Baronas Ludinghauzenas-Volfas.
Nikolajus Jevgenievičius
Generolas majoras
Gimė 1877 m. rugpjūčio 3 d., gimęs iš Sankt Peterburgo gubernijos. Iš bajorų, kapitono sūnus. stačiatikių. Baigė 1 d kariūnų korpusas ir Pavlovskoe karo mokykla. 1897 m. rugpjūčio 15 d. buvo pakeltas į antrąjį leitenantą ir įstojo į 92-ąjį Pečersko pėstininkų pulką.
Į fon Volfų giminės istoriją
Paaiškėjo, kad garsiausias italų romanas yra praktiškai gimtoji Latvijoje – jo autorius m. Rygoje susituokė Stačiatikių bažnyčia kaip Juozapas Julijevičius, o latvių tarnams sinjoras Giuseppe buvo Jazepa kungs.
Lampedūza susituokė Rygoje
Sensaciją apie „Leopardo“ autoriaus ir Latvijos ryšius atskleidė režisierius Gunaras Piesis (dabar jau miręs, bet šalyje prisimenamas dėl savo filmų bent „Spriditis“ ir „Pūsk vėją!“).
Paaiškėjo, kad kunigaikštis de Palma buvo vedęs vieną iš Latvijos vokiečių-rusų baronų fon Wolffų šeimos atstovų ir prieš Antrąjį pasaulinį karą nuolat lankydavosi jų dvare Stamerienėje netoli Gulbenės, 200 kilometrų nuo Rygos.
60-ųjų viduryje Piesis apie tai nufilmavo naujienų laidą.
Tačiau ne mažiau didis italas Tomasi di Lampedusa ėmėsi tokių pat šventų apeigų Rygoje. Be to, bažnyčia ne liuteronų ar katalikų, o rusiška. Rygos Apreiškimo bažnyčioje, kuri iki šiol stovi prie Centrinio turgaus. O Gunaras, daug sužinojęs apie šias vestuves ir net tarnus iš Stamerienės, tikėjosi prasimušti į Italiją.
Tikėdamas, kad von Wolf pilies gyvenimas ir gyvenimo būdas vėliau atsispindėjo romane ir filme, nes retai Visconti filmas yra taip artimas pirminiam šaltiniui kaip „Leopardas“.
Dviejų ežerų apsuptas apleistas parkas, kuriame iki šiol matyti prabangaus kraštovaizdžio liekanos... Šalia stačiatikių bažnyčia, pastatyta vieno iš baronų savo žmonos rusės princesės Sofijos Potiomkinos garbei... Baltas akmuo Prancūzijos Renesanso stiliaus rūmai, kurie po to atkuriami iš griuvėsių liaudies maištas turėjo broliai Paulius ir Borisas (tėvas Ateities žmona Lampedūza) von Wolfham.
Negalima neprisiminti eilučių iš romano, kuriame aprašoma Donafugata – princo Salinos Don Fabrizio Corbero šeimos dvaras: „...Šalia katedros. Siauras fasadas su septyniais langais, iš kurių atsiveria vaizdas į aikštę, nedavė jokio supratimo apie pilį, nes jis taip pat driekėsi giliau į vidų, sujungdamas įvairaus tipo pastatus...“
Gunaras teisus: bažnyčia, fasadas, parkas – viskas taip pat. Netgi bibliotekos išdėstytos taip pat. Ir lengva įsivaizduoti, su kokia aistra aplinkiniai latvių vyrai sunaikino šį spindesį devyniais šimtais penkiais. Arba Italijoje jų klasės broliai 1860–1870 m. Garibaldo revoliucijų laikotarpiu, prieš kuriuos vyksta „Leopardo“ veiksmas.
Rusijos pilietė baronienė Alexandra Alisa Frettin von Wolf, ta pati, kuri ištekėjo už rašytojo Apreiškimo bažnyčioje... Žmonos vardas skamba beveik kaip muzika. Tačiau jos vyrui dar garsiau: Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Palmos hercogui.
Šiandien jau žinoma, kad jie susitiko 1925 metais Londone, Italijos ambasadoje. Kas ir suprantama: baronų Wolffų giminė datuojama Šventosios Romos imperijos laikais, o pirmoji Lampedūza Stameriene galėjo būti būsimojo klasiko – teisės mokslų daktaro, italų senatoriaus ir savo šalies ambasadoriaus – dėdė. Rusijos sostinė Pietro Tomasi Marquis della Toretta (mūsų Alisos motina, gimusi gryna italė, taip pat Alisa, ištekėjo už jo 1920 m., Vasario revoliucijos metu tapusi našle).
Ir tai visiškai atitinka neseniai Italijoje išleistos 75 metų Boriso Biancheri, Romos tyrimų instituto direktoriaus, motyvus. tarptautinė politika, žiniasklaidos magnatas ir Giuseppe sūnėnas. Taip, yra chronologijos ir pavadinimų neatitikimų. Bet tai suprantama. O baronienė per beveik šimtą gyvenimo metų niekada nebuvo pristatyta, įskaitant jos namų vardus Lucy ir Luci ir net anglišką Alice vardą. O Stamerienė pavadinimų variacijų turi labai daug. Iki grynai vokiško Stomerze...
Džiugu, kad 1932 m. rugpjūčio 24 d. Rygos Apreiškimo bažnyčios vestuvių registre Alisų nėra. Kitaip niekada nebūtų įmanoma išnarplioti šio biografinio raizginio. Ne, čia tik tvarka pagal tvarką – jei bažnyčia rusiška, tai visa kita mūsų. O nuotakos vardas Aleksandra Borisovna. Bet svarbiausia, kad jaunikis buvo pervadintas! In... Juozapas Julijevičius. Absoliučiai slaviškai.
Įjungta italų O gyvenimas kartu Giuseppe ir Alexandra jau yra išleidę daug, net operą „Leopardo paslaptis“. Bet, ko gero, mums įdomiausia knyga yra iki šiol gyvo Boriso Biancheri (beje, puikaus Rusijos, JAV ir ES žinovo) knyga.
Jis pavadintas „Sugrįžimas į Stomersee“. Herojė – rusiško ir vokiečių kraujo turinti pagyvenusi baronienė Alexandra Alisa, per revoliuciją pabėgusi nuo bolševikų į Italiją. Pirmą kartą nuo tų metų apsilankiusi buvusiame dvare Latvijoje, ji pabėga nuo ją lydinčiųjų Rygoje ir, a la Bunino ar Nabokovo herojė, miršta ant mūsų suolo. traukinių stotis. Kad būčiau palaidotas gimtajame krašte.
Tiesą sakant, ne visai taip. Alexandra iš tikrųjų gimė Nicoje. Ji nuolat gyveno su savo vyru italu Stameriene, ypač mieste vasaros mėnesiais, ir iki 1939 m. Tačiau ji keletą kartų pasirodė kare viena. Ar tikėjotės atgauti savo nuosavybę? Bet deja...
Vietovė Gulbanos vardu pirmą kartą paminėta 1224 m. Rygos vyskupo ir Kalavijuočių ordino sutartyje dėl Talovskio žemių padalijimo. 1340 metais Rygos arkivyskupo įsakymu Gulbenėje buvo pastatyta mūrinė Švanenburgo pilis, t.y. "Gulbių pilis" Nuo tada iki XX amžiaus pradžios ši vieta taip buvo vadinama.
Pilis buvo nedideliame pusiasalyje, kurį skalauja Krustalicės upė. Jo krantuose apsigyveno ir pirmieji miesto gyventojai. Deja, bet XVI amžiuje per Livonijos karas pilis ir gyvenvietė buvo sugriauta, gyventojai išžudyti arba paimti į nelaisvę.
Krustalicės upė
Švedijos laikais Švenburgo apylinkės pirmiausia atiteko švedų generolui Gustavui fon Hornui, o vėliau atiteko Švedijos karūnai. Vėliau pilis ir dvaras su ja ne kartą keitė savininkus tarp tokių garsių baltų didikų kaip Vietinghofai ir Minikai, tačiau tik baronai fon Volfai sugebėjo paversti kuklią dvarą tikru šeimos lizdu.
Von Wolfų giminės herbas
Fon Vilkai į Livoniją atsikėlė iš Sagano Kunigaikštystės, buvusios šiuolaikinės Lenkijos teritorijoje. Pabaltijo šalyse jie greitai tapo galingiausiais bajorais vien Livonijoje, jiems priklausė daugiau nei trisdešimt dvarų su bendru plotu apie tris tūkstančius kvadratinių kilometrų.
Švanenburgas XIX amžiaus viduryje
Schwanenburg tapo Johano Gottliebo fon Wolfo šeimos namais. Būtent jis įkūrė pagrindinį dvaro pastatą – „Baltuosius rūmus“.
Johanas Gottliebas von Wolfas
Kitas dvaro savininkas buvo Rudolfas fon Volfas. Jis tęsė tėvo pradėtus darbus, išplėtojo dvarą ir atstatė dvaro rūmus. Vienu metu jis apkeliavo pusę Europos ir savo rūmams pasirinko itališką neorenesanso stilių.
Baltieji rūmai Rudolfo fon Wolfo laikais
Barono aistra buvo žirgai, specialiai jiems dvare atsirado jojimo arena.
Dabar čia yra viešbutis.
O už Rudolfo fon Wolfo pinigus Schwanenburge, viduramžių pilies griuvėsių vietoje, buvo pastatyta nauja liuteronų bažnyčia.
Deja, baronas Rudolfas negalėjo užbaigti dvaro rekonstrukcijos, jis mirė nesulaukęs keturiasdešimties metų. Barono šeima gyveno Rygoje, paskui Vokietijoje. Ten jo sūnus studijavo universitete, o dukra Isabella ištekėjo už Ferdinando, grafo fon Cepelino, to paties, kuris išrado pasaulinio garso dirižablius.
Isabella von Zeppelin, gim. von Wolf
Anksti likęs be tėvo Henris su didele pagarba elgėsi su savo palikimu ir baigęs mokslus nusprendė grįžti į tėvynę. Alt-Schwanenburg, kaip dabar buvo vadinamas jo dvaras, netrukus turėjo didelių pokyčių.
Heinrichas fon Volfas
Prie senųjų rūmų buvo pridėti du prabangūs bokštai: vienas virš priekinės verandos, antrasis arenos šone.
Tarnavo aukštas trijų aukštų bokštas stebejimo Denis, iš kur atsivėrė vaizdas į apylinkes.
Pastato fasadas buvo paįvairintas įvairiomis skulptūromis: buvo ir angelo figūra, ir pagrindinio įėjimo arką laikantys atlasai, ir gulbės, ir riterių statulos – tokios pat kaip Rumunijos karalių pilyje.
Įėjimą į pilį saugojo vilkų figūros, nes savininkų pavardė Vilkas vokiškai reiškia „vilkas“. Barono svečius pasitiko du vilkai: ramus ir išsišiepęs juk svečiai irgi skirtingi, geri ir blogi.
Taip pat vystėsi žemdirbystė. Netoli arenos stovėjo sūrinė ir didelis tvartas.
Jo fasadas taip pat buvo papuoštas terakotiniais reljefais, vaizduojančiais naminius gyvulius ir valstiečius.
Figūruotas medalionas puošia ir avių tvartą.
Alegorijos matomos ir šiltnamio fasade.
Pastatas neseniai buvo restauruotas, čia įsikūręs miesto muziejus.
Dar visai neseniai prie šiltnamio stovėjo medinis namas, kuris barono laikais buvo vadinamas „Gėtės teatru“. Deja, jis neseniai buvo nugriautas.
1875 metais Heinrichas fon Volfas vedė Livonijos vicegubernatoriaus dukterį Mariją fon Etingeną. Jos šeimos vardas buvo Marisa. Baronas labai mylėjo savo žmoną ir specialiai jai pastatė vilą, vadinamąją. „Raudonieji rūmai“.
Baronienės Marijos garbei dvare buvo įrengtas didelis parkas. Čia atsirado „Šventasis ežeras“. Jos krantus puošė daugybė skulptūrų ir akmenų, kurių kiekviena buvo išgraviruota po vieną raidę, kartu sudarė pavadinimą „Marisa“. Tai buvo barono dovana žmonai gimtadienio proga.
Net parke barono nurodymu iškasė „M“ raidės formos tvenkinį.
Deja, Marissa nebuvo geros sveikatos ir netrukus sunkiai susirgo tuberkulioze. 1883 metais ji mirė, ramiai mirė gydantis Romoje.
Henriui plyšo širdis. Jis palaidojo žmoną šeimos kapinėse, o ant jos kapo dieną ir naktį degė septyni mėlyni žibintai – po vieną už kiekvienus kartu gyventus metus.
Nuo tada Heinrichas dalyvauja dvaro parkuose. Kiekvieną iš jų baronas skyrė vienam iš savo giminaičių.
Netoli Raudonųjų rūmų barono tėvo garbei iškilo Rudolfo parkas. Ten vedė medinis lieptas.
Prie baronienės Marisos kapo atsirado prabangūs vartai, šalia buvo iškastas tvenkinys su ašaros formos sala centre.
Pertvarkytas ir priešais rūmus esantis parkas: čia buvo iškastas „M“ raidės formos tvenkinys, o pakrantėje atsirado gėlynai su velionės baronienės inicialais.
Kaip ir didelis parkas, prie rūmų stovėjo skulptūros ir figūriniai suolai.
Parke taip pat buvo paviljonų, dirbtinių griuvėsių ir dekoratyvinių žibintų. Šiandien šito nebėra. Tik pamatinis akmuo su barono Heinricho vardu dar primena praeitį.
Tarp memorialinių pastatų parke buvo paminklų. Vieną iš jų – moters su varpais rankose ir užrašu „Agricultura“ pavidalą baronas paskyrė savo sodininkui Grabei.
Antrasis paminklas buvo skirtas Otto fon Bismarkui, pas kurį Heinrichas fon Volfas studijavo universitete. Šis paminklas buvo pagamintas Augusto Volzo dirbtuvėse ir nors iki šių dienų neišliko, kiekvienas gali pasigrožėti panašia skulptūra ant Rygos alaus daryklos „Aldaris“ fasado.
Martyno Liuterio keturmetis buvo švenčiamas 1883 m. Jo garbei prie bažnyčios pasodintas ąžuolas, įrengta didžiojo reformatoriaus skulptūra. Jis buvo pagamintas terakotos gamykloje Charlottenburge netoli Berlyno. Greičiausiai baronas ten užsakė ir likusias skulptūrines dvaro puošmenas.
Baronas Heinrichas von Wolfas mirė 1897 m. Prabangus dvaras atiteko giminaičiams, tačiau pasirodė, kad jis niekam nenaudingas.
Alt-Schwanenburg rūmai su visais baldais sudegė 1905 m. revoliucijos gaisre.
Vėliau jos buvo restauruotos, tačiau buvusios prabangos nebeliko. Baltieji rūmai buvo perduoti butams, o raudonieji buvo perstatyti į mokyklą.
Įdomu tai, kad dvaro nuosmukis sutapo su paties miestelio iškilimu, kuris po Latvijos nepriklausomybės paskelbimo pradėtas vadinti Gulbene. Dar 1902 metais čia atsirado filialas geležinkelis ir Gulbenė tapo svarbi transporto mazgas Latvija.
Senieji Gulbenės pastatai
Miestas nukentėjo per Antrąjį pasaulinį karą, traukdamiesi vokiečiai susprogdino miesto bažnyčios bokštą ir smarkiai apgadino Baltuosius rūmus. Vis dar matomi sunaikinimo pėdsakai.
Šiandien Gulbenė yra ramus provincijos miestelis su pokario pastatais, kuriuose viskas apskritai yra praeityje.
Išpuoselėtos gatvės tuščios, o šalia dvaro dar tvyro gyvybė.
2005 metais Baltieji rūmai įgijo savininkus. Pradėtas parko rekonstrukcija, išsaugoti rūmų griaučiai, atnaujintas šiltnamis ir arena. Buvo numatyta palaipsniui atkurti buvusią parko prabangą ir atkurti rūmų pastatą.
Deja, pernai įmonė bankrutavo. Savininkams pavyko išsaugoti arenoje esantį viešbutį, tačiau, deja, jie negali tikėtis, kad bus tęsiami restauravimo darbai.
Nepaisant to, yra rekonstrukcijos projektas ir labai noriu tikėtis, kad kada nors jis išsipildys!
Tuo tarpu barono ir jo mylimosios Marissos atminimą saugo senoviniai miesto parkai ir... siaurojo kelio Gulbenė-Alūksnė darbininkai, bet apie tai gal kitą kartą.
Tai pulkininkas leitenantas Burgrave'as Tsu Donas. Jis buvo 1-ojo Dono kazokų pulko vadas.
Tsu Dona su kapitonu Erichu Dienenthal.
Karininkai su kariniais draugais.
Pats Erichas Dienenatelis. Beje, jis mirė 1990 m.
Ir tai yra Helmutas von Pannwitzas, apdovanojantis kazoką Ivaną Kononovą II laipsnio Geležiniu kryžiumi.
Štai jis Ivanas Kononovas, 5-ojo Dono pulko vadas.
Kazokų kavalerijos divizijos pareigūnai pozuoja nuotraukoje.
Helmutas von Pannwitzas, šios divizijos vadas.
Ivanas Kononovas, 5-ojo Dono pulko Kroatijoje vadas.
Vokiečių pulkininkas leitenantas baronas fon Volfas, vienas iš kazokų divizijos vadų, apsirengęs čerkesų paltu. Tai turi geležinis kryžius pirma klasė. Medalio juosta rodo, kad jis yra Pirmojo pasaulinio karo veteranas. Yra kazokų pečių dirželiai. Trečiojo Reicho simboliai derinami su kazokų atributika. Taip vokiečiai asimiliavo kazokų karius.
Hansas Freiheras von Wolfas
kapitonas K. Langfeldtas, 3-iojo Kubos pulko karininkas. Jis gimė 1918 m. gruodį ir mirė 1980 m.
Rusijos imperija22x20px Rusijos imperija
Lua klaida modulyje: Wikidata 170 eilutėje: bandymas indeksuoti lauką „wikibase“ (nulinė reikšmė).
liuteronybė
Lua klaida modulyje: Wikidata 170 eilutėje: bandymas indeksuoti lauką „wikibase“ (nulinė reikšmė).
Lua klaida modulyje: Wikidata 170 eilutėje: bandymas indeksuoti lauką „wikibase“ (nulinė reikšmė).
Biografija
1883 m., baigęs Zinkos gimnaziją Rygoje, įstojo į Sankt Peterburgo universitetą, iš kurio 1885 m. persikėlė į Jurjevo universitetą. Pastarąjį baigė teisės mokslų kandidatu 1889 m.
Baigęs universitetą, jis įstojo į tarnybą kaip kandidatas į klasės pareigas Imperatoriškosios namų ūkio ministerijoje. Nuo 1892 m. buvo registratorius, o nuo 1893 m. – Jo Imperatoriškosios Didenybės kabineto raštininko padėjėjas. 1895 m. jis užėmė buhalterio, o vėliau imperatorienės Aleksandros Fedorovnos biuro sekretoriaus pareigas, kartu eidamas Imperatorienės vadovaujamo Rūpestingumo rūmų globos komiteto iždininku.
1900-1912 metais buvo Sankt Peterburgo imperatoriškųjų gamyklų vadovas. Jis kolekcionavo olandų paveikslus, o nuo 1907 m. buvo Menų skatinimo draugijos garbės narys. 1907 m. jo vadovaujama imperatoriškoji porceliano gamykla pradėjo gaminti garsiąją figūrėlių seriją „Rusijos tautybės“.
1912 m. dvarininkų suvažiavime iš Livonijos gubernijos buvo išrinktas į Valstybės Dūmą. Įstojo į „Octobrist“ frakciją, tačiau jai suskilus liko nepartinis. Jis buvo finansinės komisijos kolega pirmininkas, bibliotekos komisijos pirmininkas, taip pat komisijų narys: religinių ir įstatymų pasiūlymų krypties.
Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Vilkas, Nikolajus Borisovičius"
Pastabos
Šaltiniai
- Civilinių laipsnių sąrašas ketvirta klasė. Taisyta 1916 m. kovo 1 d. - Pg., 1916. - SS. 1259-1260.
- 4-asis šaukimas Valstybės Dūma: Meninis fototipas. albumas su portretais ir biografijomis. – Sankt Peterburgas: išleido N. N. Olšanskis, 1913 m.
|
|||||||||||||||||||||||||
Ištrauka, apibūdinanti Vilką Nikolajų Borisovičių
Debilai!!! Būtinai! Štai kodėl šis žmogus man atrodė pažįstamas! Mačiau jį tik vieną kartą per asmeninį popiežiaus priėmimą. Tačiau kardinolas mane tada džiugino tikrai natūralia didybe ir aštraus proto laisve. Ir prisimenu, kad Caraffa tada jam atrodė labai geranoriškai nusiteikusi ir juo buvo patenkinta. Kaip kardinolui pavyko padaryti tiek blogo dabar, kai kerštingasis popiežius išdrįso jį įkišti į šį baisų akmeninį maišą?..- Na, mano drauge, ar nori pripažinti savo klaidą ir grįžti pas Imperatorių jos ištaisyti, ar tu čia pūsi, kol lauksi mano mirties... o tai, kaip žinau, įvyks labai greitai. .
Sustingau... Ką tai reiškė?! Kas pasikeitė?! Caraffa ketino gyventi ilgai??? Ir jis tai pareiškė labai užtikrintai! Kas jam galėjo nutikti jo nebuvimo metu?..
– Nemėgink, Karaffa... Tai nebeįdomu. Tu neturi teisės manęs kankinti ir laikyti šiame rūsyje. Ir tu tai puikiai žinai, – labai ramiai atsakė Morone.
Jis vis dar turėjo tą neblėstantį orumą, kuris kadaise taip nuoširdžiai mane džiugino. Ir tada mūsų pirmasis ir vienintelis susitikimas man labai ryškiai sugrįžo į atmintį...
Tai atsitiko vėlai vakare viename iš keistų Caraffa „naktinių“ priėmimų. Laukiančių žmonių beveik neliko, kai staiga plonas kaip stulpas tarnas pranešė, kad į priėmimą atėjo Jo Eminencija kardinolas Morone, kuris, beje, „skuba“. Caraffa aiškiai apsidžiaugė. Tuo tarpu į salę didingu žingsniu įžengė žmogus... Jei kas ir nusipelnė aukščiausios bažnyčios hierarcho vardo, tai jis! Aukštas, lieknas ir aptemptas, nuostabus savo ryškiu muaro chalatu, lengva, spyruokliška eisena vaikščiojo turtingiausiais kilimais, tarsi ant rudens lapai, išdidžiai nešantis savo gražią galvą, tarsi pasaulis priklausytų tik jam. Grynaveislis nuo plaukų šaknų iki pat aristokratiškų pirštų galiukų, jis kėlė nevalingą pagarbą sau, net jo dar nepažindamas.
– Ar tu pasiruošęs, Morone? – linksmai sušuko Caraffa. – Tikiuosi, kad savo pastangomis mus pradžiuginsite! Na, Laimingas kelias Tau, kardinole, pasveikink Imperatorių iš Mūsų! – ir atsistojo aiškiai planavęs išeiti.
Negalėjau pakęsti Caraffos būdo kalbėti apie save kaip apie „mes“, bet tai buvo popiežių ir karalių privilegija, ir, žinoma, niekas niekada nebandė jai užginčyti. Mane labai nuliūdino toks perdėtas savo svarbos ir išskirtinumo akcentavimas. Bet tie, kurie turėjo tokią privilegiją, žinoma, buvo visiškai patenkinti, nesukeldami nieko neigiamus jausmus. Nekreipdamas dėmesio į Caraffa žodžius, kardinolas lengvai atsiklaupė, pabučiavo „nusidėjėlių žiedą“ ir, jau pakilęs, labai įdėmiai pažvelgė į mane savo ryškiomis rugiagėlių mėlynomis akimis. Juose atsispindėjo netikėtas malonumas ir akivaizdus dėmesys... kas Karaffai, žinoma, visai nepatiko.
„Tu atėjai čia manęs pamatyti, o ne sudaužyti širdies“. gražios damos! – nepatenkintas suriko tėtis. – geros kelionės, Morone!
„Privalau pasikalbėti su jumis prieš pradėdamas veikti, jūsų Šventenybe“, – su visu įmanomu mandagumu tarė Moronas, nė kiek nesigėdydamas. „Mano klaida gali mums daug kainuoti. Todėl prašau jūsų skirti man šiek tiek savo brangaus laiko, kol aš jus paliksiu.
Nustebino dygliuotos ironijos atspalvis, skambantis žodžiuose „tavo brangus laikas“... Tai buvo beveik nepagaunama, bet vis tiek – aiškiai buvo! Ir aš iš karto nusprendžiau atidžiau pažvelgti į neįprastą kardinolą, stebėdamasis jo drąsa. Juk dažniausiai ne vienas žmogus išdrįsdavo juokauti, juo labiau ironizuoti su Karaffa. Kas viduje tokiu atveju parodė, kad Moronas jo visai nebijo... Bet kokia to priežastis pasitikintis elgesys– Iš karto nusprendžiau išsiaiškinti, nes nepraleidau nė menkiausios progos sužinoti ką nors, kas kada nors galėtų bent kiek padėti sunaikinti „Šventumą“... Bet šiuo atveju, deja, nepasisekė. .. Paėmęs kardinolą už rankos ir liepęs palaukti salėje, Caraffa nusivedė Moronę į savo kambarius, net neleisdamas man su juo atsisveikinti. Ir kažkodėl mane apėmė keistas gailesčio jausmas, lyg būčiau praleidęs kokią nors svarbią, nors ir labai mažą galimybę sulaukti kažkieno paramos...
Paprastai popiežius neleisdavo man būti savo laukiamajame, kai ten būdavo žmonių. Tačiau kartais dėl vienokių ar kitokių priežasčių jis staiga „įsakydavo“ sekti paskui jį ir to atsisakyti, prikeldamas sau daugiau. didelė bėda, tai buvo tiesiog neprotinga iš mano pusės ir tam nebuvo jokios rimtos priežasties. Štai kodėl aš visada eidavau, žinodamas, kad, kaip įprasta, tėtis su kažkokiu nesuvokiamu susidomėjimu stebės mano reakciją į tam tikrus pakviestuosius. Man buvo visiškai abejinga, kam jam reikia tokių „pramogų“. Tačiau tokie „susitikimai“ leido man šiek tiek atsipalaiduoti, ir vien dėl to buvo verta neprieštarauti jo keistam kvietimui.
Niekada daugiau nesusitikęs su kardinolu Morone, kuris mane domino, labai greitai jį pamiršau. Ir dabar jis sėdėjo ant grindų tiesiai priešais mane, visas kruvinas, bet vis tiek toks pat išdidus, ir vėl privertė mane žavėtis savo sugebėjimu išlaikyti savo orumą, išlikti savimi bet kokiomis, net ir nemaloniausiomis gyvenimo aplinkybėmis.
„Tu teisus, Morone, aš neturiu rimtos priežasties tave kankinti...“ ir tada nusišypsojo. – Bet ar tikrai mums jo reikia?.. O be to, ne visos kančios palieka matomus pėdsakus, ar ne?
