por semana escritura eslava y cultura, es costumbre recordar a personas, sin las cuales los monumentos difícilmente habrían llegado a sus descendientes literatura rusa antigua, crónicas y vidas de santos. Pasaron a la historia no sólo como los creadores del alfabeto, sino también como predicadores de la enseñanza cristiana y filósofos. Hoy me propongo familiarizarte con 9 datos interesantes sobre los hermanos de Tesalónica Cirilo y Metodio.
1. Cirilo (el menor) (827-869) y Metodio (el mayor) (815-885) nacieron en Salónica (Bizancio). En su sangre corría sangre eslava y griega. Su padre Leo era el estrategos (gobernador militar y civil) de Salónica. En total, la familia crió siete hijos.
2. Los hermanos no se convirtieron inmediatamente en predicadores. Michael (Metodio) eligió los asuntos militares. Antes de convertirse en monje, ascendió al rango de estratega de Slavinia (Macedonia). El joven Konstantin (Kirill) mostró pasión por la ciencia desde la infancia. Entonces, en adolescencia el niño no sólo podía leer, sino también comprender las obras del padre de la iglesia Gregorio el Teólogo. El niño capaz fue enviado a estudiar al palacio del emperador Miguel III, donde Kirill aprendió filósofos antiguos y escritores, practicó la retórica, la gramática de las lenguas eslava, judía, jázara, árabe, samaritana, siríaca (sura), aprendió astronomía y la cultura de los antiguos griegos junto con el príncipe heredero.
3. A diferencia de Metodio, Cirilo creció enfermizo, niño débil. Su cabezón siempre estará protegido por su hermano mayor, hasta su muerte. Metodio, después de haber ocupado un cargo público durante unos 10 años y haber experimentado la vanidad de la vida, se convirtió en monje en el Monte Olimpo.
4. Cirilo prefirió un camino diferente a un matrimonio rentable: aceptó las órdenes monásticas y dedicó su vida a la difusión de la doctrina cristiana, enseñó filosofía en Constantinopla, demostró la superioridad de su fe en Khazar Khaganate. Sin embargo, esta misión fue un fracaso.
5. Los sermones moravos tuvieron más éxito. Con la ayuda de su hermano San Metodio y los discípulos Gorazd, Clemente, Savva, Naum y Angelyar, Kirill compiló el alfabeto eslavo y lo tradujo al lengua eslava Libros litúrgicos griegos: Evangelio, Apóstol, Salterio. Esto fue en el año 863.
6. Luego el camino de los hermanos fue hacia Roma, donde fueron recibidos con gran honor. El Papa aprobó el culto en lengua eslava y los libros traducidos por los hermanos se distribuirían por todas las iglesias. Adriano II ordenó a Metodio al episcopado.
7. En Roma, Cirilo enfermó gravemente y murió el 14 de febrero de 869 a la edad de 42 años. Retirándose a Dios, San Cirilo ordenó a su hermano Metodio que continuara con su causa común: la iluminación. pueblos eslavos luz verdadera fe. Su cuerpo fue enterrado en la Iglesia de San Clemente. Posteriormente, las reliquias de San Cirilo comenzaron a obrar milagros.
8. Metodio llegó a ser arzobispo, llevando el conocimiento cristiano por toda Europa, siendo perseguido y perseguido por los luteranos. EN últimos años A lo largo de su vida, San Metodio, con la ayuda de dos discípulos-sacerdotes, tradujo todo el Antiguo Testamento al eslavo, excepto los libros macabeos, así como las Reglas de los Santos Padres y los libros patrísticos (Paterikon). El santo predijo el día de su muerte y falleció el 6 de abril de 885 a la edad de unos 60 años. El funeral del santo se realizó en tres idiomas: eslavo, griego y latín. Fue enterrado en iglesia catedral Velehrad.
9. Es de destacar que los creadores del alfabeto eslavo nunca visitaron Rus de Kiev. Sin embargo, sus antiguos habitantes veneraban a Cirilo y Metodio, capturando, con la ayuda de las cartas que ellos inventaron, “La vida de Constantino el Filósofo”, “La vida de Metodio” y “ palabra de alabanza Cirilo y Metodio."
Probablemente todo el mundo sepa que hace muchos años no existía ningún lenguaje escrito en la tierra. Un poco luego príncipe de Moravia decidió enviar a su pueblo al emperador bizantino para que solucionara este problema. Y casi de inmediato, los embajadores comenzaron a buscar científicos que conocieran perfectamente el alfabeto cirílico y glagolítico y además pudieran enseñarlo a todas las personas. Aquí es donde nuestros principales héroes Cirilo y Metodio se destacaron en este difícil asunto.
Los hermanos nacieron en una ciudad llamada Tesalónica. Su padre era militar. Desde pequeños, sus padres les enseñaron a escribir y leer, por lo que no solo fueron educados, sino también inteligentes. Kirill aún combinó sus estudios y ayudó a lidiar con cosas diferentes al príncipe. Por supuesto, no pudieron hacer todo esto, sino elegir una vida completamente diferente. Además, podían vivir fácil y libremente junto al emperador. Pero más que nada a los niños les gustaba estudiar la iglesia y por eso se hicieron sacerdotes. Ahora estudiaban todos los días. varias ciencias, y luego se lo contaron a sus alumnos.
Cuando llegaron a los eslavos y empezaron a enseñarles, decidieron crear un alfabeto con el que les enseñarían. Sobre todo, Cirilo estuvo involucrado en todo esto, pero Metodio lo apoyó en todo y si necesitaba ayuda, él siempre ayudaba. Les llevó alrededor de un año crear el alfabeto. Cuando se creó el alfabeto, inmediatamente se le dio el nombre de cirílico, en honor a quien lo inventó. Había veinticuatro cartas en total. Pero resultó que había muchos más sonidos que letras. Y luego los chicos tomaron varias letras de otros alfabetos e incluso inventaron algunas de ellas ellos mismos. Ahora su alfabeto constaba de treinta y ocho letras.
Cada letra tenía su sonido personal y con la ayuda de estos sonidos se podía saber de qué se trataba. estamos hablando de. Un poco más tarde, el alfabeto volvió a sufrir cambios y contenía muchas menos letras. El alfabeto ahora consta de treinta y tres letras.
Opción número 2
Los hermanos Cirilo y Metodio son conocidos como los creadores del alfabeto eslavo. Predicaron el cristianismo y gracias a ellos surgió. Lengua eslava eclesiástica. En la ortodoxia, los hermanos son considerados santos.
Antes de la tonsura, los nombres de Cirilo y Metodio eran Constantino y Miguel, respectivamente. La tierra natal de los hermanos es Bizancio, la ciudad de Salónica, ahora llamada Salónica. Su familia era noble y rica. Su padre, un oficial, sirvió bajo el mando del gobernador militar. Además de Cirilo y Metodio, la familia tenía cinco hijos más. Metodio, nacido en 815, era el hijo mayor. Kirill nació en 827 y era el más joven.
Ambos hermanos estaban bien entrenados. Debido a su lugar de nacimiento, conocían tanto el eslavo como el lenguas griegas. Inicialmente, Metodio, que decidió hacer carrera en servicio militar, sirvió como comandante en jefe. Metodio se convirtió en monje más tarde. Kirill estudió ciencias desde su juventud. El hermano menor asombró a los profesores con sus habilidades. Después de estudiar, Kirill comenzó a trabajar en la biblioteca del monasterio.
El inicio de la creación del alfabeto eslavo se remonta al año 862. Luego, en Constantinopla, en nombre del Príncipe de Moravia, Rostislav, los embajadores transmitieron su solicitud al emperador. El príncipe necesitaba personas que pudieran enseñar el cristianismo a su pueblo. El Estado ya era religioso, pero el problema era que la gente no entendía el culto en lengua extranjera. El príncipe necesitaba científicos que pudieran traducir libros religiosos al idioma eslavo.
El Emperador decidió confiar esta tarea a Kirill debido a su excelente dominio del idioma. Fue a Moravia a traducir libros. Al crear el alfabeto, los asistentes de Kirill fueron su hermano mayor y varios de sus alumnos. Tradujeron muchos libros cristianos, por ejemplo. "Evangelio" y "Salterio". Los científicos todavía están discutiendo sobre exactamente qué tipo de alfabeto crearon los hermanos. Algunos apuntan al alfabeto cirílico, otros al alfabeto glagolítico. Mayoría fecha exacta Se considera que la creación del alfabeto eslavo se remonta al año 863. Cirilo y Metodio permanecieron en Moravia casi tres años y medio más, traduciendo libros y enseñando el alfabeto eslavo al pueblo.
Debido a la traducción de libros litúrgicos al eslavo, surgieron conflictos en algunas iglesias. Se creía que el culto se realizaba únicamente en griego, hebreo y latín. El clero de Alemania impidió especialmente la difusión de la lengua eslava. Cirilo y Metodio fueron acusados de herejía y convocados a Roma. Después de hablar con el nuevo Papa, los hermanos lograron resolver el conflicto y se aprobó el culto en lengua eslava.
Durante un viaje a Roma hermano menor se enfermó. Kirill presintió su muerte, por lo que decidió aceptar el esquema y luego recibió un nombre monástico. Cirilo murió en 869 y fue enterrado en Roma.
Metodio recibió el sacerdocio y decidió continuar su labor educativa. Sin embargo, al regresar a Moravia, resultó que el clero alemán nuevamente intentó prohibir el culto en lengua eslava. Metodio fue encarcelado en un monasterio. Fue liberado por el Papa y unos años más tarde obtuvo nuevamente permiso para practicar el culto en lengua eslava. Metodio murió en 885.
4to, 5to, 6to grado, historia
Informes populares
- Mensaje de informe Len 4, descripción del grado 7
El lino es una planta con un tallo fino y verde. A pesar de que el lino es una hierba perenne, se cosecha anualmente y al año que viene sembrar de nuevo. Existen más de 100 variedades de lino. El más común de ellos es el lino común.
- Informe-mensaje Pastor Alemán para 1º, 2º de primaria
Hoy en día existen cientos de razas de perros en todo el mundo, cada una de las cuales es hermosa, linda y única a su manera. Pero hay perros que hace muchos años lograron ganarse el reconocimiento entre la gente. EN en este caso hablaremos
El dentista siempre ha sido un médico indispensable, especialmente en sociedad moderna cuando la belleza y la estética pasan a primer plano. Este es un médico que trata el área maxilofacial. ¿Cuándo ocurren las enfermedades en cavidad bucal El dentista viene al rescate.
Y Metodio nació en la ciudad bizantina de Tesalónica (Salónica, eslava. "Salónica"). Su padre se llama Leo ". buen tipo y rico”, era un drungari, es decir, un oficial, bajo el strategos (gobernador militar y civil) del tema de Tesalónica. Su abuelo (no está claro ni por padre ni por madre) fue un importante noble en Constantinopla, pero luego, aparentemente, cayó en desgracia y terminó sus días en el anonimato en Tesalónica. La familia tuvo siete hijos, incluido Metodio (los investigadores no lo saben). ya sea un nombre bautismal o dado durante la tonsura) es el mayor, y Konstantin (Kirill) es el más joven de ellos.
Según la versión más extendida en la ciencia, Cirilo y Metodio eran de origen griego. En el siglo XIX, algunos eruditos eslavos (Mikhail Pogodin, Hermengild Irechek) defendieron su origen eslavo, basándose en su excelente dominio de la lengua eslava, circunstancia que los eruditos modernos consideran insuficiente para juzgar el origen étnico. La tradición búlgara llama búlgaros a los hermanos (entre los que, hasta el siglo XX, también se contaban los eslavos macedonios), basándose en particular en el prólogo “Vida de Cirilo” (en una edición posterior), donde se dice que “era nacido en la ciudad de Soloun”; Esta idea es fácilmente apoyada por los científicos búlgaros modernos.
Tesalónica, donde nacieron los hermanos, era una ciudad bilingüe. Además del idioma griego, sonaba el dialecto eslavo de Tesalónica, que hablaban las tribus que rodeaban Tesalónica: dragovitas, sagudates, vayunits, smolyans y que, según las investigaciones de los lingüistas modernos, formó la base del idioma de traducción de Cirilo. y Metodio, y con ellos toda la lengua eslava eclesiástica. Un análisis del idioma de las traducciones de Cirilo y Metodio muestra que hablaban eslavo como lengua materna. Esto último, sin embargo, todavía no habla a su favor. origen eslavo y aparentemente no los distinguió de otros habitantes de Tesalónica, ya que la "Vida de Metodio" atribuye al emperador Miguel III las siguientes palabras dirigidas a los santos: "Ustedes son un aldeano y todos los aldeanos hablan puramente esloveno".
Años de estudio y docencia.
Ambos hermanos recibieron una excelente educación. Metodio, con el apoyo de su amigo y mecenas familiar, el gran eunuco logoteta (jefe del tesoro estatal) Teoktisto, hizo una buena carrera militar-administrativa, que culminó con el puesto de estratega de Slavinia, una provincia bizantina ubicada en Macedonia. Luego, sin embargo, se hizo monje.
Kirill, a diferencia de su hermano, inicialmente siguió el camino espiritual y científico. Según la “Vida”, recopilada en el círculo de su estudiantes directos, desde el comienzo de su enseñanza en Tesalónica, asombró a quienes lo rodeaban con sus habilidades y su memoria. Una vez, en su juventud, mientras cazaba, perdió a su amado halcón, y esto le impresionó tanto que abandonó toda diversión y, después de dibujar una cruz en la pared de su habitación, se adentró en el estudio de las obras de Gregorio el Teólogo, a quien escribió una especial alabanza poética. Bajo el patrocinio del logoteta Teoctisto, se dirigió a Constantinopla, donde, según su vida, estudió con el emperador (pero el joven Miguel era mucho más joven que Constantino, tal vez en realidad se suponía que debía ayudar en la formación del niño emperador). . Entre sus maestros se encuentran los más grandes científicos de la época, el futuro Patriarca Focio I y León el Matemático. Allí él (según el autor de Life, supuestamente a los tres meses) estudió “Para Homero y la geometría, y Leo y Focio, la dialéctica y todo ciencias filosóficas además: retórica, aritmética, astronomía, música y todas las demás artes helénicas".. Posteriormente también dominó arameo y hebreo. Al finalizar sus estudios, se negó a iniciar una carrera secular muy prometedora, concertando un matrimonio ventajoso con la ahijada del logoteta (junto con la cual, para empezar, se le prometió "archontia", es decir, el control de uno de las regiones semiautónomas eslavas de Macedonia, y en el futuro el puesto de estratega), y por lo tanto fue enviado por el camino del servicio religioso (dado que Constantino tenía solo 15 años en ese momento, tuvo que pasar por varios pasos preliminares más en la jerarquía eclesiástica antes de convertirse en sacerdote) y entró en servicio como, en las palabras de su vida, "escriba en casa del Patriarca en Hagia Sophia". El "lector del patriarca" (el patriarca era Focio, el maestro de Constantino) puede entenderse como un chartophilax (el jefe de la oficina del patriarca, literalmente "guardián del archivo"), o tal vez un bibliophilax, el bibliotecario patriarcal; B. Florya prefiere la segunda opción, ya que el joven diácono no tenía experiencia administrativa para un puesto tan responsable como secretario del patriarca. Sin embargo, en algún momento abandonó inesperadamente su puesto y se escondió en el monasterio. Después de 6 meses, fue encontrado por los enviados del patriarca y le suplicó que regresara a Constantinopla, donde comenzó a enseñar filosofía en la misma Universidad Magnavra donde había estudiado recientemente (desde entonces se le ha establecido el sobrenombre de Constantino el Filósofo). Si crees en la Vida de Constantino, entonces derrotó al famoso líder de los iconoclastas, el ex Patriarca Juan el Gramático (en la Vida aparece bajo el despectivo sobrenombre de "Annius"); sin embargo investigadores modernos Casi unánimemente consideran que este episodio es ficticio.
misión jázara
Encontrar las reliquias de St. Clemente, Papa
Konstantin-Kirill desempeñó un papel destacado en este evento, que él mismo describió más tarde en la “Homilía para el hallazgo de las reliquias de Clemente, Papa de Roma”, que apareció en una traducción eslava. Al mismo tiempo, la adquisición se llevó a cabo con la participación de altos representantes del clero de Constantinopla y del obispo local. E. V. Ukhanova cree que tanto la adquisición de las reliquias como su posterior traslado por parte de Constantino Cirilo a Roma (ver más abajo) fueron no solo actos de piedad, sino también actos políticos de la corte de Constantinopla, destinados a reconciliar a Constantinopla con el trono romano en dos momentos en los que esto parecía posible: durante la elección de Focio como patriarca (antes de su famosa ruptura con el Papa Nicolás I) y después de la destitución de Focio por el nuevo emperador Basilio el Macedonio.
Misión Morava
Si preguntas a los literatos eslavos y dices: “¿Quién creó las letras para ti o tradujo los libros?”, entonces todos lo saben y, respondiendo, dicen: “San Constantino el Filósofo, llamado Cirilo, creó las letras para nosotros y. tradujo los libros, y Metodio, su hermano. Porque quienes los vieron todavía están vivos”. Y si preguntas: "¿a qué hora?", entonces lo saben y dicen: "que en tiempos de Miguel, rey de Grecia, y Boris, príncipe de Bulgaria, y Rostislav, príncipe de Moravia, y Kocel, príncipe de Blaten , en el año desde la creación del mundo entero”.
Si le preguntas al boukar esloveno, diciendo: "¿Quién creó las letras o los libros?", Entonces todos dicen y responden: "San Constantino el Filósofo, llamado Kiril, creó las letras para nosotros". y Metodio su hermano. La cuestión es que los que aún estén vivos los habrán visto”. Y si preguntas: "¿a qué hora?", entonces te dirigen y dicen: "En tiempos de Miguel, el zar de Grichsk, y Boris, el príncipe de Bulgaria, y Rastitsa, el príncipe de Moravia, y Kocel, el príncipe de Blatnsk, en el año de la creación del mundo entero”.
Así, la creación del alfabeto eslavo se remonta al año 863 después de la Natividad de Cristo, según la cronología alejandrina utilizada en aquella época por los cronistas búlgaros.
Los expertos aún no se han puesto de acuerdo sobre quién de los dos fue el autor. Alfabeto eslavo- Glagolítico o cirílico - es Konstantin. Chernorizets Khrabr, sin embargo, menciona que el alfabeto de Cirilo tenía 38 caracteres, lo que indica el alfabeto glagolítico.
viaje a roma
Antes de su muerte, temiendo que Metodio regresara al monasterio del Olimpo, le dijo a su hermano:
“Aquí, hermano, tú y yo éramos como dos bueyes enjaezados, arando un surco, y yo estaba cerca del bosque.<, дойдя борозду,>Me caigo, terminando mi día. Y aunque amas mucho a la montaña, no puedes dejar tu enseñanza por el bien de la montaña, porque ¿de qué otra manera podrías alcanzar mejor la salvación?”
Texto original(Antiguo eslavo).
“He aquí, hermano, soy la esposa de Bekhov, peso las riendas sola y caigo en el bosque, habiendo terminado mis días. Y si amas la montaña como si fuera grande, entonces no la destruyas por dejar tu enseñanza, de lo contrario podrás ser salvo”.
El Papa ordenó a Metodio como arzobispo de Moravia y Panonia.
Regreso de Metodio a Panonia
En 879, los obispos alemanes organizaron nuevo proceso contra Metodio. Sin embargo, Metodio se justificó brillantemente en Roma e incluso recibió una bula papal que permitía el culto en lengua eslava.
En 881, Metodio, por invitación del emperador Basilio I el Macedonio, llegó a Constantinopla. Allí pasó tres años, tras los cuales él y sus alumnos regresaron a Moravia (Velegrado). Al usar tres estudiantes tradujo el Antiguo Testamento y los libros patrísticos al eslavo.
En 885, Metodio enfermó gravemente. Antes de su muerte, nombró sucesor a su alumno Gorazda. El 4 de abril, Domingo de Ramos, pidió que lo llevaran a la iglesia, donde leyó un sermón. El mismo día murió. El funeral de Metodio tuvo lugar en tres idiomas- Eslavo, griego y latino.
despues de la muerte
Después de la muerte de Metodio, sus oponentes lograron prohibir la escritura eslava en Moravia. Muchos estudiantes fueron ejecutados, algunos se trasladaron a Bulgaria (Gorazd-Ohridski y Kliment-Ohridski) y Croacia.
El Papa Adriano II escribió al Príncipe Rostislav en Praga que si alguien comienza a tratar con desprecio los libros escritos en eslavo, que sea excomulgado y llevado ante el tribunal de la Iglesia, porque esas personas son “lobos”. Y el Papa Juan VIII en 880 escribió al Príncipe Svyatopolk, ordenando que los sermones se pronunciaran en eslavo.
Discípulos de los santos Cirilo y Metodio
Los discípulos antes mencionados son venerados en los Balcanes como los séptimos santos.
Herencia
Cirilo y Metodio desarrollaron un alfabeto especial para escribir textos en lengua eslava: el glagolítico. Actualmente, entre los historiadores prevalece, pero no es generalmente reconocido, el punto de vista de V. A. Istrin, según el cual el alfabeto cirílico se creó a partir de alfabeto griego discípulo de los santos hermanos Clemente de Ohrid (que también se menciona en su Vida). Utilizando el alfabeto creado, los hermanos tradujeron las Sagradas Escrituras y varios libros litúrgicos del griego.
Cabe señalar que incluso si Clemente desarrolló las formas de las letras cirílicas, se basó en el trabajo de aislamiento de los sonidos de la lengua eslava realizado por Cirilo y Metodio, y es precisamente este trabajo el que se parte principal cualquier trabajo para crear nueva escritura. Nota de los científicos modernos. alto nivel este trabajo, que dio denominaciones a casi todos los sonidos eslavos científicamente distinguidos, a los que aparentemente debemos el destacado habilidades lingüísticas Konstantin-Kirill.
A veces se discute sobre la existencia de escritura eslava antes de Cirilo y Metodio, basándose en un pasaje de la vida de Cirilo, que habla de libros escritos en “letras rusas”:
"Y el Filósofo encontró aquí<в Корсуни>El Evangelio y el Salterio, escritos en letras rusas, y encontré a un hombre, el orador discurso. Y habló con él y entendió el significado del idioma, correlacionando las diferencias entre vocales y consonantes con su idioma. Y ofreciendo oración a Dios, pronto comenzó a leer y hablar. Y muchos se maravillaban de esto, alabando a Dios”.
Texto original (antiguo eslavo)
“Encontrarás ese Evangelio y Salterio, escritos en letras rusas, y encontrarás una persona que hable con esa conversación. Y habiendo hablado con él, recibí la facultad de hablar, aplicando a mi conversación diferentes escrituras, vocales y consonantes. Y poniendo una oración a Dios, pronto comenzó a limpiar y decir. Y me asombro de él, alabando a Dios”.
Sin embargo, del pasaje no se desprende que la “lengua rusa” allí mencionada sea eslava; por el contrario, el hecho de que su dominio por parte de Konstantin-Kirill se perciba como un milagro indica directamente que no era una lengua eslava. Cabe recordar que en la época de Cirilo y Metodio y mucho más tarde, los eslavos se entendían fácilmente y creían que hablaban una única lengua eslava, con lo que coinciden algunos lingüistas modernos, que creen que la unidad lengua protoeslava se puede hablar hasta el siglo XII. La mayoría de los investigadores creen que el fragmento habla del Evangelio en lengua gótica (una idea expresada por primera vez por Safarik), o que el manuscrito contiene un error y en lugar de "ruso" debería considerarse "surico", es decir, "sirio". ”. En apoyo de ello, indican que el autor hace una distinción especial entre vocales y consonantes: como se sabe, en la escritura aramea se indican los sonidos vocálicos. superíndices. También es significativo que todo el fragmento se presente en el contexto de la historia sobre el estudio de Constantino. idioma hebreo y la carta samaritana, que retomó en Korsun, preparándose para la disputa en Khazaria. El metropolitano Macario (Bulgakov) también señala que en la misma vida se enfatiza repetidamente que Constantino fue el creador de las letras eslavas y que antes de él no existían las letras eslavas, es decir, el autor de la vida no considera al descrito "ruso". letras para ser eslavo.
Reverencia
Son venerados como santos tanto en Oriente como en Occidente.
La veneración generalizada de Cirilo y Metodio comienza con mediados del 19 siglo, cuando los nombres de los primeros maestros eslavos se convirtieron en un símbolo de la autodeterminación de las culturas de los pueblos eslavos. La primera celebración del día de la memoria de Cirilo y Metodio tuvo lugar el 11 de mayo de 1858 en Plovdiv y los griegos no participaron en las celebraciones. La celebración en sí tuvo el carácter de un acto simbólico de confrontación con la jerarquía griega del Patriarcado de Constantinopla, entonces subordinado a la Iglesia búlgara.
Primero pasos prácticos a la reanudación veneración de la iglesia Los primeros maestros eslavos fueron asumidos por el obispo Antonio de Smolensk (Anfiteatro), quien en el verano de 1861 se dirigió al Fiscal Jefe del Sínodo con un informe en el que llamó la atención sobre el hecho de que en Menaion el 11 de mayo no hay servicio a Cirilo y Metodio, y en el Libro Mensual no hay troparion ni kontakion para ellos. Es decir, en la práctica litúrgica de los países que utilizaban libros litúrgicos impresos en Rusia (en Serbia, Bulgaria y Rusia), los primeros maestros eslavos no cometieron servicio especial. Tal servicio tuvo que ser compilado y puesto en uso litúrgico. La iniciativa fue apoyada por el metropolitano Filaret (Drozdov).
Dos años después de estas celebraciones, se publicó la “Colección Cirilo y Metodio”, publicada bajo la dirección de M. P. Pogodin, que incluía la publicación cantidad significativa Fuentes primarias relacionadas con las actividades de Cirilo y Metodio, incluidos los servicios antiguos a los primeros maestros eslavos. También se incluyeron aquí artículos que enfatizaban aspecto político Celebraciones de Cirilo y Metodio.
Fiesta en honor a Cirilo y Metodio - día festivo en Rusia (desde 1991), Bulgaria, República Checa, Eslovaquia y República de Macedonia. En Rusia, Bulgaria y la República de Macedonia la festividad se celebra el 24 de mayo; en Rusia y Bulgaria se llama , en Macedonia es el Día de los Santos Cirilo y Metodio. En la República Checa y Eslovaquia la festividad se celebra el 5 de julio.
En Bulgaria existe la Orden de Cirilo y Metodio. También en Bulgaria, en el período comunista, se estableció un día festivo: el Día de la Literatura y la Cultura Eslavas (que coincide con el día de la conmemoración eclesiástica de Cirilo y Metodio), que se celebra ampliamente en la actualidad.
A mediados de julio de 1869, en el bosque centenario al otro lado del río Tsemes, los colonos checos que llegaron a Novorossiysk fundaron el pueblo de Mefodievka, que lleva el nombre de San Metodio.
al cine
- Cirilo y Metodio - Apóstoles de los eslavos (2013)
Ver también
- Día de la cultura y la literatura eslavas (Día de Cirilo y Metodio)
Notas
- Duychev, Iván. Edad Media búlgara. - Sofía: Ciencia y Arte, 1972. - P. 96.
- LA VIDA DE CONSTANTINO-KIRILL
- “Tuve un tatarabuelo famoso, que se sentó cerca del zar, y él rechazó voluntariamente la gloria que le había sido dada, fue rápidamente expulsado y vino a otra tierra, empobrecido. Y da a luz a ese”, la vida cita las palabras del propio Constantino - ver LA VIDA DE CONSTANTINE-KIRILL
- Tahiaos, Anthony Emilius-N. Santos hermanos Cirilo y Metodio, ilustradores de los eslavos. Sergiev Posad, 2005. P. 11.
- Cirilo y Metodio, iguales a los apóstoles, maestros eslovenos
- Enciclopedia de Columbia, sexta edición. 2001-05, s.v. "Cirilo y Metodio, santos"; Enciclopedia Británica, Enciclopedia Británica Incorporada, Warren E. Preece - 1972, p.846
- // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron: en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Cirilo y Metodio// Nuevo diccionario enciclopédico. Volumen 21. 1914
- E. M. VERESCHAGIN De la historia del surgimiento de la primera lengua literaria de los eslavos.
- Técnica de traducción de Cirilo y Metodio)
- Enciclopedia Cirilo y Metodio., Sofía., publicación BAN (Academia de Ciencias de Bulgaria), 1985
S. B. Bernstein. Lenguas eslavas. Diccionario enciclopédico lingüístico. - M., 1990. - P. 460-461
Los hermanos Cirilo y Metodio, cuya biografía es al menos brevemente conocida por todos los que hablan ruso, fueron grandes educadores. Desarrollaron un alfabeto para muchos pueblos eslavos, inmortalizando así su nombre.
origen griego
Los dos hermanos eran de la ciudad de Tesalónica. En fuentes eslavas se conserva el antiguo nombre tradicional Solun. Nacieron en la familia de un oficial exitoso que sirvió bajo el mando del gobernador de la provincia. Cirilo nació en 827 y Metodio en 815.
Debido a que estos griegos lo conocían muy bien, algunos investigadores intentaron confirmar las conjeturas sobre su origen eslavo. Sin embargo, nadie logró hacer esto. Al mismo tiempo, por ejemplo en Bulgaria, los educadores son considerados búlgaros (también utilizan el alfabeto cirílico).
Expertos en lengua eslava
El conocimiento lingüístico de los nobles griegos puede explicarse por la historia de Salónica. En su época, esta ciudad era bilingüe. Aquí existía un dialecto local de la lengua eslava. La migración de esta tribu llegó a su límite sur, enterrándose en el mar Egeo. Al principio, los eslavos eran paganos y vivían bajo un sistema tribal, al igual que sus vecinos germánicos. Sin embargo, aquellos extraños que se asentaron en las fronteras imperio bizantino
, cayó en la órbita de su influencia cultural. Muchos de ellos formaron colonias en los Balcanes y se convirtieron en mercenarios del gobernante de Constantinopla. Su presencia también fue fuerte en Salónica, de donde eran Cirilo y Metodio. La biografía de los hermanos inicialmente tomó caminos diferentes.
La carrera mundana de los hermanos. Metodio (su nombre en el mundo era Miguel) se convirtió en militar y ascendió al rango de estratega de una de las provincias de Macedonia. Lo logró gracias a sus talentos y habilidades, así como al patrocinio del influyente cortesano Theoktistus. Kirill Se dedicó a la ciencia y también estudió la cultura de los pueblos vecinos. Incluso antes de ir a Moravia, gracias a la cual se hizo mundialmente famoso, Constantino (su nombre antes de convertirse en monje) comenzó a traducir capítulos del Evangelio al
Además de lingüística, Kirill estudió geometría, dialéctica, aritmética, astronomía, retórica y filosofía de los mejores especialistas en Constantinopla. Gracias a su origen noble, pudo contar con un matrimonio aristocrático y servicio publico en las más altas esferas del poder. Sin embargo, el joven no quiso ese destino y se convirtió en el guardián de la biblioteca del templo principal del país: Santa Sofía. Pero ni siquiera allí permaneció mucho tiempo y pronto comenzó a enseñar en la universidad de la capital. Gracias a sus brillantes victorias en debates filosóficos, recibió el sobrenombre de Filósofo, que a veces se encuentra en fuentes historiográficas.
Cirilo conocía al emperador e incluso fue a cumplir su encargo al califa musulmán. En 856, él y un grupo de discípulos llegaron al monasterio del Olimpo Menor, donde su hermano era abad. Fue allí donde Cirilo y Metodio, cuya biografía ahora estaba relacionada con la iglesia, decidieron crear un alfabeto para los eslavos.
Traducción de libros cristianos al idioma eslavo.
En 862, los embajadores de Príncipe de Moravia Rostislav llegó a Constantinopla. Transmitieron un mensaje de su gobernante al emperador. Rostislav pidió a los griegos que le dieran gente culta¿Quién podría enseñar a los eslavos la fe cristiana en su propio idioma. El bautismo de esta tribu tuvo lugar incluso antes, pero cada servicio se celebró en un dialecto extranjero, lo cual era extremadamente inconveniente. El patriarca y el emperador discutieron entre ellos esta petición y decidieron pedir a los hermanos Solun que fueran a Moravia.
Cirilo, Metodio y sus discípulos comenzaron a gran trabajo. El primer idioma al que se tradujeron los principales libros cristianos fue el búlgaro. Biografía de Cirilo y Metodio, resumen que se encuentra en todos los libros de texto de historia eslava, es conocido por el colosal trabajo de los hermanos sobre el Salterio, el Apóstol y el Evangelio.
Viajar a Moravia
Los predicadores fueron a Moravia, donde ofrecieron servicios religiosos y enseñaron a leer y escribir durante tres años. Sus esfuerzos también ayudaron a lograr el bautismo de los búlgaros, que tuvo lugar en el año 864. También visitaron la Rus Transcarpática y Panonia, donde también glorificaron fe cristiana en lenguas eslavas. Los hermanos Cirilo y Metodio, cuya breve biografía incluye muchos viajes, encontraron en todas partes una audiencia atenta.
Incluso en Moravia tuvieron conflictos con los sacerdotes alemanes que se encontraban allí en una misión misionera similar. La diferencia clave entre ellos fue la renuencia de los católicos a realizar el culto en lengua eslava. Esta posición fue apoyada por la Iglesia Romana. Esta organización creía que alabar a Dios sólo se podía hacer en tres idiomas: latín, griego y hebreo. Esta tradición ha existido durante muchos siglos.
El Gran Cisma entre católicos y ortodoxos aún no se había producido, por lo que el Papa todavía tenía influencia sobre los sacerdotes griegos. Llamó a los hermanos a Italia. También querían venir a Roma para defender su posición y razonar con los alemanes en Moravia.
Hermanos en Roma
Los hermanos Cirilo y Metodio, cuya biografía también es venerada por los católicos, llegaron a Adriano II en 868. Llegó a un compromiso con los griegos y dio su consentimiento para permitir que los eslavos realizaran el culto en sus lenguas nativas. Los moravos (antepasados de los checos) fueron bautizados por obispos de Roma, por lo que técnicamente estaban bajo la jurisdicción del Papa.
Mientras aún estaba en Italia, Konstantin enfermó gravemente. Cuando comprendió que pronto moriría, el griego aceptó el esquema y recibió el nombre monástico de Cirilo, con el que se hizo conocido en la historiografía y la memoria de la gente. Mientras estaba en su lecho de muerte, le pidió a su hermano que no abandonara su labor educativa general, sino que continuara su servicio entre los eslavos.
Continuación de las actividades de predicación de Metodio.
Cirilo y Metodio, cuya breve biografía es inseparable, fueron venerados en Moravia durante su vida. Cuando el hermano menor regresó allí, le resultó mucho más fácil continuar cumpliendo con su deber que hace 8 años. Sin embargo, la situación en el país pronto cambió. El ex príncipe Rostislav fue derrotado por Svyatopolk. El nuevo gobernante fue guiado por mecenas alemanes. Esto provocó un cambio en la composición de los sacerdotes. Los alemanes nuevamente comenzaron a presionar por la idea de predicar en latín. Incluso encarcelaron a Metodio en un monasterio. Cuando el Papa Juan VIII se enteró de esto, prohibió a los alemanes realizar liturgias hasta que liberaran al predicador.
Cirilo y Metodio nunca antes habían encontrado tal resistencia. La biografía, la creación y todo lo relacionado con su vida está lleno de acontecimientos dramáticos. En 874, Metodio finalmente fue liberado y nuevamente se convirtió en arzobispo. Sin embargo, Roma ya ha revocado su permiso para practicar el culto en lengua morava. Sin embargo, el predicador se negó a ceder ante el cambio de rumbo de la Iglesia católica. Comenzó a realizar sermones y rituales secretos en lengua eslava.
Los últimos problemas de Metodio
Su perseverancia no fue en vano. Cuando los alemanes intentaron nuevamente denigrarlo ante los ojos de la Iglesia, Metodio fue a Roma y, gracias a sus habilidades como orador, pudo defender su punto de vista ante el Papa. Le entregaron una bula especial, que nuevamente permitió el culto en los idiomas nacionales.
Los eslavos apreciaron la lucha intransigente que libraron Cirilo y Metodio, cuya breve biografía se reflejó incluso en el folclore antiguo. Poco antes de su muerte, el hermano menor regresó a Bizancio y pasó varios años en Constantinopla. Su ultimo con gran dificultad resultó ser una traducción al eslavo " Antiguo Testamento”, con lo que le ayudaron sus fieles discípulos. Murió en 885 en Moravia.
El significado de las actividades de los hermanos.
El alfabeto creado por los hermanos finalmente se extendió a Serbia, Croacia, Bulgaria y Rusia. Hoy en día todo el mundo utiliza el alfabeto cirílico. Eslavos orientales. Se trata de rusos, ucranianos y bielorrusos. La biografía de Cirilo y Metodio para niños se enseña como parte de plan de estudios escolar estos países.
Es interesante que el alfabeto original creado por los hermanos finalmente se convirtiera en glagolítico en la historiografía. Otra versión del mismo, conocida como alfabeto cirílico, apareció un poco más tarde gracias a los trabajos de los alumnos de estos educadores. Este debate científico sigue siendo relevante. El problema es que no nos ha llegado ninguna fuente antigua que pueda confirmar con seguridad alguna punto específico visión. Las teorías se basan únicamente en documentos secundarios que aparecieron más tarde.
Sin embargo, es difícil sobreestimar la contribución de los hermanos. Cirilo y Metodio, cuya breve biografía debería ser conocida por todos los eslavos, ayudaron no solo a difundir el cristianismo, sino también a fortalecerlo entre estos pueblos. Además, incluso si asumimos que el alfabeto cirílico fue creado por los alumnos de los hermanos, ellos todavía confiaban en su trabajo. Esto es especialmente evidente en el caso de la fonética. Los alfabetos cirílicos modernos han adoptado el componente sonoro de los símbolos escritos propuestos por los predicadores.
Tanto occidental como Iglesia Oriental Reconocer la importancia de las actividades realizadas por Cirilo y Metodio. Breve biografía Hay educadores para niños en muchos libros de texto de educación general sobre historia y lengua rusa.
Desde 1991, nuestro país celebra anualmente un día festivo dedicado a los hermanos de Salónica. se llama dia cultura eslava y la escritura también existe en Bielorrusia. en bulgaria el orden fue establecido su nombre. Cirilo y Metodio, hechos interesantes cuyas biografías se publican en diversas monografías siguen atrayendo la atención de nuevos investigadores de las lenguas y la historia.
