Omar Khayyam est un grand poète et philosophe persan devenu célèbre dans le monde entier pour ses sages paroles. Dans son pays natal, il est également connu comme mathématicien, astronome et astrologue. Dans des traités mathématiques, le scientifique a présenté des moyens de résoudre équations complexes. Dans son cercle réalisations scientifiques comprend également le développement d’un nouveau calendrier solaire.
Omar Khayyam était surtout glorifié par ses activités littéraires et philosophiques. Omar Khayyam est l'auteur de poèmes quatrains - rubai. Ils sont écrits en farsi. Il existe une opinion selon laquelle les rubai ont été initialement traduits en langue anglaise, et ensuite seulement dans d'autres langues du monde, y compris le russe.
Il n’y a probablement aucun sujet auquel Omar Khayyam ne consacrerait pas son travail. Il a écrit sur la vie, sur l'amour, sur les amis, sur le bonheur, sur le destin. Dans l'œuvre du poète il y a aussi des réflexions sur la réincarnation, sur l'âme, sur le rôle de l'argent ; dans ses poèmes (rubai), il décrit même le vin, une cruche et un potier qu'il a connu. Au départ, l’œuvre du poète a suscité de nombreuses controverses, certains le considéraient comme un libre penseur et un fêtard, d’autres le considéraient comme un penseur profond. Aujourd'hui, Omar Khayyam est reconnu comme l'auteur le plus talentueux du rubaiyat, et son œuvre mérite sans aucun doute l'attention.
N'est-ce pas drôle d'économiser un centime toute sa vie,
Si vie éternelle vous ne pouvez toujours pas l'acheter ?
Cette vie t'a été donnée, ma chérie, pour un moment, -
Essayez de ne pas manquer de temps !
La vie doit être appréciée.
Soyez plus facile avec les gens. Voulez-vous être plus sage -
Ne faites pas de mal avec votre sagesse.
Intelligent ne signifie pas sage.
Vous dites, cette vie est un instant.
Appréciez-le, inspirez-vous-en.
Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera,
N'oubliez pas : elle - votre création.
La vie n'en est donnée qu'une seule et il faut l'aimer.
Celui qui est découragé meurt en avance sur le programme.
Tant que vous croyez en vous, tant que vous vivez.
Pour vivre sa vie sagement, il faut en savoir beaucoup,
Deux règles importantes rappelez-vous pour commencer :
Tu préfères mourir de faim plutôt que de manger quoi que ce soit
Et il vaut mieux être seul qu’avec n’importe qui.
Il faut comprendre la vie et ne pas agir par inertie.
Sur l'amour
Une fleur cueillie doit être offerte en cadeau, un poème commencé doit être terminé et la femme que vous aimez doit être heureuse, sinon vous n’auriez pas dû entreprendre quelque chose que vous ne pouvez pas faire.
Si vous n’avez pas confiance en vos capacités, il vaut mieux ne pas l’essayer.
Comme le soleil, l’amour brûle sans s’éteindre.
Comme un oiseau de paradis céleste - l'amour.
Mais pas encore d'amour - le rossignol gémit.
Ne gémis pas en mourant d'amour - amour !
L'amour est comme une flamme qui réchauffe les âmes.
Savoir source principale l'être est amour.
Celui qui aime a le sens de la vie.
Dans ce monde, l'amour est la parure des gens,
Être privé d'amour, c'est être sans amis.
Celui dont le cœur ne s'est pas accroché à la boisson de l'amour,
C'est un âne, même s'il ne porte pas d'oreilles d'âne !
Ne pas aimer, ce n’est pas vivre, mais exister.
Vous aimez même les défauts d'un être cher, et même les avantages d'une personne mal-aimée vous irritent.
AVEC personne mal-aimée le bonheur ne peut pas être trouvé.
Vous pouvez séduire un homme qui a une femme, vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse, mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme aimée !
Être une épouse et une femme bien-aimée ne sont pas toujours la même chose.
À propos de l'amitié
Si vous ne le partagez pas avec votre ami à temps -
Toute votre fortune ira à l'ennemi.
Vous ne pouvez rien épargner pour un ami.
Ayez des amis plus petits, n'élargissez pas leur cercle.
Et rappelez-vous : un ami proche vivant loin, c’est mieux.
Moins les affaires sont courantes, plus il y a de confiance.
Un véritable ami est une personne qui vous dira tout ce qu’il pense de vous et qui dira à tout le monde que vous êtes une personne merveilleuse.
Mais dans la vie, tout est tout le contraire.
Si tu offenses un ami, tu te feras un ennemi,
Si vous embrassez un ennemi, vous trouverez un ami.
L'essentiel est de ne pas confondre.
Le plus spirituel
Si une personne vile vous verse des médicaments, versez-les !
Si un sage verse du poison sur vous, acceptez-le !
Vous devez écouter les sages.
Il vaut mieux ronger les os que se laisser séduire par les bonbons
A la table des canailles du pouvoir.
Il ne faut pas céder à la tentation, le pouvoir est une chose ignoble.
Il est peu probable que ceux qui n’ont pas cherché le chemin se voient montrer le chemin.
Frappez et les portes du destin s'ouvriront !
Qui cherche trouvera toujours !
Personne ne peut dire à quoi ressemblent les roses...
Une autre herbe amère produira du miel...
Si vous donnez de la monnaie à quelqu'un, il s'en souviendra pour toujours...
Vous donnez votre vie à quelqu'un, mais il ne comprendra pas...
Tous les gens sont différents, cela ne fait aucun doute.
L’œuvre d’Omar Khayyam est pleine de sens. Toutes les paroles du grand penseur et poète vous font réfléchir et repenser la vie.
Les paroles d'Omar Khayyam, le grand poète de l'Orient et l'un des sages et philosophes les plus célèbres, transmises de génération en génération, sont remplies d'une signification profonde, d'images vives et d'un rythme gracieux.
Avec l'esprit et le sarcastique caractéristiques de Khayyam, il a créé des paroles qui étonnent par leur humour et leur sournoiserie.
Ils donnent de la force dans les moments difficiles, aident à faire face aux problèmes croissants, détournent l'attention des problèmes, vous font réfléchir et raisonner.
Une fleur cueillie doit être offerte en cadeau, un poème commencé doit être terminé et la femme que vous aimez doit être heureuse, sinon vous n’auriez pas dû entreprendre quelque chose que vous ne pouvez pas faire.
______________________
Se donner ne signifie pas vendre.
Et dormir l’un à côté de l’autre ne veut pas dire dormir avec vous.
Ne pas se venger ne signifie pas tout pardonner.
Ne pas être proche ne veut pas dire ne pas aimer !
Ne faites pas le mal - il reviendra comme un boomerang, ne crachez pas dans le puits - vous boirez de l'eau, n'insultez pas quelqu'un de rang inférieur, au cas où vous devriez demander quelque chose.
Ne trahissez pas vos amis, vous ne les remplacerez pas, et ne perdez pas vos proches, vous ne les récupérerez pas, ne vous mentez pas, avec le temps vous vérifierez que vous vous trahissez avec des mensonges .
______________________
N'est-ce pas drôle d'économiser un centime toute sa vie,
Et si vous ne parvenez toujours pas à acheter la vie éternelle ?
Cette vie t'a été donnée, ma chérie, pour un moment, -
Essayez de ne pas manquer de temps !
Ce que Dieu nous a autrefois mesuré, mes amis, ne peut ni être augmenté ni diminué. Essayons de dépenser l'argent judicieusement, sans convoiter autre chose, sans demander de prêt.
______________________
Vous dites, cette vie est un instant.
Appréciez-le, inspirez-vous-en.
Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera,
N'oubliez pas : elle est votre création.
Le découragé meurt prématurément
Vous pouvez séduire un homme qui a une femme, vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse, mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme aimée !
gead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js">
L'amour au début est toujours tendre.
Dans les souvenirs - toujours affectueux.
Et si tu aimes, c'est la douleur ! Et avec avidité l'un pour l'autre
Nous tourmentons et tourmentons - toujours.
Dans ce monde infidèle, ne soyez pas idiot :
N'osez pas compter sur ceux qui vous entourent.
Regardez d'un œil attentif votre ami le plus proche -
Un ami peut s’avérer être votre pire ennemi.
Vous devez être bon avec vos amis comme avec vos ennemis !
Celui qui est bon par nature ne trouvera pas en lui de méchanceté.
Si tu offenses un ami, tu te feras un ennemi,
Si vous embrassez un ennemi, vous trouverez un ami.
Ayez des amis plus petits, n'élargissez pas leur cercle.
Et rappelez-vous : mieux qu’un proche, un ami vivant loin.
Jetez un regard calme à tous ceux qui sont assis.
En qui vous avez vu du soutien, vous verrez soudain votre ennemi.
______________________
Ne mettez pas les autres en colère et ne vous fâchez pas vous-même.
Nous sommes des invités dans ce monde mortel,
Et qu’est-ce qui ne va pas, alors vous l’acceptez.
Pensez avec la tête froide.
Après tout, tout est naturel dans le monde :
Le mal que tu as émis
Je reviendrai certainement vers vous !
Soyez plus facile avec les gens. Voulez-vous être plus sage -
Ne faites pas de mal avec votre sagesse.
______________________
Seuls ceux qui sont pires que nous pensent du mal de nous, et ceux qui sont meilleurs que nous... Ils n'ont tout simplement pas de temps pour nous.
______________________
Mieux vaut tomber dans la pauvreté, mourir de faim ou voler,
Comment devenir l’un des ignobles ébouriffants.
Il vaut mieux ronger les os que se laisser séduire par les bonbons
A la table des canailles du pouvoir.
Nous changeons de rivières, de pays, de villes.
D'autres portes.
Nouvelles années.
Mais nous ne pouvons nous échapper nulle part, et si nous nous échappons, nous n’irons nulle part.
______________________
Vous êtes sorti de haillons pour devenir riche, mais vous êtes rapidement devenu prince...
N'oubliez pas, pour ne pas lui faire de mal..., les princes ne sont pas éternels, la saleté est éternelle...
______________________
Une fois la journée passée, je ne m'en souviens plus,
Ne gémis pas de peur avant le jour à venir,
Ne vous inquiétez pas du futur et du passé,
Connaissez le prix du bonheur d'aujourd'hui !
______________________
Si vous le pouvez, ne vous inquiétez pas du temps qui passe,
Ne chargez votre âme ni du passé ni du futur.
Dépensez vos trésors de votre vivant ;
Après tout, vous apparaîtrez toujours pauvre dans l’autre monde.
N'ayez pas peur des ruses du temps qui passe,
Nos problèmes dans le cercle de l’existence ne sont pas éternels.
Passez le moment qui nous est donné dans la joie,
Ne pleure pas sur le passé, n'aie pas peur de l'avenir.
______________________
Je n’ai jamais été révolté par la pauvreté d’un homme ; c’est une autre affaire si son âme et ses pensées sont pauvres.
Des gens nobles, s'aimant les uns les autres,
Ils voient le chagrin des autres et s’oublient.
Si tu veux l'honneur et l'éclat des miroirs, -
N'enviez pas les autres et ils vous aimeront.
______________________
N'enviez pas quelqu'un qui est fort et riche.
Le coucher du soleil suit toujours l'aube.
Avec cette courte vie, égale
Traitez-le comme s'il vous était loué !
______________________
J'aimerais façonner ma vie à partir des choses les plus intelligentes
Je n’y avais pas pensé là-bas, mais je n’ai pas réussi à le faire ici.
Mais le Temps est notre professeur efficace !
Dès que tu me donnes une tape sur la tête, tu deviens un peu plus sage.
Mahmoud Farshchian (c)
Personne ne peut dire à quoi ressemblent les roses...
Une autre herbe amère produira du miel...
Si vous donnez de la monnaie à quelqu'un, il s'en souviendra pour toujours...
Vous donnez votre vie à quelqu'un, mais il ne comprendra pas...
Chers amis! Sagesse de vie de gens talentueux sont toujours intéressants, et la sagesse de la vie d'Omar Khayyam est doublement intéressante. Poète persan, philosophe, astrologue, mathématicien... Omar Khayyam est célèbre dans monde mathématique création d'un classement équations cubiques, son calendrier, créé il y a plusieurs siècles, surpasse l'ancien calendrier romain d'un point de vue astronomique calendrier julien, et en précision le grégorien européen.
On peut dire beaucoup de choses sur Omar Khayyam, et je déciderai peut-être de parler de la biographie de celui-ci. personne extraordinaire, mais le message d'aujourd'hui parle de lui patrimoine littéraire. Omar Khayyam est devenu célèbre à notre époque, tout d'abord, en tant qu'auteur des célèbres quatrains sages - réflexions - rubai. Rubai - brillant, émouvant, écrit avec un esprit brillant, à la fois musical et lyrique - a conquis le monde entier. La plupart de Les Rubai sont des réflexions sur le Coran. Combien de quatrains le poète a-t-il écrit ? Il y en a aujourd’hui environ 1 200. Selon le scientifique indien et chercheur sur les œuvres du poète Swami Govinda Tirtha, jusqu'à 2 200 quatrains ont survécu à notre époque. En fait, personne ne sait combien de choses ont été écrites, car en neuf siècles, de nombreux rubai ont été perdus à jamais.
Y a-t-il eu une sagesse de vie de la part d’Omar Khayyam ?
La controverse sur la paternité du Rubaiyat se poursuit encore aujourd’hui. Certaines personnes pensent qu'Omar Khayyam textes originaux pas plus de 400, quelqu'un d'encore plus strict - seulement 66, et certains scientifiques prétendent - seulement 6 (ceux qui ont été trouvés dans les manuscrits les plus anciens). Tout le reste, selon les chercheurs des travaux de Khayyam, tout cela paroles sages et les poèmes sont la paternité d’autrui. Peut-être que les manuscrits transmis de génération en génération étaient accompagnés de quatrains étrangers, dont la paternité n'était pas établie. Quelqu'un a écrit son propre rubai dans les marges, et des siècles plus tard, ils ont été considérés comme des insertions manquantes et inclus dans le texte principal.
Osman Hamdy Bey (c)
Les quatrains les plus laconiques, audacieux, spirituels et élégants de tous les siècles ont peut-être été attribués à Omar Khayyam. Trouver l'authentique rubai d'Omar Khayyam est une tâche désespérée, car aujourd'hui la paternité d'un quatrain est difficile à établir. Faisons donc confiance aux manuscrits anciens et peu anciens, nous lirons de sages pensées et trouverons le quatrain auquel notre âme répond dans ce moment. Et puis dites merci à l'auteur (peu importe qui il est) et au traducteur.
Osman Hamdy Bey (c)
Apprenez tous les secrets de la sagesse ! - Et là?…
Organisez le monde entier à votre manière ! - Et là?…
Vivez sans soucis jusqu'à ce que vous ayez cent ans et soyez heureux...
Vous tiendrez miraculeusement jusqu'à deux cents !... - Et là ?
«Rubaiyat d'Omar Khayyam» par E. Fitzgerald
La sagesse de la vie d'Omar Khayyam est devenue connue grâce à Edward Fitzgerald, qui a trouvé un cahier avec des quatrains et les a d'abord traduits en langue latine, puis - en 1859 - en anglais.
Ces vers m'ont frappé poète anglais avec sa sagesse, ses profondes connotations philosophiques et en même temps son lyrisme et sa subtilité. "Après plusieurs siècles, le vieil homme Khayyam continue de sonner comme du vrai métal", a déclaré Edward Fitzgerald avec admiration. La traduction de Fitzgerald était arbitraire ; afin de relier les quatrains, il a fait ses propres insertions et a finalement créé un poème similaire aux contes des mille et une nuits, personnage principal dont il se régale constamment et prononce périodiquement des vérités autour d'une coupe de vin constante.
Grâce à Fitzgerald, Omar Khayyam s'est forgé une réputation de joyeux garçon, de farceur qui aime le vin et encourage à saisir l'instant de plaisir. Mais grâce à ce poème, le monde entier a connu le poète persan, et des aphorismes, poèmes, paraboles et autres sagesses quotidiennes ont été cités dans tous les pays. Le plus connu
Pour vivre sa vie sagement, il faut en savoir beaucoup,
N'oubliez pas deux règles importantes pour commencer :
Tu préfères mourir de faim plutôt que de manger quoi que ce soit
Et il vaut mieux être seul qu’avec n’importe qui.
L'âme de l'homme inférieure, le nez supérieur vers le haut.
Il atteint avec son nez là où son âme n'a pas grandi.
dans les oreilles ou dans la langue de beaucoup.
L'apparition des sages paroles d'Omar Khayyam en Russie.
La première publication d’Omar Khayyam en russe date de 1891. Le traducteur était le poète V.L. Velitchko. Il a traduit 52 quatrains. Il s'agissait plutôt de traductions paraphrasées, puisque le poète ne s'était pas fixé pour tâche de reproduire l'original. Au total, 5 paroles ont été prononcées sous forme de quatrains.
En général, on connaît en Russie plus de 40 noms qui ont traduit Omar Khayyam. Certaines des plus célèbres sont les traductions de V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenov. Je me concentre spécifiquement sur ces noms, car je donne les quatrains ci-dessous sans indiquer le nom du traducteur (je ne l'ai pas trouvé, hélas). Peut-être que ces poètes sont leurs auteurs. À ce jour, plus de 700 Khayyam rubai ont été traduits.
Nous avons déjà dit que les traductions reflètent l'essence du traducteur, car chacun apporte dans la traduction non seulement son propre talent, mais aussi sa propre compréhension des quatrains (d'ailleurs, je suis « tombé malade » du sujet de la traduction interlinéaire après, qui m'a tout simplement stupéfait par sa conversation). Les mêmes lignes peuvent donc être interprétées différemment. J'ai aimé la traduction comparative de ce texte original (interlinéaire) par Omar Khayyam.
Soyez joyeux, car il n’y a pas de fin en vue à la souffrance.
Plus d'une fois, des luminaires du même signe du zodiaque se rencontreront dans les cieux,
[représentant la prédestination du destin].
Les briques qui seront moulées à partir de vos cendres
Écraser le mur d'une maison pour d'autres personnes
Mahmoud Farshchian (c)
Comparer!
Traduction de C. Guerra (1901) :
Abandonnez-vous à la joie ! Le tourment sera éternel !
Les jours changeront : jour - nuit, jour - nuit à nouveau ;
Les heures terrestres sont toutes petites et éphémères,
Et bientôt tu nous quitteras d'ici.
Tu te mélangeras à la terre, avec des mottes d'argile collante,
Et les briques seront couvertes de toi aux fourneaux,
Et ils bâtiront un palais pour le petit bétail,
Et à ce signet, ils prononceront une série de discours.
Et ton esprit est peut-être une ancienne coquille
De retour à vous-même, ce sera en vain d'appeler !
Alors chante et amuse-toi pendant qu'ils te donnent un sursis
Et la mort n'est pas encore venue vous rendre visite.
Traduction de G. Plisetsky (1971) :
S'amuser un peu! Les tristes deviennent fous.
Les ténèbres éternelles brillent d'étoiles éternelles.
Comment s'habituer à ce qui est fait de chair pensante
Les briques seront-elles fabriquées et posées à la maison ?
Malheureusement, je ne peux pas énumérer (en raison du format du blog) 13 autres variétés de cette traduction. Certains rubai ont 1 traduction, et certains (les plus populaires) en ont jusqu'à 15 !
Mais lisons-les et profitons-en lignes poétiques, car nous recevons de précieux conseils et instructions. Malgré que dix siècles nous séparent de son œuvre, les sages pensées d'Omar Khayyam toujours pertinent et proche de tous. En effet, dans les citations d'Omar Khayyam sur la vie, sur l'amour, sur la sagesse, se révèle la vérité que tous les peuples du monde recherchent. Malgré le fait (ou peut-être précisément parce que) que les affirmations de ses poèmes sont parfois opposées et contradictoires, ses rubai captivent les gens de tout âge.
Osman Hamdy Bey (c)
Les jeunes, grâce à la sagesse de ses poèmes, ont la possibilité d'éviter certaines erreurs. Les jeunes viennent d'entrer belle vie, étude sagesse du monde, parce que les poèmes d'Omar Khayyam donnent des réponses à différentes situations de vie. Les personnes âgées, qui ont déjà vu beaucoup de choses et sont elles-mêmes capables de donner des conseils en toutes occasions, trouvent dans ses quatrains une riche matière à réflexion. Ils peuvent comparer leur sagesse de vie avec leurs pensées personne extraordinaire qui a vécu il y a mille ans.
Derrière les lignes, on peut voir la personnalité chercheuse et curieuse du poète. Il revient aux mêmes pensées tout au long de sa vie, les révise, découvre de nouvelles possibilités ou secrets de vie.
Osman Hamdy Bey (c)
Pendant de nombreuses années, j'ai réfléchi à la vie terrestre.
Il n’y a rien d’incompréhensible pour moi sous le soleil.
Je sais que je ne sais rien, -
Ici le dernier secret de ceux que j'ai compris.
Les citations d’Omar Khayyam sont l’occasion de s’éloigner de l’agitation et de se regarder en soi. Même après mille ans, la voix d'Omar Khayyam porte un message d'amour, de compréhension du caractère éphémère de la vie et d'une attitude prudente envers chaque instant. Omar Khayyam donne des conseils sur la façon de réussir en affaires, comment élever des enfants, comment vivre dans l'amour et en paix avec son mari, comment nouer des relations avec les gens autour de soi. Ces conseils sont donnés de manière magnifique, gracieuse et expressive. Ils captivent par leur brièveté et la profondeur de leur pensée. Chaque instant de la vie est inestimable, le poète ne se lasse pas de nous le rappeler.
Osman Hamdy Bey (c)
La sagesse de la vie d'Omar Khayyam
Vous direz que cette vie est un instant.
Appréciez-le, inspirez-vous-en.
Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera,
N'oubliez pas : elle est votre création.
***
Tout s'achète et se vend,
Et la vie se moque ouvertement de nous.
Nous sommes indignés, nous sommes indignés,
Mais nous achetons et vendons.
***
Ne partagez pas votre secret avec les gens,
Après tout, vous ne savez pas lequel d’entre eux est méchant.
Que faites-vous de la création de Dieu ?
Attendez la même chose de vous-même et des autres.
***
Ne laissez pas un scélérat entrer dans vos secrets - cachez-les,
Et garde les secrets d'un imbécile - cache-les,
Regardez-vous parmi les gens qui passent,
Gardez le silence sur vos espoirs jusqu'à la fin - cachez-les !
***
Tout ce que nous voyons n'est qu'une apparence.
Loin de la surface du monde jusqu'au fond.
Considérez que l'évidence du monde n'a pas d'importance,
Car l’essence secrète des choses n’est pas visible.
***
Nous changeons de rivières, de pays, de villes...
Autres portes... Nouvel An...
Et nous ne pouvons nous échapper nulle part,
Et si vous y allez, vous n’irez nulle part.
***
L’enfer et le paradis sont au paradis », disent les fanatiques.
J'ai regardé en moi et suis devenu convaincu du mensonge :
L'enfer et le paradis ne sont pas des cercles dans le palais de l'univers,
L'enfer et le paradis sont les deux moitiés de l'âme.
***
Mahmoud Farshchian (c)
On ne sait pas si la vie durera jusqu'au matin...
Alors dépêchez-vous et semez les graines du bien !
Et prends soin de l'amour dans ce monde périssable pour tes amis
Chaque instant est plus que de l’or et de l’argent.
***
Nous sommes allés te chercher, mais nous sommes devenus une foule en colère :
Et les pauvres, et les riches, et les généreux et les avares.
Vous parlez à tout le monde, aucun de nous n'entend.
Vous comparaissez devant tout le monde, chacun d’entre nous est aveugle.
***
Le ciel est la ceinture de ma vie ruinée,
Les larmes des morts sont les vagues salées des mers.
Paradis - paix bienheureuse après des efforts passionnés,
L'enfer n'est que le reflet de passions éteintes.
***
Matériau de l'article utilisé
Omar Khayyam en poésie traduite en russe
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakhverdov)
Omar Khayyam s'est consacré à l'étude de la vie elle-même. Il a beaucoup étudié travail scientifique dans des domaines tels que les mathématiques, l'astronomie, la médecine, la philosophie, mais le monde se souvient surtout de lui comme d'un poète, auteur de quatrains rubai. Malheureusement, du vivant de Khayyam, son esprit extraordinaire n’était pas apprécié. Ils ne se sont souvenus de lui qu'au XIXe siècle, lorsque la renommée mondiale lui est venue.
Dans son rubai, Khayyam aborde des questions sur le sens de la vie, la chasteté, le bonheur, l'amour, l'amitié et, bien sûr, sa boisson préférée - .
A propos de la vie
- 1 -
N'enviez pas quelqu'un qui est fort et riche. Le coucher du soleil suit toujours l'aube. Traitez cette courte vie, égale à un soupir, comme si elle vous était prêtée.
- 2 -
Celui qui est battu par la vie obtiendra davantage. Celui qui a mangé une livre de sel apprécie davantage le miel. Celui qui verse des larmes rit sincèrement. Celui qui est mort sait qu'il vit !
- 3 -
« L’enfer et le paradis sont au paradis », disent les fanatiques. Après avoir regardé en moi-même, j'étais convaincu du mensonge : l'enfer et le paradis ne sont pas des cercles dans le palais de l'univers, l'enfer et le paradis sont les deux moitiés de l'âme.
- 4 -
Tout s'achète et se vend, et la vie se moque ouvertement de nous. Nous sommes indignés, nous sommes indignés, mais nous sommes achetés et vendus.
- 5 -
Ne pleurez pas, mortel, les pertes d’hier, ne mesurez pas les actes d’aujourd’hui à l’aune de demain. Ne faites confiance ni au passé ni au futur. Croyez la minute actuelle - soyez heureux maintenant !
Sur l'amour
- 6 -
Oui, chez une femme, comme dans un livre, il y a de la sagesse. Seuls les lettrés peuvent comprendre sa grande signification. Et ne soyez pas en colère contre le livre si, ignorant, vous n’avez pas pu le lire.
- 7 -
Des fleurs dans une main, un verre permanent dans l'autre, régalez-vous avec votre bien-aimé, en oubliant l'Univers tout entier, jusqu'à ce que la tornade de la mort vous arrache soudain la chemise de la vie mortelle, comme des pétales de rose.
- 8 -
Qui est laid, qui est beau ne connaît pas la passion. Un fou amoureux accepte d'aller en enfer. Les amoureux ne se soucient pas de ce qu'ils portent, de ce qu'ils étendent par terre, de ce qu'ils se mettent sous la tête.
- 9 -
Dont le cœur ne brûle pas d'amour passionné pour sa bien-aimée, traîne sa triste vie sans consolation. Je considère les jours passés sans les joies de l’amour comme un fardeau inutile et odieux.
- 10 -
Aimer et être aimé, c'est le bonheur. Vous vous protégez des simples intempéries. Et après avoir pris ensemble goulûment entre vos mains les rênes de l'amour, ne les lâchez jamais, même en vivant séparés...
À propos du vin
- 11 -
On dit que les ivrognes iront en enfer. Tout cela n'a aucun sens ! Si les buveurs étaient envoyés en enfer et que toutes les amantes les y suivaient, votre jardin d’Eden deviendrait vide comme la paume de votre main.
- 12 -
Cœur! Que les gens rusés, conspirant ensemble, condamnent le vin, disant qu'il est nocif. Si vous voulez laver votre âme et votre corps, écoutez plus souvent de la poésie en buvant du vin.
- 13 -
Un jardin fleuri, une petite amie et une coupe de vin, c'est mon paradis. Je ne veux pas me retrouver dans autre chose. Oui, personne n’a jamais vu le paradis paradisiaque ! Alors trouvons du réconfort dans les choses terrestres pour l’instant.
- 14 -
Mais le vin enseigne la même sagesse ; sur chaque coupe il y a une inscription vitale : « Placez vos lèvres - et vous verrez le fond !
- 15 -
Le vin est interdit, mais il y en a quatre mais : cela dépend de qui boit du vin, avec qui, quand et avec modération. Sous réserve de ces quatre conditions, le vin est autorisé à toute personne saine d’esprit.
De nombreux siècles ont passé, et les rubai sur l'amour, le scientifique mais aussi le philosophe Omar Khayyam sont sur les lèvres de beaucoup. Citations sur l'amour pour une femme, les aphorismes de ses petits quatrains sont assez souvent affichés comme statuts sur le réseau social, puisqu'ils portent sens profond, sagesse des âges.
Il convient de noter qu'Omar Khayyam est entré dans l'histoire avant tout comme un scientifique qui a réalisé un certain nombre de découvertes importantes. découvertes scientifiques, devenant ainsi très en avance sur son temps.
En voyant les statuts tirés de l'œuvre du grand philosophe azerbaïdjanais, on peut percevoir une certaine humeur pessimiste, mais en analysant profondément les mots, ainsi que les phrases, le sous-texte caché de la citation est capturé, on peut voir l'amour ardent et profond pour la vie. Quelques lignes seulement peuvent exprimer une protestation claire contre les imperfections du monde qui nous entoure, ainsi les statuts peuvent indiquer position de vie la personne qui les a sortis.
Poésie philosophe célèbre, décrivant l'amour pour une femme et, en fait, pour la vie elle-même, se retrouve sans trop de difficulté dans World Wide Web. Les dictons ailés, les aphorismes ainsi que les phrases illustrées portent des siècles, ils retracent si subtilement les réflexions sur le sens de la vie, le but de l'homme sur Terre.
Le livre d’Omar Khayyam « Rubai of Love » est une vaste combinaison de sagesse, de ruse et d’humour sophistiqué. Dans de nombreux quatrains, vous pouvez lire non seulement des sentiments élevés pour une femme, mais aussi des jugements sur Dieu, des déclarations sur le vin et le sens de la vie. Tout cela n’est pas sans raison. Penseur antique poli magistralement chaque ligne du quatrain, comme un bijoutier habile polissant les bords gemme. Mais comment se combinent-ils ? gros mots sur la fidélité et les sentiments pour une femme avec des lignes sur le vin, parce que le Coran de l'époque interdisait strictement l'usage du vin ?
Dans les poèmes d'Omar Khayyam, la personnalité buveuse était une sorte de symbole de liberté ; dans le rubai, une rupture avec le cadre établi - les canons religieux - est clairement visible. Les lignes du penseur sur la vie comportent des sous-textes subtils, c’est pourquoi citations sages, ainsi que des phrases qui sont toujours d'actualité aujourd'hui.
Omar Khayyam n'a pas pris sa poésie au sérieux, les rubai ont probablement été écrits pour l'âme, lui permettant de s'échapper un peu travaux scientifiques, regarde la vie avec philosophie. Les citations, ainsi que les phrases du rubaiyat, parlant d'amour, se sont transformées en aphorismes, slogans et après plusieurs siècles, ils continuent de vivre, comme en témoignent les statuts sur les réseaux sociaux. Mais le poète n'aspirait pas du tout à une telle renommée, car sa vocation était sciences exactes: astronomie et mathématiques.
DANS sens caché lignes poétiques Poète tadjik-persan, une personne est considérée valeur la plus élevée, le but principal d’être dans ce monde, selon lui, est de trouver son propre bonheur. C'est pourquoi les poèmes d'Omar Khayyam contiennent tant de discussions sur la fidélité, l'amitié et la relation entre les hommes et les femmes. Le poète proteste contre l'égoïsme, la richesse et le pouvoir, comme en témoignent des citations et des phrases succinctes tirées de ses œuvres.
Des lignes sages, qui au fil du temps sont devenus des dictons populaires, conseillent aux hommes et aux femmes de trouver l'amour de leur vie, de le regarder de près monde intérieur, recherchez la lumière invisible pour les autres et comprenez ainsi le sens de votre existence sur Terre.
La richesse d'un homme est la sienne monde spirituel. Les pensées sages, les citations et les phrases du philosophe ne vieillissent pas au fil des siècles, mais sont plutôt remplies d'un nouveau sens, c'est pourquoi elles sont souvent utilisées comme statuts sur les réseaux sociaux.
Omar Khayyam est un humaniste ; il perçoit une personne, ainsi que ses valeurs spirituelles, comme quelque chose de précieux. Cela vous encourage à profiter de la vie, à trouver l’amour et à profiter de chaque minute que vous vivez. Le style de présentation unique permet au poète d'exprimer ce qui ne peut être transmis par un texte simple.
Les statuts des réseaux sociaux donnent une idée des pensées et des valeurs d’une personne, même sans jamais la voir. Des lignes, des citations et des phrases sages parlent de subtilité organisation mentale la personne qui les a présentés comme statuts. Les aphorismes sur la fidélité disent que trouver l'amour est une énorme récompense de Dieu, il doit être apprécié, il est vénéré par les femmes et les hommes tout au long de leur vie.
