Il a planté un jardin anglais qu'il a consacré. Alexandre Sergueïevitch Pouchkine

Dans l'une de nos provinces reculées, il y avait le domaine d'Ivan Petrovitch Berestov. Dans sa jeunesse, il servit dans la garde, prit sa retraite au début de 1797, se rendit dans son village et depuis lors il n'en est plus reparti. Il était marié à une pauvre noble qui mourut en couches alors qu'il était sur le terrain. Les exercices ménagers le consolèrent bientôt. Il a construit une maison selon son propre plan, a démarré une usine de draps, a triplé ses revenus et a commencé à s'honorer. la personne la plus intelligente dans tout le quartier, ce sur quoi les voisins venus lui rendre visite avec leurs familles et leurs chiens ne l'ont pas contredit. En semaine, il portait une veste en velours côtelé, les jours fériés, il portait une redingote en tissu. devoirs; Il a enregistré lui-même les dépenses et n'a rien lu sauf la Gazette du Sénat. En général, il était aimé, même s'il était considéré comme fier. Seul Grigori Ivanovitch Mouromski, son plus proche voisin, ne s'entendait pas avec lui. C'était un vrai gentleman russe. Après avoir dilapidé la majeure partie de ses biens à Moscou et devenu alors veuf, il partit pour son dernier village, où il continua à faire des farces, mais d'une manière nouvelle. Il a triché jardin anglais, pour lequel il dépensait presque tous ses autres revenus. Ses palefreniers étaient habillés en jockeys anglais. Sa fille avait une madame anglaise. Il cultivait ses champs Méthode anglaise:

Mais le pain russe ne naîtra pas à la manière de quelqu'un d'autre, et malgré une réduction significative des dépenses, les revenus de Grigori Ivanovitch n'ont pas augmenté ; Même au village, il trouva le moyen de contracter de nouvelles dettes ; Avec tout cela, il n'était pas considéré comme une personne stupide, car il fut le premier des propriétaires fonciers de sa province à penser à hypothéquer ses biens au Conseil des Gardiens : une démarche qui semblait à l'époque extrêmement complexe et audacieuse. Parmi ceux qui l'ont condamné, Berestov a répondu le plus sévèrement. Il y avait une haine de l'innovation caractéristique son personnage. Il ne pouvait parler indifféremment de l'anglomanie de son voisin et trouvait constamment des occasions de le critiquer. A-t-il montré à l'invité ses biens en réponse aux éloges pour sa gestion économique : « Oui, monsieur ! "- dit-il avec un sourire narquois, "ma vie n'est pas comme celle de mon voisin Grigori Ivanovitch." Où peut-on faire faillite en anglais ! Si seulement nous parlions au moins en russe. Ces blagues et d'autres similaires, grâce à la diligence des voisins, ont été portées à l'attention de Grigori Ivanovitch avec des ajouts et des explications. L'Angloman a enduré les critiques avec autant d'impatience que nos journalistes. Il était furieux et traitait son zoil d'ours et de provincial.

Telles étaient les relations entre ces deux propriétaires, comment le fils de Berestov arriva dans son village. Il a été élevé à l'Université *** et avait l'intention de rejoindre service militaire, mais le père n'était pas d'accord avec cela. Le jeune homme se sentait totalement incapable de faire du service civil. Ils n'étaient pas inférieurs l'un à l'autre et le jeune Alexey commença à vivre pour le moment en maître, se laissant pousser la moustache au cas où.

Alexey était vraiment génial. Ce serait vraiment dommage que sa silhouette élancée ne soit jamais soulignée par un uniforme militaire et qu'au lieu de s'exhiber sur un cheval, il passe sa jeunesse penché sur des papiers de papeterie. Voyant qu'il galopait toujours le premier à la chasse, sans se frayer un chemin, les voisins s'accordèrent sur le fait qu'il ne ferait jamais un bon chef d'entreprise. Les demoiselles le regardaient, et d'autres le regardaient ; mais Alexey n'a pas fait grand-chose avec eux, et ils pensaient que la raison de son insensibilité histoire d'amour. En effet, une liste circulait de main en main à partir de l'adresse d'une de ses lettres : Akulina Petrovna Kurochkina, à Moscou, en face du monastère Alekseevsky, dans la maison du chaudronnier Savelyev, et je vous demande humblement de remettre cette lettre à A.H.R.

Ceux de mes lecteurs qui n'ont pas vécu dans des villages ne peuvent imaginer quel charme sont ces demoiselles du comté ! Élévé sur l'air pur, à l’ombre des pommiers de leur jardin, ils puisent dans les livres la connaissance de la lumière et de la vie. La solitude, la liberté et la lecture se développent en eux très tôt sentiments et des passions inconnues de nos beautés dispersées. Pour une jeune femme, la sonnerie d'une cloche est déjà une aventure, un voyage dans une ville voisine est considéré comme une époque de la vie et une visite à un invité laisse un souvenir long, parfois éternel. Bien sûr, chacun est libre de rire de certaines de ses bizarreries, mais les plaisanteries d'un observateur superficiel ne peuvent détruire leurs mérites essentiels, dont l'essentiel est : le caractère, l'originalité (individualité) 1), sans lesquels, selon Jean- Paul, la grandeur humaine n'existe pas. Dans les capitales, les femmes ont peut-être meilleure éducation; mais l'habileté de la lumière s'adoucit bientôt personnage et rend les âmes monotones comme des chapeaux. Que cela ne soit pas dit devant un tribunal, ni dans une condamnation, mais nota nostra manet 2), comme l'écrit un ancien commentateur.

Il est facile d'imaginer quelle impression Alexeï a dû faire parmi nos demoiselles. Il fut le premier à paraître devant eux, sombre et déçu, le premier à leur parler de joies perdues et de sa jeunesse fanée ; De plus, il portait une bague noire avec l'image tête de mort. Tout cela était extrêmement nouveau dans cette province. Les jeunes filles sont devenues folles de lui.

1) individualité (français).

2) notre remarque reste valable (lat.).

Mais celle qui s'occupait le plus de lui était ma fille anglomane, Lisa (ou Betsy, comme l'appelait habituellement Grigori Ivanovitch). Les pères ne se rendaient pas visite, elle n'avait pas encore vu Alexei, alors que tous les jeunes voisins ne parlaient que de lui. Elle avait dix-sept ans. Ses yeux sombres égayaient son visage sombre et très agréable. Elle était la seule enfant et donc gâtée. Son agilité et ses farces minute par minute ravissaient son père et la désespéraient Madame Miss Jackson, une jeune fille guindée de quarante ans, qui se décolorait les cheveux et assombrissait les sourcils, relisait Pamela deux fois par an, en recevait deux mille roubles pour cela et est mort d'ennui dans cette Russie barbare.

Nastya suivit Liza ; elle était plus âgée, mais tout aussi volatile que sa jeune femme. Lisa l'aimait beaucoup, lui révélait tous ses secrets et réfléchissait avec elle à ses idées ; en un mot, Nastya était une personne bien plus importante dans le village de Priluchina que n'importe quelle confidente de la tragédie française.

«Laissez-moi vous rendre visite aujourd'hui», dit un jour Nastya en habillant la jeune femme.

- S'il vous plaît; Et où aller ?

- A Tugilovo, chez les Berestov. La femme du cuisinier est leur fille d'anniversaire et hier elle est venue nous inviter à dîner.

- Ici! - dit Lisa, - les messieurs se disputent et les domestiques se soignent.

- Qu'est-ce qui nous importe messieurs ! - Nastya s'y est opposée, - en plus, je suis à toi, pas à papa. Vous ne vous êtes pas encore disputé avec le jeune Berestov ; et laissez les personnes âgées se battre si cela les amuse.

- Essayez, Nastya, de voir Alexei Berestov, et dites-moi bien à quoi il ressemble et quel genre de personne il est.

Nastya a promis et Lisa a attendu son retour avec impatience toute la journée. Dans la soirée, Nastya est apparue.

« Eh bien, Lizaveta Grigorievna, dit-elle en entrant dans la pièce, j'ai vu le jeune Berestov : elle en a assez de la regarder ; Nous étions ensemble toute la journée.

- Comme ça? Dis-moi, dis-moi dans l'ordre.

- S'il vous plaît, monsieur ; allons-y, moi, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka...

- Ok je sais. Eh bien?

- Laissez-moi vous dire tout dans l'ordre. Nous sommes arrivés juste avant le déjeuner. La salle était pleine de monde. Il y avait les Kolbinsky, les Zakharyevsky, l'employée avec ses filles, les Khlupinsky...

- Bien! et Berestov ?

- Attendez, monsieur. Alors on s'est mis à table, la vendeuse était en première place, j'étais à côté d'elle... et les filles boudaient, mais je m'en fiche...

- Oh, Nastya, comme tu es ennuyeuse avec tes éternels détails !

- Comme tu es impatient ! Eh bien, nous avons quitté la table... et nous nous sommes assis pendant trois heures, et le dîner était délicieux ; le gâteau blanc-manger est bleu, rouge et rayé... Nous avons donc quitté la table et sommes allés dans le jardin jouer aux brûleurs, et le jeune maître est apparu ici.

- Bien? Est-ce vrai qu'il est si beau ?

- Étonnamment bon, beau, pourrait-on dire. Mince, grand, rougissant sur toute la joue...

- Droite? Et je pensais que son visage était pâle. Quoi? À quoi ressemblait-il pour vous ? Triste, réfléchi ?

- Que faites-vous? Je n'ai jamais vu un tel fou de toute ma vie. Il a décidé de courir avec nous dans les fourneaux.

- Courez dans les brûleurs avec vous ! Impossible!

- Très possible! Qu'avez-vous trouvé d'autre ! Il va vous attraper et vous embrasser !

- C'est ton choix, Nastya, tu mens.

- C'est ton choix, je ne mens pas. Je me suis débarrassé de lui de force. Il a passé toute la journée avec nous comme ça.

- Pourquoi, dit-on, il est amoureux et ne regarde personne ?

« Je ne sais pas, monsieur, mais il m'a trop regardé, ainsi que Tanya, la fille de l'employé ; et à Pacha Kolbinskaya, oui, c'est dommage de le dire, il n'a offensé personne, un tel spoiler !

- C'est étonnant! Qu'entend-on sur lui dans la maison ?

"Le maître, dit-on, est merveilleux : si gentil, si joyeux." Une chose ne va pas : il aime trop courir après les filles. Oui, pour moi, ce n'est pas un problème : ça va s'arranger avec le temps.

- Comme j'aimerais le voir ! - Lisa a dit avec un soupir.

- Qu'y a-t-il de si intelligent là-dedans ? Tugilovo n'est pas loin de nous, à cinq kilomètres seulement : allez vous promener dans cette direction ou montez à cheval ; vous le rencontrerez probablement. Chaque jour, tôt le matin, il part à la chasse avec un fusil.

- Non, ce n'est pas bon. Il pourrait penser que je le poursuis. En plus, nos pères se disputent, donc je ne pourrai toujours pas le rencontrer... Oh, Nastya ! Vous savez quoi? Je vais m'habiller en paysanne !

- En effet; enfilez une chemise épaisse, une robe d'été et allez hardiment à Tugilovo ; Je vous garantis que Berestov ne vous manquera pas.

"Et je parle parfaitement la langue locale." Oh, Nastya, chère Nastya ! Quelle merveilleuse idée ! - Et Lisa s'est couchée avec l'intention de réaliser certainement sa joyeuse hypothèse.

Le lendemain, elle commença à mettre en œuvre son plan, envoya acheter du linge épais, des vêtements chinois bleus et des boutons de cuivre au marché, avec l'aide de Nastya, elle se coupa une chemise et une robe d'été, mit toute la chambre de la fille en couture et le soir tout était prêt. Lisa a essayé le nouveau look et a admis devant le miroir qu'elle ne s'était jamais semblée aussi mignonne. Elle répétait son rôle, s'inclinait profondément en marchant, puis secouait la tête plusieurs fois, comme des chats d'argile, parlait dans un dialecte paysan, riait en se couvrant de sa manche et gagnait l'approbation complète de Nastya. Une chose lui rendait la tâche difficile : elle essayait de traverser la cour pieds nus, mais l'herbe piquait ses pieds tendres, et le sable et les cailloux lui semblaient insupportables. Nastya l'a aidée ici aussi : elle a pris la mesure de la jambe de Liza, a couru au champ vers le berger Trofim et lui a commandé une paire de chaussures en liber selon cette mesure. Le lendemain, avant l'aube, Lisa s'était déjà réveillée. Toute la maison dormait encore. Nastya attendait le berger devant la porte. Le cor commença à sonner et le troupeau du village passa devant la cour du manoir. Trofim, passant devant Nastya, lui donna de petites chaussures de liber colorées et reçut d'elle un demi-rouble en récompense. Liza s'est tranquillement déguisée en paysanne, a donné à Nastya ses instructions à voix basse concernant Miss Jackson, est sortie sur le porche arrière et a couru à travers le jardin jusqu'au champ.

L'aube brillait à l'est, et les rangées dorées de nuages semblaient attendre le soleil, comme des courtisans attendant un souverain ; ciel clair, fraîcheur matinale, rosée, brise et chants d'oiseaux remplis cœur Lisa à la gaieté infantile ; effrayée par une rencontre familière, elle semblait non pas marcher, mais voler. En approchant du bosquet qui bordait la propriété de son père, Lisa marchait plus tranquillement. Ici, elle était censée attendre Alexei. Son cœur battait fort, sans savoir pourquoi ; mais la peur qui accompagne nos jeunes farces est aussi leur principal charme. Lisa entra dans l'obscurité du bosquet. Un bruit sourd et roulant accueillit la jeune fille. Sa gaieté s'est éteinte. Peu à peu, elle s'abandonnait à de douces rêveries. Elle réfléchissait... mais est-il possible de déterminer avec précision à quoi pense une jeune femme de dix-sept ans, seule, dans un bosquet, à six heures ? matin de printemps? Alors, elle marchait, perdue dans ses pensées, le long de la route, ombragée des deux côtés par de grands arbres, quand soudain un beau chien d'arrêt lui aboya dessus. Lisa a eu peur et a crié. Au même moment, une voix se fit entendre : « Tout beau, Sbogar, ici... » 1) - et le jeune chasseur apparut de derrière les buissons. "Je suppose, chérie," dit-il à Lisa, "mon chien ne mord pas." Liza s'était déjà remise de sa frayeur et savait immédiatement profiter des circonstances. « Non, maître, dit-elle en faisant semblant d'être à moitié effrayée, à moitié timide, j'ai peur : elle est tellement en colère, voyez-vous ; se précipitera à nouveau. Pendant ce temps, Alexeï (le lecteur l'a déjà reconnu) regardait attentivement la jeune paysanne. « Je t'accompagnerai si tu as peur, lui dit-il, me permettras-tu de marcher à tes côtés ? - « Qui t'arrête ? - répondit Lisa, "le libre arbitre, mais la route est mondaine." - "D'où venez-vous?" - « De Priluchine ; Je suis la fille de Vasily le forgeron, je vais à la chasse aux champignons » (Lisa portait la boîte avec une ficelle). - « Et vous, maître ? Tugilovsky, ou quoi ? "C'est vrai", répondit Alexeï, "je suis le valet du jeune maître." Alexey voulait égaliser leur relation. Mais Lisa le regardait et riait. « Vous mentez, dit-elle, vous n’attaquez pas un imbécile. Je vois que tu es toi-même un maître. - "Pourquoi penses-tu ça?" - "Oui, sur tout." - "Cependant?" - « Comment ne pas reconnaître le maître et le serviteur ? Et tu es habillé différemment, tu parles différemment et tu n’appelles pas le chien comme nous. Alexey aimait Liza de plus en plus d'heure en heure. Habitué à ne pas faire de cérémonie avec les jolies filles du village, il avait envie de la serrer dans ses bras ; mais Liza s'éloigna de lui et adopta soudain une attitude si stricte et regard froid, ce qui, même s'il a fait rire Alexei, l'a empêché de nouvelles tentatives. "Si vous voulez que nous soyons amis à l'avenir", dit-elle avec importance, "alors s'il vous plaît, ne vous oubliez pas." - « Qui vous a appris cette sagesse ? - Alexey a demandé en riant. - N'est-ce pas Nastenka, mon ami ? jeune femme ta jeune femme ? C’est ainsi que l’illumination se propage ! » Lisa a senti qu'elle n'était plus dans son rôle et s'est immédiatement rétablie. "Qu'en penses-tu? - dit-elle, - je ne vais jamais dans la cour du maître ? Je suppose : j’ai entendu et vu assez de tout. Cependant, poursuivit-elle, on ne peut pas cueillir des champignons en discutant avec soi. Allez dans un sens, maître, et j’irai dans l’autre. Nous demandons pardon... » Lisa voulait partir, Alexeï lui tenait la main. "Quel est ton nom, âme mon?" «Akulina», répondit Lisa en essayant de libérer ses doigts de la main d'Alekseeva, «laissez-moi partir, maître; Il est temps pour moi de rentrer à la maison. - "Eh bien, mon amie Akulina, je rendrai certainement visite à ton père, Vasily le forgeron." - "Qu'est-ce que tu fais ? - Lisa a objecté avec vivacité, - pour l'amour de Dieu, ne venez pas. Si à la maison on découvre que je discutais seul avec le maître dans le bosquet, alors j'aurais des ennuis : mon père, Vasily le forgeron, me battrait à mort. - "Oui, j'ai vraiment envie de te revoir." - "Eh bien, un jour, je reviendrai ici pour les champignons." - "Quand?" - "Oui, même demain." - « Chère Akulina, je t'embrasserais bien, mais je n'ose pas. Alors demain, à cette heure-là, n’est-ce pas ? - "Oui, oui." - "Et tu ne me tromperas pas ?" - "Je ne te tromperai pas." - "Mot." - "Eh bien, c'est le Vendredi Saint, je viendrai."

1) Tubo, Sbogar, ici... (français).

Les jeunes se sont séparés. Lisa sortit de la forêt, traversa le champ, se glissa dans le jardin et courut tête baissée jusqu'à la ferme, où l'attendait Nastya. Là, elle changea de vêtements, répondant distraitement aux questions de sa confidente impatiente, et apparut dans le salon. La table était mise, le petit déjeuner était prêt, et Miss Jackson, déjà blanchie et buvant, coupait de fines tartines. Son père l'a félicitée pour sa première marche. « Il n’y a rien de plus sain, dit-il, que de se réveiller à l’aube. » Ici, il a donné plusieurs exemples de longévité humaine, tirés de magazines anglais, notant que tous les gens qui vivaient plus de cent ans ne buvaient pas de vodka et se levaient à l'aube en hiver comme en été. Lisa ne l'a pas écouté. Dans ses pensées, elle répéta toutes les circonstances de la réunion du matin, toute la conversation entre Akulina et le jeune chasseur, et sa conscience commença à la tourmenter. En vain se objectait-elle que leur conversation ne dépassait pas les limites de la décence, que cette plaisanterie ne pouvait avoir aucune conséquence, sa conscience grommelait plus fort que sa raison. La promesse qu'elle avait faite pour demain l'inquiétait surtout : elle était complètement déterminée à ne pas tenir sa promesse. serment. Mais Alexey, l'ayant attendue en vain, pourrait aller chercher dans le village la fille de Vasily le forgeron, la vraie Akulina, une grosse fille grêlée, et ainsi deviner sa farce frivole. Cette pensée a horrifié Lisa et elle a décidé de réapparaître dans le bosquet d’Akulina le lendemain matin.

De son côté, Alexeï était ravi ; toute la journée il pensait à sa nouvelle connaissance ; La nuit et dans ses rêves, l'image d'une beauté à la peau foncée hantait son imagination. L'aube venait à peine de commencer qu'il était déjà habillé. Sans se donner le temps de charger le fusil, il sortit sur le terrain avec son fidèle Sbogar et courut vers le lieu du rendez-vous promis. Environ une demi-heure s'écoula dans une attente insupportable pour lui ; Finalement, il vit une robe d'été bleue briller entre les buissons et se précipita vers la douce Akulina. Elle sourit au plaisir de sa gratitude ; mais Alexei remarqua immédiatement des traces de découragement et d'anxiété sur son visage. Il voulait en connaître la raison. Lisa a admis que son acte lui paraissait frivole, qu'elle s'en repentait, que cette fois elle ne voulait pas se retenir. de ce mot, mais que cette rencontre sera la dernière et qu'elle lui demande de mettre fin à la connaissance, ce qui ne peut les mener à rien de bon. Tout cela, bien entendu, était dit en dialecte paysan ; mais les pensées et les sentiments, inhabituels chez une fille simple, émerveillèrent Alexei. Il usa de toute son éloquence pour détourner Akulina de ses intentions ; il l'assura de l'innocence de ses désirs, lui promit de ne jamais lui donner lieu de repentance, de lui obéir en tout, la supplia de ne pas le priver d'une joie : la voir seule, au moins un jour sur deux, au moins deux fois par jour. semaine. Il parlait le langage de la vraie passion et à ce moment-là, il était définitivement amoureux. Lisa l'écoutait en silence. « Donnez-moi votre parole, dit-elle enfin, que vous ne me chercherez jamais dans le village et ne poserez jamais de questions sur moi. Donnez-moi votre parole de ne pas chercher d’autres rendez-vous avec moi, sauf ceux que je fais moi-même. Alexey lui a juré le Vendredi Saint, mais elle l'a arrêté avec un sourire. "Je n'ai pas besoin de serment", a déclaré Lisa, "votre promesse suffit." Après cela, ils ont discuté amicalement, marchant ensemble dans la forêt, jusqu'à ce que Lisa lui dise : il est temps. Ils se séparèrent et Alexey, resté seul, ne comprit pas comment une simple fille du village avait réussi à le prendre en charge à deux rendez-vous. vrai pouvoir. Ses relations avec Akulina avaient pour lui le charme de la nouveauté, et bien que les instructions de l'étrange paysanne lui paraissent pénibles, l'idée de ne pas tenir parole ne lui vint même pas à l'esprit. Le fait est qu'Alexey, malgré la bague fatale, la correspondance mystérieuse et la sombre déception, était un homme gentil et ardent et avait un cœur pur, capable de ressentir les plaisirs de l'innocence.

Si j'avais seulement obéi à mon désir, j'aurais certainement commencé à décrire en détail les rencontres des jeunes, les inclinations et la crédulité mutuelles croissantes, les activités, les conversations ; mais je le sais la plupart de mes lecteurs ne partageraient pas mon plaisir avec moi. Ces détails devraient généralement sembler écoeurants, alors je vais les sauter, en disant brièvement que même pas deux mois ne s'étaient écoulés, et que mon Alexey était déjà amoureux, et Liza n'était pas plus indifférente, bien que plus silencieuse que lui. Tous deux étaient heureux dans le présent et ne pensaient guère à l’avenir.

L’idée d’un lien indissoluble leur traversait assez souvent l’esprit, mais ils n’en parlaient jamais. La raison est claire : Alexeï, aussi attaché qu'il soit à sa chère Akulina, se souvenait encore de la distance qui existait entre lui et la pauvre paysanne ; et Lisa savait quelle haine existait entre leurs pères et n'osait pas espérer une réconciliation mutuelle. De plus, sa fierté était secrètement suscitée par l'espoir sombre et romantique de voir enfin le propriétaire foncier Tugilov aux pieds de la fille du forgeron Priluchinsky. Soudain, un incident important a failli les changer relations mutuelles.

Par un matin clair et froid (un de ceux dont notre automne russe est riche), Ivan Petrovich Berestov est parti faire une promenade à cheval, emmenant avec lui trois paires de lévriers, un étrier et plusieurs garçons de cour avec des hochets, au cas où. Au même moment, Grigori Ivanovitch Mouromski, tenté par le beau temps, ordonna de seller sa maigre pouliche et de la monter au trot près de ses possessions anglicisées. En approchant de la forêt, il aperçut son voisin, fièrement assis à cheval, vêtu d'un chèque doublé de fourrure de renard, et un lièvre qui attendait, que les garçons chassaient des buissons à coups de cris et de hochets. Si Grigori Ivanovitch avait pu prévoir cette rencontre, il se serait évidemment détourné ; mais il rencontra Berestov de manière tout à fait inattendue et se trouva soudain à portée de pistolet de lui. Il n'y avait rien à faire. Mouromsky, en Européen instruit, s'approcha de son adversaire et le salua courtoisement. Berestov répondit avec le même zèle avec lequel un ours enchaîné s'incline devant ses maîtres sur ordre de son chef. A ce moment, le lièvre sauta hors de la forêt et courut à travers le champ. Berestov et l'étrier criaient à pleins poumons, lâchaient les chiens et galopaient après eux à toute vitesse. Le cheval de Mouromsky, qui n'avait jamais chassé, a eu peur et s'est enfui. Mouromsky, qui se proclamait un excellent cavalier, lui laissa libre cours et était intérieurement satisfait de l'opportunité qui l'avait sauvé de interlocuteur désagréable. Mais le cheval, ayant galopé jusqu'à un ravin qu'il n'avait pas remarqué auparavant, se précipita soudainement sur le côté et Mouromsky ne resta pas immobile. Tombé assez lourdement sur le sol gelé, il gisait en maudissant sa petite jument, qui, comme si elle avait repris ses esprits, s'arrêtait aussitôt dès qu'elle se sentait sans cavalier. Ivan Petrovitch s'est approché de lui au galop, lui demandant s'il s'était blessé. Pendant ce temps, l'étrier ramenait le cheval coupable en le tenant par la bride. Il a aidé Mouromsky à monter sur la selle et Berestov l'a invité chez lui. Mouromsky ne pouvait pas refuser, car il se sentait obligé, et Berestov rentra chez lui avec gloire, après avoir chassé le lièvre et mené son ennemi blessé et presque prisonnier de guerre.

Les voisins discutaient assez amicalement tout en prenant le petit-déjeuner. Mouromsky a demandé un droshky à Berestov, car il a admis qu'en raison de sa blessure, il n'était pas en mesure de rentrer chez lui à cheval. Berestov l'accompagna jusqu'au porche, et Mouromsky ne partit pas avant de lui prendre honnêtement dès le lendemain (et avec Alexei Ivanovich) venez pour un dîner convivial à Priluchino. Ainsi, l’inimitié ancienne et profondément enracinée semblait prête à prendre fin en raison de la timidité de la maigre pouliche.

Lisa a couru pour rencontrer Grigori Ivanovitch. « Qu'est-ce que ça veut dire, papa ? - dit-elle surprise, "pourquoi boites-tu ?" Où est ton cheval ? À qui est ce droshky ? "Vous ne devinerez jamais, ma chère", lui répondit Grigori Ivanovitch et lui raconta tout ce qui s'était passé. Lisa n'en croyait pas ses oreilles. Grigori Ivanovitch, sans lui permettre de reprendre ses esprits, annonça que les deux Berestov dîneraient avec lui demain. "Qu'est-ce que tu dis! - dit-elle en pâlissant. - Berestovs, père et fils ! Demain, nous déjeunons ! Non, papa, comme tu veux : je ne me montrerai jamais. - "Quoi tu es fou? - objecta le père, - depuis combien de temps es-tu devenu si timide, ou as-tu une haine héréditaire envers eux, comme une héroïne romantique ? Ça suffit, ne sois pas stupide..." - "Non, papa, pour rien au monde, pas pour aucun trésor, je comparaîtrai devant les Berestov." Grigori Ivanovitch haussa les épaules et ne discuta plus avec elle, car il savait que la contradiction ne lui apporterait rien, et partit faire une pause dans son intéressante promenade.

Lizaveta Grigorievna est allée dans sa chambre et a appelé Nastya. Tous deux parlèrent longuement de la visite de demain. Que pensera Alexeï s'il reconnaît son Akulina chez la jeune femme bien élevée ? Quelle opinion aura-t-il de son comportement et de ses règles, de sa prudence ? D'un autre côté, Lisa voulait vraiment voir quelle impression un rendez-vous aussi inattendu lui ferait... Soudain, une pensée lui traversa l'esprit. Elle l'a immédiatement remis à Nastya ; tous deux s'en réjouirent comme d'une aubaine et décidèrent de le réaliser sans faute.

1) Ma chère (anglais).

Le lendemain, au petit-déjeuner, Grigori Ivanovitch a demandé à sa fille si elle avait toujours l'intention de se cacher des Berestov. "Papa", répondit Lisa, "je ne les accepterai, si ça te plaît, qu'avec un accord : peu importe comment je me présente devant eux, quoi que je fasse, tu ne me gronderas pas et ne donneras aucun signe de surprise ou du mécontentement. - "Encore quelques bêtises !" - dit Grigori Ivanovitch en riant. - Eh bien, d'accord, d'accord ; Je suis d'accord, fais ce que tu veux, ma minx aux yeux noirs. Sur ce mot, il l'embrassa sur le front et Lisa courut se préparer.

A deux heures précises, une voiture de devoirs, tirée par six chevaux, entra dans la cour et roula autour du cercle de gazon vert et dense. Le vieux Berestov monta sous le porche avec l'aide de deux laquais en livrée de Mouromski. À sa suite, son fils arriva à cheval et entra avec lui dans la salle à manger, où la table était déjà mise. Mouromsky reçut ses voisins le plus gentiment possible, les invita à examiner le jardin et la ménagerie avant le dîner et les conduisit le long des sentiers soigneusement balayés et jonchés de sable. Le vieux Berestov regrettait intérieurement le travail et le temps perdus pour des caprices aussi inutiles, mais restait silencieux par politesse. Son fils ne partageait ni le mécontentement du prudent propriétaire terrien, ni l'admiration du fier Anglomane ; il attendait avec impatience l'apparition de la fille du maître, dont il avait beaucoup entendu parler, et bien que son cœur, comme on le sait, était déjà occupé, la jeune beauté avait toujours droit à son imagination.

De retour au salon, ils s'assirent tous les trois : les vieillards se souvinrent des temps anciens et des anecdotes de leur service, et Alexey réfléchit au rôle qu'il devrait jouer en présence de Lisa. Il a décidé que la froide distraction était, de toute façon, la chose la plus appropriée et, en conséquence, s'est préparé. La porte s'ouvrit, il tourna la tête avec une telle indifférence, avec une telle négligence orgueilleuse, que le cœur de la coquette la plus invétérée eût certainement frémi. Malheureusement, à la place de Liza, la vieille Miss Jackson est entrée, blanchie à la chaux, dressée, les yeux baissés et une petite révérence, et le merveilleux mouvement militaire d'Alekseevo a été vain. Avant qu'il n'ait eu le temps de reprendre ses forces, la porte s'ouvrit à nouveau, et cette fois Lisa entra. Tout le monde s'est levé ; le père commença à présenter les invités, mais s'arrêta brusquement et se mordit précipitamment les lèvres... Liza, sa sombre Liza, était blanchie à la chaux jusqu'aux oreilles, plus que Miss Jackson elle-même ; de fausses boucles, beaucoup plus claires que ses propres cheveux, étaient gonflées comme une perruque Louis XIV; les manches à l'imbécile1) ressortaient comme les bas de Madame de Pompadour ;2) sa taille était cintrée comme la lettre X, et tous les diamants de sa mère, pas encore mis en gage chez le prêteur sur gages, brillaient sur ses doigts, son cou et ses oreilles. Alexey ne pouvait pas reconnaître son Akulina chez cette jeune femme drôle et brillante. Son père approcha de sa main, et il le suivit avec contrariété ; quand il touchait ses petits doigts blancs, il lui semblait qu'ils tremblaient. Pendant ce temps, il réussit à remarquer une jambe volontairement exposée et chaussée de toutes sortes de coquetterie. Cela le réconciliait quelque peu avec le reste de sa tenue. Quant au blanc et à l'antimoine, dans la simplicité de son cœur, je dois l'avouer, il ne les remarqua pas au premier coup d'œil, et même après cela il ne les soupçonna pas. Grigori Ivanovitch se souvint de sa promesse et essaya de ne montrer aucune surprise ; mais la farce de sa fille lui paraissait si drôle qu’il pouvait à peine se retenir. L’Anglaise guindée n’était pas amusée. Elle devina que l'antimoine et le blanc avaient été volés dans sa commode, et une rougeur cramoisie de contrariété se fraya un chemin à travers la blancheur artificielle de son visage. Elle jeta des regards enflammés au jeune farceur, qui, remettant à une autre fois les explications, feignait de ne pas les remarquer.

Nous nous sommes assis à table. Alexey a continué à jouer le rôle d'un distrait et d'un réfléchi. Lisa s'affectait, parlait les dents serrées, d'une voix chantante et uniquement en français. Mon père la regardait à chaque minute, sans comprendre son but, mais trouvant tout cela très drôle. L'Anglaise était furieuse et silencieuse. Ivan Petrovitch était seul à la maison : il mangeait pour deux, buvait à sa mesure, riait de son propre rire, et d'heure en heure il parlait et riait plus aimablement.

1) « bêtement » (style de manches étroites avec bouffantes à l'épaule) (français).

2) Madame de Pompadour (français).

Finalement ils se levèrent de table ; les invités sont partis et Grigori Ivanovitch a laissé libre cours aux rires et aux questions. « Pourquoi veux-tu les tromper ? - il a demandé à Lisa. - Vous savez quoi? Le badigeon vous va vraiment bien ; Je ne rentre pas dans les secrets des toilettes des dames, mais si j’étais vous, je commencerais à me blanchir ; Bien sûr, pas trop, mais légèrement. Lisa était ravie du succès de son invention. Elle a serré son père dans ses bras, lui a promis de réfléchir à ses conseils et a couru pour apaiser Miss Jackson, irritée, qui a accepté de force d'ouvrir sa porte et d'écouter ses excuses. Liza avait honte d'apparaître comme une créature aussi sombre devant des inconnus ; elle n'osait pas demander... elle était sûre que cette gentille chère Miss Jackson lui pardonnerait... et ainsi de suite, et ainsi de suite. Miss Jackson, s'assurant que Lisa ne pensait pas à la faire rire, se calma, embrassa Lisa et, en gage de réconciliation, lui donna un pot de badigeon anglais, que Lisa accepta avec une expression de sincère gratitude.

Le lecteur devinera que le lendemain matin Lisa n'a pas hésité à apparaître dans le bosquet des réunions. « Avez-vous, maître, passé une soirée avec nos messieurs ? " dit-elle immédiatement à Alexei, " à quoi te semblait la jeune femme ? Alexei a répondu qu'il ne l'avait pas remarquée. "C'est dommage", objecta Lisa. "Pourquoi?" - Alexeï a demandé. "Et parce que je voudrais vous demander, est-ce vrai ce qu'ils disent..." - "Que disent-ils ?" - "Est-ce vrai qu'on dit que je ressemble à une jeune femme ?" - "Quelle absurdité! C’est un monstre devant toi. - « Oh, maître, c'est un péché de vous dire ça ; Notre demoiselle est si blanche, si dandy ! Comment puis-je me comparer à elle ! » Alexey lui a juré qu'elle était meilleure que toutes sortes de petites dames blanches et, pour la calmer complètement, a commencé à décrire sa maîtresse avec des traits si drôles que Lisa a ri de bon cœur. "Cependant", dit-elle avec un soupir, "même si la jeune femme est drôle, je suis toujours un idiot ignorant devant elle." - "ET! - dit Alexey, - il y a de quoi se plaindre ! Si tu veux, je t’apprendrai tout de suite à lire et à écrire. "Mais vraiment", dit Lisa, "ne devrions-nous pas vraiment essayer ?" - « S'il vous plaît, chérie ; Commençons maintenant." Ils se sont assis. Alexey sortit un crayon de sa poche et carnet de notes, et Akulina a appris l'alphabet étonnamment rapidement. Alexeï ne pouvait être surpris de sa compréhension. Le lendemain matin, elle voulut essayer d'écrire ; Au début, le crayon ne lui obéit pas, mais au bout de quelques minutes, elle commença à dessiner des lettres assez décemment. "Quel miracle! - dit Alexeï. "Oui, notre enseignement se déroule plus rapidement que selon le système lancastrien." En fait, dans la troisième leçon, Akulina triait déjà « Natalia, la fille du boyard", interrompant la lecture par des remarques dont Alexeï était véritablement étonné, et gâchant la feuille ronde d'aphorismes choisis dans la même histoire.

Une semaine s'écoula et une correspondance commença entre eux. La poste a été implantée au creux d'un vieux chêne. Nastya a secrètement corrigé la position du facteur. Là, Alexeï a apporté des lettres écrites en gros caractères et il y a trouvé les gribouillis de sa bien-aimée sur du papier bleu ordinaire. Akulina, apparemment, s'habituait à une meilleure façon de parler et son esprit se développait et se formait sensiblement.

Pendant ce temps, récemment connaissance entre Ivan Petrovich Berestov et Grigory Ivanovich Mouromsky est devenu de plus en plus fort et s'est rapidement transformé en amitié, pour les raisons suivantes : Mouromsky pensait souvent qu'après la mort d'Ivan Petrovich, tous ses biens passeraient entre les mains d'Alexei Ivanovich ; que dans ce cas, Alexeï Ivanovitch sera l'un des propriétaires terriens les plus riches de cette province et qu'il n'y a aucune raison pour qu'il ne le fasse pas marier sur Lisa. Le vieux Berestov, pour sa part, bien qu'il reconnaisse chez son voisin une certaine extravagance (ou, selon son expression, une bêtise anglaise), ne lui nie cependant pas beaucoup d'excellentes qualités, par exemple : une rare ingéniosité ; Grigori Ivanovitch était proche parent le comte Pronsky, un homme noble et fort ; le comte pourrait être très utile à Alexei, et Mouromsky (c'est ce que pensait Ivan Petrovitch) se réjouirait probablement de l'opportunité de donner sa fille de manière avantageuse. Les vieillards y pensaient chacun pour eux-mêmes jusqu'à ce qu'ils finissent par se parler, s'embrasser, promettre de régler l'affaire dans l'ordre, et chacun commença à s'en occuper pour sa part. Mouromsky était confronté à une difficulté : persuader sa Betsy познакомиться enfin, avec Alexei, qu'elle n'avait pas revu depuis ce mémorable dîner. Ils ne semblaient pas beaucoup s'apprécier ; au moins Alexey ne revenait plus à Priluchino, et Liza se rendait dans sa chambre chaque fois qu'Ivan Petrovich leur rendait visite. Mais, pensait Grigori Ivanovitch, si Alexey est avec moi tous les jours, alors Betsy devra tomber amoureuse de lui. C’est normal pour le cours. Le temps réglera tout.

Ivan Petrovich était moins inquiet du succès de ses intentions. Le soir même, il appela son fils dans son bureau, alluma une pipe et, après un court silence, lui dit : « Pourquoi ne parles-tu pas depuis longtemps du service militaire, Aliocha ? Ou alors l'uniforme de hussard ne vous séduit plus ! C’est mon devoir de vous obéir. "D'accord", répondit Ivan Petrovitch, "je vois que tu es un fils obéissant ; Cela me réconforte; Je ne veux pas non plus vous forcer ; Je ne vous oblige pas à entrer... immédiatement... dans la fonction publique ; En attendant, j'ai l'intention de t'épouser.

"A qui s'adresse-t-il, père ?", a demandé Alexeï, étonné.

« À Lizaveta Grigorievna Muromskaya », répondit Ivan Petrovich ; — mariée n'importe où; n'est-ce pas?

- Père, je ne pense pas encore au mariage.

"Tu ne le penses pas, j'ai pensé pour toi et j'ai changé d'avis."

- Comme bon vous semble, je n'aime pas du tout Liza Muromskaya.

- Tu l'aimeras plus tard. Il le supportera, il tombera amoureux.

"Je ne me sens pas capable de la rendre heureuse."

- Pas ton chagrin- son bonheur. Quoi? Est-ce ainsi que vous respectez la volonté de vos parents ? Bien!

- Comme tu veux, je ne veux pas me marier et je ne me marierai pas.

- Tu te maries, ou je te maudirai, et la propriété est sainte comme Dieu ! Je vais le vendre et le dilapider, et je ne vous laisserai pas un demi-centime ! Je te donne trois jours pour y réfléchir, mais en attendant, n’ose pas me montrer ton visage.

Alexei savait que si son père lui mettait quelque chose en tête, alors, comme le disait Taras Skotinin, on ne pourrait pas le lui faire tomber avec un clou ; mais Alexeï était comme un prêtre, et il était tout aussi difficile de discuter avec lui. Il entra dans sa chambre et commença à réfléchir aux limites du pouvoir de ses parents, à Lizaveta Grigorievna, à la promesse solennelle de son père de faire de lui un mendiant et enfin à Akouline. Pour la première fois, il vit clairement qu'il était passionnément amoureux d'elle ; L'idée romantique d'épouser une paysanne et de vivre de son travail lui vint à l'esprit, et plus il réfléchissait à cette action décisive, plus il y trouvait de prudence. Pendant un certain temps, les réunions dans le bosquet ont été interrompues à cause du temps pluvieux. Il écrivit une lettre à Akulina de l'écriture la plus claire et du style le plus sauvage, lui annonçant la mort qui les menaçait et lui tendit aussitôt la main. Il porta aussitôt la lettre à la poste, au creux, et se coucha tout content de lui.

Le lendemain, Alexeï, ferme dans son intention, se rendit tôt le matin à Mouromski pour s'expliquer franchement avec lui. Il espérait susciter sa générosité et le gagner à ses côtés. « Est-ce que Grigori Ivanovitch est à la maison ? - a-t-il demandé en arrêtant son cheval devant le porche du château Priluchinsky. "Pas question", répondit le domestique, "Grigori Ivanovitch a daigné partir demain matin." - "Comme c'est ennuyeux!" - pensa Alexeï. « Est-ce que Lizaveta Grigorievna est au moins à la maison ? - "À la maison, monsieur." Et Alexey sauta de cheval, remit les rênes entre les mains du valet de pied et partit sans rapport.

« Tout sera décidé, pensa-t-il en s'approchant du salon, je lui expliquerai moi-même. » - Il est entré... et était abasourdi ! Liza... non Akulina, la douce Akulina brune, pas en robe d'été, mais en robe blanche du matin, s'est assise devant la fenêtre et a lu sa lettre ; Elle était tellement occupée qu’elle ne l’entendit pas entrer. Alexeï ne put résister à une exclamation joyeuse. Lisa frémit, releva la tête, cria et voulut s'enfuir. Il se précipita pour la retenir. « Akulina, Akulina !.. » Lisa essaya de se libérer de lui... « Mais laissez-moi donc, monsieur ; mais êtes-vous fou ? »7) répéta-t-elle en se détournant. « Akouline ! mon amie Akoulina ! - répéta-t-il en lui baisant les mains. Miss Jackson, témoin de cette scène, ne savait que penser. À ce moment-là, la porte s’ouvrit et Grigori Ivanovitch entra.

- Ouais! - dit Mouromsky, - oui, il semble que l'affaire soit déjà complètement coordonnée...

Les lecteurs m’épargneront l’obligation inutile de décrire le dénouement.

1) Laissez-moi tranquille, monsieur ; Êtes-vous fou? (Français).

Poète, parolier, dramaturge, louant la liberté et la fraternité, dénonçant le mal, l'injustice et le mensonge, c'est exactement ainsi que Pouchkine était perçu par ses contemporains. Et par conséquent, lorsque « Les Contes de feu Ivan Petrovich Belkin » sont sortis de sa plume, cela a provoqué la perplexité et déception dans la société. Même Belinsky considérait « la nouvelle comme indigne du talent ou du nom de Pouchkine ». Nous offrons bref récit Le conte « La Jeune Paysanne » est la perle du cycle.

L'apparition de l'histoire et sa signification

L'histoire de la création du cycle est la suivante. L'année d'écriture est 1830. L'auteur au nom duquel l'histoire est racontée, Ivan Petrovich Belkin, est un personnage fictif, prétendument un jeune propriétaire terrien, dont l'un des passe-temps est l'écriture.

Les cinq histoires ont été créées par Pouchkine en différents styles, par exemple, « La Jeune Femme-Paysanne » est présenté dans le sens du « sentimentalisme ».

La manière simple et bon enfant de présenter le personnage de fiction donne une authenticité convaincante à l'histoire. En même temps, des éléments d'intrigue des tournants inattendus et les aventures introduites par l'auteur dans l'intrigue rendent le « Conte » intéressant, mais restent clairs et compréhensibles.

Important! L'histoire "La Jeune Femme-Paysanne" occupe le cycle endroit spécial. Il s'agit d'une sitcom élégante, une sorte de vignette de déguisements masqués se déroulant dans un domaine noble.

L'intrigue de "La Jeune Paysanne" est similaire à "Roméo et Juliette" de Shakespeare, mais avec des réalités russes et une fin heureuse.

Les personnages principaux de l'histoire

Ivan Petrovitch Berestov ;
Alexeï Berestov, fils d'Ivan Petrovitch ;
« un vrai maître russe » Grigori Ivanovitch Mouromski ;
Elizaveta Mouromskaya, fille de Grigori Ivanovitch.

Montagues et Capulets de la noblesse

Dans l'histoire de Belkin "La Jeune Femme-Paysanne" nous parlons de environ deux familles nobles, dirigées par des propriétaires fonciers veufs. Il est difficile de trouver deux personnalités aussi dissemblables : le maître Tugilov Ivan Petrovich Berestov et son voisin Priluchinsky Grigori Ivanovitch Mouromski. L'hostilité, proche de l'inimitié, sépare ces deux patronymes à la manière des héros shakespeariens.

Ivan Petrovitch Berestov, autrefois brillant officier de la garde, aujourd'hui retraité et devenu un riche propriétaire foncier respectable, vit dans son domaine familial à Tugilovo. Il est veuf depuis longtemps ; sa femme est morte en couches, laissant son mari dans ses bras. petit fils. Berestov est un propriétaire fort et zélé qui ne reconnaît pas les nouvelles réorganisations étrangères. Ayant en circulation, outre les terres du propriétaire foncier, une fabrique de draps, il dispose de revenus stables et est dans la prospérité.

Complet antipode de Berestov Grigori Ivanovitch Mouromski il habite à côté dans le village de Priluchino.

Il a absorbé toutes les caractéristiques d'un véritable maître russe - il a dilapidé sa fortune, contracté des dettes et, devenu veuf, s'est rendu dans le dernier village non hypothéqué, où il a continué à agir de manière frivole et négligente de manière extravagante, mais d'une manière différente.

Son nouveau caprice était l'anglomanisme : il aménageait un jardin anglais, habillait ses palefreniers en livrées de jockey, effectuait la rotation des cultures et le labour selon la méthode « Aglitsky », et l'embauchait même des banques pour être la gouvernante de sa fille. Albion brumeux une vraie Anglaise, Miss Jackson.

Cependant, parmi le reste de ses voisins, il était connu comme un homme intelligent, et il fut même le premier à prendre une décision audacieuse et inhabituelle, en hypothéquant sa succession au Conseil des Gardiens.

Les deux messieurs se traitèrent avec mépris et condamnation. Berestov a insulté Mouromski pour la fanfare anglaise et un penchant pour le gaspillage, et son homologue en réponse a qualifié son voisin de provincial borné et d'ours russe.

Mais cette histoire d'affrontements entre deux familles nobles ne serait pas si intéressant pour le lecteur sans l'intrigue entre ses jeunes représentants. Il est temps de mieux les connaître.

Jeune tribu des Berestov et des Mouromsky

Ayant perdu sa mère en bas âge, Alexeï Berestov élevé par son père depuis son enfance m. Après avoir obtenu son diplôme universitaire à temps, le jeune garçon a décidé de se consacrer au service militaire. Et, il faut bien l’admettre, un uniforme militaire conviendrait comme personne à sa silhouette élancée. Pour cette raison, il s’est même laissé laisser pousser la moustache.

Mais son père strict s'oppose catégoriquement à son désir : il ne voit son fils que dans la fonction publique. Cependant, le jeune homme, qui adorait les courses de chevaux fringantes, la chasse et autres divertissements, ne s'imaginait pas du tout au bureau.

Le jeune maître était inhabituellement beau: grand, vermeil, large d'épaules et fier dans sa posture - toutes les demoiselles environnantes sont devenues folles de lui.

Lui, mettant un masque de sombre déception, parlant d'idéaux perdus et de l'étrangeté de l'amour, n'a honoré personne de son attention.

Des rumeurs circulaient selon lesquelles l'insensibilité de Barchuk résidait dans une relation amoureuse avec une certaine jeune femme vivant à Moscou.

Liza de Mouromskaya, ou Betsy, comme son père l'appelait en Manière anglaise, - le voisin d'un jeune râteau de dix-sept ans. L'enfant unique et donc gâté, Lisa avait un caractère fringant, yeux marrons des charbons ardents brillaient sur son visage agréable. Ses interminables farces enchantaient son père et désespéraient la gouvernante qui mourait d'ennui dans ce pays barbare.

La jeune fille ne pouvait se faire une idée d'Alexei qu'à partir des paroles de ses amies - des jeunes filles, car les aînés Berestov et Mouromsky se disputaient. De plus, l’intérêt de la jeune fille pour l’image imaginaire de ses rêves s’en trouve attisé. Elizaveta rêve de rencontrer Alexei, mais ne sait pas comment le faire.

Une histoire de déguisements ou les vicissitudes de l'amour

Sa Majesté l'affaire vient en aide à la jeune femme. Elle avait une servante, Nastya, un peu plus âgée que sa maîtresse, mais tout aussi coquine et confidente de tous ses secrets les plus sincères. En d’autres termes, la servante se voyait confier le rôle de duègne. C’est elle qui a eu l’occasion de voir le jeune maître de ses propres yeux, se rendant à la fête de la femme du cuisinier à Tugilovo. La jeune femme, qui attendait la femme de chambre, était épuisée d'impatience.

La caractérisation d'Alexei, donnée par la femme de chambre, a plongé la jeune femme sous le choc. Aucune trace de pâleur intéressante, d'ennui ou de déception. "Mince, beau, il rougit sur toute la joue... et quel spoiler il est, je ne peux pas le décrire de cette façon." Il a joué aux brûleurs avec les domestiques de la cour, alors "il a proposé autre chose - comment il attraperait quelle fille et, eh bien, l'embrasserait", en un mot, "fou".

Le désir de voir un garçon joyeux grandissait à chaque minute. Lisa et Nastya ont élaboré un excellent plan, à leur avis.

Première rencontre

La jeune fille décide de se déguiser en paysanne et, comme elle connaît le dialecte local, elle ne risque pas d'être exposée. Une chemise en lin épais et une robe d'été en chinois bleu ont été coupées et cousues dès le lendemain, et des chaussures en liber ont été tissées sur des jambes délicates qui n'étaient pas habituées à l'herbe épineuse. C'est un miracle à quel point elle était bonne Liza Muromskaya dans cette tenue e.

Tôt le matin, dans l'humeur la plus joyeuse et la plus joueuse, la femme espiègle s'est approchée du bosquet situé à la limite du domaine familial.

Ici, selon elle, Alexey Berestov était censé comparaître. Et en effet, on entendit un chien aboyer au loin, le chien s'envola sur le chemin et fit peur à Lisa. Suite à cela, le propriétaire du chien est apparu et a rappelé le chien en français.

Elizabeth n'a pas échoué profiter des circonstances Et. Alexeï Berestov, captivé par la jeune paysanne, a décidé de l'accompagner.

En chemin, afin de les égaliser sur le plan social, il s'est présenté comme un serviteur du maître Tugilov, mais la jeune fille a immédiatement réfuté ses propos. Elle se disait elle-même fille d'un forgeron local, Akulina.

Attention! Basé sur l'histoire de Pouchkine, le réalisateur Alexei Sakharov a réalisé une comédie du même nom (1995), basée sur un canular avec la révélation ultérieure de l'héroïne. Il y a aussi performance théatrale et même une comédie musicale.

Chaque minute, le jeune homme aimait de plus en plus Akulina, et il lui croyait sur l'honneur que leur rencontre se répéterait le lendemain. La jeune femme, craignant qu'en cas d'absence Berestov ne se présente à la forge, a promis de venir à un rendez-vous.

Une aventure amusante se transforme en une sensation formidable

Quelques heures plus tard, jeune femme, plein de remords, décide d'arrêter de rencontrer le jeune homme, mais seule la peur de rechercher la véritable Akulina l'empêche de franchir cette étape. Comment les événements se développent davantage :

Alexey, plein de rêves sur le villageois aux yeux noirs, attend avec impatience le lendemain matin.
Le lendemain, lors de leur rencontre, Lisa exprime l'idée de la futilité de leur connaissance et de la frivolité de son action (bien sûr, dans un dialecte paysan).
Alexey, enchanté par la jeune fille, l'assure de l'innocence de ses pensées et promet de ne plus chercher à la rencontrer à l'avenir à son insu.
Deux mois sont passés inaperçus. Les jeunes se sont rendu compte qu'ils étaient amoureux les uns des autres, qu'ils se sentaient bien ensemble.
Elizabeth et Alexey pensaient peu à l'avenir et vivaient dans le présent.

Contingence

Pendant ce temps, un incident s'est produit qui a presque détruit l'idylle des jeunes. Par une froide matinée d'automne, le père de Lisa est allé se promener et est tombé par hasard sur Ivan Petrovich Berestov, qui chassait.

La rencontre ne pouvait plus être évitée, mais alors le cheval de Mouromsky porté puis jeté du cavalier. Sa jambe a été blessée et Berestov, respectant les règles de l'hospitalité, a invité Mouromsky chez lui.

Au petit-déjeuner, les voisins ont commencé à parler et ont été surpris de remarquer beaucoup de sujets généraux et similitude des goûts. Toutes les querelles furent oubliées, Grigori Ivanovitch fut soigneusement assis dans le droshky et, faisant la promesse d'adieu d'être à Priluchino le lendemain pour le déjeuner, il partit pour chez lui.

Lisa, ayant appris le rendez-vous à venir, tombé dans le désespoir. La peur d’être exposée, d’une part, et le désir de voir comment son amant se comporterait dans d’autres circonstances, sont intimement liés. La méthode éprouvée est encore une fois venue à la rescousse.

Le lendemain, les Berestov arrivèrent à l'heure du déjeuner. Alexey, dont le cœur n'était pas libre, voulait toujours regarder la beauté dont il avait entendu parler. Et qui a-t-il vu ? Une femme blanchie à la chaux et prétentieuse, vêtue d'une tenue absurde à la Pompadour, flottait dans la pièce. Où Alexey pourrait-il reconnaître sa simple Akulina dans cette coquette ?

L'idée du jeune espiègle a été un succès. Père s'est juste moqué de bon cœur une autre fille amusante Et. Miss Jackson a pris cette astuce comme une moquerie d'elle-même, car le blanc et l'antimoine avaient été retirés de sa chambre sans autorisation. Mais la jeune femme, après avoir assuré la gouvernante de l'innocence de la plaisanterie, fut pardonné.

Résolution réussie d’une situation confuse

Le lendemain, le jeune homme a décrit à Akulina les détails de la rencontre avec la beauté mièvre dans une telle expressions drôles, Quoi Lisa a ri de bon cœur.

Mais elle se plaignait toujours de son analphabétisme et Alexeï Berestov s'empressa immédiatement de lui apprendre les lettres.

Imaginez la surprise du jeune homme quand sa douce bergère plus tard un bref délais J'ai écrit avec diligence des mots entiers et je les ai lus syllabe par syllabe. Ils ont commencé à correspondre.

Mais alors de nouveaux nuages se sont accumulés sur les amants. À cette époque, les parents de nos jeunes mariés étaient devenus amis et étaient empreints d'une telle sympathie l'un pour l'autre qu'ils ont décidé d'épouser leurs enfants. Ivan Petrovich a appelé son fils et lui a annoncé la décision prise. Alexey accueille cette proposition avec un frisson spirituel et le refuse résolument, ce qui exaspère son père, qui promet de déshériter son fils.

Dans la confusion, le jeune homme écrit une lettre à sa bien-aimée, dans laquelle il décrit le désespoir de la situation et appelle sa chérie Akulina à s'enfuir avec lui et à vivre de justes travaux.

Faisant appel à tout son courage, le jeune Berestov se rend à Priluchino pour une explication décisive. Mais Mouromsky n'est pas chez lui et Berestov a l'intention de parler avec sa fille. Il entre dans la pièce - et que voit-il : Akulina, la bien-aimée d'Akulina, était assise dans une tenue blanche du matin et lisait sa lettre.

Important! Tradition de se déguiser vêtements de paysan est toujours vivant aujourd'hui. En 1992, une jeune femme d’Ekaterinbourg et son amie ont ouvert un magasin de vêtements orthodoxes appelé « La Jeune Femme Paysanne ». Trois magasins du projet sont désormais ouverts à Moscou, Saint-Pétersbourg et Ekaterinbourg.

Jeune paysanne Pouchkine - analyse du roman

Le résultat est plus que clair

Alors qu'enseigne l'histoire légère, avec des éléments d'humour, de Lisa et Alexei de « La Jeune Paysanne » ? L'idée principale de l'œuvre est que les principales valeurs d'une personne ne sont pas le statut et la classe, mais l'intelligence, l'honneur, la gentillesse, la sincérité et la simplicité.

Toi, chérie, tu es belle dans toutes tes tenues.
Bogdanovitch

Dans l'une de nos provinces reculées, il y avait le domaine d'Ivan Petrovitch Berestov. Dans sa jeunesse, il servit dans la garde, prit sa retraite au début de 1797, se rendit dans son village et n'en est plus reparti depuis. Il était marié à une pauvre noble qui mourut en couches alors qu'il était sur le terrain. Les exercices ménagers le consolèrent bientôt. Il a construit une maison selon son propre plan, a lancé une usine de draps, a triplé ses revenus et a commencé à se considérer comme l'homme le plus intelligent de tout le quartier, ce que ses voisins, venus lui rendre visite avec leurs familles et leurs chiens, ne le contredisaient pas. à propos de. En semaine, il portait une veste en velours côtelé, les jours fériés, il enfilait une redingote en tissu fait maison ; Il a enregistré lui-même les dépenses et n'a rien lu sauf la Gazette du Sénat. En général, il était aimé, même s'il était considéré comme fier. Seul Grigori Ivanovitch Mouromski, son plus proche voisin, ne s'entendait pas avec lui. C'était un vrai gentleman russe. Après avoir dilapidé la majeure partie de ses biens à Moscou et devenu alors veuf, il partit pour son dernier village, où il continua à faire des farces, mais d'une manière nouvelle. Il a planté un jardin anglais, dans lequel il a dépensé presque tous ses autres revenus. Ses palefreniers étaient habillés en jockeys anglais. Sa fille avait une madame anglaise. Il cultivait ses champs selon la méthode anglaise,

Mais le pain russe ne naîtra pas à la manière de quelqu'un d'autre,

et malgré une réduction significative des dépenses, les revenus de Grigori Ivanovitch n'ont pas augmenté ; Même au village, il trouva le moyen de contracter de nouvelles dettes ; Avec tout cela, il n'était pas considéré comme une personne stupide, car il fut le premier des propriétaires fonciers de sa province à penser à hypothéquer ses biens au Conseil des Gardiens : une démarche qui semblait à l'époque extrêmement complexe et audacieuse. Parmi ceux qui l'ont condamné, Berestov a répondu le plus sévèrement. La haine de l'innovation était un trait distinctif de son caractère. Il ne pouvait parler indifféremment de l'anglomanie de son voisin et trouvait constamment des occasions de le critiquer. A-t-il montré à l'invité ses biens en réponse aux éloges pour sa gestion économique : « Oui, monsieur ! "- dit-il avec un sourire narquois, "ma vie n'est pas comme celle de mon voisin Grigori Ivanovitch." Où peut-on faire faillite en anglais ! Si seulement nous parlions au moins en russe. Ces blagues et d'autres similaires, grâce à la diligence des voisins, ont été portées à l'attention de Grigori Ivanovitch avec des ajouts et des explications. L'Angloman a enduré les critiques avec autant d'impatience que nos journalistes. Il était furieux et traitait son zoil d'ours et de provincial.

Telles étaient les relations entre ces deux propriétaires, comment le fils de Berestov arriva dans son village. Il a été élevé à l'Université *** et avait l'intention de faire son service militaire, mais son père n'a pas accepté. Le jeune homme se sentait totalement incapable de faire du service civil. Ils n'étaient pas inférieurs l'un à l'autre et le jeune Alexey commença à vivre pour le moment en maître, se laissant pousser la moustache au cas où.

Alexey était en fait un gars formidable. Vraiment, ce serait dommage si sa silhouette élancée n'était jamais soulignée par un uniforme militaire et si, au lieu de s'exhiber sur un cheval, il passait sa jeunesse penché sur des papiers de papeterie. Voyant qu'il galopait toujours le premier à la chasse, sans se frayer un chemin, les voisins s'accordèrent sur le fait qu'il ne ferait jamais un bon chef d'entreprise. Les demoiselles le regardaient, et d'autres le regardaient ; mais Alexey ne faisait pas grand-chose avec eux et ils croyaient que la raison de son insensibilité était une histoire d'amour. En effet, une liste circulait de main en main à partir de l'adresse d'une de ses lettres : Akulina Petrovna Kurochkina, à Moscou, en face du monastère Alekseevsky, dans la maison du chaudronnier Savelyev, et je vous demande humblement de remettre cette lettre à A.N.R.

Ceux de mes lecteurs qui n'ont pas vécu dans des villages ne peuvent imaginer quel charme sont ces demoiselles du comté ! Élevés au grand air, à l'ombre des pommiers de leur jardin, ils puisent dans les livres la connaissance de la lumière et de la vie. La solitude, la liberté et la lecture développent tôt en eux des sentiments et des passions inconnus de nos beautés distraites. Pour une jeune femme, la sonnerie d'une cloche est déjà une aventure, un voyage dans une ville voisine est considéré comme une époque de la vie et une visite à un invité laisse un souvenir long, parfois éternel. Bien sûr, chacun est libre de rire de certaines de ses bizarreries, mais les plaisanteries d'un observateur superficiel ne peuvent détruire leurs mérites essentiels, dont l'essentiel est : la particularité du caractère, l'originalité (individualité [individualité (français)]), sans quoi , de l'avis de Jean-Paul, on ne peut pas y avoir aussi de grandeur humaine. Dans les capitales, les femmes reçoivent peut-être une meilleure éducation ; mais l'habileté de la lumière adoucit bientôt le caractère et rend les âmes monotones comme des chapeaux. Que cela ne soit pas dit devant un tribunal, ni dans une condamnation, mais nota nostra manet [notre remarque reste valable (latin)], comme l'écrit un ancien commentateur.

A. S. Pouchkine. Jeune paysanne. Livre audio

Il est facile d'imaginer quelle impression Alexeï a dû faire parmi nos demoiselles. Il fut le premier à paraître devant eux, sombre et déçu, le premier à leur parler de joies perdues et de sa jeunesse fanée ; De plus, il portait une bague noire avec l'image d'une tête de mort. Tout cela était extrêmement nouveau dans cette province. Les jeunes filles sont devenues folles de lui.

«Laissez-moi vous rendre visite aujourd'hui», dit un jour Nastya en habillant la jeune femme.

- S'il vous plaît; Et où aller ?

- A Tugilovo, chez les Berestov. La femme du cuisinier est leur fille d'anniversaire et hier elle est venue nous inviter à dîner.

- Ici! - dit Lisa, - les messieurs se disputent et les domestiques se traitent.

- Essayez, Nastya, de voir Alexei Berestov et dites-moi en détail à quoi il ressemble et quel genre de personne il est.

Nastya a promis et Lisa a attendu son retour avec impatience toute la journée. Dans la soirée, Nastya est apparue.

« Eh bien, Lizaveta Grigorievna, dit-elle en entrant dans la pièce, j'ai vu le jeune Berestov ; J'en ai assez vu ; Nous étions ensemble toute la journée.

- Comme ça? Dis-moi, dis-moi dans l'ordre.

- S'il vous plaît, allons-y, moi, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka...

- Ok je sais. Eh bien?

- Bien! et Berestov ?

- Attendez, monsieur. Alors on s'est mis à table, la vendeuse était en première place, j'étais à côté d'elle... et les filles boudaient, mais je m'en fiche...

- Oh, Nastya, comme tu es ennuyeuse avec tes éternels détails !

- Comme tu es impatient ! Eh bien, nous avons quitté la table... et nous nous sommes assis pendant trois heures, et le dîner était délicieux ; un gâteau blanc-manger bleu, rouge et rayé... Nous avons donc quitté la table et sommes allés dans le jardin jouer aux brûleurs, et le jeune maître est apparu ici.

- Bien? Est-ce vrai qu'il est si beau ?

- Étonnamment bon, beau, pourrait-on dire. Mince, grand, rougissant sur toute la joue...

- Droite? Et je pensais que son visage était pâle. Quoi? À quoi ressemblait-il pour vous ? Triste, réfléchi ?

- Que faites-vous? Je n'ai jamais vu un tel fou de toute ma vie. Il a décidé de courir avec nous dans les fourneaux.

- Courez dans les brûleurs avec vous ! Impossible!

- Très possible! Qu'avez-vous trouvé d'autre ! Il va vous attraper et vous embrasser !

– C’est ton choix, Nastya, tu mens.

– C’est ton choix, je ne mens pas. Je me suis débarrassé de lui de force. Il a passé toute la journée avec nous comme ça.

- Mais qu'est-ce qu'on dit, il est amoureux et ne regarde personne ?

« Je ne sais pas, monsieur, mais il m'a trop regardé, ainsi que Tanya, la fille de l'employé ; et même Pacha Kolbinskaya, c'est dommage à dire, il n'a offensé personne, c'est un tel spoiler !

- C'est étonnant! Qu'entend-on sur lui dans la maison ?

"Le maître, dit-on, est merveilleux : si gentil, si joyeux." Une chose ne va pas : il aime trop courir après les filles. Oui, pour moi, ce n'est pas un problème : ça va s'arranger avec le temps.

- Comme j'aimerais le voir ! – dit Lisa avec un soupir.

- Qu'y a-t-il de si intelligent là-dedans ? Tugilovo n'est pas loin de nous, à cinq kilomètres seulement : allez vous promener dans cette direction ou montez à cheval ; vous le rencontrerez sûrement. Chaque jour, tôt le matin, il part à la chasse avec un fusil.

- En effet; enfilez une chemise épaisse, une robe d'été et allez hardiment à Tugilovo ; Je vous garantis que Berestov ne vous manquera pas.

"Et je parle parfaitement la langue locale." Oh, Nastya, chère Nastya ! Quelle merveilleuse idée ! - Et Lisa s'est couchée avec l'intention de réaliser certainement sa joyeuse hypothèse.

Le lendemain, elle commença à mettre en œuvre son plan, envoya acheter du linge épais, des vêtements chinois bleus et des boutons de cuivre au marché, avec l'aide de Nastya, elle se coupa une chemise et une robe d'été, mit toute la chambre de la fille en couture et le soir tout était prêt. Lisa a essayé le nouveau look et a admis devant le miroir qu'elle ne s'était jamais semblée aussi mignonne. Elle répétait son rôle, s'inclinait profondément en marchant, puis secouait la tête plusieurs fois, comme des chats d'argile, parlait dans un dialecte paysan, riait en se couvrant de sa manche et gagnait l'approbation complète de Nastya. Une chose lui rendait la tâche difficile : elle essayait de traverser la cour pieds nus, mais l'herbe piquait ses pieds tendres, et le sable et les cailloux lui semblaient insupportables. Nastya l'a aidée ici aussi : elle a pris la mesure de la jambe de Liza, a couru au champ voir Trofim le berger et lui a commandé une paire de chaussures en liber selon cette mesure. Le lendemain, avant l'aube, Lisa s'était déjà réveillée. Toute la maison dormait encore. Nastya attendait le berger devant la porte. Le cor commença à sonner et le troupeau du village passa devant la cour du manoir. Trofim, passant devant Nastya, lui donna de petites chaussures de liber colorées et reçut d'elle un demi-rouble en récompense. Liza s'est tranquillement déguisée en paysanne, a donné à Nastya ses instructions à voix basse concernant Miss Jackson, est sortie sur le porche arrière et a couru à travers le jardin jusqu'au champ.

L'aube brillait à l'est, et les rangées dorées de nuages semblaient attendre le soleil, comme des courtisans attendant un souverain ; le ciel clair, la fraîcheur matinale, la rosée, la brise et le chant des oiseaux remplissaient le cœur de Lisa d'une gaieté enfantine ; effrayée par une rencontre familière, elle semblait non pas marcher, mais voler. En approchant du bosquet qui bordait la propriété de son père, Lisa marchait plus tranquillement. Ici, elle était censée attendre Alexei. Son cœur battait fort, sans savoir pourquoi ; mais la peur qui accompagne nos jeunes farces est aussi leur principal charme. Lisa entra dans l'obscurité du bosquet. Un bruit sourd et roulant accueillit la jeune fille. Sa gaieté s'est éteinte. Peu à peu, elle s'abandonnait à de douces rêveries. Pensa-t-elle... mais est-il possible de déterminer avec précision à quoi pense une jeune femme de dix-sept ans, seule, dans un bosquet, à six heures, un matin de printemps ? Alors, elle marchait, perdue dans ses pensées, le long de la route, ombragée des deux côtés par de grands arbres, quand soudain un beau chien d'arrêt lui aboya dessus. Lisa a eu peur et a crié. Au même moment, une voix se fait entendre : « Tout beau, Sbogar, ici… » et un jeune chasseur surgit de derrière les buissons. "Je suppose, chérie," dit-il à Lisa, "mon chien ne mord pas." Liza s'était déjà remise de sa frayeur et savait immédiatement profiter des circonstances. « Non, maître, dit-elle en faisant semblant d'être à moitié effrayée, à moitié timide, j'ai peur : elle est tellement en colère, voyez-vous ; se précipitera à nouveau. Pendant ce temps, Alexeï (le lecteur l'a déjà reconnu) regardait attentivement la jeune paysanne. « Je t'accompagnerai si tu as peur », lui dit-il ; « Veux-tu me laisser marcher à tes côtés ? - « Qui t'arrête ? - répondit Lisa, - le libre arbitre, mais la route est mondaine. - "D'où venez-vous?" - « De Priluchine ; Je suis la fille de Vasily le forgeron, je vais à la chasse aux champignons » (Lisa portait la boîte avec une ficelle). « Et vous, maître ? Tugilovsky, ou quoi ? "C'est vrai", répondit Alexeï, "je suis le valet du jeune maître." Alexey voulait égaliser leur relation. Mais Lisa le regardait et riait. « Vous mentez, dit-elle, vous n’attaquez pas un imbécile. Je vois que tu es toi-même un maître. - "Pourquoi penses-tu ça?" - "Oui, sur tout." - "Cependant?" - « Comment ne pas reconnaître le maître et le serviteur ? Et tu es habillé différemment, tu parles différemment et tu n’appelles pas le chien comme nous. Alexey aimait Liza de plus en plus d'heure en heure. Habitué à ne pas faire de cérémonie avec les jolies filles du village, il avait envie de la serrer dans ses bras ; mais Liza s'éloigna de lui et prit soudain un regard si sévère et si froid que, même si cela fit rire Alexei, cela l'empêcha de tenter davantage. "Si vous voulez que nous soyons amis à l'avenir", dit-elle avec importance, "alors s'il vous plaît, ne vous oubliez pas." - « Qui vous a appris cette sagesse ? – a demandé Alexeï en riant. - Nastenka, mon amie, n'est-elle pas la petite amie de ta demoiselle ? C’est ainsi que l’illumination se propage ! » Lisa a senti qu'elle n'était plus dans son rôle et s'est immédiatement rétablie. "Qu'en penses-tu? - dit-elle, - je ne vais jamais dans la cour du maître ? Je suppose : j’ai entendu et vu assez de tout. Cependant, poursuivit-elle, on ne peut pas cueillir des champignons en discutant avec soi. Allez dans un sens, maître, et j’irai dans l’autre. Nous demandons pardon... » Lisa voulait partir, Alexeï lui tenait la main. « Comment t'appelles-tu, mon âme ? » "Akulina", répondit Lisa en essayant de libérer ses doigts de la main d'Alekseeva ; - laissez-moi partir, maître ; Il est temps pour moi de rentrer à la maison. - "Eh bien, mon amie Akulina, je rendrai certainement visite à ton père, Vasily le forgeron." - "Qu'est-ce que tu fais ? - Lisa a objecté avec vivacité, - pour l'amour de Dieu, ne venez pas. Si à la maison ils découvrent que j'ai discuté seul avec le maître dans le bosquet, alors j'aurai des ennuis ; mon père, Vasily le forgeron, me battra à mort. - "Oui, j'ai vraiment envie de te revoir." - "Eh bien, un jour, je reviendrai ici pour les champignons." - "Quand?" - "Oui, même demain." - « Chère Akulina, je t'embrasserais bien, mais je n'ose pas. Alors demain, à cette heure-là, n’est-ce pas ? - "Oui oui". - "Et tu ne me tromperas pas ?" - "Je ne te tromperai pas." - "Mot." - "Eh bien, c'est le Vendredi Saint, je viendrai."

Les jeunes se sont séparés. Lisa sortit de la forêt, traversa le champ, se glissa dans le jardin et courut tête baissée jusqu'à la ferme, où l'attendait Nastya. Là, elle changea de vêtements, répondant distraitement aux questions de sa confidente impatiente, et apparut dans le salon. La table était mise, le petit déjeuner était prêt, et Miss Jackson, déjà blanchie et buvant, coupait de fines tartines. Son père l'a félicitée pour sa première marche. « Il n’y a rien de plus sain, dit-il, que de se réveiller à l’aube. » Ici, il a donné plusieurs exemples de longévité humaine, tirés de magazines anglais, notant que tous les gens qui vivaient plus de cent ans ne buvaient pas de vodka et se levaient à l'aube en hiver comme en été. Lisa ne l'a pas écouté. Dans ses pensées, elle répéta toutes les circonstances de la réunion du matin, toute la conversation entre Akulina et le jeune chasseur, et sa conscience commença à la tourmenter. En vain se objectait-elle que leur conversation ne dépassait pas les limites de la décence, que cette plaisanterie ne pouvait avoir aucune conséquence, sa conscience grommelait plus fort que sa raison. La promesse qu'elle lui faisait pour le lendemain l'inquiétait surtout : elle était bien décidée à ne pas tenir son serment solennel. Mais Alexey, l'ayant attendue en vain, pourrait aller chercher dans le village la fille de Vasily le forgeron, la vraie Akulina, une grosse fille grêlée, et ainsi deviner sa farce frivole. Cette pensée a horrifié Lisa et elle a décidé de réapparaître dans le bosquet d’Akulina le lendemain matin.

De son côté, Alexeï était ravi ; toute la journée il pensait à sa nouvelle connaissance ; La nuit et dans ses rêves, l'image d'une beauté à la peau foncée hantait son imagination. L'aube venait à peine de commencer qu'il était déjà habillé. Sans se donner le temps de charger le fusil, il sortit sur le terrain avec son fidèle Sbogar et courut vers le lieu du rendez-vous promis. Environ une demi-heure s'écoula dans une attente insupportable pour lui ; Finalement, il vit une robe d'été bleue briller entre les buissons et se précipita vers la douce Akulina. Elle sourit au plaisir de sa gratitude ; mais Alexey remarqua immédiatement des traces de découragement et d'anxiété sur son visage. Il voulait en connaître la raison. Lisa a admis que son acte lui paraissait frivole, qu'elle s'en repentait, que cette fois elle ne voulait pas rompre sa parole, mais que cette rencontre serait la dernière et qu'elle lui avait demandé de mettre fin à la connaissance, ce qui ne pouvait conduire à quelque chose de bon, faites-les passer. Tout cela, bien entendu, était dit en dialecte paysan ; mais les pensées et les sentiments, inhabituels chez une fille simple, émerveillèrent Alexei. Il usa de toute son éloquence pour détourner Akulina de ses intentions ; il l'assura de l'innocence de ses désirs, lui promit de ne jamais lui donner lieu de repentance, de lui obéir en tout, la supplia de ne pas le priver d'une joie : la voir seule, au moins un jour sur deux, au moins deux fois par jour. semaine. Il parlait le langage de la vraie passion et à ce moment-là, il était définitivement amoureux. Lisa l'écoutait en silence. « Donnez-moi votre parole, dit-elle enfin, que vous ne me chercherez jamais dans le village et ne poserez jamais de questions sur moi. Donnez-moi votre parole de ne pas chercher de rendez-vous avec moi, sauf ceux que j'arrange moi-même. Alexey lui a juré le Vendredi Saint, mais elle l'a arrêté avec un sourire. "Je n'ai pas besoin de serment", a déclaré Lisa, "votre promesse suffit." Après cela, ils ont discuté amicalement, marchant ensemble à travers la forêt, jusqu'à ce que Lisa lui dise : il est temps. Ils se séparèrent et Alexey, laissé seul, ne pouvait pas comprendre comment une simple fille du village avait réussi à acquérir un véritable pouvoir sur lui en deux rendez-vous. Ses relations avec Akulina avaient pour lui le charme de la nouveauté, et bien que les instructions de l'étrange paysanne lui paraissent pénibles, l'idée de ne pas tenir parole ne lui vint même pas à l'esprit. Le fait est qu'Alexey, malgré la bague fatale, la correspondance mystérieuse et la sombre déception, était un homme gentil et ardent et avait un cœur pur, capable de ressentir les plaisirs de l'innocence.

Si j'avais seulement obéi à mon désir, j'aurais certainement commencé à décrire en détail les rencontres des jeunes, les inclinations et la crédulité mutuelles croissantes, les activités, les conversations ; mais je sais que la plupart de mes lecteurs ne partageraient pas mon plaisir avec moi. Ces détails, en général, devraient sembler écoeurants, alors je vais les sauter, en disant brièvement que même pas deux mois ne s'étaient écoulés, et que mon Alexey était déjà amoureux sans mémoire, et Liza n'était pas plus indifférente, bien que plus silencieuse que lui. Tous deux étaient heureux dans le présent et ne pensaient guère à l’avenir.

Par un matin clair et froid (un de ceux dont notre automne russe est riche), Ivan Petrovich Berestov est sorti se promener à cheval, au cas où, emmenant avec lui trois paires de lévriers, un étrier et plusieurs garçons de cour avec des hochets. Au même moment, Grigori Ivanovitch Mouromski, tenté par le beau temps, ordonna de seller sa maigre pouliche et de la monter au trot près de ses possessions anglicisées. En approchant de la forêt, il aperçut son voisin, fièrement assis à cheval, vêtu d'un chèque doublé de fourrure de renard, et un lièvre qui attendait, que les garçons chassaient des buissons à coups de cris et de hochets. Si Grigori Ivanovitch avait pu prévoir cette rencontre, alors, bien sûr, il se serait détourné ; mais il rencontra Berestov de manière tout à fait inattendue et se trouva soudain à portée de pistolet de lui. Il n'y avait rien à faire : Mouromsky, en Européen instruit, s'approcha de son adversaire et le salua poliment. Berestov répondit avec le même zèle avec lequel un ours enchaîné s'incline devant ses maîtres sur ordre de son chef. A ce moment, le lièvre sauta hors de la forêt et courut à travers le champ. Berestov et l'étrier criaient à pleins poumons, lâchaient les chiens et galopaient après eux à toute vitesse. Le cheval de Mouromsky, qui n'avait jamais chassé, a eu peur et s'est enfui. Mouromsky, qui se proclamait un excellent cavalier, lui laissa libre cours et se réjouit intérieurement de l'opportunité qui le sauva d'un interlocuteur désagréable. Mais le cheval, ayant galopé jusqu'à un ravin qu'il n'avait pas remarqué auparavant, se précipita soudainement sur le côté et Mouromsky ne resta pas immobile. Tombé assez lourdement sur le sol gelé, il gisait en maudissant sa petite jument, qui, comme si elle avait repris ses esprits, s'arrêtait aussitôt dès qu'elle se sentait sans cavalier. Ivan Petrovitch s'est approché de lui au galop, lui demandant s'il s'était blessé. Pendant ce temps, l'étrier ramenait le cheval coupable en le tenant par la bride. Il a aidé Mouromsky à monter sur la selle et Berestov l'a invité chez lui. Mouromsky ne pouvait pas refuser, car il se sentait obligé, et Berestov rentra chez lui avec gloire, après avoir chassé le lièvre et mené son ennemi blessé et presque prisonnier de guerre.

Les voisins discutaient assez amicalement tout en prenant le petit-déjeuner. Mouromsky a demandé un droshky à Berestov, car il a admis qu'en raison de sa blessure, il n'était pas en mesure de rentrer chez lui à cheval. Berestov l'accompagna jusqu'au porche et Mouromski partit aussitôt après avoir pris sa parole d'honneur de venir à Prilouchino pour un dîner amical le lendemain (et avec Alexeï Ivanovitch). Ainsi, l’inimitié ancienne et profondément enracinée semblait prête à prendre fin en raison de la timidité de la petite pouliche.

Lisa a couru pour rencontrer Grigori Ivanovitch. « Qu'est-ce que ça veut dire, papa ? - dit-elle surprise, "pourquoi boites-tu ?" Où est ton cheval ? À qui est ce droshky ? "Vous ne devinerez jamais, ma chère", lui répondit Grigori Ivanovitch et lui raconta tout ce qui s'était passé. Lisa n'en croyait pas ses oreilles. Grigori Ivanovitch, sans lui permettre de reprendre ses esprits, annonça que les deux Berestov dîneraient avec lui demain. "Qu'est-ce que tu dis! - dit-elle en pâlissant. - Les Berestov, père et fils ! Demain, nous déjeunons ! Non, papa, comme tu veux : je ne me montrerai jamais. - "Quoi tu es fou? - objecta le père, - depuis combien de temps es-tu devenu si timide, ou as-tu une haine héréditaire envers eux, comme une héroïne romantique ? Allez, ne sois pas stupide..." - "Non, papa, je ne me présenterai devant les Berestov pour rien au monde, pas pour des trésors." Grigori Ivanovitch haussa les épaules et ne discuta plus avec elle, car il savait que la contradiction ne lui apporterait rien, et partit faire une pause dans son intéressante promenade.

Le lendemain, au petit-déjeuner, Grigori Ivanovitch a demandé à sa fille si elle avait toujours l'intention de se cacher des Berestov. "Papa", répondit Lisa, "je ne les accepterai, si ça te plaît, qu'avec un accord : peu importe comment je me présente devant eux, quoi que je fasse, tu ne me gronderas pas et ne donneras aucun signe de surprise ou du mécontentement. - "Encore quelques bêtises !" - Grigori Ivanovitch a dit en riant. - Eh bien, d'accord, d'accord ; Je suis d'accord, fais ce que tu veux, ma minx aux yeux noirs. Sur ce mot, il l'embrassa sur le front et Lisa courut se préparer.

De retour au salon, ils s'assirent tous les trois : les vieillards se souvinrent des temps anciens et des anecdotes de leur service, et Alexey réfléchit au rôle qu'il devrait jouer en présence de Lisa. Il décida que la froide distraction était, de toute façon, la chose la plus appropriée à faire, et en conséquence il se prépara. La porte s'ouvrit, il tourna la tête avec une telle indifférence, avec une telle négligence orgueilleuse, que le cœur de la coquette la plus invétérée eût certainement frémi. Malheureusement, à la place de Lisa, la vieille Miss Jackson est entrée, blanchie à la chaux, les cheveux serrés, les yeux baissés et une petite révérence, et le merveilleux mouvement militaire d'Alexei a été vain. Avant qu'il n'ait eu le temps de reprendre ses forces, la porte s'ouvrit à nouveau, et cette fois Lisa entra. Tout le monde s'est levé ; le père commença à présenter les invités, mais s'arrêta brusquement et se mordit précipitamment les lèvres... Liza, sa sombre Liza, était blanchie jusqu'aux oreilles, plus que Miss Jackson elle-même ; de fausses boucles, beaucoup plus claires que ses propres cheveux, étaient gonflées comme une perruque Louis XIV ; les manches à l "imbécile [bêtement (français) - un style de manches étroites avec des bouffées à l'épaule] ressortaient comme les bas de Madame de Pompadour ; la taille était rentrée comme la lettre X, et tous les diamants de sa mère, pas encore mis en gage dans le prêteur sur gages, Alexey ne pouvait pas reconnaître son Akulina dans cette jeune femme drôle et brillante, et il le suivit avec agacement lorsqu'il toucha ses petits doigts blancs ; à lui qu'ils l'étaient. Pendant ce temps, il parvenait à remarquer la jambe, volontairement exposée et chaussée de toutes sortes de coquetterie, ce qui le réconciliait quelque peu avec le reste de sa tenue, dans la simplicité de son cœur, il ne les remarqua pas d'abord. regard. , et même après, il ne s'en doutait pas. Grigori Ivanovitch se souvint de sa promesse et essaya de ne montrer aucune surprise ; mais la farce de sa fille lui parut si drôle qu'il pouvait à peine s'empêcher de rire de l'Anglaise guindée. On lui vola de l'antimoine et de la chaux dans sa commode, et une rougeur cramoisie de contrariété perça la blancheur artificielle de son visage. Elle jeta des regards enflammés au jeune farceur, qui, remettant à une autre fois les explications, feignait de ne pas les remarquer.

Finalement ils se levèrent de table ; les invités sont partis et Grigori Ivanovitch a laissé libre cours aux rires et aux questions. « Pourquoi veux-tu les tromper ? – il a demandé à Lisa. - Vous savez quoi? Le badigeon, vraiment, vous l'avez compris ; Je ne rentre pas dans les secrets des toilettes des dames, mais si j’étais vous, je commencerais à me blanchir ; Bien sûr, pas trop, mais légèrement. Lisa était ravie du succès de son invention. Elle a serré son père dans ses bras, lui a promis de réfléchir à ses conseils et a couru pour apaiser Miss Jackson, irritée, qui a accepté de force d'ouvrir sa porte et d'écouter ses excuses. Liza avait honte d'apparaître comme une créature aussi sombre devant des inconnus ; elle n'osait pas demander... elle était sûre que cette gentille chère Miss Jackson lui pardonnerait... et ainsi de suite, et ainsi de suite. Miss Jackson, s'assurant que Lisa ne pensait pas à la faire rire, se calma, embrassa Lisa et, en gage de réconciliation, lui donna un pot de badigeon anglais, que Lisa accepta avec une expression de sincère gratitude.

Le lecteur devinera que le lendemain matin Lisa n'a pas hésité à apparaître dans le bosquet des réunions. « Avez-vous, maître, passé une soirée avec nos messieurs ? - elle a immédiatement dit à Alexei: "Qu'est-ce que la jeune femme vous a semblé?" Alexei a répondu qu'il ne l'avait pas remarquée. "C'est dommage", objecta Lisa. "Pourquoi?" – a demandé Alexeï. - "Et parce que je voudrais vous demander, est-ce vrai ce qu'ils disent..." - "Que disent-ils ?" - "Est-ce vrai qu'on dit que je ressemble à une jeune femme ?" - "Quelle absurdité! C’est un monstre devant toi. - « Oh, maître, c'est un péché de vous dire ça ; Notre demoiselle est si blanche, si dandy ! Comment puis-je me comparer à elle ! » Alexey lui a juré qu'elle était meilleure que toutes sortes de petites dames blanches, et pour la calmer complètement, il a commencé à décrire sa maîtresse avec des traits si drôles que Lisa a ri de bon cœur. "Cependant", dit-elle avec un soupir, "même si la jeune femme est drôle, je suis toujours un idiot ignorant devant elle." - "ET! - dit Alexey, - il y a de quoi se plaindre ! Si tu veux, je t’apprendrai tout de suite à lire et à écrire. "Mais vraiment", dit Lisa, "ne devrions-nous pas vraiment essayer ?" - « S'il vous plaît, chérie ; Commençons maintenant." Ils se sont assis. Alexey a sorti un crayon et un cahier de sa poche, et Akulina a appris l'alphabet étonnamment rapidement. Alexeï ne pouvait être surpris de sa compréhension. Le lendemain matin, elle voulut essayer d'écrire ; Au début, le crayon ne lui obéit pas, mais au bout de quelques minutes, elle commença à dessiner des lettres assez décemment. "Quel miracle! - dit Alexeï. "Oui, notre enseignement se déroule plus rapidement que selon le système lancastrien." En fait, dans la troisième leçon, Akulina était déjà en train de trier "Natalia, la fille du boyard", interrompant sa lecture avec des remarques qui émerveillaient vraiment Alexeï et dégradant la feuille ronde avec des aphorismes choisis dans la même histoire.

Entre-temps, la récente connaissance entre Ivan Petrovich Berestov et Grigory Ivanovich Mouromsky s'est de plus en plus renforcée et s'est rapidement transformée en amitié, pour les raisons suivantes : Mouromsky pensait souvent qu'après la mort d'Ivan Petrovich, tous ses biens passeraient entre les mains d'Alexei Ivanovich. ; que dans ce cas, Alexeï Ivanovitch sera l'un des propriétaires fonciers les plus riches de cette province et qu'il n'y a aucune raison pour qu'il n'épouse pas Liza. Le vieux Berestov, pour sa part, bien qu'il reconnaisse chez son voisin une certaine extravagance (ou, selon son expression, une bêtise anglaise), ne lui nie cependant pas de nombreux excellents avantages, par exemple : une rare ingéniosité ; Grigori – C'est ta volonté, je ne mens pas. Je me suis débarrassé de lui de force. Il a passé toute la journée avec nous comme ça. src=th Ivanovitch était un proche parent du comte Pronsky, un homme noble et fort ; le comte pourrait être très utile à Alexei, et Mouromsky (c'est ce que pensait Ivan Petrovitch) se réjouirait probablement de l'opportunité de donner sa fille de manière avantageuse. Les vieillards y pensaient chacun pour eux-mêmes jusqu'à ce qu'ils finissent par se parler, s'embrasser, promettre de régler l'affaire dans l'ordre, et chacun commença à s'en occuper pour sa part. Mouromsky était confronté à une difficulté : persuader sa Betsy de faire la connaissance d'Alexeï, qu'elle n'avait pas revu depuis ce dîner mémorable. Ils ne semblaient pas beaucoup s'apprécier ; au moins Alexey ne revenait plus à Priluchino, et Liza se rendait dans sa chambre chaque fois qu'Ivan Petrovich leur rendait visite. Mais, pensait Grigori Ivanovitch, si Alexey est avec moi tous les jours, alors Betsy devra tomber amoureuse de lui. C’est normal pour le cours. Le temps réglera tout.

Ivan Petrovich était moins inquiet du succès de ses intentions. Le soir même, il appela son fils dans son bureau, alluma une pipe et, après un court silence, lui dit : « Pourquoi ne parles-tu pas depuis longtemps du service militaire, Aliocha ? Ou alors l'uniforme de hussard ne vous séduit plus ! « Non, mon père, répondit respectueusement Alexeï, je vois que tu ne veux pas que je rejoigne les hussards ; C’est mon devoir de vous obéir. "D'accord", répondit Ivan Petrovitch, "je vois que tu es un fils obéissant ; Cela me réconforte; Je ne veux pas non plus vous forcer ; Je ne vous oblige pas à entrer... immédiatement... dans la fonction publique ; En attendant, j'ai l'intention de t'épouser.

- C'est sur qui, père ? – a demandé Alexeï étonné.

« Lizaveta Grigorievna Muromskaya a une épouse, répondit Ivan Petrovich, n'importe où ; n'est-ce pas?

- Père, je ne pense pas encore au mariage.

"Tu ne le penses pas, j'ai pensé pour toi et j'ai changé d'avis."

– Comme vous le voudrez, je n’aime pas du tout Liza Muromskaya.

– Tu l’aimeras plus tard. Il le supportera, il tombera amoureux.

"Je ne me sens pas capable de la rendre heureuse."

"Ce n'est pas ton chagrin qui fait son bonheur." Quoi? Est-ce ainsi que vous respectez la volonté de vos parents ? Bien!

- Comme tu veux, je ne veux pas me marier et je ne me marierai pas.

- Tu te maries, ou je te maudirai, et la propriété est sainte comme Dieu ! Je vais le vendre et le dilapider, et je ne vous laisserai pas un demi-centime. Je te donne trois jours pour y réfléchir, mais en attendant, n’ose pas me montrer ton visage.

Alexei savait que si son père lui mettait quelque chose en tête, alors, comme le disait Taras Skotinin, on ne pourrait pas le lui faire tomber avec un clou ; mais Alexeï était comme un prêtre, et il était tout aussi difficile de discuter avec lui. Il entra dans sa chambre et commença à réfléchir aux limites du pouvoir de ses parents, à Lizaveta Grigorievna, à la promesse solennelle de son père de faire de lui un mendiant et, enfin, à Akouline. Pour la première fois, il vit clairement qu'il était passionnément amoureux d'elle ; L'idée romantique d'épouser une paysanne et de vivre de son travail lui vint à l'esprit, et plus il réfléchissait à cette action décisive, plus il y trouvait de prudence. Pendant un certain temps, les réunions dans le bosquet ont été interrompues à cause du temps pluvieux. Il écrivit une lettre à Akulina de l'écriture la plus claire et du style le plus sauvage, lui annonçant la mort qui les menaçait et lui tendit immédiatement la main. Il porta aussitôt la lettre à la poste, au creux, et se coucha tout content de lui.

Le lendemain, Alexeï, ferme dans son intention, se rendit tôt le matin à Mouromski pour s'expliquer franchement avec lui. Il espérait susciter sa générosité et le gagner à ses côtés. « Est-ce que Grigori Ivanovitch est à la maison ? - a-t-il demandé en arrêtant son cheval devant le porche du château Priluchinsky. "Pas question", répondit le serviteur; "Grigori Ivanovitch a daigné partir demain matin." - "Comme c'est ennuyeux!" – pensa Alexeï. « Est-ce que Lizaveta Grigorievna est au moins à la maison ? - "À la maison, monsieur." Et Alexey sauta de cheval, remit les rênes entre les mains du valet de pied et partit sans rapport.

« Tout sera décidé », pensa-t-il en s'approchant du salon ; "Je vais lui expliquer moi-même." Il est entré... et a été abasourdi ! Liza... non, Akulina, la douce Akulina brune, pas en robe d'été, mais en robe blanche du matin, s'est assise devant la fenêtre et a lu sa lettre ; Elle était tellement occupée qu’elle ne l’entendit pas entrer. Alexeï ne put résister à une exclamation joyeuse. Lisa frémit, releva la tête, cria et voulut s'enfuir. Il se précipita pour la retenir. « Akulina, Akulina !.. » Lisa essaya de se libérer de lui... « Mais laissez-moi donc, monsieur ; mais êtes-vous fou ? [Laissez-moi tranquille, monsieur ; Êtes-vous fou? (français)] – répéta-t-elle en se détournant. « Akouline ! mon amie Akoulina ! - répéta-t-il en lui baisant les mains. Miss Jackson, témoin de cette scène, ne savait que penser. À ce moment-là, la porte s’ouvrit et Grigori Ivanovitch entra.

- Ouais! - dit Mouromsky, - oui, il semble que l'affaire soit déjà complètement coordonnée...

Les lecteurs m’épargneront l’obligation inutile de décrire le dénouement.

] : une tournure de phrase qui semblait à l’époque extrêmement complexe et audacieuse. Parmi ceux qui l'ont condamné, Berestov a répondu le plus sévèrement.

La haine de l'innovation était un trait distinctif de son caractère. Il ne pouvait parler indifféremment de l'anglomanie de son voisin et trouvait constamment des occasions de le critiquer. A-t-il montré à l'invité ses biens en réponse aux éloges pour sa gestion économique : « Oui, monsieur ! "- dit-il avec un sourire narquois, "ma vie n'est pas comme celle de mon voisin Grigori Ivanovitch." Où peut-on faire faillite en anglais ! Si seulement nous parlions au moins en russe. Ces blagues et d'autres similaires, grâce à la diligence des voisins, ont été portées à l'attention de Grigori Ivanovitch avec des ajouts et des explications. L'Angloman a enduré les critiques avec autant d'impatience que nos journalistes. Il était furieux et traitait son zoil d'ours et de provincial.

Ceux de mes lecteurs qui n'ont pas vécu dans des villages ne peuvent imaginer quel charme sont ces demoiselles du comté ! Élevés au grand air, à l'ombre des pommiers de leur jardin, ils puisent dans les livres la connaissance de la lumière et de la vie. La solitude, la liberté et la lecture développent tôt en eux des sentiments et des passions inconnus de nos beautés distraites. Pour une jeune femme, la sonnerie d'une cloche est déjà une aventure, un voyage dans une ville voisine est considéré comme une époque de la vie et une visite à un invité laisse un souvenir long, parfois éternel. Bien sûr, chacun est libre de rire de certaines de ses bizarreries, mais les plaisanteries d'un observateur superficiel ne peuvent détruire leurs mérites essentiels, dont l'essentiel est : le caractère, l'originalité (individualité), sans lesquels, selon Jean-Paul, la grandeur humaine n'existe pas. Dans les capitales, les femmes reçoivent peut-être une meilleure éducation ; mais l'habileté de la lumière adoucit bientôt le caractère et rend les âmes monotones comme des chapeaux. Que cela ne soit pas dit devant un tribunal, ni dans une condamnation, mais nota nostra manet [Notre remarque reste valable. (lat.)], comme l'écrit un vieux commentateur.

Il est facile d'imaginer quelle impression Alexeï a dû faire parmi nos demoiselles. Il fut le premier à paraître devant eux, sombre et déçu, le premier à leur parler de joies perdues et de sa jeunesse fanée ; De plus, il portait une bague noire avec l'image d'une tête de mort. Tout cela était extrêmement nouveau dans cette province. Les jeunes filles sont devenues folles de lui.

Mais celle qui s'occupait le plus de lui était ma fille anglomane, Lisa (ou Betsy, comme l'appelait habituellement Grigori Ivanovitch). Les pères ne se rendaient pas visite, elle n'avait pas encore vu Alexei, alors que tous les jeunes voisins ne parlaient que de lui. Elle avait dix-sept ans. Ses yeux sombres égayaient son visage sombre et très agréable. Elle était la seule et donc une enfant gâtée. Son agilité et ses farces minute par minute ravissaient son père et la désespéraient Madame Miss Jackson, une jeune fille guindée de quarante ans, qui se décolorait les cheveux et assombrissait les sourcils, relisait Pamela deux fois par an, en recevait deux mille roubles pour cela et est mort d'ennui dans cette Russie barbare.

Laissez-moi vous rendre visite aujourd'hui », a déclaré un jour Nastya en habillant la jeune femme.

S'il te plaît; Et où aller ?

À Tugilovo, aux Berestov. La femme du cuisinier est leur fille d'anniversaire et hier elle est venue nous inviter à dîner.

Ici! - dit Lisa. - Les messieurs se disputent et les domestiques se soignent.

Qu'est-ce qui nous importe messieurs ! - Nastya s'y est opposée. - En plus, je suis à toi, pas à papa. Vous ne vous êtes pas encore disputé avec le jeune Berestov ; et laissez les personnes âgées se battre si cela les amuse.

Essayez, Nastya, de voir Alexei Berestov et dites-moi en détail à quoi il ressemble et quel genre de personne il est.

Nastya a promis et Lisa a attendu son retour avec impatience toute la journée. Dans la soirée, Nastya est apparue.

Eh bien, Lizaveta Grigorievna, dit-elle en entrant dans la pièce, a vu le jeune Berestov ; J'en ai assez vu ; Nous étions ensemble toute la journée.

Comme ça? Dis-moi, dis-moi dans l'ordre.

S'il vous plaît, allons-y, moi, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka...

Ok je sais. Eh bien?

Laissez-moi vous dire tout dans l'ordre. Nous sommes arrivés juste avant le déjeuner. La salle était pleine de monde. Il y avait les Kolbinsky, les Zakharyevsky, l'employée avec ses filles, les Khlupinsky...

Bien! et Berestov ?

Attendez, monsieur. Alors on s'est mis à table, la vendeuse était en première place, j'étais à côté d'elle... et les filles boudaient, mais je m'en fiche...

Oh, Nastya, comme tu es ennuyeuse avec tes éternels détails !

Comme tu es impatient ! Eh bien, nous avons quitté la table... et nous nous sommes assis pendant trois heures, et le dîner était délicieux ; un gâteau blanc-manger bleu, rouge et rayé... Nous avons donc quitté la table et sommes allés dans le jardin jouer aux brûleurs, et le jeune maître est apparu ici.

Bien? Est-ce vrai qu'il est si beau ?

Étonnamment bon, beau, pourrait-on dire. Mince, grand, rougissant sur toute la joue...

Droite? Et je pensais que son visage était pâle. Quoi? À quoi ressemblait-il pour vous ? Triste, réfléchi ?

Que faites-vous? Je n'ai jamais vu un tel fou de toute ma vie. Il a décidé de courir avec nous dans les fourneaux.

Courez dans les brûleurs avec vous ! Impossible!

Très possible! Qu'avez-vous trouvé d'autre ! Il va vous attraper et vous embrasser !

C'est ton choix, Nastya, tu mens.

C'est ton choix, je ne mens pas. Je me suis débarrassé de lui de force. Il a passé toute la journée avec nous comme ça.

Mais comment dit-on qu’il est amoureux et qu’il ne regarde personne ?

Je ne sais pas, monsieur, mais il m'a trop regardé, ainsi que Tanya, la fille de l'employé ; et même Pacha Kolbinskaya, c'est dommage à dire, il n'a offensé personne, c'est un tel spoiler !

C'est étonnant! Qu'entend-on sur lui dans la maison ?

Le maître, dit-on, est merveilleux : si gentil, si joyeux. Une chose ne va pas : il aime trop courir après les filles. Oui, pour moi, ce n'est pas un problème : ça va s'arranger avec le temps.

Comme j'aimerais le voir ! - Lisa a dit avec un soupir.

Qu'y a-t-il de si intelligent là-dedans ? Tugilovo n'est pas loin de nous, à cinq kilomètres seulement : allez vous promener dans cette direction ou montez à cheval ; vous le rencontrerez sûrement. Chaque jour, tôt le matin, il part à la chasse avec un fusil.

Non, ce n'est pas bon. Il pourrait penser que je le poursuis. En plus, nos pères se disputent, donc je ne pourrai toujours pas le rencontrer... Oh, Nastya ! Vous savez quoi? Je vais m'habiller en paysanne !

Et en effet; enfilez une chemise épaisse, une robe d'été et allez hardiment à Tugilovo ; Je vous garantis que Berestov ne vous manquera pas.

Et je parle parfaitement la langue locale. Oh, Nastya, chère Nastya ! Quelle merveilleuse idée ! - Et Lisa s'est couchée avec l'intention de réaliser certainement sa joyeuse hypothèse.

Le lendemain, elle commença à mettre en œuvre son plan, envoya acheter du linge épais, des vêtements chinois bleus et des boutons de cuivre au marché, avec l'aide de Nastya, elle se coupa une chemise et une robe d'été, mit toute la chambre de la fille en couture et le soir tout était prêt. Lisa a essayé le nouveau look et a admis devant le miroir qu'elle ne s'était jamais semblée aussi mignonne. Elle répétait son rôle, s'inclinait profondément en marchant, puis secouait la tête plusieurs fois, comme des chats d'argile, parlait dans un dialecte paysan, riait en se couvrant de sa manche et gagnait l'approbation complète de Nastya. Une chose lui rendait la tâche difficile : elle essayait de traverser la cour pieds nus, mais l'herbe piquait ses pieds tendres, et le sable et les cailloux lui semblaient insupportables. Nastya l'a aidée ici aussi : elle a pris la mesure de la jambe de Liza, a couru au champ voir Trofim le berger et lui a commandé une paire de chaussures en liber selon cette mesure. Le lendemain, avant l'aube, Lisa s'était déjà réveillée. Toute la maison dormait encore. Nastya attendait le berger devant la porte. Le cor commença à sonner et le troupeau du village passa devant la cour du manoir. Trofim, passant devant Nastya, lui donna de petites chaussures de liber colorées et reçut d'elle un demi-rouble en récompense. Liza s'est tranquillement déguisée en paysanne, a donné à Nastya ses instructions à voix basse concernant Miss Jackson, est sortie sur le porche arrière et a couru à travers le jardin jusqu'au champ.

L'aube brillait à l'est, et les rangées dorées de nuages semblaient attendre le soleil, comme des courtisans attendant un souverain ; le ciel clair, la fraîcheur matinale, la rosée, la brise et le chant des oiseaux remplissaient le cœur de Lisa d'une gaieté enfantine ; effrayée par une rencontre familière, il semblait qu'elle ne marchait pas, mais volait. En approchant du bosquet qui bordait la propriété de son père, Lisa marchait plus tranquillement. Ici, elle était censée attendre Alexei. Son cœur battait fort, sans savoir pourquoi ; mais la peur qui accompagne nos jeunes farces est aussi leur principal charme. Lisa entra dans l'obscurité du bosquet. Un bruit sourd et roulant accueillit la jeune fille. Sa gaieté s'est éteinte. Peu à peu, elle s'abandonnait à de douces rêveries. Pensa-t-elle... mais est-il possible de déterminer avec précision à quoi pense une jeune femme de dix-sept ans, seule, dans un bosquet, à six heures, un matin de printemps ? Alors, elle marchait, perdue dans ses pensées, le long de la route, ombragée des deux côtés par de grands arbres, quand soudain un beau chien d'arrêt lui aboya dessus. Lisa a eu peur et a crié. Au même moment, une voix se fit entendre : tout beau, Sbogar, ici... [Tubo, Sbogar, ici...] et un jeune chasseur surgit de derrière les buissons. "Je suppose, chérie," dit-il à Lisa, "mon chien ne mord pas." Liza s'était déjà remise de sa frayeur et savait immédiatement profiter des circonstances. « Non, maître, dit-elle en faisant semblant d'être à moitié effrayée, à moitié timide, j'ai peur : elle est tellement en colère, voyez-vous ; se précipitera à nouveau. Pendant ce temps, Alexeï (le lecteur l'a déjà reconnu) regardait attentivement la jeune paysanne. « Je t'accompagnerai si tu as peur, lui dit-il, me permettras-tu de marcher à tes côtés ? - « Qui t'arrête ? - répondit Lisa. « Il y a le libre arbitre, mais le chemin est mondain. » - "D'où venez-vous?" - « De Priluchine ; Je suis la fille de Vasily le forgeron, je vais à la chasse aux champignons » (Lisa portait la boîte avec une ficelle). « Et vous, maître ? Tugilovsky, ou quoi ? "C'est vrai", répondit Alexeï, "je suis le valet du jeune maître." Alexey voulait égaliser leur relation. Mais Lisa le regardait et riait. « Vous mentez, dit-elle, vous n’attaquez pas un imbécile. Je vois que tu es toi-même un maître. - "Pourquoi penses-tu ça?" - "Oui, sur tout." - "Cependant?" - « Comment ne pas reconnaître le maître et le serviteur ? Et tu n’es pas habillé comme ça, tu parles différemment et tu appelles le chien d’une manière qui n’est pas la nôtre. Alexey aimait Liza de plus en plus d'heure en heure. Habitué à ne pas faire de cérémonie avec les jolies filles du village, il avait envie de la serrer dans ses bras ; mais Liza s'éloigna de lui et prit soudain un regard si sévère et si froid que, même si cela fit rire Alexei, cela l'empêcha de tenter davantage. "Si vous voulez que nous soyons amis à l'avenir", dit-elle avec importance, "alors s'il vous plaît, ne vous oubliez pas." - « Qui vous a appris cette sagesse ? - Alexey a demandé en riant. - Nastenka, mon amie, n'est-elle pas la petite amie de ta demoiselle ? C’est ainsi que l’illumination se propage ! » Lisa a senti qu'elle n'était plus dans son rôle et s'est immédiatement rétablie. "Qu'en penses-tu? - dit-elle. - Je ne vais jamais dans la cour du maître ? Je suppose : j’ai entendu et vu assez de tout. Cependant, poursuivit-elle, on ne peut pas cueillir des champignons en discutant avec soi. Allez dans un sens, maître, et j’irai dans l’autre. Nous demandons pardon... » Lisa voulait partir, Alexeï lui tenait la main. « Comment t'appelles-tu, mon âme ? » «Akulina», répondit Lisa en essayant de libérer ses doigts de la main d'Alekseeva, «laissez-moi partir, maître; Il est temps pour moi de rentrer à la maison. - "Eh bien, mon amie Akulina, je rendrai certainement visite à ton père, Vasily le forgeron." - "Qu'est-ce que tu fais ? - Lisa objecta avec vivacité. - Pour l'amour de Dieu, ne venez pas. Si à la maison ils découvrent que j'ai discuté seul avec le maître dans le bosquet, alors j'aurai des ennuis ; mon père, Vasily le forgeron, me battra à mort. - "Oui, j'ai vraiment envie de te revoir." - "Eh bien, un jour, je reviendrai ici pour les champignons." - "Quand?" - "Oui, même demain." - « Chère Akulina, je t'embrasserais bien, mais je n'ose pas. Alors demain, à cette heure-là, n’est-ce pas ? - "Oui oui". - "Et tu ne me tromperas pas ?" - "Je ne te tromperai pas." - "Jure moi." - "Eh bien, c'est le Vendredi Saint, je viendrai."

Les jeunes se sont séparés. Lisa sortit de la forêt, traversa le champ, se glissa dans le jardin et courut tête baissée jusqu'à la ferme, où l'attendait Nastya. Là, elle changea de vêtements, répondant distraitement aux questions de sa confidente impatiente, et apparut dans le salon. La table était mise, le petit déjeuner était prêt, et Miss Jackson, déjà blanchie et buvant, coupait de fines tartines. Son père l'a félicitée pour sa première marche. « Il n’y a rien de plus sain, dit-il, que de se réveiller à l’aube. » Ici, il a donné plusieurs exemples de longévité humaine, tirés de magazines anglais, notant que tous les gens qui vivaient plus de cent ans ne buvaient pas de vodka et se levaient à l'aube en hiver comme en été. Lisa ne l'a pas écouté. Dans ses pensées, elle répéta toutes les circonstances de la réunion du matin, toute la conversation entre Akulina et le jeune chasseur, et sa conscience commença à la tourmenter. En vain se objectait-elle que leur conversation ne dépassait pas les limites de la décence, que cette plaisanterie ne pouvait avoir aucune conséquence, sa conscience grommelait plus fort que sa raison. La promesse qu'elle lui faisait pour le lendemain l'inquiétait surtout : elle était bien décidée à ne pas tenir son serment solennel. Mais Alexey, l'ayant attendue en vain, pourrait aller chercher dans le village la fille de Vasily le forgeron, la vraie Akulina, une grosse fille grêlée, et ainsi deviner sa farce frivole. Cette pensée a horrifié Lisa et elle a décidé de réapparaître dans le bosquet d’Akulina le lendemain matin.

De son côté, Alexeï était ravi ; toute la journée il pensait à sa nouvelle connaissance ; La nuit et dans ses rêves, l'image d'une beauté à la peau foncée hantait son imagination. L'aube venait à peine de commencer qu'il était déjà habillé. Sans se donner le temps de charger le fusil, il sortit sur le terrain avec son fidèle Sbogar et courut vers le lieu du rendez-vous promis. Environ une demi-heure s'écoula dans une attente insupportable pour lui ; Finalement, il vit une robe d'été bleue briller entre les buissons et se précipita à la rencontre de la douce Akulina. Elle sourit au plaisir de sa gratitude ; mais Alexey remarqua immédiatement des traces de découragement et d'anxiété sur son visage. Il voulait en connaître la raison. Lisa a admis que son acte lui paraissait frivole, qu'elle s'en repentait, que cette fois elle ne voulait pas rompre sa parole, mais que cette rencontre serait la dernière et qu'elle lui avait demandé de mettre fin à la connaissance, ce qui ne pouvait conduire à quelque chose de bon, faites-les passer. Tout cela, bien entendu, était dit en dialecte paysan ; mais les pensées et les sentiments, inhabituels chez une fille simple, émerveillèrent Alexei. Il usa de toute son éloquence pour détourner Akulina de ses intentions ; il l'assura de l'innocence de ses désirs, lui promit de ne jamais lui donner lieu de repentance, de lui obéir en tout, la supplia de ne pas le priver d'une joie : la voir seule, au moins un jour sur deux, au moins deux fois par jour. semaine. Il parlait le langage de la vraie passion et à ce moment-là, il était définitivement amoureux. Lisa l'écoutait en silence. « Donnez-moi votre parole, dit-elle finalement, que vous ne me chercherez jamais dans le village et ne poserez jamais de questions sur moi. Donnez-moi votre parole de ne pas chercher d’autres rendez-vous avec moi, sauf ceux que je fais moi-même. Alexey lui a juré le Vendredi Saint, mais elle l'a arrêté avec un sourire. "Je n'ai pas besoin de serment", a déclaré Lisa, "ta promesse seule suffit." Après cela, ils ont discuté amicalement, marchant ensemble à travers la forêt, jusqu'à ce que Lisa lui dise : il est temps. Ils se séparèrent et Alexey, laissé seul, ne pouvait pas comprendre comment une simple fille du village avait réussi à acquérir un véritable pouvoir sur lui en deux rendez-vous. Ses relations avec Akulina avaient pour lui le charme de la nouveauté, et bien que les instructions de l'étrange paysanne lui paraissent pénibles, l'idée de ne pas tenir parole ne lui vint même pas à l'esprit. Le fait est qu'Alexey, malgré la bague fatale, la correspondance mystérieuse et la sombre déception, était un homme gentil et ardent et avait un cœur pur, capable de ressentir les plaisirs de l'innocence.

Si j'avais seulement obéi à mon désir, j'aurais certainement commencé à décrire en détail les rencontres des jeunes, les inclinations et la crédulité mutuelles croissantes, les activités, les conversations ; mais je sais que la plupart de mes lecteurs ne partageraient pas mon plaisir avec moi. Ces détails, en général, devraient sembler écoeurants, alors je vais les sauter, en disant brièvement que même pas deux mois ne s'étaient écoulés, et que mon Alexey était déjà amoureux sans mémoire, et Liza n'était pas plus indifférente, bien que plus silencieuse que lui. Tous deux étaient heureux dans le présent et ne pensaient guère à l’avenir.

Par un matin clair et froid (un de ceux dont notre automne russe est riche), Ivan Petrovich Berestov est parti faire une promenade à cheval, emmenant avec lui trois paires de lévriers, un étrier et plusieurs garçons de cour avec des hochets, au cas où. Au même moment, Grigori Ivanovitch Mouromski, tenté par le beau temps, ordonna de seller sa maigre pouliche et de la monter au trot près de ses possessions anglicisées. En approchant de la forêt, il aperçut son voisin, fièrement assis à cheval, vêtu d'un chèque doublé de fourrure de renard, et un lièvre qui attendait, que les garçons chassaient des buissons à coups de cris et de hochets. Si Grigori Ivanovitch avait pu prévoir cette rencontre, il se serait évidemment détourné ; mais il rencontra Berestov de manière tout à fait inattendue et se trouva soudain à portée de pistolet de lui. Il n'y avait rien à faire. Mouromsky, en Européen instruit, s'approcha de son adversaire et le salua courtoisement. Berestov répondit avec le même zèle avec lequel un ours enchaîné s'incline devant ses maîtres sur ordre de son chef. A ce moment, le lièvre sauta hors de la forêt et courut à travers le champ. Berestov et l'étrier criaient à pleins poumons, lâchaient les chiens et galopaient après eux à toute vitesse. Le cheval de Mouromsky, qui n'avait jamais chassé, a eu peur et s'est enfui. Mouromsky, qui se proclamait un excellent cavalier, lui laissa libre cours et se réjouit intérieurement de l'opportunité qui le sauva d'un interlocuteur désagréable. Mais le cheval, ayant galopé jusqu'à un ravin qu'il n'avait pas remarqué auparavant, se précipita soudainement sur le côté et Mouromsky ne resta pas immobile. Tombé assez lourdement sur le sol gelé, il gisait en maudissant sa petite jument, qui, comme si elle avait repris ses esprits, s'arrêtait aussitôt dès qu'elle se sentait sans cavalier. Ivan Petrovitch s'est approché de lui au galop, lui demandant s'il s'était blessé. Pendant ce temps, l'étrier ramenait le cheval coupable en le tenant par la bride. Il a aidé Mouromsky à monter sur la selle et Berestov l'a invité chez lui. Mouromsky ne pouvait pas refuser, car il se sentait obligé, et Berestov rentra chez lui avec gloire, après avoir chassé le lièvre et mené son ennemi blessé et presque prisonnier de guerre.

Les voisins discutaient assez amicalement tout en prenant le petit-déjeuner. Mouromsky a demandé un droshky à Berestov, car il a admis qu'en raison de sa blessure, il n'était pas en mesure de rentrer chez lui à cheval. Berestov l'accompagna jusqu'au porche et Mouromski partit aussitôt après avoir pris sa parole d'honneur de venir à Prilouchino pour un dîner amical le lendemain (et avec Alexeï Ivanovitch). Ainsi, l’inimitié ancienne et profondément enracinée semblait prête à prendre fin en raison de la timidité de la maigre pouliche.

Lisa a couru pour rencontrer Grigori Ivanovitch. « Qu'est-ce que ça veut dire, papa ? - dit-elle avec surprise. - Pourquoi boites-tu ? Où est ton cheval ? À qui est ce droshky ? - "Tu ne devineras jamais, ma chérie" [ma chérie. (anglais)], - Grigori Ivanovitch lui a répondu et lui a raconté tout ce qui s'était passé. Lisa n'en croyait pas ses oreilles. Grigori Ivanovitch, sans lui permettre de reprendre ses esprits, annonça que les deux Berestov dîneraient avec lui demain. "Qu'est-ce que tu dis! - dit-elle en pâlissant. - Berestovs, père et fils ! Demain, nous déjeunons ! Non, papa, comme tu veux : je ne me montrerai jamais. - "Quoi tu es fou? - le père s'y est opposé. - Depuis combien de temps es-tu devenu si timide, ou as-tu une haine héréditaire pour eux, comme l'héroïne d'un roman ? Ça suffit, ne sois pas stupide..." - "Non, papa, pour rien au monde, pas pour aucun trésor, je comparaîtrai devant les Berestov." Grigori Ivanovitch haussa les épaules et ne discuta plus avec elle, car il savait que la contradiction ne lui apporterait rien, et partit faire une pause dans son intéressante promenade.

De retour au salon, ils s'assirent tous les trois : les vieillards se souvinrent des temps anciens et des anecdotes de leur service, et Alexey réfléchit au rôle qu'il devrait jouer en présence de Lisa. Il a décidé que la froide distraction était, de toute façon, la chose la plus appropriée et, en conséquence, s'est préparé. La porte s'ouvrit, il tourna la tête avec une telle indifférence, avec une telle négligence orgueilleuse, que le cœur de la coquette la plus invétérée eût certainement frémi. Malheureusement, à la place de Lisa, la vieille Miss Jackson est entrée, blanchie à la chaux, les cheveux serrés, les yeux baissés et une petite révérence, et le merveilleux mouvement militaire d'Alekseevo a été vain. Avant qu'il n'ait eu le temps de reprendre ses forces, la porte s'ouvrit à nouveau, et cette fois Lisa entra. Tout le monde s'est levé ; le père commença à présenter les invités, mais s'arrêta brusquement et se mordit précipitamment les lèvres... Liza, sa sombre Liza, était blanchie à la chaux jusqu'aux oreilles, plus que Miss Jackson elle-même ; de fausses boucles, beaucoup plus claires que ses propres cheveux, étaient gonflées comme une perruque Louis XIV ; les manches à l’imbécile ressortaient comme les bas de Madame de Pompadour ; sa taille était cintrée comme un X, et tous les diamants de sa mère, pas encore mis en gage chez le prêteur sur gages, brillaient sur ses doigts, son cou et ses oreilles. Alexey ne pouvait pas reconnaître son Akulina chez cette jeune femme drôle et brillante. Son père approcha de sa main, et il le suivit avec contrariété ; quand il touchait ses petits doigts blancs, il lui semblait qu'ils tremblaient. Pendant ce temps, il réussit à remarquer une jambe volontairement exposée et chaussée de toutes sortes de coquetterie. Cela le réconciliait quelque peu avec le reste de sa tenue. Quant au blanc et à l'antimoine, dans la simplicité de son cœur, je dois l'avouer, il ne les remarqua pas au premier coup d'œil, et même après cela il ne les soupçonna pas. Grigori Ivanovitch se souvint de sa promesse et essaya de ne montrer aucune surprise ; mais la farce de sa fille lui paraissait si drôle qu’il pouvait à peine se retenir. L’Anglaise guindée n’était pas amusée. Elle devina que l'antimoine et le blanc avaient été volés dans sa commode, et une rougeur cramoisie de contrariété se fraya un chemin à travers la blancheur artificielle de son visage. Elle jeta des regards enflammés au jeune farceur, qui, remettant à une autre fois les explications, feignait de ne pas les remarquer.

Finalement ils se levèrent de table ; les invités sont partis et Grigori Ivanovitch a laissé libre cours aux rires et aux questions. « Pourquoi veux-tu les tromper ? - il a demandé à Lisa. - Vous savez quoi? Le badigeon est fait pour vous ; Je ne rentre pas dans les secrets des toilettes des dames, mais si j’étais vous, je commencerais à me blanchir ; Bien sûr, pas trop, mais légèrement. Lisa était ravie du succès de son invention. Elle a serré son père dans ses bras, lui a promis de réfléchir à ses conseils et a couru pour apaiser Miss Jackson, irritée, qui a accepté de force d'ouvrir sa porte et d'écouter ses excuses. Liza avait honte d'apparaître comme une créature aussi sombre devant des inconnus ; elle n'osait pas demander... elle était sûre que cette gentille chère Miss Jackson lui pardonnerait... et ainsi de suite, et ainsi de suite. Miss Jackson, s'assurant que Lisa ne pensait pas à la faire rire, se calma, embrassa Lisa et, en gage de réconciliation, lui donna un pot de badigeon anglais, que Lisa accepta avec une expression de sincère gratitude.

Le lecteur devinera que le lendemain matin Lisa n'a pas hésité à apparaître dans le bosquet des réunions. « Avez-vous, maître, passé une soirée avec nos messieurs ? - dit-elle immédiatement à Alexei. « À quoi ressemblait la jeune femme ? Alexei a répondu qu'il ne l'avait pas remarquée. "C'est dommage", objecta Lisa. "Pourquoi?" - Alexeï a demandé. "Et parce que je voudrais vous demander, est-ce vrai ce qu'ils disent..." - "Que disent-ils ?" - "Est-ce vrai qu'on dit que je ressemble à une jeune femme ?" - "Quelle absurdité! C’est un monstre devant toi. - « Oh, maître, c'est un péché de vous dire ça ; Notre demoiselle est si blanche, si dandy ! Comment puis-je me comparer à elle ! » Alexey lui a juré qu'elle était meilleure que toutes sortes de petites dames blanches, et pour la calmer complètement, il a commencé à décrire sa maîtresse avec des traits si drôles que Lisa a ri de bon cœur. "Cependant", dit-elle avec un soupir, "même si la jeune femme est drôle, je suis toujours un idiot ignorant devant elle." - "ET! - dit Alexeï. - Il y a de quoi se plaindre ! Si tu veux, je t’apprendrai tout de suite à lire et à écrire. "Mais vraiment", dit Lisa, "ne devrions-nous pas vraiment essayer ?" - « S'il vous plaît, chérie ; Commençons maintenant." Ils se sont assis. Alexey a sorti un crayon et un cahier de sa poche, et Akulina a appris l'alphabet étonnamment rapidement. Alexeï ne pouvait être surpris de sa compréhension. Le lendemain matin, elle voulut essayer d'écrire ; Au début, le crayon ne lui obéit pas, mais au bout de quelques minutes, elle commença à dessiner des lettres assez décemment. "Quel miracle! - dit Alexeï. "Oui, notre enseignement se déroule plus rapidement que selon le système lancastrien." En fait, dans la troisième leçon, Akulina était déjà en train de trier "Natalia, la fille du boyard", interrompant sa lecture avec des remarques qui émerveillaient vraiment Alexeï et dégradant la feuille ronde avec des aphorismes choisis dans la même histoire.

Une semaine s'écoula et une correspondance commença entre eux. La poste a été implantée au creux d'un vieux chêne. Nastya a secrètement corrigé la position du facteur. Là, Alexeï a apporté des lettres écrites en gros caractères et il y a trouvé les gribouillis de sa bien-aimée sur du papier bleu ordinaire. Akulina s'est apparemment habituée à une meilleure façon de parler et son esprit s'est sensiblement développé et formé.

Entre-temps, la récente connaissance entre Ivan Petrovitch Berestov et Grigori Ivanovitch Mouromski se renforça de plus en plus et se transforma bientôt en amitié pour les raisons suivantes : Mouromski pensait souvent qu'après la mort d'Ivan Petrovitch, tous ses biens passeraient entre les mains d'Alexei Ivanovitch ; que dans ce cas, Alexeï Ivanovitch sera l'un des propriétaires fonciers les plus riches de cette province et qu'il n'y a aucune raison pour qu'il n'épouse pas Liza. Le vieux Berestov, pour sa part, bien qu'il reconnaisse chez son voisin une certaine extravagance (ou, selon son expression, une bêtise anglaise), ne lui nie cependant pas de nombreux excellents avantages, par exemple : une rare ingéniosité ; Grigori Ivanovitch était un proche parent du comte Pronsky, un homme noble et fort ; le comte pourrait être très utile à Alexei, et Mouromsky (c'est ce que pensait Ivan Petrovitch) se réjouirait probablement de l'opportunité de donner sa fille de manière avantageuse.

Les vieillards y pensaient chacun pour eux-mêmes jusqu'à ce qu'ils finissent par se parler, s'embrasser, promettre de régler l'affaire dans l'ordre, et chacun commença à s'en occuper pour sa part. Mouromsky était confronté à une difficulté : persuader sa Betsy de faire la connaissance d'Alexei, qu'elle n'avait pas revu depuis le dîner le plus mémorable. Ils ne semblaient pas beaucoup s'apprécier ; au moins Alexey ne revenait plus à Priluchino, et Liza se rendait dans sa chambre chaque fois qu'Ivan Petrovich leur rendait visite. Mais, pensait Grigori Ivanovitch, si Alexey est avec moi tous les jours, alors Betsy devra tomber amoureuse de lui. C’est normal pour le cours. Le temps réglera tout.

Ivan Petrovich était moins inquiet du succès de ses intentions. Le soir même, il appela son fils dans son bureau, alluma une pipe et, après un court silence, lui dit : « Pourquoi ne parles-tu pas depuis longtemps du service militaire, Aliocha ? Ou alors l'uniforme de hussard ne vous séduit plus ! « Non, mon père, répondit respectueusement Alexeï, je vois que tu ne veux pas que je rejoigne les hussards ; C’est mon devoir de vous obéir. "D'accord", répondit Ivan Petrovitch, "je vois que tu es un fils obéissant ; Cela me réconforte; Je ne veux pas non plus vous forcer ; Je ne vous oblige pas à entrer... immédiatement... dans la fonction publique ; En attendant, j'ai l'intention de t'épouser.

C'est sur qui, père ? - a demandé Alexey étonné.

« Lizaveta Grigorievna Muromskaya, répondit Ivan Petrovich, est une épouse n'importe où ; n'est-ce pas?

Père, je ne pense pas encore au mariage.

Tu ne le penses pas, j'ai pensé pour toi et j'ai changé d'avis.

Votre volonté. Je n'aime pas du tout Liza Muromskaya.

Vous l'aimerez après. Il le supportera, il tombera amoureux.

Je ne me sens pas capable de la rendre heureuse.

Ce n'est pas votre chagrin qui fait son bonheur. Quoi? Est-ce ainsi que vous respectez la volonté de vos parents ? Bien!

Comme vous le souhaitez, je ne veux pas me marier et je ne me marierai pas.

Mariez-vous, ou je vous maudirai, et la propriété, comme Dieu, est sainte ! Je vais le vendre et le dilapider, et je ne vous laisserai pas un demi-centime. Je te donne trois jours pour y réfléchir, mais en attendant, n’ose pas me montrer ton visage.

Le lendemain, Alexeï, ferme dans son intention, se rendit tôt le matin à Mouromski pour s'expliquer franchement avec lui. Il espérait susciter sa générosité et le gagner à ses côtés. « Est-ce que Grigori Ivanovitch est à la maison ? - a-t-il demandé en arrêtant son cheval devant le porche du château Priluchinsky. "Pas question", répondit le domestique, "Grigori Ivanovitch a daigné partir demain matin." - "Comme c'est ennuyeux!" - pensa Alexeï. « Est-ce que Lizaveta Grigorievna est au moins à la maison ? - "À la maison, monsieur." Et Alexeï sauta de cheval, remit les rênes entre les mains du valet de pied et partit sans rapport.

« Tout sera décidé, pensa-t-il en s'approchant du salon, je lui expliquerai moi-même. » Il est entré... et a été abasourdi ! Liza... non Akulina, la douce Akulina brune, pas en robe d'été, mais en robe blanche du matin, s'est assise devant la fenêtre et a lu sa lettre ; Elle était tellement occupée qu’elle ne l’entendit pas entrer. Alexeï ne put résister à une exclamation joyeuse. Lisa frémit, releva la tête, cria et voulut s'enfuir. Il se précipita pour la retenir. "Akulina, Akulina !..." Lisa essaya de se libérer de lui... "Mais laissez-moi donc, monsieur ; mais êtes-vous fou ?" [Laissez-moi tranquille, monsieur ; Êtes-vous fou? (Français)] - répéta-t-elle en se détournant. "Akulina ! mon amie, Akulina !" - répéta-t-il en lui baisant les mains. Miss Jackson, témoin de cette scène, ne savait que penser. À ce moment-là, la porte s’ouvrit et Grigori Ivanovitch entra.

Ouais! - dit Mouromsky, - oui, il semble que l'affaire soit déjà complètement coordonnée...

Les lecteurs m’épargneront l’obligation inutile de décrire le dénouement.

La fin des histoires d'I. P. Belkin

Page actuelle : 1 (le livre compte 2 pages au total)

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine
FILLE PAYSANNE

Toi, chérie, tu es belle dans toutes tes tenues.

Bogdanovitch

1. Dans l'une de nos provinces éloignées, il y avait la propriété d'Ivan Petrovitch Berestov...

Dans l'une de nos provinces reculées, il y avait le domaine d'Ivan Petrovitch Berestov. Dans sa jeunesse, il servit dans la garde, prit sa retraite au début de 1797, se rendit dans son village et n'en est plus reparti depuis. Il était marié à une pauvre noble qui mourut en couches alors qu'il était sur le terrain. Les exercices ménagers le consolèrent bientôt. Il a construit une maison selon son propre plan, a lancé une usine de draps, a triplé ses revenus et a commencé à se considérer comme l'homme le plus intelligent de tout le quartier, ce que ses voisins, venus lui rendre visite avec leurs familles et leurs chiens, ne le contredisaient pas. à propos de. En semaine, il portait une veste en velours côtelé, les jours fériés, il enfilait une redingote en tissu fait maison ; Il a enregistré lui-même les dépenses et n'a rien lu sauf la Gazette du Sénat. En général, il était aimé, même s'il était considéré comme fier. Seul Grigori Ivanovitch Mouromski, son plus proche voisin, ne s'entendait pas avec lui. C'était un vrai gentleman russe. Après avoir dilapidé la majeure partie de ses biens à Moscou et devenu alors veuf, il partit pour son dernier village, où il continua à faire des farces, mais d'une manière nouvelle. Il a planté un jardin anglais, dans lequel il a dépensé presque tous ses autres revenus. Ses palefreniers étaient habillés en jockeys anglais. Sa fille avait une madame anglaise. Il cultivait ses champs selon la méthode anglaise,

Mais le pain russe ne naîtra pas à la manière de quelqu'un d'autre,

Alexey était en fait un gars formidable. Vraiment, ce serait dommage si sa silhouette élancée n'était jamais soulignée par un uniforme militaire et si, au lieu de s'exhiber sur un cheval, il passait sa jeunesse penché sur des papiers de papeterie. Voyant qu'il galopait toujours le premier à la chasse, sans se frayer un chemin, les voisins s'accordèrent sur le fait qu'il ne ferait jamais un bon chef d'entreprise. Les demoiselles le regardaient, et d'autres le regardaient ; mais Alexey ne faisait pas grand-chose avec eux et ils croyaient que la raison de son insensibilité était une histoire d'amour. En effet, une liste circulait de main en main à partir de l'adresse d'une de ses lettres : Akulina Petrovna Kurochkina, à Moscou, en face du monastère Alekseevsky, dans la maison du chaudronnier Savelyev, et je vous demande humblement de remettre cette lettre à A.N.R.

), sans laquelle, selon Jean-Paul, la grandeur humaine n'existe pas. Dans les capitales, les femmes reçoivent peut-être une meilleure éducation ; mais l'habileté de la lumière adoucit bientôt le caractère et rend les âmes monotones comme des chapeaux. Que cela ne soit pas dit devant un tribunal, ni dans une condamnation, mais nota nostra manet 2
notre remarque reste valable.

Comme l’écrit un vieux commentateur :

Il est facile d'imaginer quelle impression Alexeï a dû faire parmi nos demoiselles. Il fut le premier à paraître devant eux, sombre et déçu, le premier à leur parler de joies perdues et de sa jeunesse fanée ; De plus, il portait une bague noire avec l'image d'une tête de mort. Tout cela était extrêmement nouveau dans cette province. Les jeunes filles sont devenues folles de lui.

Mais celle qui s'occupait le plus de lui était ma fille anglomane, Lisa (ou Betsy, comme l'appelait habituellement Grigori Ivanovitch). Les pères ne se rendaient pas visite, elle n'avait pas encore vu Alexei, alors que tous les jeunes voisins ne parlaient que de lui. Elle avait dix-sept ans. Ses yeux sombres égayaient son visage sombre et très agréable. Elle était la seule enfant et donc gâtée. Son agilité et ses farces minute par minute ravissaient son père et la désespéraient Madame Miss Jackson, une jeune fille guindée de quarante ans, qui se décolorait les cheveux et assombrissait les sourcils, relisait Pamela deux fois par an, en recevait deux mille roubles pour ça et je suis mort d'ennui dans cette Russie barbare.

«Laissez-moi vous rendre visite aujourd'hui», dit un jour Nastya en habillant la jeune femme.

- S'il vous plaît; Et où aller ?

- A Tugilovo, chez les Berestov. La femme du cuisinier est leur fille d'anniversaire et hier elle est venue nous inviter à dîner.

- Ici! - dit Lisa, - les messieurs se disputent et les domestiques se traitent.

- Essayez, Nastya, de voir Alexei Berestov et dites-moi en détail à quoi il ressemble et quel genre de personne il est.

Nastya a promis et Lisa a attendu son retour avec impatience toute la journée. Dans la soirée, Nastya est apparue.

« Eh bien, Lizaveta Grigorievna, dit-elle en entrant dans la pièce, j'ai vu le jeune Berestov ; J'en ai assez vu ; Nous étions ensemble toute la journée.

- Comme ça? Dis-moi, dis-moi dans l'ordre.

- S'il vous plaît, allons-y, moi, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka...

- Ok je sais. Eh bien?

- Bien! et Berestov ?

- Attendez, monsieur. Alors on s'est mis à table, la vendeuse était en première place, j'étais à côté d'elle... et les filles boudaient, mais je m'en fiche...

- Oh, Nastya, comme tu es ennuyeuse avec tes éternels détails !

- Bien? Est-ce vrai qu'il est si beau ?

- Étonnamment bon, beau, pourrait-on dire. Mince, grand, rougissant sur toute la joue...

- Droite? Et je pensais que son visage était pâle. Quoi? À quoi ressemblait-il pour vous ? Triste, réfléchi ?

- Que faites-vous? Je n'ai jamais vu un tel fou de toute ma vie. Il a décidé de courir avec nous dans les fourneaux.

- Courez dans les brûleurs avec vous ! Impossible!

- Très possible! Qu'avez-vous trouvé d'autre ! Il va vous attraper et vous embrasser !

– C’est ton choix, Nastya, tu mens.

– C’est ton choix, je ne mens pas. Je me suis débarrassé de lui de force. Il a passé toute la journée avec nous comme ça.

- Mais qu'est-ce qu'on dit, il est amoureux et ne regarde personne ?

« Je ne sais pas, monsieur, mais il m'a trop regardé, ainsi que Tanya, la fille de l'employé ; et même Pacha Kolbinskaya, c'est dommage à dire, il n'a offensé personne, c'est un tel spoiler !

- C'est étonnant! Qu'entend-on sur lui dans la maison ?

"Le maître, dit-on, est merveilleux : si gentil, si joyeux." Une chose ne va pas : il aime trop courir après les filles. Oui, pour moi, ce n'est pas un problème : ça va s'arranger avec le temps.

- Comme j'aimerais le voir ! – dit Lisa avec un soupir.

- Qu'y a-t-il de si intelligent là-dedans ? Tugilovo n'est pas loin de nous, à cinq kilomètres seulement : allez vous promener dans cette direction ou montez à cheval ; vous le rencontrerez sûrement. Chaque jour, tôt le matin, il part à la chasse avec un fusil.

- En effet; enfilez une chemise épaisse, une robe d'été et allez hardiment à Tugilovo ; Je vous garantis que Berestov ne vous manquera pas.

"Et je parle parfaitement la langue locale." Oh, Nastya, chère Nastya ! Quelle merveilleuse idée ! - Et Lisa s'est couchée avec l'intention de réaliser certainement sa joyeuse hypothèse.

2. Le lendemain, avant l'aube, Lisa s'était déjà réveillée...

Le lendemain, avant l'aube, Lisa s'était déjà réveillée. Toute la maison dormait encore. Nastya attendait le berger devant la porte. Le cor commença à sonner et le troupeau du village passa devant la cour du manoir. Trofim, passant devant Nastya, lui donna de petites chaussures de liber colorées et reçut d'elle un demi-rouble en récompense. Liza s'est tranquillement déguisée en paysanne, a donné à Nastya ses instructions à voix basse concernant Miss Jackson, est sortie sur le porche arrière et a couru à travers le jardin jusqu'au champ.

Et le jeune chasseur apparut derrière les buissons. "Je suppose, chérie," dit-il à Lisa, "mon chien ne mord pas." Liza s'était déjà remise de sa frayeur et savait immédiatement profiter des circonstances. « Non, maître, dit-elle en faisant semblant d'être à moitié effrayée, à moitié timide, j'ai peur : elle est tellement en colère, voyez-vous ; se précipitera à nouveau. Pendant ce temps, Alexeï (le lecteur l'a déjà reconnu) regardait attentivement la jeune paysanne. « Je t'accompagnerai si tu as peur », lui dit-il ; « Veux-tu me laisser marcher à tes côtés ? - « Qui t'arrête ? - répondit Lisa, - le libre arbitre, mais la route est mondaine. - "D'où venez-vous?" - « De Priluchine ; Je suis la fille de Vasily le forgeron, je vais à la chasse aux champignons » (Lisa portait la boîte avec une ficelle). « Et vous, maître ? Tugilovsky, ou quoi ? "C'est vrai", répondit Alexeï, "je suis le valet du jeune maître." Alexey voulait égaliser leur relation. Mais Lisa le regardait et riait. « Vous mentez, dit-elle, vous n’attaquez pas un imbécile. Je vois que tu es toi-même un maître. - "Pourquoi penses-tu ça?" - "Oui, sur tout." - "Cependant?" - « Comment ne pas reconnaître le maître et le serviteur ? Et tu es habillé différemment, tu parles différemment et tu n’appelles pas le chien comme nous. Alexey aimait Liza de plus en plus d'heure en heure. Habitué à ne pas faire de cérémonie avec les jolies filles du village, il avait envie de la serrer dans ses bras ; mais Liza s'éloigna de lui et prit soudain un regard si sévère et si froid que, même si cela fit rire Alexei, cela l'empêcha de tenter davantage. "Si vous voulez que nous soyons amis à l'avenir", dit-elle avec importance, "alors s'il vous plaît, ne vous oubliez pas." - « Qui vous a appris cette sagesse ? – a demandé Alexeï en riant. - Nastenka, mon amie, n'est-elle pas la petite amie de ta demoiselle ? C’est ainsi que l’illumination se propage ! » Lisa a senti qu'elle n'était plus dans son rôle et s'est immédiatement rétablie. "Qu'en penses-tu? - dit-elle, - je ne vais jamais dans la cour du maître ? Je suppose : j’ai entendu et vu assez de tout. Cependant, poursuivit-elle, on ne peut pas cueillir des champignons en discutant avec soi. Allez dans un sens, maître, et j’irai dans l’autre. Nous demandons pardon... » Lisa voulait partir, Alexeï lui tenait la main. « Comment t'appelles-tu, mon âme ? » "Akulina", répondit Lisa en essayant de libérer ses doigts de la main d'Alekseeva ; - laissez-moi partir, maître ; Il est temps pour moi de rentrer à la maison. - "Eh bien, mon amie Akulina, je rendrai certainement visite à ton père, Vasily le forgeron." - "Qu'est-ce que tu fais ? - Lisa a objecté avec vivacité, - pour l'amour de Dieu, ne venez pas. Si à la maison ils découvrent que j'ai discuté seul avec le maître dans le bosquet, alors j'aurai des ennuis ; mon père, Vasily le forgeron, me battra à mort. - "Oui, j'ai vraiment envie de te revoir." - "Eh bien, un jour, je reviendrai ici pour les champignons." - "Quand?" - "Oui, même demain." - « Chère Akulina, je t'embrasserais bien, mais je n'ose pas. Alors demain, à cette heure-là, n’est-ce pas ? - "Oui oui". - "Et tu ne me tromperas pas ?" - "Je ne te tromperai pas." - "Mot." - "Eh bien, c'est le Vendredi Saint, je viendrai."

Les jeunes se sont séparés. Lisa sortit de la forêt, traversa le champ, se glissa dans le jardin et courut tête baissée jusqu'à la ferme, où l'attendait Nastya. Là, elle changea de vêtements, répondant distraitement aux questions de sa confidente impatiente, et apparut dans le salon. La table était mise, le petit déjeuner était prêt, et Miss Jackson, déjà blanchie et buvant, coupait de fines tartines. Son père l'a félicitée pour sa première marche. « Il n’y a rien de plus sain, dit-il, que de se réveiller à l’aube. » Ici, il a donné plusieurs exemples de longévité humaine, tirés de magazines anglais, notant que tous les gens qui vivaient plus de cent ans ne buvaient pas de vodka et se levaient à l'aube en hiver comme en été. Lisa ne l'a pas écouté. Dans ses pensées, elle répéta toutes les circonstances de la réunion du matin, toute la conversation entre Akulina et le jeune chasseur, et sa conscience commença à la tourmenter. En vain se objectait-elle que leur conversation ne dépassait pas les limites de la décence, que cette plaisanterie ne pouvait avoir aucune conséquence, sa conscience grommelait plus fort que sa raison. La promesse qu'elle lui faisait pour le lendemain l'inquiétait surtout : elle était bien décidée à ne pas tenir son serment solennel. Mais Alexey, l'ayant attendue en vain, pourrait aller chercher dans le village la fille de Vasily le forgeron, la vraie Akulina, une grosse fille grêlée, et ainsi deviner sa farce frivole. Cette pensée a horrifié Lisa et elle a décidé de réapparaître dans le bosquet d’Akulina le lendemain matin.

De son côté, Alexeï était ravi ; toute la journée il pensait à sa nouvelle connaissance ; La nuit et dans ses rêves, l'image d'une beauté à la peau foncée hantait son imagination. L'aube venait à peine de commencer qu'il était déjà habillé. Sans se donner le temps de charger le fusil, il sortit sur le terrain avec son fidèle Sbogar et courut vers le lieu du rendez-vous promis. Environ une demi-heure s'écoula dans une attente insupportable pour lui ; Finalement, il vit une robe d'été bleue briller entre les buissons et se précipita vers la douce Akulina. Elle sourit au plaisir de sa gratitude ; mais Alexey remarqua immédiatement des traces de découragement et d'anxiété sur son visage. Il voulait en connaître la raison. Lisa a admis que son acte lui paraissait frivole, qu'elle s'en repentait, que cette fois elle ne voulait pas rompre sa parole, mais que cette rencontre serait la dernière et qu'elle lui avait demandé de mettre fin à la connaissance, ce qui ne pouvait conduire à quelque chose de bon, faites-les passer. Tout cela, bien entendu, était dit en dialecte paysan ; mais les pensées et les sentiments, inhabituels chez une fille simple, émerveillèrent Alexei. Il usa de toute son éloquence pour détourner Akulina de ses intentions ; il l'assura de l'innocence de ses désirs, lui promit de ne jamais lui donner lieu de repentance, de lui obéir en tout, la supplia de ne pas le priver d'une joie : la voir seule, au moins un jour sur deux, au moins deux fois par jour. semaine. Il parlait le langage de la vraie passion et à ce moment-là, il était définitivement amoureux. Lisa l'écoutait en silence. « Donnez-moi votre parole, dit-elle enfin, que vous ne me chercherez jamais dans le village et ne poserez jamais de questions sur moi. Donnez-moi votre parole de ne pas chercher de rendez-vous avec moi, sauf ceux que j'arrange moi-même. Alexey lui a juré le Vendredi Saint, mais elle l'a arrêté avec un sourire. "Je n'ai pas besoin de serment", a déclaré Lisa, "votre promesse suffit." Après cela, ils ont discuté amicalement, marchant ensemble à travers la forêt, jusqu'à ce que Lisa lui dise : il est temps. Ils se séparèrent et Alexey, laissé seul, ne pouvait pas comprendre comment une simple fille du village avait réussi à acquérir un véritable pouvoir sur lui en deux rendez-vous. Ses relations avec Akulina avaient pour lui le charme de la nouveauté, et bien que les instructions de l'étrange paysanne lui paraissent pénibles, l'idée de ne pas tenir parole ne lui vint même pas à l'esprit. Le fait est qu'Alexey, malgré la bague fatale, la correspondance mystérieuse et la sombre déception, était un homme gentil et ardent et avait un cœur pur, capable de ressentir les plaisirs de l'innocence.

Si j'avais seulement obéi à mon désir, j'aurais certainement commencé à décrire en détail les rencontres des jeunes, les inclinations et la crédulité mutuelles croissantes, les activités, les conversations ; mais je sais que la plupart de mes lecteurs ne partageraient pas mon plaisir avec moi. Ces détails, en général, devraient sembler écoeurants, alors je vais les sauter, en disant brièvement que même pas deux mois ne s'étaient écoulés, et que mon Alexey était déjà amoureux sans mémoire, et Liza n'était pas plus indifférente, bien que plus silencieuse que lui. Tous deux étaient heureux dans le présent et ne pensaient guère à l’avenir.

Par un matin clair et froid (un de ceux dont notre automne russe est riche), Ivan Petrovich Berestov est sorti se promener à cheval, au cas où, emmenant avec lui trois paires de lévriers, un étrier et plusieurs garçons de cour avec des hochets. Au même moment, Grigori Ivanovitch Mouromski, tenté par le beau temps, ordonna de seller sa maigre pouliche et de la monter au trot près de ses possessions anglicisées. En approchant de la forêt, il aperçut son voisin, fièrement assis à cheval, vêtu d'un chèque doublé de fourrure de renard, et un lièvre qui attendait, que les garçons chassaient des buissons à coups de cris et de hochets. Si Grigori Ivanovitch avait pu prévoir cette rencontre, alors, bien sûr, il se serait détourné ; mais il rencontra Berestov de manière tout à fait inattendue et se trouva soudain à portée de pistolet de lui. Il n'y avait rien à faire : Mouromsky, en Européen instruit, s'approcha de son adversaire et le salua poliment. Berestov répondit avec le même zèle avec lequel un ours enchaîné s'incline Messieurs sur ordre de son chef. A ce moment, le lièvre sauta hors de la forêt et courut à travers le champ. Berestov et l'étrier criaient à pleins poumons, lâchaient les chiens et galopaient après eux à toute vitesse. Le cheval de Mouromsky, qui n'avait jamais chassé, a eu peur et s'est enfui. Mouromsky, qui se proclamait un excellent cavalier, lui laissa libre cours et se réjouit intérieurement de l'opportunité qui le sauva d'un interlocuteur désagréable. Mais le cheval, ayant galopé jusqu'à un ravin qu'il n'avait pas remarqué auparavant, se précipita soudainement sur le côté et Mouromsky ne resta pas immobile. Tombé assez lourdement sur le sol gelé, il gisait en maudissant sa petite jument, qui, comme si elle avait repris ses esprits, s'arrêtait aussitôt dès qu'elle se sentait sans cavalier. Ivan Petrovitch s'est approché de lui au galop, lui demandant s'il s'était blessé. Pendant ce temps, l'étrier ramenait le cheval coupable en le tenant par la bride. Il a aidé Mouromsky à monter sur la selle et Berestov l'a invité chez lui. Mouromsky ne pouvait pas refuser, car il se sentait obligé, et Berestov rentra chez lui avec gloire, après avoir chassé le lièvre et mené son ennemi blessé et presque prisonnier de guerre.

Les voisins discutaient assez amicalement tout en prenant le petit-déjeuner. Mouromsky a demandé un droshky à Berestov, car il a admis qu'en raison de sa blessure, il n'était pas en mesure de rentrer chez lui à cheval. Berestov l'accompagna jusqu'au porche et Mouromski partit aussitôt après avoir pris sa parole d'honneur de venir à Prilouchino pour un dîner amical le lendemain (et avec Alexeï Ivanovitch). Ainsi, l’inimitié ancienne et profondément enracinée semblait prête à prendre fin en raison de la timidité de la petite pouliche.