Comment vous reconnaissent-ils comme « Russe » à l’étranger ? Différends sur les noms

Tout résident ex-URSS Quiconque voyage à l’étranger sait avec quelle facilité les étrangers distinguent nos concitoyens et les reconnaissent sans équivoque comme des « Russes ». Il semblerait que vous parliez bien anglais et que vous vous amusiez à jouer magasins locaux, mais non, de toute façon, presque tous les étrangers, vous jetant un coup d'œil fugace, reconnaissent immédiatement le « Russe » en vous.

Les « Russes » eux-mêmes ont de nombreuses hypothèses pour lesquelles ils sont si facilement « calculés » : voici les visages sombres éternellement préoccupés, et la couleur « rose » spécifique des bijoux en or... il y a tant d'hypothèses...

Mais ces hypothèses n’expliquent rien, car les Suédois, par exemple, se promènent en Europe avec des visages si sombres que les Russes se soucient d’eux comme ils se soucient du Sahara. Et l'or rose « russe » est au sommet de la mode depuis de nombreuses années en Europe et a cessé d'être un attribut purement russe.

Pour être honnête, lorsque je parcourais le monde lors de courts voyages, cela me dérangeait aussi beaucoup d'être reconnu si facilement, et j'ai aussi construit des théories sur les raisons pour lesquelles les « Russes » se distinguaient autant.

Et ce n’est qu’après m’être définitivement installé en Europe que j’ai compris comment cela se faisait et que je peux désormais reconnaître sans équivoque un « Russe » à une distance de 100 pas. Cependant, si vous me demandez de lister signes spécifiques, dans lequel le « russe » diffère en apparence de l'européen, j'ai peur de ne pas pouvoir le faire.

Pouvez-vous énumérer les caractéristiques spécifiques par lesquelles la musique « pop » diffère de la musique « non-pop » ? Vous ne pourrez pas les lister, mais lorsque vous les entendrez, vous pourrez immédiatement les identifier. C’est à peu près en quoi les « russes » diffèrent des « non-russes » à l’étranger.

Appartenant formellement à culture européenne culture soviétique pendant longtemps s'est développé complètement dans l'isolement (et même aujourd'hui cet isolement culturel se poursuit dans une large mesure) et a par conséquent acquis de nombreuses touches et nuances spécifiques dans la culture du comportement, apparence, des gestes et une manière de communiquer qui, chacun insignifiant en soi, forment ensemble une apparence très caractéristique du Russe.

• Famille le couple marche dans la rue, se disputant lentement et réglant les choses ? - Les Russes!
• Vous vous disputez au comptoir sur le type de saucisses à acheter pour le dîner et vous n'arrivez pas à vous mettre d'accord ? - Les Russes!
• La femme s'attarde devant la vitrine et son mari l'entraîne impatiemment par la main - des Russes !
• Avez-vous publiquement crié après l'enfant ou, plus encore, lui avez-vous donné une fessée ? - Des Russes, définitivement !
• Une dame bloque une allée dans un supermarché, les gens se pressent devant elle, et elle ne bouge même pas et ne s’excuse pas ? - Russe, pas d'options !
• Une personne ne tient-elle pas la porte de l'hôtel lorsque son compagnon s'y presse avec ses valises ? - Russe !
• Ils l'ont salué, lui ont souri, mais il ne répond pas « parce qu'ils ne se connaissent pas » ? - Russe !

Le « Russe » ne tolère généralement pas les « faux sourires européens » et ne sourit donc qu'aux blagues ou aux dames qu'il a l'intention de baiser. Eh bien, ou vice versa, pour les hommes, si le « Russe » est une dame.

Depuis 100 ans, les citoyens Empire soviétiqueétaient des ordures, de la pourriture et consommables. Cette attitude s’est naturellement répercutée sur les relations des citoyens « russes » entre eux.

Pour un Russe, toute autre personne est une personne et une personne spéciale, digne d'attention uniquement s'il entretient une sorte de relation personnelle avec cette personne. S'il n'y a pas de relations personnelles, alors tout étranger pour un « Russe » est une décadence, endroit vide, ce à quoi il ne faut pas prêter attention. De plus, même le fait qu'un Russe ait une relation personnelle avec quelqu'un ne signifie pas du tout que le Russe lui exprimera au moins un certain respect.

Les spécificités de la communication des Russes entre eux et avec les autres sont si évidemment différentes de celles des Européens et des Asiatiques qu’elles trahissent immédiatement le « Russe » dans son intégralité dès qu’il commence à « communiquer ». Ou vice versa, dès qu'il ne commence pas à communiquer.

Cependant, un Russe solitaire dans la steppe européenne sera tout aussi facilement identifiable qu’un Russe en conversation.

L’apparence d’un Russe le trahit.

Un Russe ne soupçonne peut-être même pas que les vêtements achetés sur le marché Cherkizovsky diffusent activement un signal aux autres - "c'est du russe". Même s’il ne semble pas différent en apparence des mêmes vêtements achetés en Europe, et même s’il porte une étiquette européenne.

Permettez-moi de préciser que lorsque je parle de « vêtements achetés au marché Cherkizovsky », j'entends « tous les vêtements achetés en Russie ». Peu importe où, en fait, sur le marché ou dans un salon de marque, comme Zara, Calcedonia ou Bershka.

Au cours des 100 années d'isolement de l'empire soviétique, les tendances mondiales de la mode l'ont atteint d'une manière ou d'une autre par un chemin détourné, et donc, à tout le moins, les goûts vestimentaires soviétiques correspondent à ceux européens. Mais avec des précisions.

Cette spécificité est née du fait qu'au cours de ces cent ans, des lacunes sémantiques dans la mode, qui sont invariablement dues à l'isolement culture soviétique, ont été remplis en fonction des réalités locales, des concepts locaux, des goûts et des capacités locales. En conséquence, un style vestimentaire soviétique a émergé, essentiellement européen, mais avec une bonne touche de soviétisme. Cette plaque persiste encore aujourd'hui.

Depuis le début des années 90, les fabricants mondiaux de vêtements de la catégorie « prêt-à-porter de masse », ayant compris les goûts du public soviétique, ont commencé à vendre en Russie des modèles adaptés à ce goût. Sans parler du nom connu du marché, où ce goût sort de toutes les fissures.

« Quelles sont les différences », demandez-vous ?

Mais qui peut vous le dire, ce n’est pas une chose formalisée. En quoi, par exemple, un tableau de Van Gogh diffère-t-il d’une « imitation de Van Gogh » ? Quelques touches indescriptibles, mais clairement perceptibles. C’est la même chose avec les vêtements. Peut-être que quelque part, il y aura plus de dentelle et de paillettes. Ou alors ces lacets ont une forme différente. Ou cousu à un endroit légèrement différent. Ou les boutons sont situés légèrement différemment et d'un style différent. Ou une bande spéciale cousue dessus...

C'est difficile à expliquer. Mais si vous vivez en Europe depuis au moins un an, vous acquerrez facilement l'habileté de distinguer les « vêtements de Russie » au premier coup d'œil.

Cependant, si un touriste russe achetait toutes ses affaires dans les magasins européens locaux, il serait toujours différent, car il porterait ces vêtements différemment et combinerait les articles de toilette d'une manière complètement différente de celle des locaux. Ni pire, ni meilleur, juste différent.

Aucune Anglaise, par exemple, ne penserait à choisir un t-shirt de plage, un short et des tongs en fonction de la couleur et du style. Parce que c'est une plage ! Occasionnel! Alors si je vois une dame portant un ensemble de plage en guise de robe de soirée, ça veut dire qu’elle est russe !

Eh bien, ou polka. Seule la Polonaise aura une coiffure différente.

Parce que dans tous les salons de coiffure russes, aussi bien dans les salons les moins chers que dans les « salons d'élite », les coiffures sont en quelque sorte mystiquement réalisées de telle manière que celles qui les portent portent la marque « coupé en Russie ». Dieu nous en préserve, je ne veux pas dire que les coupes de cheveux sont mauvaises en Russie. Ils coupent les cheveux normalement, parfois même très habilement et magnifiquement. Mais c'est identifiable. Il existe peut-être des technologies de découpe spéciales, je ne sais pas. Mais le travail d’un coiffeur russe est tout aussi identifiable que celui d’un chirurgien plasticien russe.

Tout comme le travail d'un bijoutier russe.

La couleur de l'or est en réalité absurde, rose, pas rose, elle peut être différente. Mais le style, oui ! Le produit de toute usine de bijouterie russe ne peut être confondu avec autre chose. Là encore, c'est difficile à expliquer. Je pourrais sans doute à nouveau faire référence à l’analogie avec Van Gogh, mais je le ferai différemment. Parcourez Internet à travers les collections de différentes maisons de joaillerie : européennes, américaines, japonaises... puis rendez-vous dans n'importe quelle bijouterie de Moscou. Vous comprendrez immédiatement la différence. Vous ne pouvez pas vous empêcher de comprendre !

Eh bien, l'avez-vous déjà compris ? Pourquoi est-il inutile de poser la question : « Que puis-je faire pour qu’à l’étranger, on ne me reconnaisse pas comme Russe ?

Mais si vous me la posez, je répondrai : « Rien ne peut être fait. Pour ce faire, vous devrez vous installer définitivement en Europe et pendant très, très longtemps, goutte à goutte, évincer de vous le peuple soviétique.»

La formation de la personnalité des immigrants des pays de la CEI a été influencée à la fois par les normes d'éducation soviétiques et normes éducatives, Et déni absolu religions. Sans parler des années rideau de fer. Ce qui nous différencie c'est esprit spécial le patriotisme, qui pour beaucoup ne se manifeste qu'à la veille du Jour de la Victoire.

Il est facile de reconnaître un Russe à l'étranger. Tout d’abord, nous attirons l’attention par un comportement prétentieux, du bruit et un manque de tact. Si la majorité des résidents pays européens S’ils se caractérisent par un comportement flegmatique et calme, les Russes se caractérisent par un tempérament violent.

Comment reconnaître un Russe dans un pays étranger

On rit de la lenteur des Estoniens et on reste perplexe devant le large sourire des Américains. Cependant, nous, les Russes, avons aussi des particularités caractéristiques distinctives dans un comportement par lequel on peut deviner sans équivoque notre origine.

• Ce n’est un secret pour personne que tous les Russes ne parlent pas couramment l’anglais. Cela se reflète dans les lacunes du système éducatif national. Des difficultés évidentes de communication affectent invariablement le comportement. La personne est fermée, confuse, indécise, silencieuse, réfléchit longtemps avant de dire quoi que ce soit.
• Regard sombre et concentré. Des gens de pays ancien pays Les Soviétiques ne savent vraiment pas sourire sans raison. En marchant dans la rue, nos compatriotes ne sont pas contents journée ensoleillée et du beau temps, mais ils s'inquiètent des bas salaires, du manque d'argent, du manque de sommeil. Il peut y avoir de nombreuses raisons à un comportement sombre. Et tous, invariablement, se reflètent sur notre visage.
• Les Russes sont une nation très « bruyante ». Toutes nos émotions sont à leur limite. Si nous sommes heureux, alors toute la rue le sait. On peut en dire autant des moments tristes. C'est la particularité du russe âme large. Nous ne pouvons tout simplement pas retenir et contrôler nos émotions. Ceci est particulièrement visible dans les pays étrangers. Des cris forts, des conversations, ridicule Et comportement inapproprié- les principales caractéristiques d'une entreprise russe à l'étranger.

DANS dernières décennies Le comportement russe a perdu de son éclat et de son originalité. Les compatriotes sont de moins en moins surpris par tout ce qui se passe à l'étranger. Cependant, même aujourd'hui, dans les stations balnéaires du sud, vous pouvez rencontrer des gens dont le comportement raconte tout pour eux.

Les Russes font leurs courses. Comment reconnaître les compatriotes

Quel Russe n'aime pas faire du shopping ! Même si nous n’avons pas besoin d’acheter des vêtements et autres bibelots, nous devons les emporter pour l’avenir. Tout à coup, cela s'avérera utile - un autre signe caractéristique d'un Russe. Ici, il faut dire « merci » au passé soviétique avec ses rayons vides.

mah_japan Flickr

• Les Russes commencent tout juste à s’habituer au libre-service dans les supermarchés. Pour la plupart d’entre nous, l’absence de vendeur dans les magasins étrangers est un véritable choc.
• En entrant dans un magasin étranger, un Russe ne fera pas attention au vendeur et ne lui dira pas bonjour. On reconnaît un compatriote à son regard sombre et méfiant.
• L’étendue de l’âme russe est particulièrement évidente dans les magasins étrangers. S'il s'agit d'une chaîne « duty free », alors presque tout l'alcool ainsi que les parfums français seront certainement achetés. De plus, les biens sont achetés en quantités énormes.
• Les boutiques de mode sont un véritable paradis pour les femmes. Il est facile de reconnaître votre compatriote dans de tels magasins. C'est aussi extravagant apparence(vêtements et chaussures peu pratiques mais efficaces) et coiffure et maquillage inappropriés pour le moment de la journée. Dans le but de se vanter de disposer de finances illimitées, les femmes russes achètent presque en gros tout le magasin, en particulier pendant les soldes.

Un de plus caractéristique Les Russes peuvent être appelés à visiter des pays étrangers non pas dans le but de faire du tourisme ou d'un voyage d'affaires, mais précisément à cause de visites dans des magasins de mode.

Comment reconnaître un Russe sur la plage

DANS heure soviétique presque toute la population du pays période estivale a été envoyé aux rives sud Crimée. Les vacances sur la mer Noire étaient considérées comme un incontournable sur le chemin de la santé et de la longévité.
À l'ère des vacances tout compris et des frontières ouvertes, les Russes préfèrent se détendre sur les plages exotiques des pays asiatiques.

Flickr

10 signes des Russes sur les plages étrangères :

1. Comportement trop bruyant et bruyant. Le comportement des jeunes en vacances est particulièrement différent.
2. Les Russes ne peuvent pas être qualifiés de nation trop religieuse, mais presque tout le monde porte une croix. Ceci est particulièrement visible sur les plages étrangères, où Croix orthodoxe devient notre carte de visite.
3. Un trait caractéristique les résidents des pays de la CEI sont également une trace sur main droite de la vaccination BCG.
4. L’image d’une femme russe sur la plage est devenue anecdotique. Les Européens et les Américains n’auraient même jamais songé à se présenter en vacances avec du maquillage et une coiffure de soirée.
5. Les femmes russes se distinguent également par leur amour excessif pour éclaircir leurs cheveux. Le stéréotype selon lequel « les hommes préfèrent les blondes » est bien ancré dans nos esprits.
6. Mode plage. Les Russes, comme personne d’autre, aiment attirer l’attention sur eux. Dans le choix des vêtements de plage pour femmes, cela se reflète dans l'achat de maillots de bain aux couleurs flashy, abondamment décorés de perles et de strass.
7. Maillot de bain pour hommes. Une autre salutation du passé soviétique. Pour se détendre sur la plage, les hommes préfèrent choisir un short de bain court et moulant.
8. La nation la plus lisant au monde ne se sépare pas des livres et des magazines, même sur la plage.
9. Boire des boissons fortes. Seuls les Russes, lorsqu'ils vont à la plage, s'arment d'une quantité impressionnante de bière. Certaines personnes préfèrent boire des boissons plus fortes.
10. Le soleil va vous cuire la tête. Cette phrase ne peut être entendue que par les Russes. Essayer de protéger la tête du pauvre enfant des brûlures rayons de soleil, les mères et grands-mères russes veillent scrupuleusement à ce que l'enfant n'enlève en aucun cas son chapeau Panama pendant toute la durée de son séjour à la plage.

De nombreux compatriotes peuvent être reconnus par leurs nombreux tatouages ​​​​: « Love », « Airborne Forces », « Yalta-1986 » et autres.

Nous différons également par notre comportement imprudent. La phrase de la célèbre chanson : « Quand je cours, je saute d’une falaise » le montre parfaitement. Conventions, règles, dangers. Tout cela ne concerne pas le peuple russe.

Quelles vacances sans un million de photos ! Les Russes essaient de photographier tous les moments de leurs vacances à l'étranger afin de pouvoir ensuite les montrer à leurs amis d'Odnoklassniki et autres. dans les réseaux sociaux. Par conséquent, presque tous les vacanciers russes peuvent voir une caméra.

De l’extérieur, il peut sembler que les Russes à l’étranger soient un peu naïfs. Leur comportement provoque souvent un sourire perplexe. Mais c’est précisément cette insouciance, cette ouverture d’esprit et cette largeur d’âme qui nous rendent si uniques et inimitables.

Ensemble ou séparément : « à l'étranger », « à l'étranger » ? 23 mars 2016

D'une manière ou d'une autre, nous en avons discuté, ou par exemple

Je suis tombé sur un tel cas maintenant et je me suis demandé quelle était la bonne chose à faire ? Par exemple, « voyage d'affaires » à l'étranger", "allé à l'étranger"- écrire ensemble ou séparément ? Très probablement séparément.

Même si d'un autre côté "j'aime à l'étranger" - semble être transparent.

Mais si - "Les Russes à l'étranger"? Vrai ou faux?

Je vais maintenant vous dire quelles informations j'ai trouvées et vous confirmerez si elles sont exactes dans dans ce cas ou non?

Si - « était en voyage d'affaires à l'étranger » - vous devez vraiment écrire séparément : à l'étranger.

Le fait est qu’il y a une « frontière » et qu’il y a un pays étranger. Zagranitsa est un nom avec le préfixe « pour ». Ça veut dire ça " pays étrangers, États étrangers" - pas des États spécifiques, mais n'importe lesquels. Les pays étrangers par opposition aux pays natal, pays d'accueil. Ici, vous et moi vivons en Russie, et tout le reste pour nous est à l'étranger.

Nous pouvons commercer avec des pays étrangers, nous pouvons aimer à l’étranger, nous pouvons espérer que les pays étrangers nous aideront... Il suffit de noter qu’à l’étranger, selon le dictionnaire d’Ojegov, est un mot familier.

Mais « frontière » est l'habitude mot littéraire, sans aucun détritus. La combinaison de la préposition POUR avec le nom « frontière » s'écrit bien entendu séparément. Nous pouvons aller travailler à l'étranger, nous pouvons vivre à l'étranger, c'est-à-dire hors de notre pays, dans des pays étrangers. Ou nous pouvons simplement voyager à l'étranger. Et tout ça - avec écriture séparée AU-DELÀ et « frontières ».

Donc:
- s'il répond aux questions « où », « d'où », « de » et est une circonstance dans une phrase, alors nous écrivons séparément. Où étais-tu? J'étais à l'étranger. Je vais (où ?) à l'étranger, etc.
Exemple : à l'étranger, à l'étranger, à l'étranger, j'ai essayé pour la première fois les fruits exotiques. J'ai acheté un billet et je pars bientôt à l'étranger (nous écrivons séparément).

S'il répond aux questions « avec quoi », « quoi » et constitue un ajout dans la phrase, alors nous écrivons ensemble les mots « à l'étranger » et « à l'étranger ».
Exemple : je me souviens de l'étranger d'il y a longtemps, je me trouve en Russie et je vois à l'étranger. « ….l'étranger nous aidera… » Il s'assoit sur le balcon et admire le pays étranger. Insatisfait de l'étranger.

D'après cela, ce sera correct - "Les Russes à l'étranger"?