Kiraz Bahçesi bölümlerin kısa bir yeniden anlatımı. AP

Lyubov Andreevna beş yıl yurtdışında yaşadı, şimdi ne olduğunu bilmiyorum... O iyi bir insan. Kolay, basit bir insan. Hatırlıyorum, on beş yaşlarında bir çocukken, merhum babam - köydeki bir dükkânda satış yapıyordu - yumruğuyla yüzüme vurmuştu, burnumdan kan geliyordu... Sonra bir araya geldik. bir nedenden dolayı bahçedeydi ve sarhoştu. Şimdi hatırladığım kadarıyla hâlâ genç ve çok zayıf olan Lyubov Andreevna beni çocuk odasındaki bu odadaki lavaboya götürdü. "Ağlama, diyor küçük adam, düğünden önce iyileşecek..."

Bir köylü... Babamın bir köylü olduğu doğru ama ben burada beyaz bir yelek ve sarı ayakkabılarla oturuyorum. Kalash sırasına göre domuz burnuyla... Şu anda zengin, çok parası var ama düşünüp çözerseniz, o zaman adam bir erkektir... (Kitabın sayfalarını çevirir.) Kitabı okudum ve hiçbir şey anlamadım. Okudum ve uyuyakaldım.

Eve yaklaşan iki arabanın sesini duyabiliyorsun. Lopakhin ve Dunyasha hızla ayrılırlar. Sahne boş. İÇİNDE komşu odalar gürültü başlıyor. Lyubov Andreevna ile buluşmaya giden Firs, bir sopaya yaslanarak aceleyle sahneden geçiyor; eski bir üniforma ve uzun bir şapka giyiyor; Kendi kendine bir şeyler söylüyor ama tek bir kelime bile anlaşılmıyor. Sahnenin arkasındaki gürültü giderek artıyor. Ses: "Hadi buraya gidelim..." Lyubov Andreevna, Anya ve Charlotte Ivanovna zincire bağlı bir köpekle, seyahat için giyinmiş. Paltolu ve atkılı Varya, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, bir bohça ve şemsiyeyle Dunyasha, eşyaları olan bir hizmetçi - herkes odanın içinde yürüyor.

Ona dönüp baktı.

Önünüzde eğileceğim ve hemen ayrılacağım. (Elini sıcak bir şekilde öper.) Sabaha kadar beklemem emredildi ama sabrım yetmedi...

Bir hastalığa karşı çok sayıda çare sunuluyorsa bu, hastalığın tedavisinin mümkün olmadığı anlamına gelir. Sanırım beynimi zorluyorum, çok param var, hem de çok, ve bu aslında hiç olmadığı anlamına geliyor. Birinden miras almak güzel olurdu, Anya'mızı çok zengin bir adamla evlendirmek güzel olurdu, Yaroslavl'a gidip kontes teyzeyle şansını denemek güzel olurdu. Teyzem çok ama çok zengindir.

Anya kapıda belirir.

Asil olmayan biriyle evlendi ve pek erdemli olduğu söylenemeyecek bir davranışta bulundu. O iyi, nazik, hoş biri, onu çok seviyorum ama ne kadar hafifletici nedenler bulursanız bulun, yine de onun kötü niyetli olduğunu kabul etmeliyim. Bu onun en ufak hareketinde hissediliyor.

Şaşırtıcı bir şekilde sağ gözüme bir şey kaçtı... İyi göremiyordum. Perşembe günü bölge mahkemesindeyken...

Karakterler: Lyubov Andreevna Ranevskaya, toprak sahibi; Anya, 17 yaşındaki kızı; Evlatlık kızı Varya, 24 yaşında; Ranevskaya'nın kardeşi Leonid Andreevich Gaev; Ermolai Alekseevich Lopakhin, tüccar; Petr Sergeevich Trofimov, öğrenci; Boris Borisovich Simeonov-Pishchik, toprak sahibi; Charlotte Ivanovna, mürebbiye; Semyon Panteleevich Epikhodov, katip; Dunyasha, hizmetçi; Köknar, uşak, 87 yaşında yaşlı adam; Yasha, genç bir uşak. Eylem Ranevskaya'nın malikanesinde gerçekleşiyor.

Yeniden anlatma planı

1. Ranevskaya ve kızı Paris'ten mülklerine dönüyor.
2. Lopakhin, müzayedeye çıkarılan mülkü kurtarmak için bir plan önerir.
3. Gaev ve Ranevskaya onu başka bir şekilde kurtarmayı umuyorlar ama paraları yok.
4. Ranevskaya hayatından bahsediyor.
5. Müzayede sırasında Ranevskaya bir parti veriyor.
6. Lopakhin'in kiraz bahçesini satın aldığı haberi herkesi şaşkına çevirir.
7. Kiraz bahçesine veda.

Yeniden Anlatma

Eylem 1

Mayıs ayında kiraz ağaçları çiçek açıyor. Hala çocuk odası olarak adlandırılan odada hizmetçi Dunyasha, Lopakhin ve Epikhodov var. Hostes Lyubov Andreevna Ranevskaya ve kızı Anna'nın yakında Paris'ten nasıl gelmesi gerektiği hakkında konuşuyorlar. Lopakhin: “Lyubov Andreevna beş yıl yurtdışında yaşadı, şimdi ne olduğunu bilmiyorum... O iyi bir insan. Kolay, basit bir insan. Hatırlıyorum, ben yaklaşık on beş yaşlarında bir çocukken, merhum babam - o zamanlar köyde bir dükkanda satış yapıyordu - yumruğuyla yüzüme vurmuştu, burnumdan kan gelmeye başlamıştı... Lyubov Andreevna, hâlâ gençtim, beni odanın içindeki lavaboya götürdü. “Ağlama” diyor, “küçük adam, düğünden önce iyileşecek...” Doğruydu babam bir erkekti ama ben burada beyaz bir yelek ve sarı ayakkabılarla oturuyorum. Kalash çizgisinde bir domuz burnuyla... Şu anda zengin, çok parası var, ama eğer düşünüp anlarsan, o zaman o bir erkek..."

Lopakhin, Dunyasha'nın genç bir bayan gibi davranmasından hoşlanmıyor. Epikhodov sürekli bir şeyler düşürüyor ve sandalyelere çarpıyor: “Her gün başıma bir talihsizlik geliyor. Ve şikayet etmiyorum, buna alıştım ve hatta gülümsüyorum. Çok geçmeden gelenlerin sesleri duyulur ve herkes hostesle buluşmaya gider.

Lyubov Andreevna, Gaev, Anya, Charlotte, Varya, Lopakhin, Epikhodov ve Dunyasha ortaya çıkıyor. Lyubov Andreevna eve döndüğüne seviniyor: "Çocuk odası, canım, harika bir oda..."

Anya ve Dunyasha dışında herkes ayrılıyor. Hizmetçi ona Epikhodov'un kendisine evlenme teklif ettiğini anlatmaya başlar ama Anya onu dinlemez. Varya geliyor: “Sevgilim geldi! Güzellik geldi! Anya: “Paris'e varıyoruz, orası soğuk ve karlı. Fransızcayı kötü konuşuyorum. Annem beşinci katta yaşıyor, yanına geliyorum, elinde birkaç Fransız hanım var, elinde kitap olan yaşlı bir rahip var ve hava dumanlı, rahatsız edici. Bir anda anneme üzüldüm, o kadar üzüldüm ki, başına sarıldım, ellerimle sıktım, bırakamadım. Annem daha sonra okşamaya ve ağlamaya devam etti... Menton yakınındaki yazlık evini çoktan satmıştı, hiçbir şeyi kalmamıştı, hiçbir şeyi. Benim de bir kuruşum kalmadı, oraya zar zor ulaştık. Ve annem anlamıyor! Öğle yemeği için istasyonda oturuyoruz, o da en pahalı şeyi talep ediyor ve uşaklara bahşiş olarak birer ruble veriyor...” Varya, arazinin ve kiraz bahçesinin borçları nedeniyle satılacağını, çünkü ellerinde hiçbir şey olmadığını söylüyor. hiç para kalmadı. Anya, Lopakhin'in Varya'ya henüz evlenme teklif edip etmediğini sorar. Varya: “Öyle düşünüyorum, bizim için hiçbir şey yolunda gitmeyecek. Yapacak çok işi var, bana ayıracak vakti yok... ve ilgilenmiyor. Herkes düğünümüzü konuşuyor, herkes bizi tebrik ediyor ama gerçekte hiçbir şey yok, her şey rüya gibi...”

Altı yıl önce babalarının nasıl öldüğünü ve küçük kardeşleri Grisha'nın nehirde nasıl boğulduğunu hatırlıyorlar. Eski öğretmeni Petya Trofimov'un mülke geldiği ortaya çıktı. Kız kardeşler onun Lyubov Andreevna'ya çocuğun ölümünü hatırlatmasından korkuyorlar.

Firs, Lyubov Andreevna, Gaev, Lopakhin ve Simeonov-Pishchik girer. Lopakhin kiraz bahçesi hakkında bir konuşma başlatmaya çalışıyor ama Lyubov Andreevna onu dinlemiyor, eve dönüşü konusunda çok heyecanlı. Lopakhin, bir müzayedenin zaten planlandığını ancak mülkün yine de kurtarılabileceğini söylüyor. Bunu yapmak için, onu yazlık arazilere bölmeniz yeterlidir. Mekanın güzel olması nedeniyle bu arsalar kısa sürede kiraya verilecek ve mülk sahipleri arsaya olan borçlarını ödeyebilecek. Doğru, yazlıklar için kiraz bahçesini kesmek gerekecek. Ne Raevskaya ne de Gaev bahçenin kesilmesiyle ilgili bir şey duymak istemiyor: "Ne saçmalık!" Varya annesine Paris'ten iki telgraf verir ama onları okumadan yırtar. Gaev kitaplığa acıklı bir konuşma yapıyor: “Sevgili, saygın kitaplık! Yüz yılı aşkın süredir iyilik ve adalet gibi parlak ideallere yönelen varlığınızı selamlıyorum; verimli çalışmaya yönelik sessiz çağrınız yüz yıldır zayıflamadı, nesiller boyunca ailemizin dinçliğini, daha iyi bir geleceğe olan inancımızı (gözyaşlarıyla) korudu ve içimizde iyilik ve toplumsal öz farkındalık ideallerini besledi.” Onun adına herkes utanıyor.

Petya Trofimov giriyor. Ranevskaya ilk başta onu tanımaz ama oğlunun eski öğretmeni olduğunu hatırlayarak ağlamaya başlar. Ranevskaya: “Ne, Petya? Neden bu kadar aptalsın? Neden yaşlandın? Trofimov: "Arabadaki bir kadın bana şöyle seslendi: pejmürde beyefendi." Ranevskaya: “O zamanlar sadece bir çocuktun, sevimli bir öğrenciydin ve şimdi seyrek saçların ve gözlüklerin var. Hala öğrenci misin? Trofimov: "Sonsuz bir öğrenci olmalıyım."

Varya, Yasha'ya annesinin köyden kendisine geldiğini ve onu görmek istediğini söyler ama o şöyle yanıt verir: “Bu gerçekten gerekli. Yarın gelebilirim." Herkes gidiyor, sadece Gaev ve Varya kalıyor. Gaev kız kardeşi hakkında şunları söylüyor: “Asil olmayan biriyle evlendi ve pek erdemli olduğu söylenemeyecek bir davranış sergiledi. O iyi, nazik, hoş biri, onu çok seviyorum ama ne kadar hafifletici nedenler bulursanız bulun, yine de onun kötü niyetli olduğunu kabul etmeliyim. En ufak hareketinde bunu hissedebiliyorsunuz." Gaev bankadan kredi alacak, Yaroslavl büyükannesi ve Lopakhin'in borç verebileceğini, ardından mülkün açık artırmada satılmayacağını öne sürüyor. Anya ona inanıyor.

2. Perde

Akşam. Sitenin yanındaki avlu. Charlotte, Dunyasha, Yasha ve Epikhodov yedek kulübesinde oturuyorlar. Charlotte şöyle diyor: "Gerçek bir pasaportum yok, kaç yaşında olduğumu bilmiyorum. Ben küçük bir kızken annem ve babam fuarlara gider, gösteriler verirlerdi. Ve salto mortale'ye ve çeşitli şeylere atladım. Babam ve annem öldüğünde Alman bir bayan beni yanına aldı ve bana ders vermeye başladı. Büyüdüm, sonra mürebbiye oldum. Ama nereden geldiğimi ve kim olduğumu bilmiyorum..." Charlotte gidiyor.

Epikhodov gitar çalıyor. Tabancası olduğunu söylüyor ancak kendini mi vurmak istediğini yoksa yaşamak mı istediğini henüz bilmiyor. Dunyasha ile yalnız konuşmak istiyor. Ama onu uzaklaştırıyor, Yasha'nın yanında kalıyor ve şöyle diyor: “Kızken ustaların yanına götürüldüm, artık basit bir yaşam alışkanlığını kaybettim ve artık ellerim genç bir hanımınki gibi beyaz ve beyaz. O kadar narin, o kadar narin, asil bir hale geldi ki, her şeyden korkuyorum... O kadar korkutucu ki. Ve eğer sen, Yasha, beni aldatırsan, sinirlerime ne olacağını bilmiyorum... Sana tutkuyla aşık oldum, sen eğitimlisin, her şeyi konuşabilirsin.” Yasha (esniyor): "Evet efendim... Bana göre durum şöyle: Bir kız birini seviyorsa ahlaksızdır." Dunyasha ayrılır.

Lyubov Andreevna, Gaev ve Lopakhin gelir. Lopakhin yine Raevskaya'ya mülkü yazlık evlere vermesini teklif ediyor. Ama hâlâ onu dinlemiyor. Bu sabah kahvaltı için bir restorana gittiler ve paralarının neredeyse tamamını harcadılar. Ama ona mülkün kurtarılabileceği anlaşılıyor, Gaev ona da aynısını vaat ediyor. Lopakhin ona kadın diyor ve ayrılmak istiyor. Lopakhin: “Affedersiniz, sizin gibi bu kadar anlamsız insanlarla hiç tanışmadım beyler, bu kadar iş dışı, tuhaf insanlarla. Rusça sana mülkünün satılık olduğunu söylüyorlar ama sen kesinlikle anlamıyorsun.” Ranevskaya ondan kalmasını ve bir şeyler bulmasına yardım etmesini ister. Lopakhin onlardan hiçbir anlam çıkaramayacağınızı anlıyor.

Lyubov Andreevna hayatını şöyle hatırlıyor: “Parayı her zaman deli gibi kontrolsüz bir şekilde israf ettim ve yalnızca borç yapan bir adamla evlendim. Kocam şampanyadan öldü - çok içti - ve ne yazık ki başka birine aşık oldum, birlikte oldum ve tam o sırada - bu ilk cezaydı, doğrudan kafaya bir darbeydi - tam burada nehirde. .. oğlumu boğdu, ben de bu nehri görmemek için yurt dışına gittim... Gözlerimi kapattım, kendimi hatırlamadan koştum ve o beni takip etti... acımasızca, kabaca. Menton yakınlarında bir yazlık satın aldım çünkü o orada hastalandı ve üç yıl boyunca gece gündüz dinlenmeyi bilmiyordum; hasta adam bana eziyet etti, ruhum kurudu. Ve geçen yıl, yazlık borçlar nedeniyle satıldığında Paris'e gittim ve orada beni soydu, beni terk etti, başka biriyle temasa geçti, kendimi zehirlemeye çalıştım... Çok aptalca, çok utanç verici... Ve birdenbire Rusya'ya, memleketime, kızıma çekildim... (Gözyaşlarını siler.) Tanrım, merhamet et, günahlarımı bağışla! (Cebinden bir telgraf çıkarır.) Bugün Paris'ten almış... Af diler, geri gelmek için yalvarır... (Telgrafı yırtar.)

Trofimov, Varya ve Anya'ya girin. Lopakhin, Trofimov'la dalga geçiyor: "Yakında elli yaşında olacak ama hâlâ öğrenci." Trofimov sinirleniyor: “Ben, Ermolai Alekseich, şunu anlıyorum: sen zengin bir adamsın, yakında milyoner olacaksın. Metabolizma açısından nasıl yoluna çıkan her şeyi yiyen yırtıcı bir canavara ihtiyacımız varsa, sana da ihtiyacımız var.” Herkes gülüyor. Trofimov yüce meseleler hakkında konuşmaya başlıyor: “İnsanlık gücünü artırarak ilerliyor. Şimdi onun için erişilemez olan her şey bir gün yakın ve anlaşılır hale gelecektir, ancak tüm gücüyle çalışmalı ve gerçeği arayanlara yardım etmelidir. Burada, Rusya'da hâlâ çok az insan çalışıyor. Tanıdığım aydınların büyük çoğunluğu hiçbir şey aramıyor, hiçbir şey yapmıyor ve henüz çalışmaya muktedir değil... Herkes ciddidir, herkes sert bir yüz ifadesine sahiptir, herkes sadece önemli şeylerden bahseder, felsefe yapar ama yine de herkesin önündedir. İşçilerin hepsi iğrenç yemek yiyor, yastıksız uyuyorlar, bir odada otuz kırk kişi var, her yerde tahtakuruları var, pis koku, nem, ahlaki kirlilik...” Lopakhin: “Biliyorsunuz sabah saat beşte kalkıyorum. , sabahtan akşama kadar çalışıyorum, yani benim için sürekli kendimin ve başkalarının parası var ve etrafımda ne tür insanlar olduğunu görüyorum. Ne kadar az kişinin dürüst olduğunu anlamak için bir şeyler yapmaya başlamalısınız. düzgün insanlar. Bazen uyuyamadığımda şöyle düşünüyorum: “Tanrım, sen bize kocaman ormanlar, uçsuz bucaksız tarlalar, en derin ufuklar verdin ve burada yaşayarak biz de dev olmalıyız…” Gaev bir şeyler söylemeye çalışıyor ama durduruldu. Sessizlik. Aniden kırık bir telin sesi duyulur, solgun, hüzünlü. Firs: "Felaketten önce de aynıydı: Baykuş çığlık atıyordu ve semaver kontrolsüz bir şekilde mırıldanıyordu." Gaev: “Hangi talihsizlikten önce?” Firs: “Vasiyetten önce.”

Yoldan geçen sarhoş bir kişi onlara yaklaşır ve kendisine biraz para vermelerini ister. Ranevskaya ona altın bir tane veriyor. Varya buna inanamıyor kendi gözlerimle. Evdekilerin yiyecek hiçbir şeyi olmadığı için annesini aşırı israf yapmakla suçluyor ve kendisi de sadaka veriyor. Trofimov ve Anya dışında herkes ayrılıyor. Trofimov: “Varya birbirimize aşık olmamızdan korkuyor ve günlerce yanımızdan ayrılmıyor. Dar kafasıyla bizim aşkın üstünde olduğumuzu anlayamıyor. Özgür ve mutlu olmamızı engelleyen bu küçük ve yanıltıcı şeyleri atlatmak hayatımızın amacı ve anlamıdır. İleri! Uzakta yanan parlak yıldıza doğru kontrolsüz bir şekilde ilerliyoruz!

İleri! Geride kalmayın arkadaşlar! Anya (ellerini havaya kaldırarak): “Ne kadar iyi konuşuyorsun!” Anya: "Bana ne yaptın Petya, neden artık kiraz bahçesini eskisi gibi sevmiyorum." Trofimov: “Rusya'nın tamamı bizim bahçemiz. Dünya büyük ve güzel... Düşün Anya: büyükbaban, büyük büyükbaban ve tüm ataların, yaşayan ruhlara sahip olan serf sahipleriydi ve insanlar sana bahçedeki her kirazdan, her yapraktan bakmıyor mu? , her sandıktan gerçekten ses duymuyor musun? Yaşayan ruhlara sahip olmak - sonuçta bu, daha önce yaşamış ve şimdi yaşamakta olan hepinizi yeniden doğurdu, böylece anneniz, siz, amcanız artık fark etmezsiniz borç içinde, başkasının pahasına yaşadığın... Çok açık ki, şimdiyi yaşamaya başlamak için önce geçmişimizi kurtarmalıyız, ona bir son vermeliyiz ve bunu ancak acı çekerek, ancak acı çekerek kurtarabiliriz. olağanüstü, sürekli emek yoluyla. Bunu anla, Anya.” Anya, Petya'nın sözlerinden çok memnun. Uzaktan Varya’nın kız kardeşine seslenen sesi duyuluyor. Petya ve Anya ondan nehre doğru kaçarlar.

3. Perde

Sitedeki oturma odası. Salonda orkestranın çaldığını duyabiliyorsunuz. Akşam. Salonda dans ediyorlar. Varya acı bir şekilde şöyle diyor: "Müzisyenleri işe aldılar ama nasıl ödeme yapacaklar?" Lyubov Andreevna da şunu anlıyor: "Ve müzisyenler yanlış zamanda geldiler ve biz de baloya yanlış zamanda başladık..." Gaev şehirde, müzayedede ve onun uzun süre ortalıkta olmayacağından endişeleniyor. zaman. Mülkün akıbeti bilinmiyor.

Ranevskaya, Varya ile Lopakhin hakkında konuşuyor. Neden birbirlerine kendilerini açıklamadıklarını anlayamıyor. Varya kendisinin Lopakhin'e evlenme teklif edemeyeceğini söyler. Varya ayrılır. Ranevskaya, Petya'dan onu sakinleştirmesini ister. Çok endişeli çünkü şu anda kaderi belirleniyor. Trofimov, mülkün "uzun zaman önce bittiğini, yolun büyümüş olduğunu ... Kendinizi kandırmanıza gerek yok, hayatınızda en az bir kez gerçeğin gözünün içine bakmalısınız" yanıtını veriyor. Lyubov Andreevna: “Hangi gerçek? Gerçeğin nerede olduğunu, yalanın nerede olduğunu görüyorsunuz ama ben kesinlikle görüşümü kaybettim, hiçbir şey göremiyorum. Her şeye cesurca karar veriyorsun önemli konular Ama söyle bana canım, genç olduğun için değil mi, soruların hiçbirine katlanacak vaktin olmadı mı? Cesurca ileriye bakıyorsunuz, hayat hâlâ genç gözlerinizden gizlendiğine göre, korkunç bir şey görmediğiniz ya da beklemediğiniz için mi? Sen bizden daha cesursun, daha dürüstsün, daha derinsin ama bir düşün, cömert ol... beni bağışla. Sonuçta ben burada doğdum, babam ve annem, dedem burada yaşadı, bu evi seviyorum, kiraz bahçesi olmadan hayatımı anlamıyorum ve eğer gerçekten satmaya ihtiyacın varsa beni meyve bahçesiyle birlikte sat ... (Trofimova'ya sarılır, onu alnından öper.) Sonuçta oğlum burada boğuldu... (Ağlıyor.) Bana acı, canım, nazik insan" Bunun yerine Petya ona bir telgraf uzatır. Bu sefer Lyubov Andreevna onu parçalamıyor, Paris'e gidip gitmeyeceğini düşünüyor çünkü “bu vahşi adam"Yine hastalandım... Ranevskaya şunu itiraf ediyor: "Bu boynumdaki bir taş, onunla dibe gideceğim ama bu taşı seviyorum ve onsuz yaşayamam." Petya, Ranevskaya'yı bu adamın onu soyduğuna, onun bir alçak, bir hiç olduğuna ikna etmeye çalışıyor. Petya düşüncesizce konuştuğunu anlamıyor. Ranevskaya karşılık veriyor: “Erkek olmalısın, bu yaşta sevenleri anlamalısın. Ve kendini sevmelisin... aşık olmalısın! (Öfkeyle.) Evet, evet! Ve sende hiç saflık yok ve sen sadece temiz bir insansın, komik bir eksantriksin, bir ucubesin... Aşkın üstünde değilsin ama sen sadece bir sakarsın. Senin yaşında bir metresin olmasın!" Petya şu sözlerden dehşet içinde kaçıyor: "Aramızda her şey bitti!" Lyubov Andreevna onun arkasından bağırıyor: “Petya, bekle! Komik adamŞaka yapıyordum!

Yasha ve Firs dansçılara bakıyor. Yaşlı Köknar hasta görünüyor ve ayakta durmakta zorlanıyor. Onun kaderi de belirleniyor: Eğer mülk satılırsa gidecek hiçbir yeri yok. Ranevskaya'ya "Nereye sipariş verirseniz oraya gideceğim" diyor. Yasha, sahiplerinin duygularına kayıtsız. Tek bir şeyi önemsiyor: Ev sahibesinin onu tekrar Paris'e götürmesi: “Gördün mü, ülke eğitimsiz, halkı ahlaksız, üstelik can sıkıntısı, mutfaktaki yemekler çirkin... Al beni. seninle çok nazik ol!

Eğlence salonda devam ediyor: Charlotte numaralar gösteriyor, Dunyasha flört ediyor. Uygunsuz tatilden rahatsız olan Varya, Epikhodov'da kusur bulur, onu evden uzaklaştırır, bir sopayı savurur ve yanlışlıkla yeni gelen Lopakhin'in kafasına vurur. Çevrenizdekiler açık artırmanın sonuçlarını öğrenmek için sabırsızlanıyor. Lyubov Andreevna, Lopakhin ve Gaev'e acele ediyor: "Konuşun!" Lopakhin'in kafası karışmış, Gaev üzgün görünüyor. Lyubov Andreevna: “Kiraz bahçesi satıldı mı?” Lopakhin: "Satıldı." Lyubov Andreevna: “Kim satın aldı?” Lopakhin: “Satın aldım.” Lyubov Andreevna depresyonda. Varya kemerinden anahtarları alıp yere atıyor ve gidiyor.

Lopakhin sonunda başarılı oldu, müzayededen bahsediyor, seviniyor, gülüyor: “Kiraz bahçesi artık benim! Benim! Bana sarhoş olduğumu, aklımı kaçırdığımı, tüm bunları hayal ettiğimi söyle... (Ayaklarını yere vurur.) Gülme bana!.. Dedemin ve babamın köle olduğu bir mülk satın aldım, mutfağa girmelerine bile izin verilmedi. uyuyorum
Sadece hayal ediyorum... (Tuşları kaldırır.) Anahtarları attı, artık buranın metresi olmadığını göstermek istiyor... Hey müzisyenler, çalın! Gelin ve Ermolai Lopakhin'in kiraz bahçesine nasıl balta götürdüğünü görün! Yazlıklar kuracağız ve torunlarımız ve torunlarımızın çocukları burada yeni bir hayat görecekler... Müzik, oyun!”

Lyubov Andreevna bir sandalyeye çöktü ve acı bir şekilde ağladı. Lopakhin onu teselli ediyor: “Neden beni dinlemedin? Zavallı, iyi çocuğum, artık onu geri alamayacaksın. (Gözyaşlarıyla.) Ah, keşke bizim garip, mutsuz hayatımız bir şekilde değişse...”

Ranevskaya yalnız kaldı, "her tarafı küçüldü ve acı bir şekilde ağladı." Anya ve Petya içeri girerler. Anya aceleyle annesine sarılıp sakinleşiyor: “Ağlama anne, önünde hâlâ bir hayat var, güzel hayatın kalıyor, saf ruh...dikeceğiz yeni bahçe, bundan daha lüks... ve gülümseyeceksin anne! Hadi gidelim tatlım! Hadi gidelim!.."

4. Perde

Ekim. İlk perdenin manzarası. Pencerelerde perde yok, tablo yok, sadece satılıkmış gibi bir köşeye katlanmış küçük bir mobilya kaldı. Boş hissettiriyor. Ranevskaya ve Gaev girer; solgun, yüzü titriyor, konuşamıyor. Lopakhin veda olarak şampanya ikram ediyor ama kimse yanıt vermiyor. Sonra Yasha şampanyayı alır, içmeyi reddetmez ve hatta eleştirir: "Şampanya gerçek değil." Yasha zevkle gülüyor: Paris'e götürülüyor. Kalkışa yirmi dakika kaldı.

Trofimov galoşlarını arayarak içeri girer. Lopakhin kendisinin de gideceğini söylüyor: “Seninle takılmaya devam ettim, hiçbir şey yapmamaktan yoruldum. İşsiz yaşayamam...” Trofimov Moskova'ya gidiyor. Lopakhin dalga geçiyor: "Ee, profesörler ders vermiyor, sanırım herkes senin gelmeni bekliyor!.. Kaç yıldır üniversitede okuyorsun?" Trofimov yavaşça omuz silkiyor. Şöyle diyor: “Biliyorsun, muhtemelen birbirimizi bir daha görmeyeceğiz... Sonuçta seni hâlâ seviyorum. Bir sanatçı gibi ince, nazik parmakların var, ince, nazik bir ruhun var...” Lopakhin duygulandı, ona yolculuk için para teklif etti ama Petya reddediyor: “Ben özgür adam. Ve hepinizin bu kadar çok ve çok değer verdiği, zengin ve fakir olan her şeyin, tıpkı havada uçuşan tüyler gibi, benim üzerimde en ufak bir etkisi yok. Sensiz de yapabilirim, güçlüyüm ve gururluyum. İnsanlık en yüksek gerçeğe, yeryüzünde mümkün olan en yüksek mutluluğa doğru ilerliyor ve ben ön plandayım!” Lopakhin: “Oraya varacak mısın?” Trofimov: "Oraya varacağım... Oraya varacağım ya da başkalarına oraya giden yolu göstereceğim."

Uzaktaki bir ağaca çarpan baltanın sesini duyabilirsiniz. Lopakhin, Petya'ya veda ediyor: “Uzun süre yorulmadan çalıştığımda düşüncelerim hafifliyor ve sanki neden var olduğumu da biliyormuşum gibi görünüyor. Ve kardeşim, Rusya'da var olan kaç kişi var, kimse nedenini bilmiyor... Leonid Andreich, diyorlar ki, bir pozisyonu kabul etti, bankada olacak, yılda altı bin... Ama yapamıyor kıpırdamadan otur, o çok tembel..."

Anya içeri girer ve annesinin, kendisi ayrılmadan bahçeyi kesmemeleri yönündeki talebini iletir. Lopakhin emir vermeye gider. Önce Anya, sonra Varya, Firs'ın hastaneye gönderilip gönderilmediğini sorar. Yasha “sabah dedi ki…” diye cevap veriyor, yani bu konuyu başkalarına aktardı. Annesi Yasha'ya veda etmeye gelir. Yasha tatminsiz: "Onlar sadece sabırlarından dolayı alınıyorlar." Dunyasha ağlıyor: “Gidiyorsun, beni bırakıyorsun…” Yasha şampanya içiyor: “Burası bana göre değil, yaşayamam… Yapılacak bir şey yok. Yeterince cehalet gördüm, bu bana yeter. Düzgün davran, sonra ağlamayacaksın.

Gaev ve Ranevskaya girer. Lyubov Andreevna: “Güle güle, güzel evim, eski büyükbaba. Kış geçecek, bahar gelecek, sen olmayacaksın, kıracaklar seni…” Anya annesinin üzüntüsünü paylaşmıyor, mutlu: “Başlıyor” yeni hayat!.. Hazırlanacağım, spor salonundaki sınavı geçeceğim ve sonra çalışacağım...” Nefes nefese bir Pişçik beliriyor. Arazisinde beyaz kil bulunduğunu söylüyor. Şimdi İngilizler mülkü ondan kiraladı ve çok para ödedi.

Ranevskaya iki endişesi olduğunu söylüyor: hasta Firs ve Varya. Yaşlı adamın hastaneye kaldırıldığını duyar ve sakinleşir. Lyubov Andreevna, Lopakhin ile Varya hakkında konuşuyor: "Onunla seninle evlenmeyi hayal ediyordum..." Lopakhin evlenme teklif etmeye hazır. Ranevskaya, Varya'yı arar ve onları yalnız bırakır. Varya bir şey arıyormuş gibi yapıyor. Lopakhin hâlâ sohbet başlatamıyor. Aniden biri onu arar ve sanki bu çağrıyı bekliyormuş gibi hızla ayrılır. Yerde oturan Varya sessizce ağlıyor.

Yola çıkmadan önce son hazırlıklar. Ranevskaya ve Gaev eve veda ediyor. Anya: "Güle güle" eski hayat! Petya telefonu açıyor: "Merhaba, yeni hayat!" Gaev ve Ranevskaya dışında herkes çıkıyor. "Kesinlikle bunu bekliyorlardı, kendilerini birbirlerinin boynuna atıyorlar ve duyulmamaktan korkarak sessizce, ölçülü bir şekilde ağlıyorlar." Lyubov Andreevna: “Ah canım, benim narin güzel bahçem!.. Hayatım, gençliğim, mutluluğum, elveda!..”

Sahne boş. Tüm kapıların kilitlendiğini ve arabaların uzaklaştığını duyabiliyorsunuz. Sessizliğin ortasında, yalnız ve hüzünlü bir tahta vuruşu duyuluyor. Ayak sesleri duyuluyor, Firs beliriyor: “Kilitli. Gittiler... Beni unuttular... Hiçbir şey... Burada oturacağım... Hayat geçti, sanki hiç yaşamamışım gibi. Uzanacağım... Gücün yok, hiçbir şey kalmadı, hiçbir şey... Eh, sen... salak!..” Hareketsiz yatıyor.

Uzaklardan, sanki gökten geliyormuş gibi, kırık bir telin sesi azalıyor, hüzünlü bir ses duyuluyor. Sessizlik başlar ve yalnızca bahçedeki uzaktaki bir ağaca vurulan baltanın sesini duyabilirsiniz.

Tam sürüm 1 saat (≈30 A4 sayfa), özet 4 dakika.

Kahramanlar

Ranevskaya Lyubov Andreevna (toprak sahibi)

Anya (kızı, 17 yaşında)

Varya (evlat edinilen kız, 24 yaşında)

Gaev Leonid Andreevich (Ranevskaya'nın kardeşi)

Lopakhin Ermolai Alekseevich (tüccar)

Trofimov Petr Sergeevich (öğrenci)

Simeonov - Pişçik Boris Borisoviç (toprak sahibi)

Charlotte Ivanovna (mürebbiye)

Epikhodov Semyon Panteleevich (katip)

Dunyasha (hizmetçi)

Köknar (uşak, 87 yaşında yaşlı adam)

Yasha (genç uşak)

Eylem, toprak sahibi Ranevskaya'nın mülkünde gerçekleşiyor. Bahar geldi ve kiraz ağaçları çiçek açıyor. Ancak muhteşem bahçe kısa sürede borçlar nedeniyle satılacaktı. Son beş yıldır toprak sahibi, on yedi yaşındaki kızı Anna ile birlikte yurtdışında yaşıyordu. Mülkte Gaev, erkek kardeşi ve yirmi dört yaşındaki evlatlık kızı Varya vardı. Toprak sahibi için işler kötü gidiyordu; neredeyse hiç para yoktu. Ranevskaya sürekli para harcadı. Kocası altı yıl önce alkolizm nedeniyle öldü. Toprak sahibi bir başkasına aşık oldu ve onunla yaşamaya başladı. Yakında oğlu Gregory boğuldu. Ranevskaya bu kadar acıya dayanamadı ve yurt dışına gitti. Sevgilisi onu takip etti. Hastalandı ve toprak sahibi onu kendi kulübesine yerleştirdi. Üç yıl boyunca ona baktı. Ve borçları nedeniyle yazlık evini satıp Paris'e taşındığında sevgilisi onu soydu ve ortadan kayboldu.

Kardeşim ve kızı istasyonda Ranevskaya ve Anna ile tanıştı. Hizmetçi Dunyasha ve tüccar Lopakhin onları evde bekliyorlardı. Katip Epikhodov geldi. Sürekli başına bir şeyler geliyordu.

Arabalar geldi. Ev insanlarla doluydu. Havada heyecan vardı. Ranevskaya odalara baktı ve sevinç gözyaşlarıyla geçmişi hatırladı. Hizmetçi, Anna'ya Epikhodov'ların kendisine yaptığı teklifi anlatmak için acele etti. Anna, Varya'ya Lopakhin'in karısı olması konusunda tavsiyelerde bulundu. Varya, Anna'yı zengin bir adama eş olarak vermeyi hayal ediyor. Mürebbiye övündü kendi köpeği. Komşu arazi sahibi borç para istedi. Hizmetçi Firs neredeyse hiç kimseyi duymadı ve sürekli mırıldandı.

Lopakhin, arazi sahibine mülkün yakında açık artırmada satılacağını söyledi. Bunu önlemek için araziyi parçalara ayırıp kiraya vermek gerekiyordu. Ranevskaya muhteşem kiraz bahçesini kesmek istemedi. Lopakhin, toprak sahibiyle mümkün olduğu kadar uzun süre kalmak istiyordu. Ancak gitmesi gerekiyordu.

Toprak sahibi ilk başta Pyotr Trofimov'u tanımadı. Çirkinleşti ve ebedi öğrenci oldu. Ranevskaya, oğlu Grisha'yı hatırlayarak ağlamaya başladı. Çocuğun öğretmeni Trofimov'du.

Toprak sahibinin kardeşi Varya ile yalnız kaldı ve iş hakkında konuşmaya çalıştı. Yaroslavl'da zengin bir teyze vardı. Ancak onlara karşı benzer duygular yaşamadı: Ranevskaya bir asilzadenin karısı olmadı ve erdemli bir yaşam tarzı sürmedi. Kardeşi toprak sahibini seviyordu ama ona gaddar diyordu. Bu Anna'yı rahatsız etti. Gaev gelecek için plan yapmaya devam etti. Toprak sahibi Lopakhin'den para istemeli, Anna Yaroslavl'a gidecek. Genel olarak mülkün satılmasını önlemek için her şeyi yapacaklar. Hatta toprak sahibinin kardeşi yemin bile etti. Firs onu yatağına götürdü. Anna amcasının her şeyi yapacağından emindir.

Lopakhin, toprak sahibini ve kardeşini planını kullanmaya ikna etmekten vazgeçmedi. Şehirde hep birlikte kahvaltıdaydılar. Dönüşte şapelin önünde durduk. Tam orada yedek kulübesinde oturan Epikhodov, Dünya'ya kendini anlatmaya çalıştı. Ancak uşak Yasha'yı seçti.

Ranevskaya ve erkek kardeşi, Lopakhin'i duymamış gibi görünüyorlardı ve başka bir şeyden bahsediyorlardı. Onları ikna edemeyen Lopakhin ayrılmaya karar verdi. Toprak sahibi ondan ayrılmamasını istedi.

Anna, Varya ve Trofimov ortaya çıktı. Toprak sahibi gururlu bir adam hakkında konuşmaya başladı. Trofimov gururun bir anlamı olmadığına inanıyordu. Entelijansiyayı kınadı. Lopakhin konuşmaya katıldı. Her seferinde, az sayıda düzgün insan olduğuna giderek daha fazla ikna oluyordu. Ranevskaya onun sözünü kesti ve bitirmesine izin vermedi. Kimse diğerlerini dinlemek istemiyordu. Sessizlik vardı. Bir telin kırılma sesi duyuldu.

Çok geçmeden herkes dağıldı. Anna ve Trofimov yalnız kaldılar. Genç adam, kızı asıl şeyin aşk değil özgürlük olduğuna ikna etti. Şimdiki zamanda yaşamak için acı çekmek ve geçmişi telafi etmek için çalışmak gerekiyordu. Mutluluk çok uzakta değil.

Ağustos ayının yirmi ikisi geldi. Bu günde açık artırma gerçekleşti. Akşam sitede bir balo düzenlendi. Toprak sahibi, Gaev'in dönüşü beklentisiyle endişeliydi. Yaroslavllı bir teyze on beş bin verdi. Ancak bunlar mülkü satın almaya yetmedi.

Trofimov toprak sahibini sakinleştirdi. Konu bahçe değildi, gerçekle yüzleşmeye değerdi. Ranevskaya yargılamamayı ve acıma göstermemeyi istedi. Bahçesi olmazsa hayatının hiçbir anlamı kalmayacaktır. Toprak sahibi her gün Paris'ten telgraflar alıyordu. Önce onları hemen yok etti, sonra okuyup yırttı. Şu anda telgrafları yırtmıyor. Gelmesini isteyen sevgilisini hâlâ seviyordu. Peter onu bir alçağı sevdiği için kınadı. Ranevskaya sinirlendi ve onu azarladı. Trofimov burayı terk etmek üzereydi ama sonuç olarak kalıp ondan af dileyen toprak sahibiyle dans etti.

Lopakhin ve Gaev ortaya çıktı. Toprak sahibinin kardeşi hemen eve gitti. Bahçe satıldı. Lopakhin tarafından satın alındı. Toprak sahibi, Varya'nın yere attığı anahtarları aldı.

Ranevskaya ağlıyordu. Anna onu teselli etti. Bahçe satıldı. Ancak hala gelecek daha çok şey var tüm hayat. Şimdiki bahçeden daha farklı, daha muhteşem bir bahçeye sahip olacaklar.

Evin boş olduğu ortaya çıktı. Orada bulunanlar birbirleriyle vedalaşıp ayrıldılar. Lopakhin kışın Kharkov'a gidiyordu, Trofimov Moskova'ya gidiyordu. Lopakhin ve Trofimov birbirlerine diken diken oldular. Lopakhin, Peter'a yolculuk için para teklif etti. Trofimov reddetti.

Bahçe satıldıktan sonra toprak sahibi ve erkek kardeşinin ruh hali biraz düzeldi. Daha önce endişe ve acıdan rahatsız oluyorlardı. Ve artık sakinleştiler. Toprak sahibi, teyzesinin gönderdiği parayı kullanarak Paris'te yaşayacaktı. Anna yeni hayatı konusunda heyecanlıdır. Aniden Simeonov-Pishchik ortaya çıktı. Ancak kredi istemedi, borçları dağıttı. İngilizler topraklarında beyaz kil buldu.

Herkes kendi yöntemiyle yerleşti. Toprak sahibinin erkek kardeşi banka çalışanı oldu. Lopakhin, Charlotte'a bir yer bulacağına söz verdi. Varya, Ragulin'lerin hizmetçisi oldu. Epikhodov mülkte kaldı. Firs hastaneye gönderilmek üzereydi.

Lopakhin ile Varya arasında bir açıklama olmalıydı. Kız Lopakhin'den hoşlanıyor. Ancak kendisini ona sunamaz. Lopakhin bunu derhal bitirmeyi kabul etti. Ancak toprak sahibinin ayarladığı toplantıda Lopakhin kararını veremedi ve ayrıldı.

Herkes evden çıkıp kapıları kilitledi. Evde sadece herkesin unuttuğu Firs kaldı. Ustanın kürk mantoyla değil paltoyla ayrıldığından şikayet etti. Sonra uzandı ve hareketsiz kaldı. Kırık bir telin sesi duyuldu. Bahçede ağaca çarpan baltanın sesi duyuluyordu.