bir kez bu sitede çalışmanızı ve geri kalan zamanlarda diğer makaleleri okumanızı öneririz. Bu sayede İngilizce okuma becerinizin ne kadar hızlı geliştiğini ve okurken ne kadar dikkatli olduğunuzu göreceksiniz.

6. Çalışma Bölgesi

Bu site öncekine benzer: küçük miktar materyaller, metnin anlaşılmasını test eden çeşitli alıştırmaların varlığıyla fazlasıyla telafi edilir. Burada çalışabilirsiniz Orta öncesi seviye ve daha yüksek.

Bu kaynağın özelliği: Elbette bu sitenin en büyük avantajı metni anlamaya ve ezberlemeye yönelik alıştırmaların bulunmasıdır. Ayrıca sitenin yazarlarına da haraç ödemeliyiz - onlar sizin için topladılar en ilginç hikayeler ve bilgileri uygun bir şekilde sundu.

7. Rüya Okuyucu

Bu kaynak internette çeşitli eğitici ve eğlenceli makaleler okumayı sevenlerin ilgisini çekecektir. Site ilkokul ve üzeri seviyedeki öğrenciler için uygundur.

Bu sitedeki metinlerin çoğu Eğlenceli İngilizce ve Akademik İngilizce bölümlerinde sunulmaktadır. Yazıların güzelliği basit ama canlı bir dille yazılmış olmasıdır. Makalelerde tartışılan konular konuyla ilgilidir ve en çok konuyu kapsamaktadır. farklı taraflar hayat: beden dilinden fast food'a, UFO'lardan “kedi” deyimlerine. Her metne, okuduğunuzu ne kadar iyi anladığınızı kontrol etmenize yardımcı olacak bir dizi soru eşlik etmektedir.

Bu kaynağın özelliği: Site 2'si 1 arada bir araçtır. Makaleyi yalnızca okumakla kalmaz, aynı zamanda dinleyebilirsiniz. Üstelik ses kaydı, İngilizce konuşmayı kulaktan anlamakta zorluk çekenler için bile uygundur. Konuşmacı net ve oldukça yavaş konuşuyor, böylece dinleme becerilerinizi geliştirebilirsiniz ve metin bu konuda yardımcınız olacaktır.

İnternette İngilizce metinlerin bulunduğu çok daha fazla site var. Ancak biz sizin için en bilgilendirici ve faydalı olanları incelemenizi önerdik. Zevkle okuyun ve İngilizcenin sizin diliniz olmasına izin verin en iyi eğlence keyif veren bir aktivite.

Çocuk ve annesi

Meraklı bir çocuk annesine sordu: “Anne, neden bazı saçların ağarıyor?”

Anne bu fırsatı çocuğuna öğretmek için kullanmaya çalıştı: “Senin yüzünden canım. Senin her kötü hareketin bir saçımı ağartır!”

Çocuk masum bir şekilde cevap verdi: "Büyükannenin neden kafasında sadece beyaz saçların olduğunu şimdi anlıyorum."

Çeviri:

Çocuk ve annesi

Meraklı bir çocuk annesine sorar: "Anne, neden kafandaki bazı saçlar ağarıyor?"

Anne bu durumdan yararlanarak çocuğuna bir ders vermeye çalıştı: “Hepsi senin yüzünden canım. Yaptığın her kötülük saçımdan birini ağartır!”

Çocuk masum bir şekilde cevap verdi: "Büyükannemin neden kafasında sadece gri saç olduğunu şimdi anlıyorum."

Yanlış e-posta adresi

Bir çift tatile gidiyordu ama karısı iş gezisindeydi, bu yüzden önce o gideceği yere gitti ve ertesi gün karısı onunla buluşacaktı.

Oteline vardığında karısına kısa bir e-posta göndermeye karar verdi.

Ne yazık ki, adresini yazarken bir mektubu yanlış yazdı ve notu, kocası daha bir gün önce vefat etmiş olan yaşlı bir vaizin karısına yönlendirildi.

Kederli dul kadın e-postasını kontrol ettiğinde monitöre bir kez baktı, keskin bir çığlık attı ve baygın bir halde yere düştü.

Sesi duyan ailesi odaya koştu ve ekranda şu notu gördü:

sevgili eşim,
Az önce giriş yaptım. Yarınki gelişiniz için her şey hazırlandı.

Not: Burası kesinlikle sıcak.

Çeviri:

Yanlış e-posta

Çift tatile gidiyor, ancak karısı iş amacıyla seyahat ediyor, bu yüzden oraya ilk önce koca geldi ve ertesi gün karısı onunla buluştu.

Otele vardığında karısına kısa bir e-posta göndermeye karar verdi.

Ne yazık ki, adresini yazarken bir mektubu kaçırdı ve mektubu onun yerine karısına, kocası daha bir gün önce ölen yaşlı rahibin karısına gitti.

Kederli dul kadın e-postasını kontrol ederken monitöre bir kez baktı, dehşet dolu bir çığlık attı ve derin bir baygınlıkla yere düştü.

Bu sesi duyan yakınları odasına koştu ve ekranda şu notu gördü:

Sevgili eşim,
Yeni yerleştim. Yarınki gelişiniz için her şey hazır.

P.S.: Burası çok sıcak.

Will'in havaalanındaki deneyimi

Will, Roma'dan döndükten sonra bagajını havaalanı bagaj alanında bulamadı. Kayıp bagaj bürosuna gitti ve oradaki kadına çantalarının atlıkarıncada gösterilmediğini söyledi.

Gülümsedi ve endişelenmemesini çünkü onların eğitimli profesyoneller olduğunu ve kendisinin emin ellerde olduğunu söyledi.

Sonra Will'e "Uçağınız henüz gelmedi mi?" diye sordu.

Çeviri:

Will'in havaalanında yaşadığı olay

Will, Roma'dan döndükten sonra bagajını havaalanı bagaj alanında bulamadı. Kayıp eşya bürosuna gitti ve orada çalışan kadına çantalarının asla atlıkarıncada görünmediğini söyledi.

Gülümsedi ve endişelenmemesini çünkü onların profesyonel olduğunu ve kendisinin emin ellerde olduğunu söyledi.

Sonra sordu: “Uçağınız henüz gelmedi mi?”

Zeki çocuklar

Bir polis memuru, hız yapan sürücüleri izlemek için mükemmel bir saklanma yeri buldu.

Bir gün herkesin hız sınırının altında olduğunu gören polis memuru hayrete düştü ve araştırıp sorunu buldu.

10 yaşında bir çocuk ayaktaydı yan yolun üzerinde "İleri Radar Tuzağı" yazan kocaman elle boyanmış bir tabela var.

Biraz daha araştırma çalışması polisi çocuğun suç ortağına götürdü: yaklaşık 100 metre ötede başka bir çocuk. ötesindeÜzerinde "İPUÇLARI" yazan bir tabela ve ayaklarının dibinde bozuk para dolu bir kova bulunan radar tuzağı.

Çeviri:

Akıllı çocuklar

Bir polis memuru, hız yapan sürücüleri izlemek için mükemmel bir gizli konum buldu.

Bir gün polis memuru tüm sürücülerin hız sınırının altında araç kullandığını fark etti. Sorunu araştırıp tespit etti.

On yaşında bir erkek çocuk, yolun kenarında duruyordu ve elinde şöyle yazan büyük bir tabela tutuyordu: "Öndeki dikkatsiz sürücüler için tuzak."

Daha öte araştırma çalışması memuru çocuğun suç ortağına götürdü: memurun 100 metre arkasında, elinde radar silahı olan, "İpuçları" yazan bir tabelanın ve ayaklarının dibinde bozuk paralarla dolu bir kovanın yanında duran başka bir çocuk gördü.

Ağız bilimi

Bir Profesör tekneyle seyahat ediyordu. Yolda denizciye sordu:

“Biyolojiyi, Ekolojiyi, Zoolojiyi, Coğrafyayı, fizyolojiyi biliyor musun?

Denizci tüm sorularına hayır dedi.

Profesör: Sen bu dünyada ne biliyorsun? Okuma yazma bilmemekten öleceksin.

Bir süre sonra tekne batmaya başladı. Denizci Profesör'e sordu: Yüzme bilimi ve köpekbalığı biliminden kaçış bilimini biliyor musun?

Profesör hayır dedi.

Denizci: “Eh, köpekbalığı bilimi ve timsah bilimi senin assolojini yer, kafa bilimi ve sen de ağız bilimin yüzünden diolojiyi yersin.

Çeviri:

Boltoloji

Profesör tekneyle seyahat etti. Yolculuk sırasında denizciye sordu:

“Biyoloji, ekoloji, zooloji, coğrafya, psikoloji biliyor musun?”

Denizci, soruların tamamına "Hayır" yanıtını verdi.

Profesör: O zaman ne biliyorsun? Okuma yazma bilmemekten öleceksin.

Bir süre sonra tekne batmaya başladı. Denizci profesöre yüzme bilimi, kurtarma bilimi ve köpekbalığı bilimi bilip bilmediğini sordu.

Profesör hayır dedi.

Denizci: "O zaman köpekbalığı bilimi ve timsah bilimi sizin arka biliminizi, baş biliminizi yiyecek ve siz de bololojiden öleceksiniz."

Kaptan

Bir donanma kaptanı, İkinci Kaptanı tarafından uyarılır orada bulunduğu yere doğru gelen bir korsan gemisidir. Bir denizciden kendisine kırmızı gömleğini almasını ister.

Kaptana "Neden kırmızı gömleğe ihtiyacın var?" diye soruldu.

Kaptan yanıt verir: "Böylece ben kanadığımda bunu fark etmezsiniz ve cesaretiniz kırılmaz." Sonunda korsanlarla savaşırlar.

Hemen ertesi gün Kaptan, 50 korsan gemisinin teknelerine doğru geldiği konusunda uyarılır. “Bana kahverengi pantolonumu getirin!” diye bağırıyor.

Çeviri:

Kaptan

Bir donanma kaptanı ikinci kaptanını bir korsan gemisinin onlara doğru geldiği konusunda uyardı. Denizciden kendisine kırmızı bir tişört almasını istedi.

Kaptana şu soru soruldu: "Neden kırmızı tişörte ihtiyacın var?"

Kaptan cevap verdi: "Kanadığımda bunu fark etmeyecek ve korkmayacaksınız."

Sonunda korsanları yendiler.

Ertesi gün kaptan alarmı duyurdu: 50 korsan gemileri teknelerine yaklaşıyorlar. “Bana kahverengi pantolonumu getirin!” diye bağırdı.

Fil

Sınıf öğretmeni öğrencilerden “E” ile başlayan bir hayvana isim vermelerini ister. Bir çocuk "Fil" diyor.

Daha sonra öğretmen “T” ile başlayan bir hayvan ister. Aynısı oğlan “İki fil” diyor.

Öğretmen çocuğu kötü davranıştan dolayı sınıftan dışarı gönderir. Daha sonra “M” ile başlayan bir hayvan ister.

Çocuk oradan bağırıyor diğeri duvarın yanında: “Belki bir fil!”

Çeviri:

Fil

Öğretmen öğrencilerden "E" ile başlayan bir hayvana isim vermelerini ister. Bir çocuk "Fil" (fil) dedi.

Daha sonra öğretmen “T” harfiyle başlayan bir hayvana isim vermesini istedi. Aynı çocuk şöyle dedi: “İki fil” (iki fil).

Öğretmen çocuğu kötü davranıştan dolayı sınıftan attı. Daha sonra “M” ile başlayan bir hayvana isim vermesini istedi.

Çocuk duvarın diğer tarafından bağırdı: "Belki bir fil!" (Belki bir fil).