Kızın görünüşünün İngilizce açıklaması. İngilizce karakter ve görünümün tanımı

Modern dünyada, e-posta artık kişisel yazışmalar için o kadar popüler değil - bu niş sosyal medya ve haberciler. Ancak iş iletişimi için hala yaygın olarak kullanılıyor ve geri çekilmeyecek. Bu makaleden İngilizce iş yazışmaları yürütmenin temel özelliklerini, bir e-postanın hangi unsurlardan oluştuğunu ve nelerden kaçınmanız gerektiğini öğreneceksiniz. iş iletişimi.

İngilizce'de iki tür ticari yazışma

Zaten kimin nasıl yazılacağını bilmesi gerekiyor? iş mektuplarıİngilizce? Kural olarak, iş için buna ihtiyacı olan insanlar. Diyelim ki belirli bir şirkette iş buldunuz, sorumluluklarınız arasında çeşitli işle ilgili konularda İngilizce yazışmalar da var. Tüm iş mektupları iki büyük kategoriye ayrılabilir:

1. Serbest formda mektuplar.
2. Şablon mektupları: uygulamalar, raporlar vb.

Bence yazmayı öğrenmek mantıklı serbest biçimli harfler ve şablon harfleri çalışırken öğrenmek daha kolaydır çünkü bunlar her yerde farklıdır ve tüm şablonları öğrenmeye çalışmanın bir anlamı yoktur. Kural olarak, her işletmenin çeşitli uygulama raporlarının, hatta tebriklerin nasıl yazılacağına dair belirli bir "yerleşik" fikri vardır ve vakaların% 90'ında doc veya xls formatında bir dizi hazır form vardır. , yalnızca sayıları ve soyadlarını girmeniz gerekir.

İngilizce bir e-posta nelerden oluşur?

Mektubun İngilizce göndereni gönderen, alıcı – alıcı teknik olarak bir e-posta birkaç öğeden oluşur:

• Ders– mektubun konusu. Kısa ve net bir şekilde yazılır, örneğin: Ödeme Onayı - Ödeme onayı. Mektubun içeriği bir tarihe bağlıysa onu da konuya dahil etmeye çalışıyorlar: 21 Nisan Veda Partisi - 12 Nisan Veda Partisi.
• Vücut– mektubun gövdesi, yani içeriği, metnin kendisi. Aşağıda daha ayrıntılı olarak inceleyelim.
• EK– ek, ekli dosya. Ağır dosyalarla eklenti yapmamaya çalışın.
• CC- mektubun bir kopyası. “CC” alanına adres eklerseniz o alıcı da mesajı alacaktır.
• BCC– gizli kopya. “BCC” alanına eklenen alıcı mesajı alacaktır ancak diğer alıcıların bundan haberi olmayacaktır.

Bu arada, CC anlamına gelir karbon kopya- daktilo edilmiş kopya. Daktilolarda iki özdeş belge yapılması gerekiyorsa, ana sayfanın altına karbon kağıdı ve ikinci bir sayfa yerleştirildi. Çıktı iki özdeş belgeydi. Karbon kopyaya karbon kopya adı verildi.

“CC” ve “BCC” kısaltmaları – daktilo çağına merhaba

BCC anlamına gelir kör karbon kopya. Yazı makinelerinde bazen iki aynı belgenin, ancak farklı alıcılar için hazırlanması gerekiyordu. Bu durumda belge tamamen karbon kopya olarak hazırlanmış ancak alıcının adının bulunduğu alan boş bırakılmıştır. Her nüshada ayrı ayrı doldurulmuştur. İsimsiz böyle bir kopyaya kör karbon kopya, kelimenin tam anlamıyla "kör daktiloyla yazılmış kopya" deniyordu.

İngilizce bir e-posta adresini yüksek sesle nasıl okuyabilirim?

Bazen gözden kaçan önemli bir nokta. Bazen bir e-postayı sözlü olarak, örneğin telefonda dikte etmeniz gerekir. İşte bilmeniz gerekenler:

• Sembol ' @’ gibi okur en hiçbir koşulda köpek!
• Adresteki nokta e-posta isminde nokta, Olumsuz nokta, nokta veya dönem(bu kelimeler arasındaki farkı okuyun).
• Sembol ‘-‘ gibi okur tire, bazen tam olarak doğru çağrılmazlar kısa çizgi(tire bir tiredir, yani kısa çizginin daha uzun bir versiyonudur).
• Sembol ' _’ gibi okur alt çizgi, daha az sıklıkla: alt vuruş, alçak çizgi, alçak çizgi.

[e-posta korumalı]– hotmail dot com'da destek

[e-posta korumalı]– gmail dot com'da beni tirelemeye yardım et (gmail “gmail” olarak okunur, “gmail” olarak okunur)

Gördüğünüz gibi adreslerdeki kelimeler sadece kelime olarak okunur, ad ve soyadlarda olduğu gibi yazılmaz. Ancak e-postada anlaşılmaz harfler bulunuyorsa, bunları harf harf okumak daha iyidir:

[e-posta korumalı]– a ly o n u s h ka nomail'de nokta net

Ticari yazışmalarla ilgili bir yazı okuyorsanız mutlaka biliyorsunuzdur diye düşünüyorum :)

Tanınmış alan bölgeleri com, net, org, harflerle değil, bir kelime gibi okunur. Ru gibi daha az bilinenler genellikle yazılır.

[e-posta korumalı]– mail dot r u'daki alt çizgi adresi örneği

İngilizce e-posta metninin bileşimi

Bir e-posta "metinden" daha uzundur (anlık mesajlaşma programlarındaki SMS ve mesajlara genel olarak böyle denir; yazışma sürecinin kendisi mesajlaşmadır) ve geleneksel mesajlar içerir, ancak lafı dolandırmamalı, düşüncelerinizi daha net ifade etmelisiniz.

E-postanın temel unsurları:

• Selamlar– eğer biliniyorsa, muhatabı ismiyle çağırmayı da içerebilir.
• giriiş– Mektubun alıcısını tanımıyorsanız kısaca kendinizi tanıtın.
• Mesajın amacı– asıl konuya gelin ve neden iletişime geçtiğinizi açıklayın.
• Detaylar– gerekirse önemli ayrıntılardan bahsedin. Mektubun alıcısının mektubu okuduktan sonra bir şeyler yapması gerektiği ima ediliyorsa (talimatları takip etmek, birini aramak, cevap vermek, mektubu iletmek vb.), bunu kibarca ama net bir şekilde yazın.
• İmza– mektup geleneksel olarak bir tür veda nezaket formülüyle, adınız, soyadınız, bazen iş yerinizi, adresinizi ve uygunsa telefon numaranızı belirterek biter.

Selamlamaya ve imzaya daha yakından bakalım - bunlar kalıplaşmış bir şekilde yazılmıştır.

İngilizce bir e-postada selamlama seçenekleri

Çoğu zaman sadece “Merhaba + isim” yazarlar:

Daha resmi olarak:

"Sevgili", bir karı kocaya hitap ederken olduğu gibi "sevgili" değil, "saygın"ımızın bir benzeridir. Lütfen "merhaba" veya "sevgili" kelimelerinden sonra virgül bulunmadığını unutmayın. Eğer muhatap bilinmiyorsa, örneğin belirli bir “İK departmanına” yazıyorsunuz, sadece “Merhaba”, “Sevgili Meslektaşlarım” (eğer bunlar meslektaşlarsa), “Sevgili Herkes” (bir grup meslektaş), “Sevgili İK departmanı”.

Bilinmeyen bir erkeğe veya kadına yapılan genel kabul görmüş başvurular da vardır: Sayın Bay, Sayın Bayan veya Sayın Bay veya Bayan (eğer efendim veya bayanı tanımıyorsanız), Kimin İlgisini Çekebilir (ilgili olabilecek herkese). Yanlış cinsiyetten biriyle yanlışlıkla iletişim kurabileceğiniz için ilk ikisi istenmeyen bir durumdur; ikinci ikisi kullanılır, ancak biraz eski moda ve çok resmi kabul edilir. Mümkünse, onlara adlarıyla (Sevgili Margaret) veya departman/departmana (Sayın Pazarlama Departmanı) göre hitap etmek daha iyidir.

Genellikle “” olmadan isimle kullanılır selamlar”, sadece “James”. Tanıdık meslektaşlarına (yan masadaki kişiye) veya bu ilk mektup olmadığında ve her seferinde merhaba demenin bir anlamı olmadığında bu şekilde yazıyorlar.

Bir e-posta nasıl sonlandırılır

Mektup, adınızı veya adınızı ve soyadınızı yazarak tamamlanabilir, ancak genellikle bundan önce bazı kibar dilekler eklenir. En popüler:

• Saygılarımla! (veya sadece “Saygılarımızla!”) – C en içten dileklerimle!
• Saygılarımla! - aynısı.
• En iyi dilekler / Sıcak dilekler – yine aynı şey.

Bazı kılavuzlarda ayrıca "Saygılarımla" veya "Saygılarımla" (saygılarımla) den bahsediliyor, ancak şahsen ben bu tür imzaları neredeyse hiç görmedim ve yabancılardan bu formülasyonların sadece komik değil, aynı zamanda çok eski moda da geldiğini duydum. Aslında Rusça'daki "içtenlikle sevgilerimle" gibi. Ancak çoğu zaman bir iş mektubunun sonuna sadece “Saygılarımla” yazarlar.

İngilizce ticari yazışmalar için faydalı ifadeler

Şablon selamlama ve vedaların yanı sıra yazışmalarda kullanılabilecek birkaç ifade daha vardır.

• umarım iyisindir- "Umarım iyisindir". Bir mektuba başlamanın basit ama çok eski bir yolu. "Nasılsın?" stok ifadesinin yazılı bir benzeri Daha resmi versiyon: Umarım bu e-posta sizi iyi bulur.
• Sadece sizi bilgilendirmek istedim… –"Şunu eklemek istedim..." İyi yol rapor Ek Bilgiler alıcının zaten bildiği şeyler hakkında.
• sadece istedim izin ver bunu biliyorum...– “Sadece sizi bilgilendirmek istedim…” Bir öncekine benzer şekilde: ekleyeceğiz bilinen bilgiler. Ayrıca bazı önemli gerçekler ve ayrıntılar hakkında kısa bir mesaja evrensel bir giriş olarak da kullanılabilir.
• Lütfen bilgilendirin/tavsiye edin– “lütfen dikkat edin.”
• bilginize– kısalt. itibaren Bilginize kabaca "not al" olarak da tercüme edilebilir. Kısaltmalar, rutin iş konularında iletişim kurarken meslektaşlar arasında kullanılması uygundur. Bir yabancıya, müşteriye bu şekilde yazmamak daha iyidir.
• Lütfen ekte bulabilirsiniz (bkz.)- kelimenin tam anlamıyla "ekte bulun" (yani elbette kimse Rusça konuşmuyor). Bu, e-postanın bir eki olduğunu bilmenizi sağlar. Örneğin: Lütfen raporu ekte bulabilirsiniz - Rapor ekte.
• Gelecekteki ayrıntılar için– “daha ​​ayrıntılı olarak”, “daha ​​ayrıntılı bilgi için”. Mektubun sonunda irtibat kişisine bir bağlantının eklenmesi uygundur: Gelecekteki ayrıntılar için lütfen asistanımla iletişime geçin - Daha ayrıntılı bilgi için lütfen asistanımla iletişime geçin.
• Cevabınızı / sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum- “Cevabınızı (sabırsızlıkla) bekliyorum.” Mektubunuza yanıt vermenin güzel olacağını onlara bildirmenin kibar bir yolu.
• Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz –“Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.” İmzanın önüne konulması uygun olacak evrensel bir formül.

İngilizce iş mektubu örneği

İşte değişen derecelerde resmiyetle yazılmış mektuplardan birkaç örnek. E-postada, alıcıya Cuma günkü toplantının 9:00'dan 10:30'a ertelendiğini bildireceğim. Tüm e-postaların konu satırı aynı olacaktır: Toplantı Saati 10:30 olarak değiştirildi.

1. Çok resmi.

Sayın Bay Jefferson

Umarım bu e-posta sizi iyi bulur. Ben Roga ve Kopyta Inc.'den Sergey Nim. Salı günü yapacağımız toplantı hakkında sizi bilgilendirmek istedim. Dolayı hava koşullar nedeniyle sabah 9.00'dan kaydırıldı. sabah 10:30'a kadar

Katılıp katılamayacağınızı bana bildirir misiniz? Lütfen rahatsızlıktan dolayı özürlerimi kabul edin.

Samimi olarak,

Sergey Nim

Roga ve Kopyta Inc.

Bu mektubun formalitesi şu şekilde verilmektedir:

• Çekici Sayın Bay Jefferson.
• İfade etmek Umarım bu e-posta seni iyi bulur– cümlenin daha resmi bir versiyonu Umarım iyisindir.
• Ciro bu kadar nazik olur musun – Bu kadar nazik olur muydun?
• Özür Lütfen özürlerimi kabul edin – lütfen özürlerimi kabul edin.
• Samimi olarak Mektubun sonunda şirketin adı.

2. Daha az resmi.

Merhaba Alex,

Ben Roga ve Kopyta Inc.'den Sergey. Salı günü yapacağımız toplantı hakkında sizi bilgilendirmek istedim. Hava şartları nedeniyle toplantı saat 09.00'a ertelendi. sabah 10:30'a kadar

Lütfen katılıp katılamayacağınızı bana bildirin. Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

Saygılarımla,

Formalite aşağıdaki nedenlerden dolayı azalır:

• Daha basit arama, isimle arama.
• Üzgünüm"Özürlerimi kabul et" yerine.
• Mektubun daha az ciddi bir sonucu: saygılarımla.

Çoğu iş mektubu bu tonda yazılır. Aslında artık kimsenin orta çağ nezaket formüllerine ihtiyacı yok.

3. Gayri resmi olarak, ancak ticari yazışmaların nezaket sınırları dahilinde, örneğin tanıdık bir meslektaşla.

Cuma toplantısının saat 10:30'a alındığını bilmenizi istedim. M. Bunun için gerçekten üzgünüm. Wkatılabilecek misin?

Kısa ve öz. Her gün işte gördüğünüz iş arkadaşlarınız, her yazdığınızda mutlaka nasıl olduklarını sormazlar.

Sonuç olarak, işte bazı ipuçları genel Yukarıdaki noktaların hiçbirine uymayanlar.

1. Mektubun özünü konu satırında belirtin.

Konu son derece bilgilendirici ve aynı zamanda kısa olmalıdır. Bir kişi ofise geliyor, Outlook'u açıyor ve 20 e-posta görüyor. Konuları hızla gözleriyle "tarıyor" - zaten bu aşamada ona neden yazdığınızı anlaması gerekiyor. Hiçbir şey hakkında konu yazmak çok kötü bir fikir: "Lütfen okuyun", "Önemli", "Merhaba". Daha spesifik olarak yazın: "Rezervasyon Onayı", "Uçuş 12:00'ye Gecikmeli", "Salı günü saat 9:00'da Oryantasyon", "Mayıs Programı".

2. Kibar olun.

İş iletişiminde nezaket şarttır. Görgü kurallarına uymak, "teşekkür ederim" ve "lütfen" yazmak önemlidir, aksi takdirde insanlarla ilişkilerinizi bozmazsanız, onları biraz daha gergin hale getirirsiniz. İş dünyasında yeterince gerilim var; daha fazlasına gerek yok.

Lütfen şunu da unutmayın: İngilizce zorunlulukÇoğu durumda "lütfen" olmadan, özellikle yazılı konuşmada, sözlü konuşmanın aksine tonlamanın yansıtılmadığı bir emir olarak kabul edilebilir.

• Bana yıllık raporu gönder. – Bana yıllık raporu (siparişi) gönder.
• Lütfen bana yıllık raporu gönderin. – Lütfen bana yıllık raporu (talep) gönderin.

Bir şey istediğinizde, bir şey teklif ettiğinizde veya bir emir verdiğinizde (ki bu mektupların %90'ının içeriğidir), bunu despotik bir emir tonu benimsemeden, nezaket sınırları içinde yapmak adettir.

3. Belirsizlikten kaçının, kesin olun.

Ticari yazışmalarda espri ve alaycılığa yer yoktur, özellikle de farklı ülkelerden insanlar arasında iletişim varken. İş dili son derece kısır çünkü her türlü mizahi şaka yanlış anlaşılabilir. Ayrıca uzun süre ortalıkta dolaşmayın; mesajın özünü açık ve net bir şekilde belirtin.

4. Kısa ve basit bir şekilde yazın. Akıllı olmayın!

Kaçınmaya çalışın uzun cümleler, zorlu formülasyonlar. Sen yaz basit kelimelerle bir düzine yan cümlecik içeren karmaşık cümleler olmadan. Ne kadar karmaşık yazarsanız o kadar daha muhtemel hata yapacak ve alıcının kafasını karıştıracaksınız.

“Akıllı” kelimeleri ve cümleleri bildiğinizi göstermeye çalışmayın. Bunun hiçbir faydası yok. Bir sürü akıllı kelimeyi doğru kullanırsanız kulağa bir şekilde kibirli gelecek, yanlış kullanırsanız kulağa komik gelecektir.

5. Gerekirse mektubu yapılandırın.

Örneğin, bir düğün salonunun tasarımı için bir istek listesinin ana hatlarını çizmeniz gerekiyor. Bunları tek bir paragraf sayfasında birleştirmek yerine liste halinde yazın. Numaralandırılmış bir liste veya madde işaretleri (noktalar) kullanın.

6. Okuyucuya ondan ne istediğinizi açıkça belirtin.

Bazen okuduktan sonra sizden bir eylem mi istediklerini yoksa sadece bilgi mi verdiklerini anlayamadığınız mektuplar oluyor. Okuyucunun yanıt vermesi, mektubu iletmesi, kalkıp bir yere gitmesi vs. gerektiği ima ediliyorsa, mektubun (başlangıçta, sonunda, başında ve sonunda) ne yapılması gerektiğini açıkça belirttiğinden emin olun. yapılacak.

7. Göndermeden önce mektubu kontrol edin.

Mesajı yazdıktan sonra tekrar okuyun. Mektubun kibarca, belirsizlik olmadan yazıldığından ve özünün açıkça açık olduğundan emin olun. Metnin kusurlu olması ve virgülden şüphe duymanız sorun değil. Anadili İngilizce olan kişiler bile (Rusça'da olduğu gibi) çok nadiren %100 okuryazarlıkla İngilizce yazabilirler, ancak en azından bariz hatalar ve yazım hataları yapmamaya çalışın.

8. Meslektaşlarınızdan öğrenin, şirketteki yazışmaları okuyun.

Bu tavsiye, iş için ticari yazma becerilerine ihtiyaç duyanlar içindir. Farklı şirketlerin yazışmalarla ilgili kendi yerel tuhaflıkları olabilir. Örneğin, bazı yerlerde birine ismiyle hitap etmek kötü bir davranış olarak kabul edilirken, bazı yerlerde "Merhaba Paul" yerine "Sevgili Paul" yazarsanız güleceklerdir. Meslektaşlarınıza ne yaptığınızı ve nasıl yaptığınızı sorun, onların günlük yazışmalarını okuyun; bu, herhangi bir iş İngilizcesi ders kitabından daha işe yarar.

İyi günler arkadaşlar.

Bir keresinde tanıdıklarımdan biri İrlanda'dan gelecek partneriyle yazışma sırasında şöyle kelime ve deyimler kullanmıştı: bu vesileyle Ve alındığını kabul etmek mesajlarınızda. Rusya'da tanıştıklarında oldukça utanmıştı ve John (ortağının adı buydu) aşırı resmiyetiyle ilgili (çok hassas bir şekilde) şaka yaptı. Onların daha fazla iletişim kurması, arkadaşımın iş tarzının daha doğal hale gelmesine yol açtı ve onun yardımıyla John, müstehcen Rus dilinin farklı anlamsal tonlarını anlamaya başladı... :)

Bugün size İngilizce bir iş mektubunun nasıl doğru şekilde yazılacağını anlatmaktan mutluluk duyacağım. Ticari yazışmaların hem temel ilkelerine hem de kurallarına ve bazı nüanslarına aşina olacaksınız. Ana harf türlerine, hepsinde ortak olan yapıya ve bunlarda sıklıkla kullanılan tipik ifadelere bakalım. Belki bu makaleyi okuduktan sonra iş mesajı yazma konusunda usta olamayacaksınız, ancak seviyenizi kesinlikle artıracaksınız.

İçindekiler:

Bu günlerde doğru tasarım, yetkin yapı ve iyi seçilmiş iş yazımı tarzı çok önemlidir. İş yazışmalarınızı yürütürken, partneriniz ilk iletişimi yaratır. izlenim profesyonelliğiniz ve temsil ettiğiniz şirketin sağlamlığı hakkında.
Bu tür mesajları hazırlamanın bazı özelliklerine bir göz atalım.

Temel iş mektubu türleri

• Tebrikler -
• Teklif -– potansiyel iş ortağınıza işbirliği şartlarınız ve teklifleriniz ile birlikte gönderilir.
• İşe alma hakkında -– işe alındığınızı size bildirir.
• İfade -– özgeçmişinizi ve çalışan olarak teklifinizi içerir.
• Reddetme-– açıklamanıza veya teklifinize ciddi bir “dönüş ve gitme” yanıtı.
• Şikayet -– satın alınan malların veya sağlanan hizmetlerin kalitesine ilişkin bir şikayet veya iddia içeren.
• Özür mektubu –- Bu bir şikayet mektubuna yanıttır.
• Talep mektubu–– Bir hizmet veya ürün hakkında bilgi alınması gerektiğinde gönderilir.
• Bir talebe cevap mektubu -– aslında istenen bilgileri içeriyor.
• Teşekkür mektubu -- Görünüşe göre burada her şey açık.

Ayrıca var büyük miktar iş mesajlarının türleri ve alt türleri ( Sipariş, Siparişe Yanıt, Fatura, Ekstre vb.) ve çoğunluğa dikkat etmek birden fazla makaleyi gerektirecektir.

Saygılarımla Kendisinin ve başkalarının İngilizce ticari yazışmalar yürütme konusundaki deneyimlerini bu kitapta toplayan yabancı bir iletişim uzmanı olan yabancı bir yazarın mükemmel ve ciddi bir rehberidir. Orada birçok canlı örnek ve ipucu bulacaksınız.

İngilizce ticari yazışmalar aynı zamanda popüler bir kitaptır. Yazarlardan pek çok örnek, hatta daha yaygın klişelerin yanı sıra pek çok tavsiye ve tavsiye var. Dedikleri gibi, çalışın ve uygulayın!

Dik iş İngilizcesinde çevrimiçi kurs Lingualeo'dan - tamamladıktan sonra hem yazışmalarda hem de iş konularındaki konuşmalarda güven kazanabilirsiniz. Bu arada satın almadan önce ücretsiz olarak deneyebilirsiniz.

Genel prensipler

Grafik tasarım aşağıdakilere uygun olmalıdır:

1. Tüm cümleler aynı dikey çizgiden başlar.
2. Metin kırmızı çizgiler olmadan paragraflara bölünmüştür.
3. Algılamayı kolaylaştırmak için yazılı metni yaklaşık olarak eşit büyüklükte anlamsal bloklara böleriz.
4. Beyaz boşluk metni eşit şekilde çevrelemelidir. Harf küçükse sayfanın üstüne bir veya iki satırlık metin koymayın. Sayfanın alt kenarına kadar yazdırmayın ve kenar boşluklarını daraltmayın; mesaj uzunsa ikinci sayfayı kullanmak daha iyidir.

Stile göre:

1. Yazışmalarda günlük konuşma dilindeki kısaltmaları kullanmayın - Sen yerine Sen yaz vb.
2. İki problemi aynı anda tek harfle çözmeyin; iki harf yazmak tercih edilir.
3. Hangi tonun daha uygun olacağına karar verin - resmi veya rahat.
4. Sahip olmadığımız ancak sahip olduğumuz kuralları dikkate almak gerekir. özel anlam ulusal ve bölgesel özelliklere sahiptirler.

Bileşenler

Şimdi bir iş mektubunun sözde iskeletini, yapısını ve unsurların düzenini analiz edeceğiz:

• Başlık(kapak):
  A) Gönderenin adresi sol üst köşededir. Antetli kağıt markalıysa adres zaten girilmiştir.
  B) Alıcının adresi solda, gönderen adresinin altındadır. Biçim: en küçükten en büyüğe (Ad, ev numarası, sokak, şehir, posta kodu, ülke).
  İÇİNDE) Tarih - alıcının adresinin altında veya sağ üst köşede üç satır. Biçim: gün/ay/yıl. Virgül kullanılmaz.
• Selamlar(itiraz) veya bir mektuba nasıl başlanacağı.
• Ana fikir(mesajın ana metni) - mektubun orta kısmında.
• Son ifade(minnettarlık ifadesi ve daha fazla niyet).
• Nezaketin son formülü; İmza; Gönderenin adı, soyadı ve görevi.
• EK– mektubun ek materyaller (reklam kitapçığı veya broşür) içerdiğini belirtir.
• İçerebilir Not:, sanatçının baş harfleri.

İşte Rusçaya çevrilmiş örnek bir iş talep mektubu:

John Stewart
1304 Sherman Bulvarı.
Madison, Wisconsin

Lemann ve Oğulları
3597 43. Cadde
New York, New York 12008

Business Weekly Journal'daki reklamınızla ilgili olarak lütfen bana monitörlerinizin daha ayrıntılı bir açıklamasını gönderebilir misiniz?
Ayrıca sağladığınız indirimler hakkında da bilgi almak isterim.

Saygılarımla,

Çeviri:

Gönderen: John Stewart, 1304 Sherman Bulvarı, Madison, Wisconsin
Dikkatine: Lehmann & Sons, 3597 43rd Street, New York, NY 12008
24 Mayıs 2015

Sayın Baylar,

Haftalık iş dünyasındaki reklamınıza bir bağlantı ile
bana daha fazlasını gönderebilir misin detaylı açıklama monitörleriniz.
Ayrıca sağladığınız indirimler hakkında da bilgi almak isterim.

Samimi olarak,
John Stewart
Satış Müdürü

Şimdi elementlere daha yakından bakalım.

Adres veya selamlama şu şekilde görünmelidir:
Sayın Baylar, Sayın Bay veya Bayan-alıcının adını bilmiyorsanız
Bay/Bayan/Bayan/Bayan[soyadı] - alıcının adını biliyorsanız
Sevgili Frank, - eğer kişi size tanıdık geliyorsa
Sayın satış müdürü– sadece konum biliniyorsa (içinde) bu durumda satış Müdürü)

İmzalamadan önceki nezaket formülü şuna benzer:

Saygılarımla, - Samimi olarak…

Saygılarımla, Saygılarımla - eğer muhatabın adı sizin tarafınızdan bilinmiyorsa

Saygılarımla, - eğer adını biliyorsanız

Artık iş ortaklarına ve çeşitli şirketlere nasıl mesaj yazacağınıza dair genel bir fikriniz var.

Standart İfadeler

Örnek olarak bazı tipik ifadeleri aşağıda bulabilirsiniz:

çok naziksiniz- çok naziksin

için özür dileriz- Bunun için özür dileriz

lütfen bana bildirin-Lütfen bana bildirin

Buna göre- Uyarınca

Durumunda- Durumunda

istediğin gibi– İsteğiniz üzerine

şimdiye kadar- Hala

Sizin referansınız ile– Sizinle ilgili

Maalesef- Maalesef

Kapatıyoruz– Çevreliyoruz

Üzgünüz– Özür dileriz

Bir iş mektubu nasıl sonlandırılır? Birkaç kibar ifade daha:

Teklifime yanıt verdiğiniz için teşekkür ederim— Teklifime yanıt verdiğiniz için teşekkür ederim.

Yakında sizden haber bekliyoruz— Yanıtınızı yakın gelecekte almayı umuyoruz

Ve imzadan önce sonunda:

Saygılarımızla- En içten dileklerimle

Saygılarımla- Samimi olarak

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz– İşbirliğiniz için şükranlarımızla

En iyi dileklerimle- En içten dileklerimle

Teoriden yorulmadınız mı? O zaman biraz pratik yapın!

Bu sefer bir ret mektubu (böyle bir mektubun doğru ve hassas bir üslupla yazılması gerekir):

Sayın Robert Brown
Genel Müdür
KLM Co Ltd
32 Ahşap Yol
Londra
Büyük Britanya WC37TP

John Stewart
1304 Sherman Bulvarı.
Madison, Wisconsin

Özgeçmişinizi bize gönderdiğiniz için teşekkür ederiz.
Adaylığınızın bize uygun olmadığını üzülerek bildiririz/
Saygılarımla,

Çeviri(adresi ve tarihi kendiniz çevirin):

Sayın Bay Stewart

Özgeçmişinizi bize gönderdiğiniz için teşekkür ederiz.
Adaylığınızın bize uygun olmadığını üzülerek bildiririz.

Samimi olarak,

Robert Brown

Genel Müdür

Henüz tanımayanlar İngilizceDom, Ücretsiz deneme dersine kaydolmak için oraya koşun! Orada kişisel tercihlerinize, dil öğrenme hedeflerinize ve yaşam tarzınıza uyan ideal öğretmenle eşleştirileceksiniz.

İş İngilizcesini anlamaya, konuşmaya ve tüm ortaklarınızı ve meslektaşlarınızı etkileyecek mükemmel iş mektupları yazmaya başlayacaksınız.

Hayal ettiğin şey bu, değil mi?

Ve misafirlerim ve okurlarım için özel bir teklifim var: 10 ders ücreti ödediğinizde 2 ders bedava . Hediye almak için özel bir promosyon kodu girmeniz gerekir İş Ortağı2ödeme üzerine.

E-postalar

Herkesin favori e-posta mesajları iş cirosunun yaklaşık %80'ini oluşturur. Daha spesifik ve özlü olması nedeniyle sıradan yazışmalardan farklıdır. Gereksiz derecede uzun ifadeler kullanmaya çalışıyorlar kaçınmak Ayrıca IMHO olarak kısaltmalar (bir cümlenin ilk harflerinden oluşan ifadeler) kullanırlar. Elektronik yazışmalar yalnızca kişisel mesajlarla değil aynı zamanda posta listeleriyle de karakterize edilir (BCC alanı gizlilik gerektiğinde kullanılır). Temel fark, çoğu insanın gizli bilgileri e-posta yoluyla iletmekten kaçınmayı tercih etmesidir.

Elbette “OK Google!” çağında. Zor yollar aramanıza ve yazdığınız metni çevrimiçi bir çevirmene yapıştırmanıza gerek yok. Büyük olasılıkla anlaşılacaksınız, ancak olumlu izlenim bunu başarmanız pek mümkün değil. Unutmayın, iş yazışmalarınızın kalitesi şirketinizin kalitesinin bir göstergesidir.

Yazımı sonuna kadar okuduğunuz için teşekkür ederim. Arkadaşlarınıza sosyal ağlarda okumalarını tavsiye edin! Kim bilir, belki birisinin bu bilgiye burada ve şimdi ihtiyacı vardır!

İngilizcenin yeni bölümlerine abone olun.
Herkese güle güle! Kendine dikkat et!

Bir kişinin görünüşüyle ​​​​ilgili bir hikayeyi iki ana konuşma yapısına göre oluşturabilirsiniz: klasik ve daha günlük konuşma dili. Her birine daha ayrıntılı olarak bakalım.

İngilizcede bir kişiyi tanımlamanın klasik şekli

Ben zayıfım.

Ben zayıfım.

Kısa boylu. Uzun boylu değil.

Biraz fazla kilolu.

var (kısalt: 'var)

Saç uzunluğuyla, Rusça'da olduğu gibi her şey basittir. Uzun saç - uzun, kısa saç - kısa. Bu iki seçenek arasında kalan her şeyin orta uzunlukta olduğu söylenebilir. Ayrıca “omuz boyu saç” – omuz uzunluğu seçeneği için de bir ifade bulunmaktadır. Sıfır uzunluk, yani kel, keldir.

Kısa saçlıdır. Kısa kesilmiş saçları var.

Düz orta uzunlukta saçları var. Saçları kahverengi. Onun düz saçları var orta uzunlukta. Kahverengi saçlı.

Omuz hizasında kıvırcık saçları var. Saç rengi açık. Orta uzunlukta dalgalı saçları var. Saç rengi açık.

Kısa siyah saçları var. Kısa siyah saçları var.

Uzun dalgalı kızıl saçları var. Uzun dalgalı kızıl saçları var.

Lütfen unutmayın: Bir kişinin görünümüyle ilgili İngilizce bir açıklama yazarken, onun ne tür bir saç modeli giydiğini de belirtebiliriz. Kıyafetlerle ilgili hikayede olduğu gibi giymek fiilini kullanabilirsiniz.

Saçlarını at kuyruğu şeklinde takıyor. Saçlarını at kuyruğu şeklinde takıyor.

İngilizce saç şekli

Düz - düz, ile aynı kelime düz devam edin - düz gidin ve hiçbir yere dönmeyin. Kıvırcık (dalgalı da denilebilir - kulağa böyle geliyor) İngilizce adı) – dalgalı. Kıvırcık (halkalı olanlar) - kıvırcık, bu kelime orijinal ve zaten Olimpiyat sporu olan kıvırma (kıvrılma) ile ilgilidir. Curling'de kazanmak için, sanki yolunu "kıvırıyor"muş gibi "yay şeklinde" özel bir taş göndermeniz gerekir.

Doğal olarak kıvırcık saçlar nadirdir. Doğal olarak kıvırcık saçlar nadirdir.

İngilizce saç rengi

İngilizcede saç renkleri biraz daha karmaşıktır. Karanlık olanlar için her şey Rusça'dakiyle aynıdır: siyah - siyah, karanlık - karanlık. Ve sarı saçlar için var özel kelimeler: sarı saç veya sarı saç, yani kelimenin tam anlamıyla "sarışın". İngilizce'deki “Sarışın” neredeyse aynı olacak, bir tane daha var e kelimenin sonunda: sarışın.

Sarışın olmak harika bir şey. Düşük beklentilerle insanları şaşırtmak çok kolaydır. (Pamela Anderson) Sarışın olmak harika. Düşük beklentilerle insanları şaşırtmak çok kolaydır.

Kızıl saçlılar, şaşırmayın, İngilizcede kızıl saçlıdırlar, yani. kızıl saç. Ve isim anlamında "kızıl saçlı", "kızıl saçlı kız" - kızıl saçlı, yani. kelimenin tam anlamıyla "kırmızı kafa".

Kızıl saç efendim, bence tehlikelidir. Kızıl saçlıları seviyorum. Sorun saç rengi değil, çılgınlık. Kızıl saç efendim, bence tehlikelidir. Kızıl saçlıları seviyorum. Mesele saç rengi değil, mesele çılgınlık.

İngilizce'de gri saç "gri" veya "beyaz"dır, yani. gri saç veya beyaz saç. Kafasında hem gri hem de koyu saçları olan, ağarmış bir kişi için ilginç bir ifade vardır - tuz ve karabiber.

Gri saç tanrının grafitisidir. (Bill Cosby) Gri saç Tanrının grafitisidir. (Bill Cosby)

Sıfat sırası

Lütfen bir kişinin saçını tam olarak bu sırayla tanımlamanız gerektiğini unutmayın: önce uzunluk, sonra şekil ve son olarak renk. İngilizce, sıfatları belirli bir mantıksal sıraya koymayı sever ve saçın tanımında da bu düzen bu şekilde ortaya çıkar.

Uzun düz siyah saçları var. Uzun düz siyah saçları var.

İnsan gözünün İngilizce açıklaması

Göz şekli

• Badem - badem şeklinde.
• Yuvarlak - yuvarlak.
• Asyalı/kalkık – Asyalı (köşeler yükseltilmiş).
• Aşağı dönük – alçaltılmış köşeler.
• Yakın set - yaygın olarak ekilir.
• Geniş set - yakın ekili.
• Kapüşonlu – sarkık göz kapaklarıyla.
• Derin set - derinden ekilmiş.
• Çıkıntılı - dışbükey.

İngilizce görünüm açıklaması yazarken, uzun (uzun), kısa (kısa), kalın (kalın), seyrek (ince) ve yuvarlak (kavisli) olabilen kirpiklerden (kirpikler) ve kaşlardan (kaşlardan) da bahsedebiliriz. .

Kaşlar (kaşlar) hakkında yumuşak açılı (yumuşak açılı), keskin açılı (sert açılı), yuvarlak (yuvarlak kavisli) veya düz (düz) bir şekle sahip olduklarını söyleyebiliriz.

Göz rengi

• Siyah gözler - Siyah gözler.
• Gri gözler – Gri gözler.
• Kahverengi gözler - Kahverengi gözler.
• Mavi gözler - Mavi gözler.
• Yeşil gözler - Yeşil gözler.
• Ela gözler – Kahverengi gözler.

Bir kişiyi tanımlarken eşit derecede önemli olan diğer yönler hakkında konuşalım

İngilizce yüz şekli

İngilizcede insan derisinin özellikleri

İngilizce insan figürü

İngilizce insan parmakları hakkında

İngilizce insan alnı

İngilizce insan yürüyüşü

Bir kişinin İngilizce görünümü (genel olarak)

İngilizce insan eli hakkında her şey

İngilizce'de insan başı ve boynu hakkında her şey

İngilizcede insan çenesinin özellikleri

İngilizce insan bacakları hakkında

İnsan dudaklarının açıklaması

Benler, kırışıklıklar, yara izleri vb.

Bir kişinin ağzının İngilizce açıklaması

Bir kişinin burnunun İngilizce açıklaması

Omuzlar - Omuzlar

Boy, boy ve şekil - Yükseklik, boy ve şekil

Dişler - Dişler

Ağırlık ve Boy - Bir kişinin vücut ağırlığı ve boyu

Vücut ağırlığı:

1 pound (lb.) = 0,4536 kilogram (kg)

Alex soluk tenlidir. Saçları kırmızı. Orta uzunlukta, kıvırcıktır ve çok kalın. O var yakışıklı yuvarlak yüz. Alnı oldukça alçaktır; kalın kaşları var. Alex'in parlak yeşil badem şeklinde gözleri var. Burnu çok büyük değil ve biraz kalkık. Küçük kulakları var. Dudakları ne dolgun ne de ince. Genellikle temiz traşlıdır ve çenesine düzgün, küçük bir sakal takar. Birçok kızıl saçlı insan gibi Alex'in de yüzünde çiller var. Ayrıca alnında küçük bir yara izi var.

Alex genellikle gündelik veya spor kıyafetler giyiyor. Kot pantolon giymeyi çok seviyor. Geniş mavi kot pantolonları tercih ediyor. Spor ayakkabı giymeyi de seviyor. Sık sık kahverengi, yeşil veya mavi renkteki kıyafetleri seçer. Bu renkler ona çok yakışıyor.

genç

Eski - eski [əʊld]

Yağ

İnce - ince [θɪn]

Annem kısa. Annem uzun boylu değil.

Çok güzel kaşları ve sarı saçları var. Çok güzel kaşları ve sarı saçları var.

Kızın kısa saçları ve gamzeleri var. Kızın kısa saçları ve yanaklarında gamzeleri var.

• Gösterim – izlenim [ɪmˈpreʃn̩ ɪmˈpreʃn̩]
• ortalama boy ve yapılı - orta boy ve yapılı [ˈmiːdɪəm haɪt ənd bɪlt]
• Saç

Her gün spor yaparsanız ve yoga derslerine katılırsanız figürünüz güzel, atletik ve formlu hale gelecektir. Elbette ideal bir figür güzelliğin sadece bir parçasıdır. Sonuçta, yüz hatları genel olarak sıradan olsa bile, yalnızca güzel bir beden, ruh ve zihnin birleşimi bir insanı güzel kılabilir.

Her gün spora giderseniz ve yoga derslerine katılırsanız, figür güzel, atletik ve formda olacaktır. Elbette ideal figür güzelliğin sadece bir kısmıdır. Sonuçta, yüz hatları genel olarak sıradan olsa bile, yalnızca güzel beden, ruh ve zihnin birleşimi bir insanı güzel kılabilir.

Sanırım son zamanlarda biraz kilo aldım. Spor salonuna katılmam gerekiyor.

Çok iyi durumdasın. Bu arada harika çillerin var.

Son zamanlarda biraz toparlandığımı düşünüyorum. Spor salonuna katılmam gerekiyor.

Çok iyi durumdasın. Bu arada harika çillerin var.

Bir Komşunun Kompozisyon Açıklaması

Komşum Pavel Vasilyevich hoş bir görünüme sahip, her zaman arkadaş canlısı ve yaramaz bir görünüme sahip. Görkemli ve formda bir figürle çok uzun boylu değil. Yüzü uzun ve karanlıktır ve gözleri altın ışınlarla kahverengidir.

Pavel Vasilyevich'in kaşları şaşkınlıkla kalkmış gibiydi. Düzgünce geriye taranmış kalın, koyu kahverengi ve gri saçları var. Onu her zaman hafif kıyafetlerle görüyorum: beyaz gömlekler, açık gri kazaklar, mavi kot pantolonlar veya hafif pantolonlar. Komutanın sol elinde taktığı, sayıları karanlıkta parlayan saat dikkat çekiyor.

Pavel Vasilyevich her zaman bir gülümsemeyle selamlıyor ve size iyi günler diler. Onun hakkında şunu söylemek isterim: “Parlak bir adam!”

Çeviri:

Komşum Pavel Vasilyevich hoş bir görünüme sahip, her zaman arkadaş canlısı ve yaramaz bir görünüme sahip. Yakışıklı ve gergin bir figürle çok uzun boylu değil. Yüzü dikdörtgen ve karanlıktır ve gözleri altın ışınlarla kahverengidir.

Pavel Vasilyevich'in kaşları sanki şaşkınlıktan kalkmış gibi. Kalın, koyu sarı saçlı, gri saçlı, özenle geriye taranmış. Onu her zaman açık renkli kıyafetlerle görüyorum: beyaz gömlek, açık gri kazak, mavi kot pantolon veya açık renk pantolon. Komutanın sol elinde taktığı, sayıları karanlıkta parlayan saat dikkat çekiyor.

Pavel Vasilyevich her zaman bir gülümsemeyle selamlıyor ve iyi günler diler. Onun hakkında şunu söylemek istiyorum: “Parlak adam!”

Diyalog

Merhaba Sofya.

Merhaba. Nasılsın?

Ah, biliyor musun, gerçekten harika! Dün kuzenim ilk kez beni görmeye geldi. Adı Vita, o da benim gibi 16 yaşında. O harika bir insan.

Bu doğru mu? Bunda bu kadar özel olan ne?

Biliyor musun, çok ilginç bir görünümü var; parlak kızıl saçları, ince dudakları ve kahverengi gözleri. .

Onunla tanışmak istiyorum.

Elbette yarın seni onunla tanıştıracağım. Aynı zamanda çok kibar, nazik, neşeli ve akıllıdır.

Onu çok fazla övmüyor musun?

Hayır, ne yapıyorsun? Gördüğünüzde kendiniz göreceksiniz.

Teşekkür ederim.

Memnuniyetle. Sizi bu eşsiz kişiyle tanıştırmam gerekiyor.

Çok güzel. O halde yarın görüşürüz.

Yarın görüşürüz!

-Merhaba Sofia.

MERHABA. Nasılsın?

- Bilirsin, harika! Kuzenim ilk kez dün yanıma geldi. Adı Vita, o da 16 yaşında, tıpkı benim gibi. O harika bir insan.

Doğru mu? Onu bu kadar özel kılan ne?

— Biliyor musun, çok ilginç bir görünüşü var; parlak kızıl saçları, ince dudakları ve kahverengi gözleri. .

Onunla tanışmak istiyorum.

— Elbette yarın seni onunla tanıştıracağım. Aynı zamanda çok kibar, nazik, neşeli ve zekidir.

—Onu övmüyor musun?

Hayır sen nesin? Gördüğünüzde kendiniz görün.

Benim için zevkti. Sizi bu eşsiz kişiyle tanıştırmam gerekiyor.

Çok güzel. O halde yarın görüşürüz.