પીટર્સબર્ગના ઘણા નામો છે. ઠીક છે, આપણે એ હકીકતથી પ્રારંભ કરવાની જરૂર છે કે તેઓ તેને કંઈપણ કહી શકે છે: વાસ્યા, મરિના, અઝીઝ, પ્રિય ઝોયા ઇવાનોવના અથવા, કહો, ગેલાડ્રિયેલ. પરંતુ આ લગભગ કોઈપણ વ્યક્તિનું નામ હોઈ શકે છે (અને ગેલાડ્રિયેલ - કોઈપણ પિશાચ પણ). મુખ્ય ષડયંત્ર એ છે કે સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ અલગ અલગ રીતે તેમના વતન સાથે જોડાયેલા હોવા પર ભાર મૂકે છે.
ચાલો કહીએ કે પીટર્સબર્ગર અમારી તરફ આવી રહ્યું છે. અમે તેના વિશે માત્ર એક જ વાત કહી શકીએ: તે એક સંસ્કારી અને શિક્ષિત માણસ છે, તે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રહે છે અને તેને અસલ બનવું ગમતું નથી (કારણ કે તે સાધારણ છે, અથવા કારણ કે તેની પાસે કોઈ કલ્પના નથી, અથવા કદાચ તેનું નામ ગેલાડ્રિલ છે - અહીં વધુ મૂળ).
-હેલો! - પીટરેટ્સ જવાબ આપે છે, માથું ઊંચુ કરે છે, - હું ચોક્કસપણે અંદર આવીશ, આભાર.
તેને અનુસરીને, જુઓ, પીટર્સબર્ગર સ્ટમ્પિંગ કરી રહ્યું છે. તે એક સંસ્કારી માણસ છે, પણ કુટેવવાળો છે. તે પોતાની સંસ્કૃતિને અંધકાર અને અજ્ઞાન તરફ લાવે છે સમૂહતદ્દન આક્રમક. કેટલાકને તે ક્રિયાપદ વડે જીવતો સળગાવી દેશે, કેટલાકને તે વિશેષણ વડે મારશે, કેટલાકને તે સંજ્ઞા વડે સ્લેમ કરશે, અને કેટલાકને તે ઇન્ટરજેક્શન વડે મારશે.
- અરે, પીટર્સબર્ગ! - તેઓ તેને બારીમાંથી બૂમો પાડે છે, - અંદર આવો અને સાંજે વોડકા પીવો!
-હેલો! - પીટર્સબર્ગર જવાબ આપે છે, ડામરથી તેની નજર ઉંચી કર્યા વિના, જ્યાં તેણે પહેલેથી જ તેના ઘરેથી આ સ્થાન સુધી સિગારેટના અઠ્ઠાવન બટ્ટો ગણ્યા છે, - સૌ પ્રથમ, હું પીટર્સબર્ગર છું. પિટેરેટ્સ એ એક અભણ વલ્ગારિઝમ છે જેની શોધ મોસ્કો અને અન્ય ઝમકાડીના અશિક્ષિત રહેવાસીઓ દ્વારા કરવામાં આવી છે. બીજું...
-ઓહ, માફ કરશો, અમે ભૂલ કરી છે! - તેઓ ત્યાં ગભરાઈ જાય છે, અને બારી બંધ થઈ જાય છે.
"બીજું, હું ચોક્કસપણે અંદર આવીશ," પીટર્સબર્ગર આશ્ચર્યથી બોલ્યો.
અહીં સેન્ટ પીટર્સબર્ગ છે. તેને તેના ભાઈઓથી અલગ પાડવો મુશ્કેલ નથી.
-અરે, ત્રીજા માળેથી ફ્રીક્સ! - તે બૂમ પાડે છે, - તે હું છું, પીટરસ્કી, તમારી સાથે વાત કરી રહ્યો છું. હું સાંજે તમારા સ્થાને આવીશ અને તમામ વોડકા પીશ!
-હેલો! - "ત્રીજા માળેથી ફ્રીક્સ" ત્રીજા માળેથી ડરપોક જવાબ આપે છે, "સૌ પ્રથમ, અમે ફ્રીક્સ નથી, પરંતુ સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસી છીએ." અને બીજું, તમે સામાન્ય રીતે ચોથા પર વોડકા પીવો છો.
- હા, હું હજી પણ માળની ગણતરી કરીશ. ટૂંકમાં, તમે ફ્રીક્સ, મેં તે બધું કહ્યું! - પિટરસ્કી જવાબ આપે છે.
અને અહીં લેનિનગ્રેડર આવે છે. આ જૂની શાળાનો માણસ છે. તે સંસ્કારી હોઈ શકે છે, સારી રીતભાત ધરાવતો હોઈ શકે છે, તે સંસ્કારી હોઈ શકે છે, પરંતુ કુશળ, શિક્ષિત, પરંતુ અસંસ્કારી, આ મુખ્ય વસ્તુ નથી. મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે તેનો જન્મ જૂના દિવસોમાં થયો હતો સારો સમય, અને તે જ સમયે મૃત્યુ પામ્યા. મારો મતલબ, તેને જીવતો સાચવવામાં આવ્યો હતો.
- અરે, પીટર્સબર્ગ! - તેઓ તેને બારીમાંથી બૂમો પાડે છે, - અંદર આવો અને સાંજે વોડકા પીવો!
-હું લેનિનગ્રાડર છું! - લેનિનગ્રાડર ગર્વથી જવાબ આપે છે, - તેઓ સંપૂર્ણપણે ફૂલી ગયા છે! જૂના દિવસોમાં, કોઈએ બૂમ પાડી ન હતી: આવો, તેઓ કહે છે, વોડકા પીવો, તેઓ પોતે આવ્યા અને તેને રેડ્યું!
-તો તમે નહીં આવશો, કે શું?
"જૂના દિવસોમાં હું ગયો ન હોત, પરંતુ હવે - કયા સમયે, આવા રિવાજો," લેનિનગ્રાડર જવાબ આપે છે, "હા, હું આવીશ, હું આવીશ, હું દરરોજ આવું છું, છેવટે, તમે કેમ ચીસો છો. "
હવે ચાલો માનસિક રીતે પોતાને મોસ્કો લઈ જઈએ અને મસ્કોવિટ્સને જોઈએ. પ્રકૃતિમાં બે પ્રકારના મસ્કોવિટ્સ જોવા મળે છે: મોસ્કવિચ અને મોસ્કવિચકા. અહીં, તમારા માટે જુઓ. આ મોસ્કવિચ છે, અને તેની બાજુમાં મોસ્કવિચ છે. અને અહીં Moskvich અને Moskvich છે. અને આ Moskvichka અને Moskvichka છે. અહીં બે Muscovites અને એક Moskvich છે. અને આ - તમે તેને કોઈની સાથે મૂંઝવણમાં મૂકી શકતા નથી - પીટર્સબર્ગર છે. તેણે માનસિક રીતે અમારી પછી પોતાને મોસ્કો લઈ જવામાં, જેથી અંધકારના આવરણ હેઠળ તે લખી શકે ક્રેમલિન દિવાલસખત જીતેલી સત્ય: ""પીટર્સબર્ગર્સ" કહેવું ખોટું છે, પરંતુ યોગ્ય રીતે "પીટર્સબર્ગર", તમે બધા અવગણના છો, અને હું એકમાત્ર સ્માર્ટ છું!"
ક્યારેય, તમે સાંભળ્યું નથી, ક્યારેય નહીં, કોઈ પણ સંજોગોમાં તમારે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં આવું કરવું જોઈએ! ZagraNitsa પોર્ટલના સંપાદકોએ 10 વસ્તુઓની સૂચિ તૈયાર કરી છે જે તમને ચોક્કસપણે ગમશે નહીં સ્થાનિક રહેવાસીઓ
અમે સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ વિશે તદ્દન સ્ટીરિયોટાઇપિકલ ચુકાદાઓ એકત્રિત કર્યા છે, જેને થોડી રમૂજ સાથે સારવાર કરવાની જરૂર છે. પરંતુ દરેક મજાકમાં, જેમ તમે જાણો છો, ત્યાં રમૂજનું અનાજ છે.
પ્રવેશદ્વાર
આ એટલું મામૂલી છે કે તે લગભગ હાસ્યાસ્પદ લાગે છે, પરંતુ સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ જ્યારે તેમના સુંદર, પ્રાચીન આગળના દરવાજાને "પ્રવેશદ્વાર" તરીકે ઓળખાતા હોય ત્યારે તેઓ ખરેખર નારાજ થાય છે. વાત એ છે કે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં, મુખ્ય સીડીને પણ ઘણીવાર કલાના કાર્યો કહી શકાય, અને તે હકીકત વિશે વાત કરવી યોગ્ય નથી કે તેઓ પ્રવાસો આપે છે ().
ફોટો: રોમન વેઝેનિન
2
પીટર
આ ઘટાડા અંગેના વિવાદો લાંબા સમયથી બંધ થયા નથી. કેટલાક લોકો માને છે કે જાજરમાન શહેરને આટલી પરિચિત રીતે સંબોધિત કરવું અયોગ્ય છે, જ્યારે અન્ય લોકો ઉત્તરી પાલમિરાને જૂના મિત્ર માને છે જેની સાથે નમ્રતાની જરૂર નથી. જો કે, સેન્ટ પીટર્સબર્ગના મોટાભાગના રહેવાસીઓ હજુ પણ પ્રથમ સ્થાનને વળગી રહ્યા છે. ઘણા શહેરવાસીઓ માટે, "પીટર" શબ્દ અસ્પષ્ટ, અયોગ્ય અને અસ્પષ્ટ પણ લાગે છે. અને સૌંદર્ય શાસ્ત્ર અહીં નક્કી કરે છે - તેને સ્વીકારો. અને જો સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ હજુ પણ પોતાને વચ્ચે આકૃતિ કરી શકે છે કે કેવી રીતે શ્રેષ્ઠ કૉલ કરવો વતન, તો મુલાકાતીઓ માટે ફરી એકવાર આદર દર્શાવવો તે ચોક્કસપણે વધુ સારું છે.
ફોટો: serg-degtyarev.livejournal.com
મોસ્કો સાથે સરખામણી
દરેક સ્વાભિમાની પીટર્સબર્ગર, ક્યાંક અંદર અથવા અર્ધજાગ્રત સ્તર પર, ઓછામાં ઓછું થોડું, મોસ્કોને ધિક્કારે છે. અહીં પ્રશ્ન સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓને આભારી સ્નોબરી વિશે પણ નથી, પરંતુ ઐતિહાસિક સંજોગો વિશે છે જેણે નેવા પરના શહેરમાંથી રાજધાનીનો દરજ્જો છીનવી લીધો હતો. આ અન્યાય એવરેજ સેન્ટ પીટર્સબર્ગરની આત્મામાં ડૂબી ગયો છે અને તેને બેલોકમેન્નાયા સાથે નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રેમમાં પડવા દેતો નથી. નાગરિકો રાજધાનીમાં જીવનની લયને ખૂબ ઝડપી માને છે, અને મસ્કોવિટ્સને અસંસ્કૃત અને શેખીખોર માને છે. તેથી, કોઈપણ ટિપ્પણી "પરંતુ મોસ્કોમાં ..." અહીં સૌહાર્દ કરતાં વધુ પ્રતિકૂળ રીતે પ્રાપ્ત થશે.
ફોટો: shutterstock.com 4 પરિચિતતા
સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં, એકબીજાને "તમે" તરીકે સંબોધવાની આદત, વાર્તાલાપ કરનાર માટે આદર પર ભાર મૂકે છે, તે રહેવાસીઓના અર્ધજાગ્રતમાં ખૂબ જ નિશ્ચિતપણે મૂળ છે. તેથી, ઘણાને તે અગમ્ય લાગે છે કે શા માટે કોઈ અજાણી વ્યક્તિ પોતાને "પોક" થવા દે છે, ખાસ કરીને પરિવહન અથવા અન્ય જાહેર સ્થળો. તેથી જો તમને એવું લાગે કે "તમને" સંબોધન એ ભૂતકાળની અવશેષ છે, સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ સાથે વાત કરતી વખતે, નમ્ર બનવાનો પ્રયાસ કરો અને સારો સ્વર રાખો.
ફોટો: shutterstock.com 5 સંસ્કૃતિનો અભાવ
ઉત્તરીય રાજધાનીના રહેવાસીઓમાં પરિચિત સારવારની અસહિષ્ણુતાની બાજુમાં અસભ્યતા, અસભ્યતા અને અજ્ઞાનતા છે. તમારા ભાષણમાં "કૃપા કરીને", "કૃપા કરીને", "આભાર" શબ્દોનો ઉપયોગ કરો અને તમે તમારા વિશે સારું અનુભવશો. એક પ્રયોગ તરીકે, રસ્તા પરના કોઈપણ વટેમાર્ગુને દિશાઓ માટે પૂછો અને સાંભળો કે તેઓ તમને કેટલી સહાનુભૂતિ અને નમ્રતાથી મદદ કરશે. એક વખત માં જાહેર પરિવહનધારકો પર લખ્યું હતું કે સાચો પીટર્સબર્ગર હંમેશા માફી માંગશે જો તે તેના પાડોશીના પગ પર પગ મૂકશે. નગરવાસીઓ પોતાના પ્રત્યે સમાન વલણની માંગ કરે છે, જે તદ્દન સ્વાભાવિક છે.
ફોટો: shutterstock.com 6 સાંસ્કૃતિક વારસા માટે પ્રશંસાનો અભાવ
દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ એ રશિયાની સાંસ્કૃતિક રાજધાની છે. અહીં રાસ્ટ્રેલીનું આર્કિટેક્ચર, હર્મિટેજની પેઇન્ટિંગ, પારણું છે રશિયન કવિતા, દોસ્તોવસ્કી અને બ્રોડસ્કી, કિનો જૂથનું સંગીત, અહીં પછીની વાર્તા સમાપ્ત થાય છે રશિયન રાજાઓ. આની સાથે કોઈ દલીલ કરી શકે નહીં, અને, સ્વાભાવિક રીતે, સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓને આ સમગ્ર વારસા પર ખૂબ ગર્વ છે. જો તમે, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પહોંચ્યા પછી, દૃશ્યોથી ખુશ નથી ડ્રોબ્રિજનેવાના પાણીની ઉપર, કાઝાન કેથેડ્રલનું સ્થાપત્ય, શિલ્પો સમર ગાર્ડનઅને શહેરના રહેવાસીઓ માટે અન્ય રોજિંદા વસ્તુઓ - તમારી સાથે કંઈક ખોટું છે. તે જ સમયે, નગરવાસીઓ પોતે ખૂબ જ ભાગ્યે જ તેમના સ્વેમ્પની પ્રશંસા કરે છે, જાણે કે શાંતિથી પુષ્ટિ કરે છે કે આ કહ્યા વિના જાય છે. પણ સૌથી વધુરહેવાસીઓ તેમના શહેરને એટલો પ્રેમ કરે છે કે તેઓ તેની ખામીઓ અને ખામીઓ વિશે વાત કરતા નથી. સેન્ટ પીટર્સબર્ગરને ક્યારેય ફરિયાદ કરશો નહીં કે ઘરવિહોણા લોકો આગળના દરવાજામાં ઘૂસી રહ્યા છે, મ્યુઝિયમની ટિકિટો ખૂબ મોંઘી છે, બ્રિજ સિસ્ટમ અત્યંત અસુવિધાજનક છે, બે અઠવાડિયાથી બહાર વરસાદ પડી રહ્યો છે, અને ટ્રાફિક જામ છે. કેન્દ્ર કલાકોનો સમય લે છે.
ફોટો: shutterstock.com 7 સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ વિશે માર્મિક ટિપ્પણી
હકીકતમાં, સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ ખૂબ જ... તે એક સ્મિત છે જે તેમને શાશ્વત વરસાદ અને ભીનાશ, ઠંડી, દુર્ગંધ મારતા આગળના દરવાજા અને ભાગ્યની અન્ય ઘણી વિચલનો સાથે સરળતાથી સંબંધ બાંધવામાં મદદ કરે છે. તેમની વચ્ચે, નેવા પરના શહેરના રહેવાસીઓ ઘણીવાર એક ખાસ પ્રકારની અંધકારમય રમૂજનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ મુલાકાતી અથવા પ્રવાસીના મોંમાંથી આવી મજાક અપ્રિય રીતે નારાજ થઈ શકે છે. તેથી, તમારી મુલાકાત દરમિયાન, સ્થાનિકોને ચીડવવાનો પ્રયાસ ન કરો, ખાસ કરીને સ્નોબરી, હતાશા અને તેમને આભારી અન્ય લક્ષણો વિશે.
ફોટો: wapkin.dp.ua 8 ગબ્બરશ
ફોટો: shutterstock.com વાંચન પ્રત્યે ઉદાસીનતા
અમે હમણાં જ જે સાક્ષરતા વિશે વાત કરી છે તે સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓમાં પોતે વિકસિત થઈ નથી - શહેરના રહેવાસીઓને તેમના વાંચનના પ્રેમ દ્વારા આમાં મદદ કરવામાં આવી હતી. અવલોકનો અનુસાર, સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં ખરેખર ઘણા બધા લોકો છે. અને જો તેઓ વાંચતા નથી, તો ઓછામાં ઓછું તેઓ દોસ્તોવ્સ્કીને ટોલ્સટોયથી, અખ્માટોવાને ત્સ્વેતાવાથી અલગ કરી શકે છે, અને જો તમે મધ્યરાત્રિએ જાગી જશો, તો તેઓ ઓછામાં ઓછા પાંચ કવિઓના નામ આપશે. રજત યુગ. તેથી જો તમે સાહિત્યના પ્રેમી ન હોવ, તો ઓછામાં ઓછું તે લોકોને ન બતાવવાનો પ્રયાસ કરો.
ફોટો: સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓને જ્યારે સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ કહેવામાં આવે છે ત્યારે તેઓ શા માટે અપમાન અનુભવે છે? "રાસ્ટ્રેલીને ત્સેરેટેલી સાથે બદલવાનો" અર્થ શું છે? અને "દરેક વ્યક્તિ પોતાનો આઇઝેક છે" અભિવ્યક્તિ કયા કિસ્સાઓમાં વપરાય છે? અમે સેન્ટ પીટર્સબર્ગની કેટલીક જટિલતાઓ વિશે વાત કરીએ છીએ ભાષાકીય લોકવાયકા.
પીટર્સબર્ગ કે પિટેરિયાકા?
જો તમે સેન્ટ પીટર્સબર્ગરનું અપમાન કરવા માંગતા હો, તો તેને સેન્ટ પીટર્સબર્ગર કહો. આ સત્ય નિર્વિવાદ છે અને દરેક વ્યક્તિ માટે જાણીતું છે જેણે સમય પસાર કર્યો છે ઉત્તરીય રાજધાનીઓછામાં ઓછા થોડા દિવસો. તે તારણ આપે છે કે આવા નામ સાથે સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓનો અસંતોષ ઇતિહાસમાં ઊંડા છે. હકીકત એ છે કે સામાન્ય રીતે શહેરનું આ સંક્ષિપ્ત નામ - પીટર - બેડોળ "પિટરગ્રાડ" પરથી આવે છે - તે જ તેઓ તેને 18મી-19મી સદીઓમાં કહેતા હતા. નવી મૂડીદૂરના પ્રાંતના રહેવાસીઓ.
જેઓ પૈસા કમાવવા માટે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ગયા હતા તેઓને સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ તેમજ સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ અને પીટર્યાક્સ કહેવામાં આવ્યા હતા. ખેડુતો કે જેઓ રાજધાની ખસેડવામાં અને થોડા સમય માટે ત્યાં રહેવા માટે વ્યવસ્થાપિત હતા તેઓને તિરસ્કારજનક ઉપનામ પોલિશ્ડ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પ્રાપ્ત થયું, અને જેમના ઉપક્રમને સફળતાનો તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો ન હતો અને જેઓ તેમના વતન દૂરના પ્રાંતમાં બદનામ થઈને પાછા ફર્યા હતા તેઓને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ નામંજૂર કહેવામાં આવે છે. એટલા માટે આ નામ મૂળ સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓમાં રોષની આટલી ઉશ્કેરાટનું કારણ બને છે.
આઇઝેક પોતે
જીવનની સાંસ્કૃતિક અને નૈતિક બાજુથી સંબંધિત ઘણી કહેવતો પણ હતી, જે દેખીતી રીતે, સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓને પ્રાચીન સમયથી ચિંતિત હતા. ઉદાહરણ તરીકે, તેઓએ આ કહ્યું: "દરેકનો જન્મ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં થયો હતો, પરંતુ કેટલાકનો ઉછેર શહેરમાં થયો હતો, અને અન્ય લોકો શેરીમાં." આ અભિવ્યક્તિ 1990 ના દાયકામાં દેખાઈ હતી. તે એવા લોકોની નિંદા કરે છે કે જેમણે, સાંસ્કૃતિક રાજધાનીમાં જન્મ લેવાનું મહાન સન્માન મેળવ્યું હતું, તેઓએ આ પ્રમાણે જીવવાનો બિલકુલ પ્રયાસ કર્યો ન હતો.
"દરેક વ્યક્તિ પોતાનો આઇઝેક છે" અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ થાય છે જ્યારે તેનો અર્થ એવો થાય છે કે દરેક વ્યક્તિ તેની પોતાની કિંમત નક્કી કરે છે અને તે પોતાને માટે સ્વીકાર્ય ગણે તે રીતે વર્તે છે.
અને 19મી સદીમાં - શોષણ અને દ્વંદ્વયુદ્ધના રોમેન્ટિક સમય દરમિયાન - આ દેખાયું રસપ્રદ અભિવ્યક્તિ: “તેઓ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં કોના પર નારાજ છે? સ્ત્રીઓ, મૂર્ખ અને મહાન રાજકુમારો પર. દ્વંદ્વયુદ્ધ "કોડ" અનુસાર, તે ચોક્કસપણે આ કેટેગરીઝ હતી, જેને દ્વંદ્વયુદ્ધમાં ભાગ લેવાની મનાઈ હતી, તેથી નારાજ થવા સિવાય બીજું કંઈ બચ્યું ન હતું. મહિલા અથવા પ્રતિનિધિને કૉલ કરો શાહી પરિવારલડવું અશક્ય હતું.
રાસ્ટ્રેલી વિ ત્સેરેટેલી
તેમના શહેરની સંસ્કૃતિ, સ્થાપત્ય અને સ્થળો માટેનો પ્રેમ મદદ કરી શક્યો નહીં પરંતુ સેન્ટ પીટર્સબર્ગની લોકવાયકામાં પ્રતિબિંબિત થઈ શકે છે. તેથી, 2000 માં, મોસ્કોથી સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રાજધાની ખસેડવાની વાત થઈ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ દ્વારા આ સમાચાર ખૂબ જ ઝડપથી પ્રાપ્ત થયા, અને આ વિશે તેઓએ કહ્યું: “કેવી રીતે? રાસ્ટ્રેલીને ત્સેરેટેલી સાથે બદલીએ? ત્સેરેટેલી, જેમ કે જાણીતું છે, તે એક કલાકાર, શિલ્પકાર અને સુશોભનકાર છે સર્જનાત્મક પ્રવૃત્તિખાસ કરીને આધુનિક મોસ્કોમાં સ્પષ્ટપણે પ્રગટ થાય છે. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ કલાત્મક સમુદાયના વર્તુળોમાં, તેમને અત્યાધુનિક સેન્ટ પીટર્સબર્ગ આર્કિટેક્ચર માટે પરાયું માનવામાં આવે છે, જે માટેના નિર્ધારિત સંદર્ભ બિંદુઓ હંમેશા આર્કિટેક્ટ્સ રાસ્ટ્રેલી અને રોસી રહ્યા છે.
લેનિનગ્રાડનું નામ બદલીને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ કરવાના સંદર્ભમાં ઉત્તરીય રાજધાનીમાં બીજી અભિવ્યક્તિ ઊભી થઈ. "સંતના શહેર માટે શેતાનનું શહેર બદલો!" - સુધારાના સમર્થનમાં સૂત્ર સંભળાય છે તે બરાબર આ જ છે. માં શેતાન હેઠળ આ કિસ્સામાંલેનિનનો અર્થ, અને સંત દ્વારા - પ્રેરિત પીટર, જેના માનમાં શહેરને 1703 માં તેનું નામ મળ્યું.
"તમને અરોરા પાઈપોની જરૂર નથી?" - "તમે તમારા પગરખાંને ઇસ્ત્રી કરી શકતા નથી" અભિવ્યક્તિનું સેન્ટ પીટર્સબર્ગ સંસ્કરણ રશિયામાં વ્યાપક છે. આ વાક્યનો ઉપયોગ અશક્ય અથવા દુર્લભ કંઈક માટેની વિનંતીનો ઇનકાર વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે. “ઓરોરા” એ જાણીતું સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ક્રુઝર છે, જે હાલમાં સુનિશ્ચિત સમારકામ હેઠળ છે.
"ગોગ સિવાય કોઈ દેવ નથી" સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં સામાન્ય શબ્દસમૂહ છે ઉચ્ચ સમાજ, થિયેટર જનારાઓ અને સર્જનાત્મક બોહેમિયનોમાં જેમની નાડી પર આંગળી હતી સાંસ્કૃતિક જીવનશહેરો ગોગા જ્યોર્જી એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ ટોવસ્ટોનોગોવ છે, જે બોલ્શોઈ ડ્રામા થિયેટરના મુખ્ય દિગ્દર્શક છે જેનું નામ ગોર્કી (જે હવે તેમનું નામ ધરાવે છે). મહાન દિગ્દર્શક મૂળ જ્યોર્જિયાના હતા, તેથી જ તેમને તેમનું ઉપનામ મળ્યું. તેમના થિયેટરના કલાકારોના જણાવ્યા મુજબ, ગોગા હંમેશા સખત, માંગણી કરતો અને નિઃશંક સત્તાનો આનંદ માણતો હતો.
"સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં માત્ર ચાર લોકો પીતા નથી..."
સેન્ટ પીટર્સબર્ગના ઇતિહાસમાં ઘણા અભિવ્યક્તિઓ શહેરના રહેવાસીઓના આલ્કોહોલિક "લિબેશન્સ" ના વ્યસનના સંબંધમાં ઊભી થઈ. 19મી સદીમાં મદ્યપાન એ નીચલા વર્ગનો નહીં, પરંતુ ઉમદા લોકોનો વિશેષાધિકાર માનવામાં આવતો હતો. અધિકારીઓલશ્કરી પીટર્સબર્ગ. આ વર્તુળોમાં જ મજાક દેખાયો: "સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં ફક્ત ચાર લોકો પીતા નથી, અને માત્ર એટલા માટે કે ત્યાં કોઈ સમય નથી: તેઓ ઘોડા રાખે છે." આનો અર્થ એનિચકોવ બ્રિજ પર ઘોડાઓને ટેમિંગ કરતા ચાર માણસોના આંકડા હતા.
થોડા સમય પછી, ક્રાંતિ પછીના લેનિનગ્રાડમાં, આ વિષય પર બીજી અભિવ્યક્તિ ઊભી થઈ: "જો ત્યાં 25 હશે, તો અમે ફરીથી શિયાળો લઈશું!" આ સૂત્ર લેનિનગ્રાડના કામદારોનું હતું, જેમણે આ રીતે દારૂના ભાવમાં વધારા સામે પ્રતિક્રિયા આપી હતી.
"અમને સમગ્ર વિશ્વ- એક વિદેશી ભૂમિ, આપણું વતન - ત્સારસ્કોઇ સેલો" - આ, અલબત્ત, એલેક્ઝાન્ડર સેર્ગેવિચ પુષ્કિનની કવિતાની એક પંક્તિ છે, જે 20 મી સદીમાં લિસિયમ વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા નહીં, પરંતુ મદ્યપાનથી પીડિત લોકો દ્વારા લેવામાં આવી હતી, જેમને મોકલવામાં આવ્યા હતા. માં સ્થિત શ્રમ સારવાર દવાખાનામાં સારવાર માટે વર્તમાન શહેરપુષ્કિન.
સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓને જ્યારે સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ કહેવામાં આવે છે ત્યારે તેઓ શા માટે અપમાન અનુભવે છે? "રાસ્ટ્રેલીને ત્સેરેટેલી સાથે બદલવાનો" અર્થ શું છે? અને "દરેક વ્યક્તિ પોતાનો આઇઝેક છે" અભિવ્યક્તિ કયા કિસ્સાઓમાં વપરાય છે? અમે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ભાષાકીય લોકકથાઓની કેટલીક સૂક્ષ્મતા વિશે વાત કરીએ છીએ.
પીટર્સબર્ગ કે પિટેરિયાકા?
જો તમે સેન્ટ પીટર્સબર્ગરનું અપમાન કરવા માંગતા હો, તો તેને સેન્ટ પીટર્સબર્ગર કહો. આ સત્ય નિર્વિવાદ છે અને તે દરેક માટે જાણીતું છે જેણે ઓછામાં ઓછા થોડા દિવસો ઉત્તરીય રાજધાનીમાં વિતાવ્યા છે. તે તારણ આપે છે કે આવા નામ સાથે સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓનો અસંતોષ ઇતિહાસમાં ઊંડા છે. હકીકત એ છે કે સામાન્ય રીતે શહેરનું આ સંક્ષિપ્ત નામ - પીટર - બેડોળ "પિટરગ્રાડ" માંથી આવે છે - આ તે છે જેને દૂરના પ્રાંતોના રહેવાસીઓએ 18મી-19મી સદીઓમાં નવી રાજધાની તરીકે ઓળખાવી હતી.
જેઓ પૈસા કમાવવા માટે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ગયા હતા તેઓને સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ તેમજ સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ અને પીટર્યાક્સ કહેવામાં આવ્યા હતા. ખેડુતો કે જેઓ રાજધાનીમાં સ્થળાંતર કરવામાં અને ત્યાં થોડો સમય રહેવા માટે વ્યવસ્થાપિત હતા તેઓને તિરસ્કારજનક ઉપનામ પોલિશ્ડ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ મળ્યું, અને જેમના ઉપક્રમને સફળતાનો તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો ન હતો અને જેઓ તેમના દૂરના વતન પ્રાંતમાં બદનામ થઈને પાછા ફર્યા હતા તેઓને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ નામંજૂર કહેવામાં આવે છે. એટલા માટે આ નામ મૂળ સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓમાં રોષની આટલી ઉશ્કેરાટનું કારણ બને છે.
આઇઝેક પોતે
જીવનની સાંસ્કૃતિક અને નૈતિક બાજુથી સંબંધિત ઘણી કહેવતો પણ હતી, જે દેખીતી રીતે, સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓને પ્રાચીન સમયથી ચિંતિત હતા. ઉદાહરણ તરીકે, તેઓએ આ કહ્યું: "દરેકનો જન્મ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં થયો હતો, પરંતુ કેટલાકનો ઉછેર શહેરમાં થયો હતો, અને અન્ય લોકો શેરીમાં." આ અભિવ્યક્તિ 1990 ના દાયકામાં દેખાઈ હતી. તે એવા લોકોની નિંદા કરે છે કે જેમણે, સાંસ્કૃતિક રાજધાનીમાં જન્મ લેવાનું મહાન સન્માન મેળવ્યું હતું, તેઓએ આ પ્રમાણે જીવવાનો બિલકુલ પ્રયાસ કર્યો ન હતો.
"દરેક વ્યક્તિ પોતાનો આઇઝેક છે" અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ થાય છે જ્યારે તેનો અર્થ એવો થાય છે કે દરેક વ્યક્તિ તેની પોતાની કિંમત નક્કી કરે છે અને તે પોતાને માટે સ્વીકાર્ય ગણે તે રીતે વર્તે છે.
અને 19મી સદીમાં - શોષણ અને દ્વંદ્વયુદ્ધના રોમેન્ટિક સમય દરમિયાન - આ રસપ્રદ અભિવ્યક્તિ દેખાઈ: “સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં તેઓ કોનાથી નારાજ છે? સ્ત્રીઓ, મૂર્ખ અને મહાન રાજકુમારો પર. દ્વંદ્વયુદ્ધ "કોડ" અનુસાર, તે ચોક્કસપણે આ કેટેગરીઝ હતી, જેને દ્વંદ્વયુદ્ધમાં ભાગ લેવાની મનાઈ હતી, તેથી નારાજ થવા સિવાય બીજું કંઈ બચ્યું ન હતું. દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે સ્ત્રી અથવા રાજવી પરિવારના પ્રતિનિધિને પડકારવું અશક્ય હતું.
રાસ્ટ્રેલી વિ ત્સેરેટેલી
તેમના શહેરની સંસ્કૃતિ, સ્થાપત્ય અને સ્થળો માટેનો પ્રેમ મદદ કરી શક્યો નહીં પરંતુ સેન્ટ પીટર્સબર્ગની લોકવાયકામાં પ્રતિબિંબિત થઈ શકે. તેથી, 2000 માં, મોસ્કોથી સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રાજધાની ખસેડવાની વાત થઈ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ દ્વારા આ સમાચાર ખૂબ જ ઝડપથી પ્રાપ્ત થયા, અને આ વિશે તેઓએ કહ્યું: “કેવી રીતે? રાસ્ટ્રેલીને ત્સેરેટેલી સાથે બદલીએ? ત્સેરેટેલી, જેમ તમે જાણો છો, એક કલાકાર, શિલ્પકાર અને સુશોભનકાર છે, જેની રચનાત્મક પ્રવૃત્તિ ખાસ કરીને આધુનિક મોસ્કોમાં સ્પષ્ટપણે પ્રગટ થઈ હતી. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ કલાત્મક સમુદાયના વર્તુળોમાં, તેને શુદ્ધ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ આર્કિટેક્ચર માટે પરાયું માનવામાં આવે છે, જે માટેના નિર્ધારિત સંદર્ભ બિંદુઓ હંમેશા આર્કિટેક્ટ્સ રાસ્ટ્રેલી અને રોસી રહ્યા છે.
લેનિનગ્રાડનું નામ બદલીને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ કરવાના સંદર્ભમાં ઉત્તરીય રાજધાનીમાં બીજી અભિવ્યક્તિ ઊભી થઈ. "સંતના શહેર માટે શેતાનનું શહેર બદલો!" - સુધારાના સમર્થનમાં સૂત્ર સંભળાય છે તે બરાબર આ જ છે. આ કિસ્સામાં, શેતાનનો અર્થ લેનિન હતો, સંત - પ્રેરિત પીટર, જેના માનમાં શહેરને 1703 માં તેનું નામ મળ્યું.
"તમને અરોરા પાઈપોની જરૂર નથી?" - "તમે તમારા પગરખાંને ઇસ્ત્રી કરી શકતા નથી" અભિવ્યક્તિનું સેન્ટ પીટર્સબર્ગ સંસ્કરણ રશિયામાં વ્યાપક છે. આ વાક્યનો ઉપયોગ અશક્ય અથવા દુર્લભ કંઈક માટેની વિનંતીનો ઇનકાર વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે. “ઓરોરા” એ જાણીતું સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ક્રુઝર છે, જે હાલમાં સુનિશ્ચિત સમારકામ હેઠળ છે.
"ગોગ સિવાય કોઈ ભગવાન નથી" એ એક વાક્ય સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ઉચ્ચ સમાજમાં સામાન્ય છે, થિયેટર જનારાઓ અને સર્જનાત્મક બોહેમિયામાં, જેમણે શહેરના સાંસ્કૃતિક જીવનની નાડી પર આંગળી રાખી હતી. ગોગા જ્યોર્જી એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ ટોવસ્ટોનોગોવ છે, જે બોલ્શોઈ ડ્રામા થિયેટરના મુખ્ય દિગ્દર્શક છે જેનું નામ ગોર્કી (જે હવે તેમનું નામ ધરાવે છે). મહાન દિગ્દર્શક મૂળ જ્યોર્જિયાના હતા, તેથી જ તેમને તેમનું ઉપનામ મળ્યું. તેમના થિયેટરના કલાકારોના જણાવ્યા મુજબ, ગોગા હંમેશા સખત, માંગણી કરનાર અને નિર્વિવાદ સત્તાનો આનંદ માણતો હતો.
"સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં માત્ર ચાર લોકો પીતા નથી..."
સેન્ટ પીટર્સબર્ગના ઇતિહાસમાં ઘણા અભિવ્યક્તિઓ શહેરના રહેવાસીઓના આલ્કોહોલિક "લિબેશન્સ" ના વ્યસનના સંબંધમાં ઊભી થઈ. 19મી સદીમાં મદ્યપાન એ નીચલા વર્ગનો નહીં, પરંતુ લશ્કરી સેન્ટ પીટર્સબર્ગના ઉમદા અધિકારીઓનો વિશેષાધિકાર માનવામાં આવતો હતો. આ વર્તુળોમાં જ મજાક દેખાયો: "સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં ફક્ત ચાર લોકો પીતા નથી, અને માત્ર એટલા માટે કે ત્યાં કોઈ સમય નથી: તેઓ ઘોડા રાખે છે." આનો અર્થ એનિચકોવ બ્રિજ પર ઘોડાઓને ટેમિંગ કરતા ચાર માણસોના આંકડા હતા.
થોડા સમય પછી, ક્રાંતિ પછીના લેનિનગ્રાડમાં, આ વિષય પર બીજી અભિવ્યક્તિ ઊભી થઈ: "જો ત્યાં 25 હશે, તો અમે ફરીથી શિયાળો લઈશું!" આ સૂત્ર લેનિનગ્રાડના કામદારોનું હતું, જેમણે આ રીતે દારૂના ભાવમાં વધારા પર પ્રતિક્રિયા આપી હતી.
"આખું વિશ્વ આપણા માટે વિદેશી ભૂમિ છે, આપણું વતન ત્સારસ્કોઇ સેલો છે" - આ, અલબત્ત, એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુષ્કિનની કવિતાની એક પંક્તિ છે, જે 20 મી સદીમાં લિસિયમ વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા નહીં, પરંતુ પીડિત લોકો દ્વારા લેવામાં આવી હતી. મદ્યપાનથી, જેમને સારવાર માટે મજૂર દવાખાનામાં મોકલવામાં આવ્યા હતા, જે હાલના પુષ્કિન શહેરમાં સ્થિત છે.
તેઓ કહે છે કે સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ Muscovites થી ધરમૂળથી અલગ છે. સંશોધનના આધારે, ચાલો સમજવાનો પ્રયત્ન કરીએ કે શું આવું છે.
મનોવૈજ્ઞાનિક ચિત્રો
COMCON-SPb કંપનીના પ્રતિનિધિઓએ, વિવિધ લક્ષ્ય જૂથોના અભ્યાસના આધારે, સંકલન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો મનોવૈજ્ઞાનિક પોટ્રેટ Muscovite અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગર. માં જાહેર થયેલા પરિણામો અમુક હદ સુધીવિરોધી છબીઓ.
Muscovites ગતિશીલ અને મહેનતુ લોકો છે જેઓ મહત્વાકાંક્ષા, વ્યવહારવાદ અને અમુક અંશે સ્વાર્થ દ્વારા પ્રભુત્વ ધરાવે છે. સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ બુદ્ધિશાળી, આત્મનિર્ભર, આતિથ્યશીલ છે, પરંતુ તે જ સમયે આરક્ષિત અને સાવધ છે.
મસ્કોવાઇટની છબી ત્રણ કેટેગરીમાં બંધબેસે છે:
1. એક મૂળ મસ્કોવાઇટ, ઓછામાં ઓછી ત્રીજી પેઢીમાં રાજધાનીમાં જન્મેલો. તે તેની બુદ્ધિ અને આંતરિક સંસ્કૃતિમાં મુલાકાતીઓથી મૂળભૂત રીતે અલગ છે.
2. રાજધાનીના રહેવાસીઓ જેઓ બાળકો તરીકે બીજા શહેરમાંથી મોસ્કો ગયા હતા. તેઓ તે છે જે લાક્ષણિક મસ્કોવાઇટની છબી બનાવે છે. આ સક્રિય યુવાનો છે, કામ અને કારકિર્દીમાં વ્યસ્ત છે, જેમની પાસે સાંસ્કૃતિક લેઝર માટે પણ સમય છે.
3. જે લોકો ફક્ત તેમના ધ્યેયોને સાકાર કરવા માટે સભાન વયે રાજધાનીમાં આવ્યા હતા. તેઓ અભ્યાસ કરે છે અને પૈસા કમાય છે. 
ઉત્તરીય રાજધાનીના રહેવાસીની છબી વધુ સંપૂર્ણ છે. મોટાભાગના ઉત્તરદાતાઓ આદર્શ પીટર્સબર્ગરને બૌદ્ધિક અને પરંપરાવાદી તરીકે માને છે. તેના પાત્રના ગુણો મોટે ભાગે હકારાત્મક છે, જેમાં દયા, પ્રતિભાવ અને સામાજિકતા પ્રબળ છે.
પરંતુ મુખ્ય માપદંડોમાંનું એક કે જેના દ્વારા સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓને મસ્કોવિટ્સથી અલગ પાડવામાં આવે છે તે પૈસા પ્રત્યેનું તેમનું વલણ છે. સંશોધકોના જણાવ્યા મુજબ, સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ માટે, પૈસા પોતે મૂલ્ય નથી, પરંતુ ઉચ્ચ લક્ષ્યો પ્રાપ્ત કરવાના સાધન તરીકે સેવા આપે છે. જિજ્ઞાસાપૂર્વક, તે સર્વેક્ષણ નોંધે છે કે મોસ્કો, જે આકર્ષે છે મોટી રકમસ્થળાંતર કરનારાઓની લાક્ષણિકતા ઉચ્ચ ડિગ્રીસહનશીલતા અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, તેમના મતે, તેનાથી વિપરિત, એલિયન પ્રત્યે વધુ અસહિષ્ણુ છે.
જીવનશૈલી
હકીકત એ છે કે મોસ્કો અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ બંને હોવા છતાં આધુનિક મેગાસિટીઝ, તેઓ એન્ટિપોડ્સમાં વિવિધ લક્ષ્ય જૂથોના પ્રતિનિધિઓ દ્વારા જોવામાં આવે છે. ઉત્તરીય રાજધાનીમાં જીવન માપવામાં આવે છે, સ્થિર અને શાંત છે, જ્યારે બેલોકમેન્નાયામાં, તેનાથી વિપરીત, તે ગતિશીલ, વ્યસ્ત અને આક્રમક પણ છે. ઉત્તરીય રાજધાનીના સંબંધમાં, ઉત્તરદાતાઓએ વારંવાર "યુરોપ તરફની વિન્ડો" અભિવ્યક્તિનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને ટિપ્પણી કરી હતી કે સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ તેની આગાહી અને સ્થિરતા સાથે પશ્ચિમ યુરોપિયન જીવનશૈલીની તૃષ્ણા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે.
નવીનતા અને હાંસિયા તરફના વલણ સાથે મોસ્કોને "વેપાર કેન્દ્ર" તરીકે વધુ માનવામાં આવે છે. સેન્ટ પીટર્સબર્ગની લાક્ષણિકતાઓમાં, "સાંસ્કૃતિક મૂડી" નામ ઘણીવાર જોવા મળતું હતું, જે આંકડાઓ દ્વારા ન્યાયી છે: સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ મસ્કોવિટ્સ કરતાં વધુ વખત સંગ્રહાલયો, પ્રદર્શનો અને કોન્સર્ટની મુલાકાત લે છે.
વધુમાં, સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ તેમના શહેરની વસ્તીમાં "કાયમી ખુશખુશાલ સ્થિતિ" ની ગેરહાજરી નોંધે છે, સંમત થાય છે કે દરેક વ્યક્તિ પોતાની રીતે જીવે છે. સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ તેમની સમસ્યાઓ અને આનંદ સાથે એકલા રહેવાનું પસંદ કરે છે. સર્વેના ડેટા દર્શાવે છે કે મધર સીના રહેવાસીઓનો નોંધપાત્ર હિસ્સો મોટી, ઘોંઘાટવાળી અને ઘણીવાર અજાણી કંપનીઓમાં આનંદ માણવા માટે વિરોધી નથી, જ્યારે સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ ખર્ચ કરવાનું પસંદ કરે છે. મફત સમયનજીકના લોકોના નજીકના વર્તુળમાં.
ભાષાશાસ્ત્ર
ભાષાશાસ્ત્રીઓ નોંધે છે કે રાજધાનીઓ વચ્ચેનો તફાવત ધીમે ધીમે ભૂંસી નાખવા છતાં, મોસ્કો અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ બોલીઓની વિશિષ્ટ વિશેષતાઓ હજુ પણ છે. ખાસ કરીને સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં મૌખિક ભાષણ“જેમ લખેલું છે તેમ બોલવાની” રીત તરફ ધ્યાન દોરવામાં આવે છે. 
મસ્કોવાઇટનું ભાષણ વધુ મુક્ત અને વધુ પસંદગીયુક્ત હોય છે. પરંતુ, ઉદાહરણ તરીકે, ફિલોલોજિસ્ટ મારિયા કાલેન્ચુક એ હકીકતથી ચિંતિત છે કે મોસ્કોમાં એક અલગ ઉચ્ચારણ ધોરણના ઘણા બધા વક્તાઓ દેખાયા છે: "જ્યારે મૂળ વક્તા તરીકે માનવામાં આવતી વસ્તીનો સ્તર બદલાય છે ત્યારે તે ડરામણી છે." પરિણામ પહેલેથી જ સ્થાપિત વિકૃતિઓ છે, ઉદાહરણ તરીકે, શિક્ષણમાં બહુવચન: “એકાઉન્ટન્ટ”, “એન્જિનિયર”, “કોન્ટ્રાક્ટ”.
તે જ સમયે, સંશોધકો મોસ્કો બોલી પર સેન્ટ પીટર્સબર્ગ બોલીના પ્રભાવની નોંધ લે છે. આનાથી ધીમે ધીમે નરમ પડતા ઉચ્ચારની ખોટ થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, “સ્ક્રેમ્બલ્ડ એગ્સ” અથવા “બોરિંગ” જેવા શબ્દોમાં, જ્યાં “sh” ને “h” દ્વારા બદલવામાં આવે છે.
ભાષાકીય સંશોધનના પરિણામો અનુસાર, સર્વેક્ષણ કરાયેલા 92% મસ્કોવિટ્સે "ઓવરકોટ" શબ્દનો ઉચ્ચાર કરતી વખતે પરંપરાગત મોસ્કો "e" સાથે "e" ને બદલ્યું ન હતું. અને મધર સીમાં 86% ઉત્તરદાતાઓએ "વરસાદ" શબ્દનો ઉચ્ચાર અગાઉના લોકપ્રિય "દોશ્ત" ને બદલે "દોશ્ત" તરીકે કર્યો હતો. સેન્ટ પીટર્સબર્ગના ઉત્તરદાતાઓએ 74% કેસોમાં “દોસ્ત” ઉચ્ચાર્યું.
જો કે, સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓથી વિપરીત, સર્વેક્ષણ કરાયેલા લગભગ તમામ મુસ્કોવિટ્સે "અલબત્ત" શબ્દમાં "શ" ઉચ્ચાર કર્યો હતો. હમણાં માટે, "અકાન્યે" સ્થિર રહે છે, મુખ્યત્વે રાજધાનીના વૃદ્ધ રહેવાસીઓમાં. માં અસમાનતા બોલચાલની વાણીસમાન પદાર્થને દર્શાવતા શબ્દોનો ઉપયોગ કરતી વખતે બે રાજધાનીઓના રહેવાસીઓ વચ્ચે નોંધનીય છે. અહીં કેટલાક છે શાબ્દિક તફાવતો: પ્રવેશ/આગળનો દરવાજો, શવર્મા/શવર્મા, કર્બ/કર્બ, ટ્રાવેલ કાર્ડ/કાર્ડ, રખડુ/બન, ટેન્ટ/સ્ટોલ, ચિકન/ચિકન.
માર્કેટર્સ માને છે કે સેન્ટ પીટર્સબર્ગથી મોસ્કોના શાશ્વત વિરોધમાં સ્થાનિક વપરાશની વિચિત્રતાના મૂળની શોધ કરવી જોઈએ. રાજધાની હજુ પણ એક શહેર છે મહાન તકોઅને સંભાવનાઓ. આ તે છે જ્યાં લોકો સરળ પૈસા માટે આવે છે. અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં, "ખર્ચ" સન્માનમાં નથી.
