Geriausi Antrojo pasaulinio karo snaiperiai. Vokiečių, sovietų, suomių šauliai žaidė pakankamai svarbus vaidmuo V karo metas. Ir šioje apžvalgoje bus bandoma apsvarstyti tuos iš jų, kurie tapo efektyviausi.

Snaiperių meno atsiradimas

Nuo tada, kai kariuomenėse atsirado asmeniniai ginklai, suteikę galimybę smogti priešui dideliais atstumais, taiklieji šauliai buvo pradėti skirti nuo kareivių. Vėliau iš jų pradėjo formuotis atskiri reindžerių vienetai. Dėl to buvo suformuota atskira lengvųjų pėstininkų rūšis. Pagrindinės užduotys, kurias gavo kariai, buvo priešo kariuomenės karininkų sunaikinimas, taip pat priešo demoralizavimas tiksliai šaudant dideliais atstumais. Tam tikslui šauliai buvo ginkluoti specialiais šautuvais.

XIX amžiuje įvyko ginklų modernizavimas. Atitinkamai pasikeitė taktika. Tai palengvino atsiradimas Pirmojo pasaulinio karo metu snaiperiai buvo atskiros diversantų grupės dalis. Jų tikslas buvo greitai ir efektyviai nugalėti priešo personalą. Pačioje karo pradžioje snaiperius daugiausia naudojo vokiečiai. Tačiau laikui bėgant jie pradėjo atsirasti specialiosios mokyklos ir kitose šalyse. Užsitęsusių konfliktų sąlygomis ši „profesija“ tapo gana paklausi.

Suomijos snaiperiai

1939–1940 metais Suomijos šauliai buvo laikomi geriausiais. Antrojo pasaulinio karo snaiperiai iš jų daug ko išmoko. Suomijos šauliai buvo pravardžiuojami „gegutėmis“. To priežastis buvo ta, kad jie naudojo specialius „lizdus“ medžiuose. Šis bruožas buvo išskirtinis suomiams, nors medžiai tam buvo naudojami beveik visose šalyse.

Taigi kam mes esame įpareigoti? geriausi snaiperiai Antrasis pasaulinis karas? Garsiausia „gegutė“ buvo Simo Heihe. Jis buvo pramintas „balta mirtimi“. Patvirtintų jo įvykdytų žmogžudysčių skaičius viršijo 500 likviduotų Raudonosios armijos karių ribą. Kai kuriuose šaltiniuose jo rodikliai buvo lygūs 700. Jis buvo gana sunkiai sužeistas. Bet Simo sugebėjo atsigauti. Jis mirė 2002 m.

Propaganda atliko savo vaidmenį

Geriausi Antrojo pasaulinio karo snaiperiai, būtent jų pasiekimai, buvo aktyviai naudojami propagandoje. Gana dažnai nutikdavo taip, kad šaulių asmenybės ėmė skleisti legendas.

Garsusis naminis snaiperis sugebėjo sunaikinti apie 240 priešo karių. Šis skaičius buvo vidutinis efektyviems to karo šauliams. Tačiau dėl propagandos jis tapo žinomiausiu Raudonosios armijos snaiperiu. Įjungta moderni scena Istorikai rimtai abejoja majoro Koenigo, pagrindinio Zaicevo priešininko Stalingrade, egzistavimu. Pagrindiniai vidaus šaulio pasiekimai yra snaiperio mokymo programos sukūrimas. Jis asmeniškai dalyvavo juos rengiant. Be to, jis suformavo visavertę snaiperių mokyklą. Jos absolventai buvo vadinami „kiškiais“.

Aukščiausi šauliai

Kas jie, geriausi Antrojo pasaulinio karo snaiperiai? Turėtumėte žinoti sėkmingiausių šaulių vardus. Pirmoje pozicijoje yra Michailas Surkovas. Jis sunaikino apie 702 priešo karius. Po jo sąraše yra Ivanas Sidorovas. Jis nužudė 500 kareivių. Nikolajus Iljinas yra trečioje pozicijoje. Jis nužudė 497 priešo karius. Po jo su 489 nužudytųjų ženklu eina Ivanas Kulbertinovas.

Geriausi Antrojo pasaulinio karo SSRS snaiperiai buvo ne tik vyrai. Tais metais moterys taip pat aktyviai stojo į Raudonosios armijos gretas. Kai kurie iš jų vėliau tapo gana efektyviais šauliais. Buvo sunaikinta apie 12 tūkstančių priešo karių. O efektyviausia buvo Liudmila Pavličenkova, kuriai žuvo 309 kariai.

Geriausi Antrojo pasaulinio karo SSRS snaiperiai, kurių buvo gana daug, turi daugybę efektyvių šūvių. Daugiau nei 400 karių žuvo nuo maždaug penkiolikos šaulių. 25 snaiperiai nukovė daugiau nei 300 priešo karių. 36 šauliai nukovė daugiau nei 200 vokiečių.

Informacijos apie priešo šaulius yra mažai

Duomenų apie „kolegus“ priešo pusėje nėra daug. Taip yra dėl to, kad niekas nebandė pasigirti savo žygdarbiais. Todėl geriausi Antrojo pasaulinio karo vokiečių snaiperiai savo gretose ir vardais praktiškai nežinomi. Tikrai galima teigti apie tuos šaulius, kurie buvo apdovanoti Riterio geležiniu kryžiumi. Tai atsitiko 1945 m. Vienas iš jų buvo Frederickas Payne'as. Jis nužudė apie 200 priešo karių. Rezultatyviausias žaidėjas buvo bene Matthiasas Hetzenaueris. Jie nužudė apie 345 karius. Trečiasis ordinu apdovanotas snaiperis buvo Josephas Ollerbergas. Jis paliko atsiminimus, kuriuose gana daug rašoma apie vokiečių šaulių veiklą karo metais. Pats snaiperis nukovė apie 257 karius.

Snaiperio teroras

Reikia pažymėti, kad angloamerikiečių sąjungininkai Normandijoje išsilaipino 1944 m. Ir būtent šioje vietoje tuo laikotarpiu buvo įsikūrę geriausi Antrojo pasaulinio karo snaiperiai. Vokiečių šauliai nukovė daug karių. O jų veiksmingumą palengvino reljefas, kuriame tiesiog buvo gausu krūmų. Britai ir amerikiečiai Normandijoje susidūrė su tikru snaiperių teroru. Tik po to sąjungininkų pajėgos galvojo apie specializuotų šaulių, galinčių dirbti su optiniu taikikliu, mokymą. Tačiau karas jau baigėsi. Todėl Amerikos ir Anglijos snaiperiai niekada negalėjo pasiekti rekordų.

Taigi suomių „gegutės“ savo laiku davė gerą pamoką. Ačiū jiems Raudonojoje armijoje karinė tarnyba Praėjo geriausi Antrojo pasaulinio karo snaiperiai.

Moterys kovojo lygiai su vyrais

Nuo seno buvo taip, kad vyrai kariauja. Tačiau 1941 m., kai vokiečiai užpuolė mūsų šalį, ją ginti pradėjo visa tauta. Laikydami rankose ginklus, būdami prie mašinų ir kolūkio laukuose, jie kovojo prieš fašizmą sovietiniai žmonės- vyrai, moterys, seni žmonės ir vaikai. Ir jie sugebėjo laimėti.

Kronikoje yra daug informacijos apie ją gavusias moteris, tarp jų buvo ir geriausi karo snaiperiai. Mūsų merginos sugebėjo sunaikinti daugiau nei 12 tūkstančių priešo karių. Šeši iš jų gavo aukštas rangas Ir tapo viena mergina visiškas džentelmenas kareivio

Legenda mergina

Kaip minėta aukščiau, garsioji snaiperė Liudmila Pavlichenkova nužudė apie 309 karius. Iš jų 36 buvo priešo šauliai. Kitaip tariant, ji viena sugebėjo sunaikinti beveik visą batalioną. Pagal jos žygdarbius buvo sukurtas filmas „Sevastopolio mūšis“. Mergina į frontą išėjo savo noru 1941 m. Ji dalyvavo Sevastopolio ir Odesos gynyboje.

1942 metų birželį mergina buvo sužeista. Po to ji karo veiksmuose nebedalyvavo. Sužeistą Liudmilą iš mūšio lauko išvežė Aleksejus Kitsenko, kurį ji įsimylėjo. Jie nusprendė pateikti santuokos registravimo ataskaitą. Tačiau laimė truko neilgai. 1942 m. kovo mėn. leitenantas buvo sunkiai sužeistas ir mirė ant žmonos rankų.

Tais pačiais metais Liudmila tapo sovietinio jaunimo delegacijos dalimi ir išvyko į Ameriką. Ten ji sukūrė tikrą sensaciją. Grįžusi Liudmila tapo snaiperių mokyklos instruktore. Jai vadovaujant buvo paruošta kelios dešimtys gerų šaulių. Tokie jie buvo – geriausi SSRS snaiperiai Antrajame pasauliniame kare.

Specialiosios mokyklos sukūrimas

Galbūt Liudmilos patirtis buvo priežastis, kodėl šalies vadovybė pradėjo mokyti merginas šaudymo meno. Specialiai buvo suformuoti kursai, kuriuose merginos jokiu būdu nebuvo prastesnės už vyrus. Vėliau šiuos kursus buvo nuspręsta reorganizuoti į Centrinę moterų šaulių mokymo mokyklą. Kitose šalyse snaiperiais buvo tik vyrai. Antrojo pasaulinio karo metais merginos nebuvo profesionaliai mokomos šio meno. Ir tik Sovietų Sąjungoje jie suprato šį mokslą ir kovojo lygiai su vyrais.

Su merginomis priešai elgėsi žiauriai

Be šautuvo, sapieriaus kastuvo ir žiūronų, moterys su savimi pasiėmė granatas. Vienas buvo skirtas priešui, o kitas sau. Visi žinojo, kad vokiečių kariai žiauriai elgėsi su snaiperiais. 1944 metais naciams pavyko sučiupti naminę snaiperę Tatjaną Baramziną. Ją atradę mūsų kariai galėjo atpažinti tik iš plaukų ir uniformos. Priešo kareiviai subadė kūną durklais, išpjovė krūtis, išdūrė akis. Jie įsmeigė durtuvą man į pilvą. Be to, naciai į merginą šaudė iš prieštankinio šautuvo. Iš 1885 snaiperių mokyklos absolventų apie 185 merginos negalėjo išgyventi iki pergalės. Jie stengėsi juos apsaugoti ir nemesdavo jų į ypač sunkias užduotis. Tačiau vis tiek optinių taikiklių spindesys saulėje dažnai išmesdavo šaulius, kuriuos tuomet surasdavo priešo kareiviai.

Tik laikas pakeitė požiūrį į moteris šaules

Merginos, geriausios Antrojo pasaulinio karo snaiperės, kurių nuotraukas galima pamatyti šioje apžvalgoje, savo laiku patyrė baisių dalykų. O grįžę namo kartais susidurdavo su panieka. Deja, gale susiformavo ypatingas požiūris į merginas. Daugelis jas nesąžiningai vadino lauko žmonomis. Iš čia ir kilo paniekinantys žvilgsniai, kuriuos sulaukdavo snaiperės.

Ilgą laiką jie niekam nesakė, kad kariauja. Jie paslėpė savo atlygį. Ir tik po 20 metų požiūris į juos pradėjo keistis. Ir būtent tuo metu merginos pradėjo atvirauti, kalbėti apie daugybę savo žygdarbių.

Išvada

Šioje apžvalgoje buvo bandoma apibūdinti tuos snaiperius, kurie tapo rezultatyviausiais per visą Antrojo pasaulinio karo laikotarpį. Jų yra gana daug. Tačiau reikia pažymėti, kad ne visos strėlės yra žinomos. Kai kurie stengėsi kuo mažiau kalbėti apie savo žygdarbius.

Tarp istorikų vyrauja nuomonė, kad vokiečiai tik susidūrę su „snaiperių teroru“ Rytų fronte „susiprotėjo“ ir ėmė iš esmės užsiimti šnipinėjimu 1942 m. Tačiau tai absoliučiai klaidingas teiginys. Per Pirmąjį pasaulinį karą snaiperiniu karu „priekabiavusi“ priešininkus, pagal Versalio sutartį, Vokietijai buvo atimta teisė ne tik turėti snaiperių, bet ir gaminti snaiperinius šautuvus bei taikiklius. Nepamiršdama snaiperio svarbos fronte, formuojantis SS struktūroms, vokiečių vadovybė šiuose sukarintuose būriuose sumaniai paslėpė snaiperius ir juos slapta apmokė. Snaiperių mokymas taip pat buvo paslėptas po aerodromo apsauga net liuftvafės padaliniuose. Pažymėtina, kad snaiperių rengimą, šautuvų ir taikiklių gamybą asmeniškai prižiūrėjo Heinrichas Himmleris ir Hermannas Goeringas. Snaiperių mokymas prieškario Vokietijoje truko mažiausiai dvejus metus. Todėl visiškai neteisinga tokį požiūrį į šnipinėjimą Vokietijoje laikyti užmarštimi.

IN pokario metais Vokiečiams pavyko tik šiek tiek patobulinti optinių taikiklių dizainą, padidinant vaizdo stiprinimo koeficientą. Nauji 4x ir 8x taikikliai teoriškai leido užtikrintai pataikyti į taikinius iki 800 m atstumu, tačiau Antrojo karo metu dauguma vokiečių snaiperinių šautuvų vis dar turėjo 3x ir 4x padidinimo taikiklius. Patobulinta pačių optinių lęšių konstrukcija, todėl galima fotografuoti esant ribotam apšvietimui.

Karo pradžioje Vermachtas turėjo pakankamai snaiperių ir šautuvų su taikikliais, tačiau nebuvo objekto jiems panaudoti. Nei Lenkijoje, nei Prancūzijoje, nei Norvegijoje, nei Kretoje nebuvo masinio snaiperių panaudojimo taikinių. Jie vykdė įprastas statutines užduotis, kurios nebuvo ypač pastebimos puolamuosiuose mūšiuose. Natūralu, kad vokiečių vadovybė nematė reikalo didinti snaiperių skaičių ar didinti jų apmokymų skaičių.

Vokiečių snaiperis ir stebėtojas prie Voronežo. 1941 m

Taip pat svarbu pabrėžti, kad snaiperių rengimo pagrindai tiek Raudonojoje armijoje, tiek Vermachte buvo praktiškai vienodi. Abiejų armijų nurodymuose buvo atsižvelgta į sovietų ir suomių karo patirtį. Būtent ši patirtis pastūmėjo SSRS smarkiai padidinti snaiperių rengimą arba tai, kas „užmigo“. Vokietijos žvalgyba, arba neįvertino kitos tarybų reformos. Dėl to iš tiesų 1941–1942 m. žiemą, kai Vermachtas pirmą kartą ėjo į gynybą, snaiperių pusiausvyra nebuvo jo pusėje. vokiečių komandaėmė imtis ryžtingų priemonių, atsirado įsakymai, atidarytos šaulių mokyklos, frontuose buvo atrenkami kariūnai. Visa tai istorikai priėmė kaip snaiperių pasirodymo Vermachte faktą.

1942 m. buvo pradėta daugybė trijų mėnesių kursų, kurių trukmė vėliau buvo padidinta iki šešių mėnesių. Priekyje buvo renkami sėkmingiausi šauliai, paprastai tie, kurie jau turėjo bent 20 pergalių. Čia treniravosi ir jėgerių dalinių šauliai, kur dažniausiai tarnavo kariai, gerai išmanantys ginklus iš civilinio gyvenimo. Trumpalaikiai šaulių mokymai buvo vykdomi ir fronto kursuose. Kariūnai gavo šautuvus ir taikiklius, kurie jiems liko amžinai. Snaiperių mokyklos kasdien vykdavo šaudymo, maskavimo, stebėjimo, priešo aptikimo ir kt. pratimus. Iki 1944 m. vokiečių snaiperių raida pasiekė aukščiausią tašką. Visų pirma, buvo suformuota mažiausiai 30 snaiperių mokyklų. Liuftvafės vadovybės nurodymu buvo nufilmuoti mokomieji filmai „Nematomas ginklas: Snaiperis kovoje“ ir „Snaiperių mokymas lauke“, skirti naudoti poligonų daliniuose. Abu filmai buvo nufilmuoti gana kompetentingai ir labai kokybiškai, net iš šių dienų aukštumų: čia yra pagrindiniai specialaus snaiperių rengimo punktai, svarbiausios rekomendacijos veiksmams lauke ir visa tai populiaria forma, derinant. žaidimo elementų. Tuo metu plačiai išplatintame atmintyje „Dešimt snaiperio įsakymų“ rašoma:

- Kovok nesavanaudiškai.
- Šaudykite ramiai ir atsargiai, susikoncentruokite ties kiekvienu šūviu. Atminkite, kad greita ugnis neturi jokios įtakos.
- Šaudykite tik tada, kai esate tikri, kad nebūsite aptikti.
- Pagrindinis jūsų priešininkas yra priešo snaiperis, pergudraukite jį.
— Nepamiršk, kad kastuvas prailgina tavo gyvenimą.
— Nuolat praktikuokite atstumų nustatymą.
- Tapk reljefo ir kamufliažo meistru.
— Treniruokitės nuolat – priekinėje linijoje ir gale.
- Rūpinkitės savo snaiperio šautuvu, niekam jo neduok.
— Išgyvenimas snaiperiui susideda iš devynių dalių – kamufliažas ir tik viena – šaudymas.

Būtina atkreipti dėmesį į vokiečių šaudymo taktinius pokyčius, kuriuos ir šiandien naudoja daugelis pasaulio armijų. Pirmą kartą vokiečiai pasiūlė atskirti „snaiperius mėgėjus“ (šiandienine prasme lauko snaiperius) ir „profesionalius snaiperius“. Kiekviename šaulių būryje dirbo du snaiperiai mėgėjai – eiliniai kariai, mokėję taikliai šaudyti. Jų standartinis šautuvas buvo aprūpintas 4x optiniu taikikliu. Kai tik įmanoma, jie buvo papildomai apmokyti snaiperių. Kaip snaiperiai, jie galėjo būti naudojami tik prireikus. Kiekvienai kuopai buvo paskirti du profesionalūs snaiperiai, kurie buvo ginkluoti snaiperiniu šautuvu su 6x optiniu taikikliu (jei yra, didele diafragma, šaudymui tamsoje). Tie patys snaiperiai, jei reikia, galėtų sukurti snaiperių grupę, įtraukdami snaiperius mėgėjus. Tačiau praktiškai vokiečiams šią teoriją buvo sunku įgyvendinti.

Veiksmingiausias vokiečių snaiperiai 1944 m. birželį atsidūrė Normandijoje anglo-amerikiečių sąjungininkų išsilaipinimo metu, kur jie susidūrė su tuo pačiu „snaiperių teroru“, kaip kadaise Raudonosios armijos kariai „Mannerheimo linijoje“. Vokiečių snaiperiai gerai žinojo reljefą ir sumaniai užmaskavo savo pozicijas. Gyvatvorės tapo jų mėgstamiausia prieglauda. Snaiperiai iškasė šalia jų, užminavo prieigas, krūmuose statė spąstus. Geriausias būdas su jais susidoroti išliko minosvaidžio ir artilerijos smūgiai į numatytą vietą. Čia sąjungininkai susidūrė su neįprasta vokiečių taktika. Įprasta snaiperio taktika yra iššauti šūvį, retai du, ir pakeisti poziciją, kad būtų išvengta priešo atsakomosios ugnies. Tačiau Normandijoje vokiečių snaiperiai šaudė nuolat, net nebandydami pajudėti. Galų gale jie buvo sunaikinti, tačiau prieš tai tokia „savižudybė“ sugebėjo padaryti labai rimtą žalą.

Snaiperiai visada dirbo poromis – vienas šaudo, kitas stebi. Dažnas keitimas pozicijos ir kamufliažas buvo laikomi raktu į snaiperio išlikimą. Dažniausios užduotys buvo: stebėtojų, stebėtojų, vadų, kulkosvaidžių ir pabūklų įgulų naikinimas. Snaiperiai sekė puolančias pajėgas ir užėmė labiausiai įtvirtintas priešo pozicijas, kulkosvaidžių lizdus ir prieštankinių pabūklų įgulas. Dažnai snaiperiai kirsdavo fronto liniją prieš savo kariuomenės pažangą ir ruošdamiesi artilerijai, sunaikindami priešo vadus. Gynyboje pagrindinė snaiperio užduotis buvo sunaikinti atakuojančius vadus dideliais atstumais, kurie dažnai sustabdydavo puolimą. Snaiperių dvikovos buvo laikomos pavojinga, bet būtina veikla ir buvo kovojama tol, kol priešas buvo visiškai sunaikintas.

Vokiečių snaiperiai pirmenybę teikė darbui vidutiniais atstumais - iki 500 m. Jie daugiau šaudė į kūną nei į galvą, o tai, pirma, padidino pataikymų tikimybę pirmuoju šūviu, taip padidindami šaulio galimybę būti nepastebėti. , antra, taikinys vis tiek garantuotai nepavyks. Atremdami puolimą snaiperiai nekreipė dėmesio į pirmąsias tris ar keturias užpuolikų eiles, stengėsi kuo daugiau už jų besiveržiančių karių pataikyti į pilvą. Išgirdę aštrius sužeistųjų riksmus už nugaros, žengiantys į pirmąsias gretas prarado protą ir puolimas ėmė smaugti. Šiuo metu snaiperiai šaudė į pirmąsias priešo linijas. Kariams, kurie buvo arčiau nei penkiasdešimt metrų iki snaiperio, buvo šaudoma į galvą arba į širdį – jie bijojo sužeistuosius palikti šalia savęs. Besitraukiantiems buvo šaudoma į inkstų sritį, o tai atnešė nepakeliamą skausmą. Tokiais atvejais sužeistasis ėmė tiesiogine prasme rėkti ir staugti kaip gyvulys. Dėl to ataka dažnai baigdavosi staiga. Tokiose kautynėse snaiperis pataikė iki 20 žmonių, nors šios pergalės nebuvo įskaitytos į snaiperio sąskaitą.

Snaiperiai pirmenybę teikė kamufliažinėms striukėms su šrapnelio raštu arba ąžuolo lapų raštu. Taip pat buvo naudojamos veido kaukės, nors ir ribotu mastu. Šalmai buvo padengti kamufliažiniu audiniu arba tinkleliu. Vokiečiai tikėjo, kad žemo ir vidutinio pasirengimo šauliai pataiko geresnius šūvius naudodami mažo padidinimo taikiklius – iki 4 kartų. Stipresnius taikiklius galėjo naudoti tik aukštos klasės snaiperiai.

Vokiečiai ginklanešiai snaiperių nelepino įvairiais šautuvais. Pagrindinis ginklas buvo šautuvas Mauser 98. Priimtas 1898 m., jis buvo gaminamas iki 1945 m. Iki Antrojo pasaulinio karo į snaiperinius šautuvus buvo paversta daugiau nei 18 tūkst. Norint sumontuoti optinį taikiklį, varžto rankena buvo nulenkta.

Mauser Gew šautuvas. 98 su optiniu taikikliu

Remiantis Mauser 98 šautuvu, 1935 m. buvo sukurtas karabinas, pavadintas Mauser 98k. Norėdami naudoti kaip snaiperio ginklą, iš standartinių karabinų buvo atrinkti egzemplioriai, kurie suteikė maksimalų tikslumą. Apie 200 tūkstančių karabinų buvo aprūpinti optiniais taikikliais.

Mauser 98k karabinas su ZF-41 optiniu taikikliu

1943 m., atsiradus sovietinio šautuvo SVT-40 įspūdžiui, Vokietijoje buvo pradėtas gaminti savikraunamas šautuvas Gewehr 43. Iki karo pabaigos „optika“ gavo 53,4 tūkst. Šautuvas buvo pranašesnis už pasenusį Mauser Gew. 98", bet buvo žymiai prastesnis už Mauser 98k karabiną.

Snaiperio šautuvas su optiniu taikikliu G-43 (W)

Pažymėtina, kad vokiečių snaiperiai, nesant geidžiamo „Gewehr 43“, bandė gauti pagrobtą sovietinį „Mosin“ snaiperinį šautuvą, kuris buvo pakeistas į vokišką šovinį. Ir šioje formoje šautuvas parodė geresnius rezultatus nei pradinėje versijoje. O turint omenyje, kad pagautos prekės net tūkstančiais ginklų nebuvo skaičiuojamos, rinktis buvo iš ko.

Priešingai nei ribotas snaiperinių šautuvų asortimentas, Vokietijos pramonė pagamino jiems gerą tuziną teleskopinių taikiklių. Pirmojo tipo teleskopinis taikiklis, oficialiai priimtas 1939 metais Vokietijos kariuomenės, buvo keturkampis "ZF-39" su padalomis iki 1200 m. 1941 m. buvo priimtas kitas taikiklis - "ZF-41". “, padidėjus pusantro karto. Šautuvas su tokiu taikikliu buvo pastatytas kaip šautuvas, skirtas didelio tikslumo šaudymui, o ne kaip snaiperis. 1942 m. pavadinimu „ZF-42“ buvo priimti įvairūs komerciniai taikikliai, kurių padidinimas nuo 4X iki 6X, prastai tinkami karinei tarnybai. 1943 m. pasirodė pigus ir patikimas teleskopinis taikiklis „ZF-4“ arba „ZF-43“ su 4X padidinimu, sukurtas veikiant sovietiniam PU taikikliui. Jis buvo skirtas G43 savaiminio užtaiso šautuvui, tačiau nepavyko pagaminti pakankamai G43 ir taikiklį teko pritaikyti Kar.98k šautuvui. Buvo ir kitų tipų taikikliai: Opticotechna, Dialytan, Hensoldt & Soehne ir retas Carl Zeiss Jena Zielsechs. Tačiau nepavyko atpažinti neįtikėtinos dešimteriopos „Zeiss“ optikos vokiečių snaiperių, užfiksuotų daugybėje pasakojimų tiek fronto kareivių, tiek istorikų. Dar vienos legendos žlugimas.

Josefas Ollerbergas.

III Reicho snaiperio „elitas“. Žudikų apreiškimai (kolekcija)

Gunteris Baueris. Mirtis per teleskopinį taikiklį

Pirmas skyrius. Pranešimas apie įdarbinimą

1937 metų rugsėjis

Tą dieną, kaip visada, buvau kepyklėlėje, kuri priklausė mūsų šeimai. Ten kartu su manimi dirbo mano mama Anna ir mano nėščia žmona Ingrida. Mums abiem su Ingrida buvo aštuoniolika metų. Vos prieš du mėnesius susituokėme.

Kelerius metus padėjau mamai vadovauti kepyklos verslui, o augant tai tapo mūsų šeimos verslu. Mama džiaugėsi, kad kai kuriuos jos rūpesčius perkėliau ant savo pečių.

Į kepyklą įėjo dvi pagyvenusios moterys. Jie ilgai žiūrėjo į skirtingus pyragus ir sausainius, tyliai tarpusavyje diskutuodami, ką jiems geriausia pirkti. Galų gale jie pasirinko ir įsigijo. Išeinant pas mus duris paslaugiai laikė paštininkas, kuris ėjo link mūsų.

– Atnešiau tau pranešimo projektą, Gunteri, – pasakė jis įeidamas.

Išgirdusi šiuos žodžius pajutau, kad per akimirką mano gyvenimas kardinaliai pasikeitė. Žinojau, kad prieš dvejus metus Vokietijoje buvo sugrąžintas visuotinis šaukimas, bet elgiausi kažkaip atseit, neįsivaizduodamas, kad tai mane palies.

Paštininkas man padavė mažą geltoną vokelį, ant kurio buvo atspausdintas mano vardas ir adresas.

– Ačiū, Valteri, – pasakiau ir padaviau jam pyragą: – Padėk sau.

Paėmęs tortą paštininkas nusišypsojo:

„Ačiū, Gunteri“, – pakeldamas skrybėlę jis nusilenkė mano mamai ir Ingridai ir išėjo iš kepyklos.

Mamos veidas iškart pasidarė labai susirūpinęs, ji susirūpinusi pažvelgė į mane.

- Mama, viskas bus gerai, - bandžiau ją nuraminti ir prisiverčiau nusišypsoti.

„Tavo tėvas žuvo kare“, – atsiduso ji.

- Bet dabar mes su niekuo nekariaujame, - paprieštaravau.

Atplėšęs voką pradėjau skaityti šaukimą. Jame man buvo pranešta, kad per tris dienas turiu prisistatyti į verbavimo skyrių ir kad jei to nepadarysiu, manęs lauks areštas. Be to, šaukime buvo nurodytas mano įdarbinimo stoties adresas, kuris, kaip vėliau paaiškėjo, buvo už kelių kilometrų nuo mūsų kepyklos.

Trys kitos dienos praskriejo labai greitai. Visą tą laiką mama man be galo davė įvairių patarimų, kurie, kaip ji manė, gali padėti išvengti tarnybos kariuomenėje:

- Pasakyk jiems, kad ką tik ištekėjai. Pasakykite jiems, kad jūsų kūdikis netrukus gims...

Tačiau ji pati labai bijojo, kad nė vienas iš šių argumentų nieko nepakeistų. Ir mama per šias tris dienas man kelis kartus kartojo:

„Gunteri, prašau tavęs, nemėgink elgtis kaip drąsuolis, jei kada nors atsidursi kare“. Tavo tėvas buvo drąsus žmogus, ir jo nebėra tarp mūsų. Ir jūs turite grįžti namo sveiki ir sveiki.

Ingrida perdavė mano mamos rūpesčius. Vieną vakarą, kai buvome vieni, jos veidas tapo labai rimtas ir liūdnas. Ji vos tramdydama ašaras pasakė:

– Pažadėk man, kad grįši, Giunteri.

– Žinoma, kad grįšiu! – atsakiau su apsimestiniu linksmumu. – Bet tada tu taip pat pažadėk, kad manęs lauksi.

Ji pažadėjo ir priglaudė mano ranką prie pilvo:

– Pasakykite mūsų vaikui, kad tikrai grįšite.

Pabučiavau Ingridą į pilvą ir nusišypsodama pasakiau atsisukusi į tą, kuris buvo viduje:

– Mažute, tavo tėtis tau tai sako.

Pažadu tau ir mamai, kad grįšiu. Mes vėl būsime kartu, ir viskas su mumis bus gerai!

Ingrida palydėjo mane į verbavimo stotį. Nuvykusi ten pamačiau ilgą eilę jaunų žmonių. Kai kurie iš jų stovėjo su savo žmonomis, draugėmis ir mamomis. Minioje buvo net keli maži vaikai, kurie buvo atvežti išlydėti savo tėvus.

Stojau į eilę. Ingrida nenorėjo išeiti ir suspaudė man ranką.

„Nesijaudink, greičiausiai būsime tiesiog išsiųsti saugoti sienos“, – pasakiau, visiškai netikėdamas savo žodžių tikrumu.

Tais laikais daugelis nujautė, kad Vokietijos laukia sunkūs išbandymai. Gyvenimas šalyje kardinaliai pasikeitė vos per keletą pastaraisiais metais. Hitleriui atėjus į valdžią 1933 m., prasidėjo sodinimas Nacių ideologija. Nesutarimai su valdančiuoju režimu pamažu buvo slopinami vis griežčiau. Galiausiai tai pasiekė tašką, kai net nekaltas pokštas apie Hitlerį ar jo partiją galėjo būti suimtas. Tačiau aš pats tada buvau per jaunas, kad galvočiau apie tokius dalykus. Į akis krito tik tai, kad maždaug dvejus metus, kol gavau pranešimo projektą, keli žydai, kurie anksčiau buvo nuolatiniai klientai, nustojo lankytis mūsų kepyklėlėje. Bet tuo metu aš apie tai negalvojau ypatingą reikšmę. Galbūt šiems žmonėms pavyko pabėgti iš šalies arba juos ištiko daug sunkesnis likimas.

Aš pati niekada nebuvau nacisė. Tačiau gerai prisimenu, kad trečiojo dešimtmečio viduryje vokiečių tauta buvo padalinta į savo šalininkus ir tuos, kurie galėjo tik tylėti ir bijoti. Naciai buvo visur. Net prie verbavimo stoties keli iš jų vaikščiojo juodais marškiniais su svastika ant rankovės ir dalino propagandinius lankstinukus. Kai vieną iš jų man padavė, mandagiai šypsodamasi paėmiau. Man nereikėjo jokių papildomų problemų.

Netrukus atėjo mano eilė. Stipriai apkabinau žmoną:

– Ingrida, viskas bus gerai. Greitai grįšiu, patikėk manimi!

Ji beveik apsipylė ašaromis ir dar kartą pasakė, kad mane labai myli ir lauks. Pasibučiavome ir aš įėjau į verbavimo stoties koridorių. Ingrida mane prižiūrėjo, bet durys buvo ant spyruoklės ir užsitrenkė, kai tik įėjau.

Prieškambaryje taip pat nusidriekė eilė, vedanti į masyvų stalą. Virš stalo stūksojo gudrus seržantas. Jis paėmė iš šauktinių šaukimus ir kiekvienam iš jų uždavė keletą formalių klausimų.

Kai pagaliau priėjau prie stalo, seržantas paklausė mano vardo, adreso, amžiaus, svorio ir panašiai. Užduodamas klausimus jis nestabdė. Jo balsas skambėjo monotoniškai, o veidas nieko neišreiškė. Jis man net atrodė ne žmogus, o kažkokia mašina.

Viskas, kas vyko toliau, taip pat priminė konvejerio juostą. Kitame didžiuliame kambaryje mes atlikome medicininę apžiūrą, pakaitomis pereidavome nuo vieno gydytojo prie kito. Po to kitas seržantas man padavė pasirašyti dokumentą, pagal kurį ketveriems metams buvau pašauktas į kariuomenę. Neturėjau kito pasirinkimo, kaip tik pasirašyti.

Netrukus po to kiekvienam iš mūsų buvo įteiktos asmeninės kareivių knygos, kurias turėjome nuolat nešiotis su savimi. Be to, gavome specialias formas, kuriose kiekvienas turėjome nurodyti artimiausių giminaičių vardus ir adresus, taip pat užsirašyti, ką veikė ankstesniais metais ir kokius įgūdžius turi. Remiantis tuo, vėliau buvo nustatyta mūsų karinė specialybė.

Nesugalvojau nieko geresnio, kaip parašyti, kad dirbu kepykloje, taip pat turiu šaudymo įgūdžių. Šaudyti iš šautuvo išmokau mokyklos būrelyje. Mokytojas sakė, kad aš buvau taikliausias berniukas, kurį jis kada nors mokė. Ir taip tikrai buvo.

Kai užpildėme visus popierius, buvome išrikiuoti kieme už verbavimo stoties. Ten jau buvo kariuomenės sunkvežimiai. Įsikrovėme į juos ir buvome nuvežti į stotį. Netrukus jau sėdėjome traukinyje, kuris vežė mus iš gimtojo Hamburgo. Tačiau mūsų kelionė truko vos kelias valandas. O paskui išsikrovėme stotyje, kur mūsų vėl laukė kariuomenės sunkvežimiai.

Jau buvo sutemę, kai atvykome į treniruočių stovyklą. Buvome išrikiuoti parado aikštelėje priešais kareivines. Seržantas Krausas, kuris vėliau vadovavo mūsų mokymams, pasakė kalbą, bendrą reikšmę kuris susivedė į tai, kad jis iš mūsų padarys tikrus kovotojus, kurie saugos Vokietijos, fiurerio ir žmonių interesus. Po to buvome patalpinti į kareivines, kur turėjome gyventi kitus tris mėnesius.

...Kitą dieną mums davė uniformą. Ją sudarė pilkai žalios spalvos lauko striukė, pilkos kelnės, aukšti batai iki kelių ir ovalus kareivio medalionas, kurį sudarė dvi pusės. Medalioną reikėjo nešioti ant grandinėlės ant kaklo. Be to, gavome diržus ir šalmus.

Mano lauko striukės petnešos buvo švarios, be dryžių, kaip ir turi būti privatiems. Striukė turėjo dvi išorines ir vieną vidinę kišenes, specialiai sukurtas tam, kad kiekvienas galėtume įsidėti savo asmeninę kareivio knygą, ką iškart ir padariau.

Ant mano diržo ženklelio buvo užrašas: „Dievas su mumis! Be to, ant diržo buvo uždėti trys šovinių maišeliai, kurių kiekviename tilpo po dešimt šovinių. Taip pat ant diržo, kairėje nugaros pusėje, turėjau nešioti man išduotą sulankstomą pėstininkų pečių ašmenį. Taip pat davė man maišelį, kolbą ir skardinį puodelį. Apskritai viskas yra taip, kaip turi būti. Bet tarp daiktų buvo ir kažkas, kas man iš pradžių atrodė visiškai nenaudinga - dujokaukė, filtrai jai ir tabletės, kurias reikėjo išgerti dujų atakos atveju. Kam viso to reikia taikos metu? Sekundei man priminė mamos baimės. Tačiau dar po kelių akimirkų visos blogos mintys išlėkė iš galvos. Jaunystė yra jaunystė.

Kas man labai nepatiko, tai kariuomenės kirpimas. Žinoma, aš pati mėgau trumpinti plaukus. Bet mes, naujokai, buvome beveik visiškai nuplikę.

Tolesnis mano gyvenimas treniruočių stovykloje susidėjo iš nesibaigiančių priverstinių žygių dideliais atstumais, įskaitant su visa įranga, įvairiais fizinis pratimas, teorinis mokymas ir treniruotės šaudykloje.

Mūsų seržantas beveik iš karto pastebėjo, kad aš šaunu labai taikliai, ir po kurio laiko jis man tai pasakė bazinis mokymas Aš būsiu išsiųstas į snaiperių mokyklą.

Mūsų būryje buvo du vaikinai, su kuriais mokiausi pradinė mokykla. Tai buvo Antonas Kelleris ir Michaelas Gausas. Mokykloje tikrai nedraugavome, bet iškart susidraugavome treniruočių stovykloje.

Antanas atrodė kaip jis visiška priešingybė– mėlynakis, šviesiaplaukis, dviejų metrų ūgio vaikinas, prieš kariuomenę užsiėmęs imtynėmis ir boksu. Šypsena niekuomet nedingo nuo jo veido, jis labai mėgo juoktis, tam jam pakako išgirsti menkiausią pokštą. Lygiai taip pat, juokaudamas, jis su pilna apranga atliko alinančius žygius ir atliko sunkiausius fizinius pratimus.

Žinoma, Antonas šaudė daug prasčiau nei mes. Bet mes su Michaelu labai norėjome, kad jis būtų įtrauktas į snaiperių mokyklą, ir visais įmanomais būdais stengėmės padėti jam įvaldyti šaudymo įgūdžius. Galiausiai po kelių savaičių rezultatas buvo pasiektas. Antonas vis tiek pataikė į savo taikinius prasčiau nei aš ir Michaelas, bet daug geriau nei kiti. Ir seržantas pasakė, kad Antonas taip pat bus įtrauktas į snaiperių mokyklą.

Bazinių mokymų metu buvome mokomi orientacijos reljefoje, įvairių ginklų naudojimo, taip pat kaip taisyklingai kasti apkasus, kontrtankus, ką daryti dujų atakos atveju.

Mokymų metu mokėmės mesti granatas, šaudyti iš karabino K98k, granatsvaidžio šautuvo, 80 mm minosvaidžio.

Mauser K98 karabinas buvo gana sunkus. Jis svėrė apie keturis kilogramus. Mums, rekrūtams, po daugelio kilometrų žygių atrodė, kad ant kiekvieno iš mūsų ant pečių pakibo neįsivaizduojamas svoris. Tačiau šis karabinas buvo aprūpintas 5 ratų dėtuve. Buvo labai patogu fotografuoti. Kai varžtas buvo uždarytas, tuščias spaustukas buvo automatiškai išstumtas iš plyšių. Taikikliai apėmė priekinį taikiklį ir V formos galinį taikiklį, reguliuojamą nuo 100 iki 2000 metrų. Be to, priekinis taikiklis buvo sumontuotas ant statinės snukio pagrindo skersiniame griovelyje ir galėjo judėti į kairę ir į dešinę, kad būtų pakeistas vidutinis smūgio taškas. Dėl to buvo galima pasiekti labai gerą šaudymo tikslumą dideliais atstumais.

Tačiau šautuvų granatsvaidžiai, žinoma, negali būti vadinami naujausia technologija. Šio tipo granatsvaidžius vokiečių kariuomenė naudojo dar Pirmajame pasauliniame kare. pasaulinis karas. Žinoma, turėjome daug pažangesnių tokių ginklų pavyzdžių. Tačiau vėliau man paaiškėjo pagrindinis visų snukutinių granatsvaidžių trūkumas. Faktas yra tas, kad paruošę granatą šaudyti, nebegalite iš šautuvo šaudyti įprastu šoviniu, kol neiššausite arba neišimsite granatos iš vamzdžio. Tačiau šautuvų granatsvaidžiai svėrė labai mažai ir buvo tikrai veiksmingi mūšyje.

80 mm minosvaidžiai mums iš karto atrodė labai baisus ginklas. Kumštis siekė jų statinės vamzdį. Jie galėjo apšaudyti daugiau nei tris kilogramus sveriančias minas daugiau nei dviejų kilometrų atstumu. Aš pats tada su siaubu įsivaizdavau, kas nutiktų, jei kada nors atsidurčiau tokių ginklų ugnies zonoje. Tačiau vėliau per karą teko patirti daug baisesnių dalykų.

Tačiau per bazinius mokymus visi buvome gana nerūpestingi. Kai kurie iš mūsų, kuriuos seržantas laikė tinkamais šiam tikslui, įvaldė specialios rūšys ginklų, tokių kaip liepsnosvaidžiai ir kulkosvaidis MG-34.

MG-34 buvo pirmasis istorijoje vienas kulkosvaidis, kuris iki 1942 metų oficialiai buvo ne tik pėstininkų, bet ir Vermachto tankų pajėgų pagrindinis kulkosvaidis. MG-34 galėjo būti naudojamas tiek kaip lengvasis kulkosvaidis pėstininkų pėstininkų būrio lygyje, tiek kaip montuojamas kulkosvaidis bataliono lygyje. Be to, šis kulkosvaidis šaudė tais pačiais 7,92 mm šoviniais kaip ir karabinas K98k.

Be viso to, mes taip pat buvome mokomi kovoti kova su rankomis naudojant šautuvų atsargas ir sapierių geležtes.

Kai baigėsi trijų mėnesių pagrindiniai mokymai, aš kartu su Antonu ir Michaelu buvome išsiųsti į snaiperių mokyklą. Ten praleidome dar pusantro mėnesio. Čia mūsų mokymas daugiausia buvo šaudymas. Mes išmokome nukreipti ugnį iš didelių atstumų naudojant optinį taikiklį.

Be to, buvome mokomi pasirinkti prioritetinius tikslus. Pirmiausia turėjome smogti priešo snaiperiams. Tada artilerijos šauliai ir karininkai. Kitas mūsų tikslas buvo artileristai, minosvaidžiai ir kulkosvaidininkai. Ir galiausiai iš mūsų buvo reikalaujama šaudyti į paprastus pėstininkų karius.

Be to, buvome išmokyti maskuotis reljefoje naudojant natūralias priemones, tokias kaip šakos, lapai ir net purvas. Bet, tiesą sakant, vėlesnis dalyvavimas kare mane išmokė maskavimo metodų daug geriau nei mokymas snaiperių mokykloje.

Tačiau vertingiausia yra tai, kad instruktorius išmokė mus nepajudinamos taisyklės, nuo kurios priklauso snaiperio išgyvenimas, nors ji ne visada taikoma kovinėmis sąlygomis.

- Atsimink, - be galo kartojo jis. – Jei paleidžiate šūvį, turite nedelsdami pakeisti poziciją. Priešingu atveju bet kuris iš jūsų iškart pavirs lengvu taikiniu priešo snaiperiui.

Baigęs snaiperių mokymus gavau pirmąsias atostogas. Tai leido man grįžti namo dviem savaitėms.

Mama ir Ingrida labai džiaugėsi mano atvykimu. Ir aš didžiavausi savimi, nes virš kairės alkūnės ant tamsiai žalio trikampio atvarto turėjau sidabrinę pynę. Faktas yra tas, kad baigus snaiperių mokyklą man buvo suteiktas kapralo laipsnis. Be to, nuo kariuomenės tarnyba sumokėjo, tada grįžau namo su šiek tiek pinigų. Didžiąją dalį atidaviau Ingridai, alui palikau tik šiek tiek.

Dviejų savaičių atostogos prabėgo svaiginančiai greitai. Ir vėl atsisveikinau su mama ir Ingrida ir vėl sėdau į kitą traukinį. Šį kartą mano tikslas buvo karinė bazė netoli Berlyno. Ten praleidau kelis ateinančius mėnesius.

Ingrida birželį pagimdė sūnų. Kaip norėjau, ji pavadino jį Kurtu. Jam dar nebuvo mėnesio, kai gavau antras atostogas. Iš pradžių net šiek tiek bijojau prieiti prie mūsų kūdikio, kuris gulėjo lopšyje, jis man pasirodė toks mažas, nors svėrė beveik keturis kilogramus. Bet, žinoma, labai apsidžiaugiau, kad susilaukiau sūnaus, kad turiu mylinčią žmoną, kad mama tapo močiute... Bet atostogos baigėsi, atėjo laikas grįžti į darbus.

Ramindama mamą ir Ingridą pasakiau joms, kad tiesiog einu saugoti Berlyną. Tikriausiai tada pati tuo patikėjau. Nežinojau, kad istorija nenumaldomai juda link grandiozinių ir baisių įvykių, kurių vienu iš dalyvių man lemta tapti.

Antras skyrius. Sudetų krašto aneksija

1938 metų rugsėjis

Po Pirmojo pasaulinio karo Sudetų kraštas buvo Čekoslovakijos dalis ir sudarė beveik trečdalį visos šalies ploto. Šioje vietovėje gyveno 3,5 milijono etninių vokiečių. Jau 1938 metų pradžioje Hitleris savo kalbose nuolat teigdavo, kad vokiečiai Čekoslovakijoje buvo visaip engiami. Tais laikais ne kartą girdėjau per radiją ir skaičiau laikraščiuose, kad Sudetų vokiečiai gyveno neįtikėtinai skurdžiai ir buvo persekiojami čekų, o taip pat, kad būtent Sudetų regione ne tik savižudybių procentas. , bet ir vaikų mirtingumas.

Netrukus po to, kai 1938 m. kovą Austriją aneksavo Vokietija be šūvio, Sudetų žemėje gyvenę vokiečiai ėmė reikalauti referendumo, kuriame Sudetenlando gyventojai galėtų patys nuspręsti, ar šis regionas liktų Čekoslovakijos dalimi, ar taps Vokietijos dalimi. . Tačiau referendumas taip ir nebuvo surengtas. Be to, Čekoslovakijos vyriausybė netrukus išsiuntė kariuomenę į vokiečių apgyvendintas vietoves ir paskelbė jų teritorijose karo padėtį.

Gyvendami Vokietijoje, tais laikais nuolat girdėjome propagandą, kad Hitleris jos taip nepaliks ir darys viską, kad sudetų vokiečiai nustotų toleruoti čekų žiaurumus ir vėl gyventų „vienuose namuose su tauta“. Iš tiesų, 1938 m. rugsėjo 29 d. Miunchene buvo sudarytas susitarimas, kurį kitą dieną pasirašė Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas Neville'as Chamberlainas, Prancūzijos ministras pirmininkas Edouardas Daladier ir Italijos ministras pirmininkas. Benito Mussolini ir pats Adolfas Hitleris. Nuo to momento Sudetenlandas buvo oficialiai perduotas Vokietijai.

Atsidūriau tarp karių, kurie turėjo įžengti į Sudetų teritoriją. Tame pačiame sunkvežimyje su manimi buvo Antonas, Michaelas ir dar septyniolika snaiperių. Kartu subūrėme specialų šaulių būrį.

Mūsų sunkvežimis judėjo už lengvų tankų kolonos. Kiekvienas iš mūsų nepaleido savo karabino. Turėjome įprastus karinius K98k karabinus su durtuvais ir taikikliais. Tačiau mūsų optinius taikiklius snaiperiams tinkamais būtų galima pavadinti tik su dideliu ruožu. Šie taikikliai padidino tik 2,5 karto, o to aiškiai nepakako tikslingam šaudymui iš didelių atstumų.

Kai kurie mano bendradarbiai bandė susikalbėti ir net juokauti. Bet tai nepasiteisino. Nervinė įtampa darė savo. Mūsų būrio vadas seržantas Bergeris mus iš anksto įspėjo, kad jei operacijoje kils komplikacijų, sunkiausias darbas bus skirtas mums. Iš pradžių visi tai priėmėme su jaunatviška bravūra. Tačiau kuo ilgiau tęsėsi kelionė, tuo labiau mus aplankė nemalonūs nuojautos. Aš pati labai bijojau, kad galiu susižeisti. O jeigu aš susižeisiu taip, kad gydytojai turės nupjauti ranką ar koją? Kaip tada galiu padėti mamai ir Ingridai grįžus namo? Aš – ir greičiausiai visi kiti – net negalvojau apie tai, kad vienas iš mūsų gali būti nužudytas. Dar nematėme nė vieno mūšio, nesupratome, kad žmonės tikrai žūsta kare. Nepaisant to, mano sieloje tai buvo nemalonu. Mano draugai Antonas ir Maiklas taip pat tylėjo žiūrėdami į grindis.

Seržantas Bergeris jojo ant žirgo už mūsų sunkvežimio. Jis buvo iš Austrijos ir jau buvo perkopęs keturiasdešimt. Jam pavyko dalyvauti Pirmajame pasauliniame kare. Jo veidas atrodė labai ramus, ir tai suteikė mums pasitikėjimo tokioje situacijoje.

Po kurio laiko mūsų sunkvežimis staiga sustojo. Pasilenkiau iš galo ir pamačiau, kad seržantas Bergeris privažiavo prie vairuotojo kabinos išsiaiškinti sustojimo priežasties.

Maždaug po minutės supratau, kas vyksta. Mūsų sunkvežimis pradėjo apvažiuoti tanką, kuris sustojo kelio viduryje. Per kitas dvi kelionės valandas, žiūrėdamas iš nugaros, suskaičiavau dar apie dešimt sulūžusių Vokiečių tankai kurie negalėjo toliau judėti. Bet tai buvo naujausi mūsų dizainerių automobiliai! Tai, ką pamačiau, mane ištiko nemalonus šokas. Kas atsitiks, jei kažkas panašaus atsitiks muštynių metu? Tačiau savo mintis laikiau sau.

Praėjo dar kelios valandos ir kirtome Čekoslovakijos sieną. Kai įžengėme į Sudetų teritoriją, tikėjausi, kad mus pasitiks su gėlėmis. Bet kokiu atveju, prieš tai mums ne kartą buvo sakyta, kad mes susitikome būtent taip vokiečių kariuomenės, kurios buvo Austrijos dalis.

Tačiau Sudetuose gyventojai gėlių vokiečių kariams nemėtė. Žinoma, daugelis vietinių vokiečių džiugiai pasitiko mūsų karinę koloną. Tačiau karts nuo karto pastebėdavome niūrius, nepatenkintus žvilgsnius. Be to, taip į mus žiūrėjo ne tik čekai, bet kartais ir Sudetų vokiečiai. Tai privertė mane susimąstyti. Mums buvo pasakyta, kad visi vokiečiai Sudetų žemėje laukia mūsų kaip gelbėtojų. Tiesą sakant, paaiškėjo, kad daugeliui jų gyvenimas Čekoslovakijoje buvo visai ne toks blogas, kaip apibūdino Hitleris. Galiausiai tuo įsitikinau būdamas Sudetų žemėje kaip okupacinės pajėgos. Žinoma, tuo pačiu metu daugelis Sudetų vokiečių iš tikrųjų norėjo, kad jų teritorijos vėl taptų Vokietijos dalimi, tačiau daugeliu atvejų tai lėmė ideologiniai motyvai, o ne pagarsėjusi čekų priespauda.

Knyga „Trečiojo Reicho snaiperis „Elitas“. Žudikų apreiškimai“ apima memuarus trys žmonės– Baueris Gunteris, Sytkus Bruno, Ollerbergas Juozapas. Jie visi gyveno Antrojo pasaulinio karo metais ir buvo puikūs snaiperiai. Jie sugebėjo išgyventi ten, kur niekas negalėjo. Geriausi vokiečių snaiperiai prisimena savo gyvenimus ir pasakoja apie tai, kaip viskas prasidėjo ir kaip jie tapo tais, kurie neša mirtį.

Kiekvienas iš jų buvo kartą paprastas berniukas, visas gyvenimas prieš akis. Jie norėjo gyventi su šeima ir auginti vaikus, bet atėjo karas. Jie turėjo tapti žiaurūs žudikai, nes karas nepažįsta užuojautos. Išgyvena tas, kuris pirmas šaudo.

Trys profesionalūs žudikai atvirai kalba apie karo siaubą. Jie nužudė šimtus sovietų karių. Nors snaiperiai kovojo įvairiomis kryptimis, kiekvienas iš jų turėjo savo likimą, jų istorijos daug kuo skiriasi, tačiau juos sieja vienas bruožas – negailestingumas. Kiekvienas iš šių vyrų galėjo valandų valandas stebėti ir sekti savo grobį, jų veiksmai buvo tiksliai sukalibruoti ir kiekvienas žingsnis buvo apskaičiuotas. Jie patys ne kartą buvo ant mirties slenksčio, tačiau išgyveno siaubingomis sąlygomis. Šie vyrai sugebėjo išgyventi karą ir grįžti namo, tapdami žiauriais žudikais, kuriems nėra lygių.

Mūsų svetainėje galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti knygą “Trečiojo Reicho snaiperis “Elitas žudikų apreiškimai” Ollerberg Joseph, Bauer Gunter, Sytkus Bruno fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, skaityti knygą. internetu arba nusipirkti knygą internetinėje parduotuvėje.

Vermachto veteranų atsiminimai

Bruno Sytkus

"Geležinis kryžius snaiperiui. Žudikas su snaiperio šautuvu"

Leidinys – Maskva: Yauza-press, 2011 m

(sutrumpinta versija)

Rytų frontas. 1943 m vokiečių kareiviai.

Buvau Vermachto snaiperis ir ši knyga parašyta remiantis mano asmenine patirtimi. Mano užduotis buvo sunaikinti priešo snaiperius ir atlikti kitas tokio pobūdžio užduotis. Be to, buvau atiduotas įvairių kuopų vadams, kurie mane naudojo įvairiems tikslams.

Būti snaiperiu ir nuolat būti fronto linijos priešakyje bei niekieno žemėje – labai pavojingas verslas. Iš snaiperio visada buvo daug tikimasi. Vykdžiau vyresnių už mane įsakymus karinis laipsnis. Nuo mano tikslumo dažnai priklausydavo mano bendražygių gyvybė. Paprastai snaiperis pats neieško savo aukos, o pagal įsakymus siunčiamas į tą fronto skyrių, kur reikia pašalinti vieną ar kelis konkrečius taikinius.

Snaiperį dažniausiai lydėjo stebėtojas, kuris jam padėjo ir buvo egzekucijos liudininkas. kovinė misija arba programas. Tokie prašymai buvo įrašyti į snaiperio knygą, o mano atveju – bataliono vado adjutanto patvirtinimą. Taigi aš padėjau savo bendražygiams atremti daugybę sovietų kariuomenės išpuolių. Fronte nėra civilizuotos visuomenės taisyklių, ten galioja tik karo taisyklės. Išgyvenau visus karo baisumus, daug mačiau ir patyriau, daug ko niekada negaliu pamiršti. Nors nuo to laiko praėjo dešimtmečiai, aš dažnai pabundu išpiltas šaltu prakaitu ir sapnuoju, kad grįžtu į priešakines linijas. Karas paliko siaubingą pėdsaką žmonių širdyse ir šiuolaikinė karta nesupranta, ką turėjo ištverti tie, kurie kovojo.

1943 m. liepos 22 d. patekau į 22-ąjį atsargos motorizuotąjį pėstininkų batalioną Gumbinene m. Rytų Prūsija. Prasidėjo mano, kaip kareivio, gyvenimas. Tiesą sakant, man nepatiko treniruotės. Gumbinenne daviau ištikimybės priesaiką fiureriui Adolfui Hitleriui. Antrą tarnybos savaitę pradėjome mokytis šaudyti iš gyvųjų šovinių. Kiekvienam buvo duota po penkias dalis. Reikėjo šaudyti į apvalų taikinį, sudarytą iš dvylikos koncentrinių apskritimų.

Tai buvo pirmas kartas, kai šaudėme iš šautuvų. Iš pirmo šūvio pataikiau į dešimtą ratą. Šiek tiek pakėlęs šautuvą, antra kulka pataikiau į vienuoliktą numerį. Paskutiniai trys pateko į dvyliktą. Pro mane einantis bataliono vadas pažymėjo mano rezultatus.

Man davė dar penkis šovinius pakartoti šaudymą. Šį kartą visos penkios kulkos pataikė į dvyliktąją. Vadas paklausė, kur išmokau šaudyti. Atsakiau, kad per karinio rengimo pamokas SA įvykdžiau visus testo reikalavimus ir buvau apdovanotas puikaus šaudymo mokymo ženklu. Po dviejų savaičių man buvo suteiktos savaitės atostogos už sėkmę šaudyme, kurios pavydėjo mano bendražygiai. Buvau parvežtas namo armijos automobiliu, nes Fichtenhöhe buvo netoli Gumbinnen.

1943 m. liepos pabaigoje mes įsėdome į prekinį traukinį, padengtą kamufliažu ir patraukėme į mokymasį lauko batalioną, dislokuotą Rusijoje. Dienomis užsiimdavome koviniu rengimu, o naktimis saugojome vietinių partizanų mėgstamą taikinį – Minskas–Orša geležinkelio liniją. Vieną dieną aš užmigau savo poste. Kai pabudau, neradau savo šautuvo. Ją paėmė budintis seržantas, nusiuntė mane pas apsaugos vadą. Jis savo ruožtu nusiuntė mane į sargybą. Buvau uždarytas rūsyje.

Jaučiausi gėda dėl savo neteisybės. Po pietų seržantas ir du eiliniai nuvežė mane į kuopos būstinę. Vyriausiasis leitenantas Braunas man paaiškino mano nusikaltimo rimtumą ir pavojų, kuriam pakliuvau sau ir savo bendražygiams. Jis nusprendė apsiriboti žodiniu papeikimu ir mane paleido. Tačiau už bausmę man teko plauti grindis būstinės koridoriuje. Mokomojoje kuopoje, dalyvaujant leitenantui Brownui ir bataliono seržantui majorui, vedžiau pirmąjį šaudymo treniruotę su gyvąja amunicija.

Iš šimto metrų keturis kartus patekau į dvyliktą ratą ir vieną kartą į vienuoliktą. Tada turėjau paleisti penkias kulkas į užmaskuotą taikinį: tris kartus pataikiau į dvyliktą ratą ir du kartus į vienuoliktą. Treniruočių kompanijoje ilgai neužsibuvau. Po mėnesio buvau perkeltas į snaiperių mokyklą Lietuvos mieste Vilniuje. Mokykla buvo įsikūrusi kareivinėse netoli Šv. Petro ir Povilo katedros. Čia taip pat buvo įsikūrusi karo mokykla, kurioje buvo rengiami karininkai. Mūsų mokymo kursai truko nuo 1943 m. rugpjūčio 1 d. iki gruodžio mėnesio pabaigos.

Mums buvo parodytas užfiksuotas rusiškas filmas, iš kurio sužinojome, ko reikia norint įvaldyti snaiperio PROFESIJĄ: išmokti nusitaikyti, nustatyti teisingą atstumą iki taikinio, teisingai įsigilinti, meistriškai maskuotis ir panašiai. Per penkis mėnesius labai detaliai sužinojome, ką snaiperis turi nuolat prisiminti, kad pastebėtų natūralioje aplinkoje besislepiantį priešą ir neleistų jam atsiskleisti. Mūsų instruktoriai buvo patyrę.

Užmiestyje mokė atpažinti taikinį, perduoti informaciją, spręsti atstumus, šaudyti į judantį taikinį. Pastarasis man sekėsi ypač gerai. Per tuos penkis mėnesius labai gerai išmokau, ką daryti, kad išgyvenčiau mūšio lauke.

Kursų pabaigoje visiems gavusiems kvalifikacijos pažymėjimus buvo įteikti snaiperiniai šautuvai su teleskopiniais taikikliais, žiūronai ir kamufliažinė striukė. Taip pat gavau snaiperių mokyklos baigimo pažymėjimą. Buvau perspėtas niekada niekam neduoti savo šautuvo. 1944 metų sausio pradžioje grįžau į lauko batalioną Kolomejoje, kuris yra netoli geležinkelio linijos Minskas-Orša. Ten buvo jaudulys, nes mūsų batalionas kraunasi į traukinį. Jis turėjo prisijungti prie 68-osios pėstininkų divizijos Berlynas-Brandenburgas 196-ojo grenadierių pulko.

Šiuo metu Debice netoli Krokuvos buvo vykdoma jo reorganizacija. Teko važiuoti per visą Lenkiją. Teko dažnai sustoti – laukėme, kol bus suremontuotas partizanų susprogdintas geležinkelio bėgias. Debice po reorganizacijos tapau 196-ojo grenadierių pulko 2-ojo bataliono snaiperiu. Gavau dar tris savaites atostogų ir išėjau namo. Kai baigėsi atostogos, grįžau į savo skyrių.

Įvyko nauja reorganizacija, Tarnopolyje atsidūriau 68-ajame divizione. Ten vyko sunkios kovos. Traukinys sustojo Tarnopolio pakraštyje, nes rusų tankai prasiveržė pro fronto liniją ir apsupo miestą. Buvo gautas įsakymas iš divizijos štabo – mūsų batalionas iki tolesnių įsakymų turi grįžti į Mesericą, į treniruočių stovyklą prie Frankfurto prie Oderio. Į 68-ąją pėstininkų diviziją „Berlynas-Brandenburgas“ priklausė 169-asis, 188-asis ir 196-asis grenadierių pulkai, 168-asis artilerijos pulkas, 168-asis žvalgybos padalinys, 168-asis prieštankinis dalinys ir aprūpinimo vienetai, kurie pagal chartiją turėtų būti įtraukti. pėstininkų divizija.

1941 m., prasidėjus karui su Rusija, divizija buvo dislokuota rytuose ir dalyvavo mūšiuose prie Čerkasų, Poltavos ir Charkovo. 1942 metų pirmoje pusėje ji kovėsi prie Izyumo, o nuo tų pačių metų rudens iki 1943 metų pradžios – prie Voronežo.

1943 m. pavasarį divizija buvo apsupta netoli Obojano ir Sumų. Ji taip pat dalyvavo vasaros puolime prie Kursko. 1943 m. žiemą divizija kovėsi greta su 1-ąja SS tankų divizija „Adolfas Hitleris“ prie Kijevo, Žitomiro ir Radomišlio. 1944 m. vasario ir kovo mėn. skyrius buvo reorganizuotas mokymo centre Dembėje. Iš ten kovinė grupė buvo įmesta į mūšį prie Kovelio.

Kol buvome Meserice, prie Oderio, dauguma 68-oji divizija dalyvavo mūšiuose prie Tarnopolio, kur buvo apsupta ir patyrė didžiulių nuostolių. Nepaisant to, mūsų kariams pavyko ištrūkti iš katilo. Dėl to įvyko nauja reformacija. Gavau įsakymą prisistatyti į 2-ąjį batalioną, 196-ąjį pulką. Buvome išsiųsti į frontą, kur turėjome pakeisti vengrų dalinį, smarkiai nukentėjusį mūšiuose Vakarų Ukrainoje. Po pietų pasiekėme susirinkimo vietą ir persirengėme, kad liktume nepastebėti priešo aviacijos žvalgų. Buvome netoli Lembergo (Lvovas), kur 68-oji pėstininkų divizija tapo Vengrijos 1-osios armijos dalimi. Galiausiai prasidėjo rimtos kovos, ir aš dažnai drebėdavau nuo sunkiųjų artilerijos pabūklų riaumojimo ir nesibaigiančių kulkosvaidžių sprogimų.

Sutemus pajudėjome į priekį, pralenkdami apdegusį rusų tanką, kuris tirštai kvepėjo apdegusia žmogaus mėsa. Jis įsiveržė į mūsų pozicijas ir buvo numuštas Panzerfaustas. Žemė buvo nusėta vokiečių, rusų ir vengrų lavonais. Lavonai kurį laiką gulėjo saulėje ir spėjo suirti. Užėmėme vengrų dalinio pozicijas, kurie išvyko ir nelaidojo savo mirusiųjų.

Priešas pastebėjo judėjimą mūsų fronto linijoje ir nukreipė artilerijos ugnį į mūsų pozicijas. Netoli mūsų buvo valstiečių sodyba, kurioje įrengėme skiedinį. Staiga prie minosvaidžio įgulos sprogo priešo sviedinys. Vienam kariui skeveldros nuplėšė galvą, kitam liemenį nuo krūtinės iki kirkšnių.

Mes užėmėme savo svetainę tik dvi valandas ir jau praradome du žmones. Galvojau, kad žuvusiųjų kūnus reikia apdengti šiaudais, bet išsigandau, nenorėdamas patekti į apšaudymą ir kuo greičiau, bet kad neatrodytų bailumas, pasišalinau iš tragedijos vietos. Dešimtą valandą apšaudymas nutrūko ir rusai puolė mus su pėstininkais ir tankais. Tai buvo galiojanti žvalgyba, skirta surasti silpnosios vietos mūsų gynybos linijoje. Daugelis mūsų karių daugiausia iš baimės atidengė ugnį į priešą iš 500–600 metrų atstumo. Tačiau, norint efektyviau atremti puolimą, reikėjo priartinti priešą, maždaug iki 200 metrų atstumo.

Dar anksčiau turėjau tramdyti baimę. Žinoma, galvojau apie žuvusius karius ir prisiminiau žodžius, kuriuos man pasakė mama atsisveikindama, jos prašymą susilaikyti nuo žudymo, bet aš turėjau kareivio pareigą. Mes buvome kareiviai, ir neturėjome kito pasirinkimo, turėjome šaudyti, kad patys nenužudytume. Tarp rusų pėstininkų pastebėjau kažkokį azijietiškos išvaizdos karininką, kuris su pistoletu ragino savo pavaldinius į mūsų apkasus. Aš jį nušoviau. Tada jis toliau šaudė ir kiekvieną kartą tiksliai pataikė į taikinį. Priešo pėstininkai buvo priversti nutraukti puolimą ir pradėjo ieškoti saugios vietos. Visi, kurie toliau stovėjo ar judėjo į priekį, iškart krito po mūsų kulkų.

Komisarai liko už savo kareivių ir varė juos į priekį pagal mūsų taiklią ugnį. Aš paėmiau komisarus ginklu ir vieną po kito nužudžiau. Rusų vadai, pastebėję, kad nebėra politinių instruktorių, pasuko kariuomenę atgal ir grįžo į savo pozicijas. Priešo puolimas mūsų sektoriuje buvo sėkmingai atmuštas. Tada priešo tankai ir pėstininkai užpuolė mūsų kaimyninę kuopą. Padidinome ugnį į rusų pėstininkus, kad juos atskirtume nuo tankų. Prieš puolimą man buvo duota 120 šovinių. Dabar man reikėjo papildyti atsargas. Mano išlaidos amunicijai priešo puolimo metu nebuvo dokumentuotos. Tuo tarpu pastebėjau, kad daugelis mano bendražygių pirmiausia taikinį iškėlė 600 metrų atstumu ir pamiršo jį pakeisti prieš 100 metrų atstumą.

Iš pradžių mano buvimo snaiperių gretose likę kariai nepastebėjo. Tik po to, kai pradėjau suprasti, kokios sėkmės gali pasiekti snaiperis ir kiek nuo jo priklauso, ir parodžiau pirmąsias sėkmes, bendražygių požiūris į mane pasikeitė. Priešas, žinoma, pastebėjo, kad prieš pat jį fronto linijoje veikia snaiperis, ir pradėjo atsargiau judėti. Jau buvau sunaikinęs nemažai priešo karių, bet labai nerimavau, kad rusai aptiks mano buvimo vietą. Pirmiausia apžiūrėjau apylinkes ir nustačiau atstumą iki priešo pozicijų.

Kažkur priekyje slėpėsi ir sėkmingai maskavosi rusų snaiperis. Jis gerai apžiūrėjo mūsų pozicijas ir nužudė daug mūsų karių. Ivanovo apkasai buvo išdėstyti maždaug 10-15 metrų atstumu vienas nuo kito. Mūsų sektoriuje kiekvieną pėstininką nuo savo draugo skyrė 70 metrų atstumas. Mūsų personalo nuostoliai nepasikartojo, todėl netrukus turėjome daug tuščių apkasų. Nepaisant to, fronto liniją reikėjo išlaikyti bet kokia kaina.

Įkasėme netoli Slobodka-Lesnaya. 1944 m. gegužės 8 d. auštant pro teleskopinį šautuvą apžvelgiau apylinkes. Už trijų šimtų metrų į priekį, kur pastebėjau slaptą rusų snaiperio slėptuvę, atrodė, kad žolėje matau batų pėdsakus. Jis paliko juos toje vietoje, kur ilsėjosi, ir vėl ėmėsi savo trobos. Jis vilkėjo kamufliažinę striukę ir kaukę. Jo dešinėje buvo žema kalva su sugriauto namo griuvėsiais. Ši vieta mane traukė tarsi magnetas, o jos atžvilgiu nuolat nustatydavau saulės vietą. Apie pietus pastebėjau ten kažkokį judėjimą ir kažkokio objekto blizgesį. Griuvėsiuose, rūsyje, buvo rusų artilerijos stebėtojo postas.

Naudodami stereoteleskopą jie gerai matė mūsų apkasus ir galėjo tiksliai nukreipti į juos savo ginklų ugnį. Vėliau pastebėjęs, aptikau užmaskuotą snaiperio lizdą, kuriame pastebėjau nedidelį judėjimą. Vienoje vietoje komunikacijos praėjimas buvo iškastas per negiliai ir prastai užmaskuotas. Jį galima aptikti be didelių pastangų. Pastebėjau, kaip rusų kareiviai leidžiasi į rūsį. 500 metrų atstumu nuo manęs mano minėtu susisiekimo maršrutu ėjo du žmonės, sprendžiant iš uniformų, vyresnieji pareigūnai. Vieną iš jų nušoviau. Antrasis, matyt, buvo sukrėstas to, kas nutiko, ir liko ten, kur buvo. Greitai užtaisiau šautuvą ir nušoviau ir jį.

Mano atrastas rusų snaiperis iš šių dviejų šūvių nustatė mano buvimo vietą. Jis šiek tiek pasisuko, kad šautų į mane, bet aš buvau greitesnis ir pataikiau į jį tą pačią akimirką, kai jo kulka prašvilpė man virš galvos. Aš pradėjau savo snaiperio knygą 1944 m. liepos 2 d., o vieną prašymą įvykdžiau liepos 8 d.

Paraiška N: 1 Data: 1944 05 8 Vieta: Slobodka-Lesnaya, 196-ojo grenadierių pulko 6-asis skyrius Rezultatas: Syutkui buvo įsakyta atpažinti priešo snaiperius ir vieną iš jų išjungti. Diapazonas - 600 metrų. Liudytojai: leitenantas Walteris, bataliono vado adjutantas.

1944 m. gegužės 9 d. Slobodkoje-Lesnojuose tikslia priešo minosvaidžių ugnimi buvo apšaudyta 196-ojo pulko 7-oji dalis. Man buvo labai sunku pamatyti Rusijos apkasus. Užlipau į medį ir 300 metrų atstumu pamačiau gerai paruoštas ir įtvirtintas sovietų kariuomenės pozicijas, kuriose buvo daug darbo jėgos. Taip pat pavyko pastebėti tankus ir prieštankinius pabūklus. Kantriai laukiau akimirkos, kada pasirodys priešo karininkas. Ilgas laukimas pasiteisino – palei apkasą pajudėjo išmani uniforma vilkintis pareigūnas, kurį iškart nušoviau. Tada pataikiau dar vieną.

Prašymo Nr.: 2 Data: 1944-05-09 Vieta: Slobodka-Lesnaya, 196-ojo grenadierių pulko 7-asis skyrius Rezultatas: Syutkui buvo įsakyta atpažinti priešo minosvaidžio įgulą ir išjungti vieną iš rusų. Diapazonas - 300 metrų. Liudytojai: leitenantas Walteris, bataliono vado adjutantas.

Rusai atidengė ugnį į medį, ant kurio sėdėjau, ir aš turėjau kurį laiką pabūti toje pačioje vietoje – iš karto negalėjau nusileisti. Mano stebėtojas, bataliono vado adjutantas leitenantas Walteris patvirtino abiejų teiginių teisingumą, ir aš galėjau informuoti 7-ąją kuopą ir 2-ąjį batalioną apie numatomo priešo veržimosi kryptį. Vėliau mane sužeidė skiedinio sviedinio skeveldra ir kurį laiką buvau nedarbingas. Į fronto liniją grįžau tik 1944 metų liepos 2 dieną. Iš savo pozicijos kairiajame 196-ojo pulko 7-osios kuopos sparne kelyje Slobodka-Lesnaya - Chlobyschin-Lesnoy pusę devynių vakaro iš 250 metrų atstumo nušoviau rusų kareivį, kuris kasė šautuvo kamerą. sau. Liudytojas buvo puskarininkis Hoffmanas.

1944 m. liepos 3 d. tame pačiame kelio ruože gavau įsakymą atvykti į 196-ojo pulko 5-osios kuopos vietą, iš kurios pozicijų, tikėtasi, geriau matysiu priešo apkasus. Priešas užėmė pomiškius, iš kurių daug kartų įsiveržė į mūsų pozicijas, kad priverstų mus trauktis. Neradau tinkamos vietos apžiūrėti priešo apkasus ir vėl buvau priverstas lipti į medį.

Kantriai laukiau, o 19 valandą pasirodė rusų karininkai nauja forma, matyt, atvyko apžiūrai. Kurį laiką jie stovėjo šalia ir, naudodamiesi žemėlapiu, davė keletą nurodymų. Iš 600 metrų atstumo vienam iš jų pataikiau į krūtinę. Antrasis dvejojo ​​ir taip pat gavo kulką į krūtinę. Paskubomis nuslydau nuo medžio ir vos spėjau išvengti rusų ugnies uragano, užkritusio ant mano ešerio. Jie šaudė iš minosvaidžių ir šaulių ginklų.

Paraiška N2: 5 ir 6 Data: 1944-07-03 Vieta: Tarp Slobodka-Lesnaya ir Chlobyschin-Lesny, 196-ojo grenadierių pulko 5-asis skyrius Rezultatas: Syutkus buvo išsiųstas į dešinįjį 5-osios kuopos sparną ugnies kontaktui su priešu. Pocharzo miškai. Syutkus iš didelio atstumo Pokhař pakraštyje šovė dviem rusų kareiviams į krūtinę. (5-oji) Laikas 19.00 val. Diapazonas - 600 metrų. Laikas: 19.00 Diapazonas - 500 metrų. Liudytojai: kapralas Külleris.

Kitą dieną rusai per garsiakalbius išsprogdino mus propagandiniais raginimais tokiais žodžiais: „Vokiečių kareiviai! Numesk ginklus! Jūs pralaimėjote karą. Garantuojame gyvybę ir vėlesnį grįžimą namo iš nelaisvės. Jie man asmeniškai nebuvo tokie mandagūs, vadindami „kraugerišku fašistu, kuris gali nesitikėti gailestingumo“. Matyt, mano taiklūs šūviai taip pakirto jiems nervus, kad jie įsakė savo snaiperiams po vieną mane sunaikinti. Tačiau aš visada intuityviai jaučiau ir visada atspėjau, kur jie slepiasi. Fiziškai pajutau tas akimirkas, kai atsidūriau jų akiratyje.

Neabejoju, kad tik nedidelis įsikišimas į taikymą neleido jiems šaudyti į mane. Jie ne kartą bandė išvilioti mane, kad atskleisčiau savo buvimo vietą, bet aš neįkritau į šiuos triukus. Kartkartėmis virš parapeto iškeldavo „lėlę“, karininko uniforma vilkinčią manekenę. jo veidas buvo negyvas, o aš nepasidaviau provokacijai. Kartais aš pats bandydavau tą pačią techniką panaudoti prieš rusus ir šaudydavau į juos, jei jie pasiduodavo reaguodami į mano apgaulę.

Jei bandydavau nužudyti priešo karininkus, rusai skubėdavo ir šaudydavo į mus, neišskirdami rangų. Mūsų priekiniuose apkasuose daugiau kareivių žuvo nuo snaiperių kulkų nei nuo rusų pabūklų ir minosvaidžių. Kai kur atstumas nuo mūsų pozicijų iki sovietų kariuomenės apkasų buvo ne didesnis kaip 200 metrų. Žinoma, jei kas nors iš priešo pusės išdrįstų pakelti galvą ir patektų į mano ugnies liniją, jis tikrai gautų kulką.

Tą patį padarė rusų snaiperiai. Sėkmingiems smūgiams jiems reikėjo tik pakankamai seklios tranšėjos, kuri suteiktų galimybę matyti priešo judesius. Dėl priežasties sėkmingas darbas 1944 m. liepos 3 d. auštant rusų snaiperiai nukovė daug vokiečių karių. Kitas penkias pergales iškovojau 1944 m. liepos 4 d. kelyje Slobodka-Chlobyschin. Kairiajame 7-osios kuopos sparne pagrindinis tiekimo kelias, einantis pylimu, baigėsi niekieno žeme. Siekdami užtikrinti savo patrulių veiklą, rusai pradėjo kasti gilų ir siaurą susisiekimo praėjimą, kuris iš jų pozicijų miške vedė į pastogę už pylimo. Man buvo liepta trukdyti kasimo darbams. Tam reikėjo didžiulės kantrybės ir plieninių nervų.

Įsitaisiau strateginiame aukštyje N 376. Devintą valandą rusas pakėlė galvą virš apkaso. Nors jis buvo matomas vos porą sekundžių, man to pakako. Pagavau į taikiklį ir nušoviau iš 200 metrų atstumo. Jis nukrito. 1944 m. spalio 1 d. Vermachto Aukščiausiosios vadovybės (OKH) laikraštyje „Mūsų armija“ pasirodė straipsnis „Visi turi sekti Syutkus“. Jame buvo aprašyti keli mano „išnaudojimai“. Pirmiausia buvo istorija apie mano septintą nužudytą priešą.

Į kairę nuo pėstininkų pulko 7-osios kuopos aikštelės bolševikai niekieno žemėje kasė ryšių praėjimą, vedantį į tiekimo liniją. Jų tikslas buvo sukurti savo patruliams apsaugotą prieglobstį. Negalėjome jų sustabdyti, nes jie dirbo už pylimo, o mūsų pačių minų laukai neleido prie jų prilįsti ir pasinaudoti netikėtumo efektu. Taigi mūsų snaiperis gavo naują užduotį. Vokiečių apkasuose tvyrojo jaudulys. Ar snaiperis sugebės tai užbaigti? Ar jis susidoros? Norint teisingai nusitaikyti per sekundės dalį ir žaibišku greičiu nuspausti gaiduką, prireiks puikių įgūdžių.

Pagaliau virš tranšėjos pastebėjome rankas, įsikibusias į kastuvą. Mielas Ivanai, mūsų snaiperis tave pamatė, o dabar už savo neatsargumą sumokėsite didelę kainą! Mūsų snaiperis aistringai laukia tinkamo momento. Jis turi lemiamų bruožų, stiprių nervų ir raumenų. Gimtoji Rytų Prūsija su bendražygiams žinoma aistringumu užtikrina, kad nepraleis, kai ateis momentas. Laikas slenka lėtai. Kastuvu išmesti žemės grumstai skrenda į orą, tačiau priešo kareivis tiki, kad jo nematyti. Pasigirsta šūvis! Snaiperio kulka pataiko jam į galvą. Būrio vadas, žiūrėdamas iš apkaso, padėkoja snaiperiui ir paspaudžia ranką.

Po pusvalandžio iš 150 metrų atstumo paleidau antrą šūvį iš kairiojo 7-osios kuopos sparno. Vakare gulėjau ir žiūrėjau, kaip rusai kasa tranšėją už 200 metrų nuo manęs. Jie sumontavo apsauginį ekraną, kuris rimtai trukdė man matyti. Tačiau bolševikai pernelyg tikėjo saugumu, kurį jiems suteikė ekranas, ir už tai sumokėjo. Nušoviau dar tris rusų kareivius.

Paraiška N: 9,1О, 11 Data: 1944-07-04 Vieta: Kelias į Slobodka-Lesnaya. 7-asis skyrius 196-asis grenadierių pulkas Rezultatas: Syutkui buvo įsakyta imtis veiksmų prieš rusus, kurie kasė apkasą rytinėje kelio pusėje priešais 7-osios kuopos poziciją. Nors jam labai trukdė ekranas, kurį priešas pastatė siekdamas nuslėpti savo veiksmus, Syutkus nušovė tris rusus smūgiais į galvą ir krūtinę. Diapazonas - 200 metrų. Laikas 20.30-22.00 val. Liudytojai: kapralas Geplanas.

Gerai prisimenu šiuos gynybiniai mūšiai, kuriame priešas mus užpuolė ir buvo nustumtas atgal. Rusai turėjo įprotį palikti savo mirusiuosius ir sužeistuosius niekieno žemėje, kur jie krito. Tikėjomės, kad naktį ateis Raudonoji armija jų išvežti, bet jie taip ir neatvyko. Sužeistas rusų kareivis gulėjo 150 metrų nuo manęs ir 120 metrų nuo sovietų kariuomenės pozicijų.

Natūralu, kad aš jo nenušoviau. Tikėjomės, kad sutemus priešas atsiųs gelbėtojų grupę, kuri išneštų jį į užnugarį. Kitą rytą sužeistasis liko toje pačioje vietoje. Jis pajudėjo, vis dar rodydamas gyvybės ženklus. Jautėme pasipiktinimą, kad rusai parodė tokį bejausmiškumą ir pasmerkė savo bendražygį mirčiai. Kitas penkias savo aukas, mano nuostabai, nužudžiau 1944 m. liepos 5 d. Slobodka Chlobyschin kelyje.

Užėmiau pareigas niekieno žemėje penkiasdešimt metrų nuo mūsų minų laukas 7-osios kuopos vietoje. Kai pradėjo šviesti ketvirtą ryto, pastebėjau priešinga pusė priešo snaiperis. Jis sėdėjo ant medžio. Aš jį numušiau dviem šūviais. Negyvas nuskrido žemyn ir pakibo ant šakų. Šiek tiek anksčiau rusai spėjo pajudėti į priekį ir įrengė kulkosvaidžio lizdą, kurį aš aiškiai mačiau. Tada pastebėjau kitą priešo snaiperį, ir mes vienu metu šaudėme vienas į kitą. Mačiau, kaip jis palaidojo save žemėje tą pačią akimirką, kai jo kulka sušvilpė šalia manęs. Man pavyko sunaikinti ir kulkosvaidžio įgulą, iš 200 metrų atstumo nušovus tris žmones.

Paraiška N: 12-16 Data: 1944-07-05 Vieta: Kelias Slobodka-Lesnaya - Chlobyschin Lesnoy, 196-ojo grenadierių pulko 7-oji dalis Rezultatas: Imdamasis veiksmų prieš rusų karius, kasančius apkasą, Syutkus įsivėlė į dvikovą su rusu sėdinčiu. ant medžio snaiperis, pridengęs jų veiksmus. Syutkus jį numušė dviem šūviais. Toliau Syutkus sunaikino keturis rusus aukštesnes pozicijas, užėmęs vietą 50 metrų priešais mūsų apkasus, kur jis pateko į priešo ugnį. Diapazonas - 200 metrų. Liudytojai: leitenantas Kaulas.

Snaiperis turi daug ką turėti omenyje. Jo ginklas turi būti puikiai sukalibruotas. Kartais šimto metrų atstumu uždėdavau mažą žymelę su raudonu taškeliu, mažesniu už nykštį. Tada penkiais šūviais bandžiau pataikyti į tą vietą. Snaiperis turi mokėti tiksliai nustatyti atstumą ir apskaičiuoti vėjo kryptį bei greitį. Kiekviena smulkmena, net iš pirmo žvilgsnio atrodanti nereikšminga, yra svarbi. Snaiperis pasikliauja savo sugebėjimais. Jis neturėtų manyti, kad viską žino.

Antrojo pasaulinio karo metais atstumą reikėjo nustatyti ir žygyje, ir apkasoje, nes tada nebuvo atstumo įvertinimo instrumentų ir viską reikėjo daryti iš akies. Norint surasti taikinį, reikėjo nuodugniai ištirti teritoriją iš visų pusių. Nuolat savęs klausdavau: ką aš matau – natūralią reljefo klostę ar kamufliažas? Ar gali lapai pageltonuoti, o žolė susiraukšlėti taip, o ne kitaip? Rusai buvo puikūs kamufliažo meistrai. Jie dažnai verbavo snaiperius iš patyrusių taigos medžiotojų iš tolimojo Sibiro, augusių gamtos glėbyje.

Norint gerai šaudyti, reikia treniruotis be galo. Teleskopinis taikiklis padidino taikinį nuo keturių iki šešių kartų. Taikinys, esantis už 400 metrų, atrodė taip, lyg būtų tik už šimto metrų. Taikydamasis snaiperis girdi savo širdies plakimą. Kai tik taikinys patenka į taikinį, nuspaudžiamas gaidukas. Slėgis ant jo turi būti lengvas, kad neišstumtų kulkos skrydžio linijos. Norint tiksliai pataikyti į taikinį, reikia didžiulės ramybės ir didžiulio pasitikėjimo savimi. Visiškai įmanoma tiksliai pataikyti 800 metrų atstumu, tačiau sėkmė labiau tikėtina 100–400 metrų atstumu.

Nėra prasmės šaudyti tik dėl šaudymo. Reikia nužudyti priešą, kad jis nenužudytų tavęs. Daugelis vienos iš mūsų bataliono kuopų karių žuvo nuo priešo snaiperių kulkų, ir man buvo nurodyta spręsti šią problemą. Mano pirmoji užduotis šioje fronto linijoje buvo nuodugniai ištirti vietovę. Man reikėjo išsiaiškinti, kur gali slėptis sovietų snaiperis. Paprastai snaiperis šaudo ne tiesiai, o maždaug keturiasdešimties laipsnių kampu, kad nebūtų akimirksniu aptiktas.

Jis taip pat turi turėti patogią, gerai užmaskuotą pastogę, iš kurios galėtų stebėti priešo apkasus. Atstumas iki taikinio turi būti įvertintas kuo tiksliau, kad kulka nenuskristų per aukštai ar per žemai. Kai kurie snaiperiai naudojo trasuojamąsias kulkas. Tai buvo gryna beprotybė, nes perdavė jų vietą priešui.

Snaiperis turi kuo ilgiau slėpti savo buvimo vietą, pvz. didelis medis. Kamufliažas turi būti parinktas taip, kad jis kuo labiau derėtų su aplinka. Taip pat visada turite atsiminti, kad priešo snaiperis nėra kvailesnis už jus, bet yra lygus jums ar net pranašesnis už jus.

Visada turėtumėte būti labai atsargūs ir išlaikyti ramybę. Jūsų apranga neturėtų turėti jokių išraiškingų bruožų, kurie suteiktų priešininkui priežastį nusitaikyti į jus. Pati menkiausia klaida ar aplaidumas gali sukelti mirtinų pasekmių. Atradę auką, turite įsitikinti, kad ji yra jūsų tikslas. Tada reikia žaibišku greičiu nusitaikyti į ją ir šaudyti greičiau nei priešas, kad išliktum gyvas.

Turėjau penkiasdešimt dvi snaiperių dvikovas ir dažniausiai laimėjau, nes priešo snaiperis neteisingai įvertino atstumą ir paleido kulką arba per žemai, arba neprisitaikė prie vėjo. Esu įsitikinęs, kad turėjau šeštąjį pojūtį, kuris leido man labai greitai aptikti priešą. Pavadinsiu ginklą, kurį naudoju – ZF-K98k šautuvas su Zeiss teleskopiniu taikikliu. Didelę reikšmę turėjo šaudmenys.

Geriausi buvo Jugoslavijos užgrobti šoviniai arba prieš karą Vokietijos gamyklose pagaminti šoviniai. Snaiperis taip pat visada turi atsižvelgti į saulės padėtį ir vengti akinimo iš lauko žiūronų. Turėjau specialią kamufliažinę striukę, tokias gamino specialiai snaiperiams. Jis buvo žemiškai rudos spalvos su šviesesniais dryžiais. Jei reikia, jį galima nešioti išvertus. Striukė turėjo gobtuvą; Jame buvo patogu gulėti, užimti kovinę poziciją.

Šautuvą reikėjo atidžiai prižiūrėti. Jis visada turi būti švarus ir gerai suteptas pistoleto alyva. Nuo to priklauso tavo gyvenimas. Šautuvas turi būti pakabintas ir laikomas taip, kad jis nenukristų ir nepatirtų mechaninių pažeidimų. Jis visada turi būti geros būklės, kad galėtumėte bet kada juo pasikliauti, žinodami, kad jis jūsų nenuvils. Mano tiesioginis viršininkas buvo bataliono vadas. Jis siųsdavo mane į vieną ar kitą įmonę, o atlikęs užduotis turėdavau kiekvieną kartą jam apie jas pranešti.

Kitus keturis priešo kareivius nužudžiau 1944 m. liepos 6 d. Luna-Shnize, miško pakraštyje į šiaurę nuo Magyaren-Schlüchta. Ten nuvykau su dviem 5-osios kuopos kariais. Ėjome į žvalgybą į šį mišką, kad išsiaiškintume, ar ten nėra rusų. Taip pat reikėjo išsiaiškinti, ar priešas ten kasa apkasus. Atlikdami šią užduotį mus pastebėjo rusų sargybinis. Turėjau jį nušauti. Netrukus aš nužudžiau kitą priešo kareivį, kuris ruošėsi kirsti miško kraštą.

Paraiškos Nr.: 17,18 Data: 6.7.1944 Vieta: Luna-Schnaise prie Magyaren-Schluchta. 196-ojo grenadierių pulko 5-asis skyrius Rezultatas: 05.00 val. Sytkus su dviem liudininkais išėjo į mišką priešais mūsų pozicijas ir šūviu į galvą sunaikino priešo sargybinį prie Luna-Schnaize. Syutkus nušovė ir antrą rusą, susižavėjusį šūvio ir ruošiantį kirsti kraštą. Diapazonas - 300 metrų. Liudytojai: puskarininkis Herzelis, kapralas Mulleris.

Straipsnyje laikraštyje „Mūsų armija“ tai buvo aprašyta taip: „Kiekvieną vakarą temstant rusai eina į pagrindinę tiekimo liniją. Šiandien jie vėl pasirodo. Iš pradžių neįmanoma tiksliai nustatyti būrio, ketinančio užimti šią teritoriją, dydžio. Jie įrengia stebėjimo postą ir tęsia darbą. Karts nuo karto pomiškyje pasirodo į vaiduoklius panašios figūrėlės, kurios iškart išnyksta. Norint juos sufokusuoti, reikia aukščiausios kokybės optikos. Tik ramybės ir patyrusios rankos derinys leis tiksliai šaudyti į šiuos beformius šešėlius. Taigi mūsų snaiperis turi kitą užduotį.

Jis atidžiai stebi varžovo judesius. Jo atmintyje išnyra vietovės, kurioje yra taikinys, vaizdas, nes padėjus žiūronus į šalį, miško fone teks iš naujo rasti norimą vietą. Jis prispaudžia šautuvą prie peties ir pažvelgia į teleskopinį taikiklį. Jis pastebi taikinį, bet jis iškart dingsta tarp šešėlių. Labai svarbu pagauti žmogaus figūrą optiniame trikampyje. Kaip dažnai jis prispaudžia pirštą prie gaiduko, bet jo nespaudžia, nes vietoj taikinio vėl mato tik šakų ir lapų labirintą.

Taip išbandoma žmogaus kantrybė. Kas nėra girdėjęs apie angelišką kantrybę? Snaiperio kantrybė išseko ilgos dienos savidisciplina. Auka turi ilgai tykoti, slėptis pasaloje. Pirštas vėl remiasi ant gaiduko. Nušautas! Priekyje ant ką tik iškastos žemės nukrito ruda figūra. Žuvusio ar sunkiai sužeisto priešo kario bendražygis ruošiasi jam padėti ir atsargiai artėja prie žuvusio žmogaus. Ar tikrai mūsų snaiperis jį pagavo ginklu? Rusas per vėlai supranta, kad reikia slėptis už pylimo. Jis jau buvo pagautas snaiperio optikos trikampyje. Pasigirsta šūvio garsas ir antras rusų kareivis krenta ant žemės. Mes patenkame į priešo žvalgybos grupę iš septynių žmonių, kurie greitai manevruoja, bando atkirsti mus nuo savųjų iš užnugario. Aš akimirksniu sureaguoju ir šaudžiu į kareivį iš kulkosvaidžio (19) ir traukiuosi į 5 kuopos pozicijas. Iš šios naujos vietos užmušu kitą rusą su karininko uniforma. (20 d.) Grįžtame į vietą be nuostolių.

Prašymo Nr.: 19.20 Data: 1944-07-06 Vieta: Luna-Shnize Rezultatas: Praėjus ketvirčiui valandos po 18-osios aukos nušovimo, Syutkus 150 metrų atstumu pastebi priešo žvalgybinį patrulį, kurį sudaro septyni žmonės, artėjantys iš kairės. Syutkus užmuša kulkosvaidininką (pirmas įgulos numeris) ir grįžta į 5 kuopos pozicijas. Nuo šio momento jis nužudo kitą rusą, tikriausiai to paties žvalgų patrulio pareigūną. Diapazonas - 150 metrų. Liudytojai: puskarininkis Herzelis, kapralas Walteris.

Apie šį epizodą „Mūsų armija“ buvo parašyta toliau. „Toje vietoje, kur kapralas Syutkus, palikęs 5-osios kuopos pozicijas, į pasalą įsitaisė, nuo medžių šakų varva vanduo. Šiandien jis kovoja savo individualų karą. Apkasų drausmė ir laukimas akimirkos, kai pasirodys priešas, jo šiandien per daug nevargina. Jis ieškos priešo iš savo slaptos slėptuvės. Atidžiai apsidairęs, jis išlipa iš apkaso. Jį lydi šio nedidelio drąsių vaikinų būrio vadas. Jų tikslas – kitoje pagrindinės tiekimo trasos pusėje esantis miško pakraštys. Metras po metro jie įveikia pavojingą zoną, o tada praeina pro minų lauką, nekreipdami dėmesio į klampų purvą.

Dabar ateina ta kovinės misijos dalis, kuriai reikia didžiausios drąsos – šuolis į mišką, į patį laukinio žvėries guolį. Jei jie žengs ne ta kryptimi, jie pateks tiesiai į rusų sargybos glėbį. Norint atlikti šią užduotį, reikia šiek tiek sėkmės. Jie pasiekia miško pakraštį. Kapralas Syutkus lėtai eina pro miško sieną ir pastebi praėjimą tarp medžių. Tarp medžių yra pasislėpęs bolševikų sargybinis. Bet mūsų kariai judėjo taip atsargiai, kad jis jų nepastebėjo. Snaiperis nusitaiko ir nuspaudžia gaiduką. Nušautas! Sargybinis tyliai krinta ant žemės tarp dviejų medžių. Mūsų trys stebėtojai sustingsta vietoje. Kas žino, kiek priešo akių gali būti nukreipta į tai, kur jie šiuo metu yra. Atrodo, kad antras bolševikas mato, kas atsitiko jo žuvusiam bendražygiui.

Jis kerta kraštą ir patenka į mūsų snaiperio ugnies lauką. Rusas žengia paskutinį žingsnį gyvenime ir taip pat skrenda ant žemės. Atidžiai apsidairę, trys mūsų kareiviai lėtai eina pakraščiu. Staiga iš kažkur į kairę juos pasiekia pokalbio nuotrupos. Iš 150 metrų atstumo mūsiškiai sugeba pirmieji pamatyti priešo patrulį, susidedantį iš septynių žmonių. Tai gryna sėkmė, priešas atidavė save. Dabar šie šnekėjai nekelia pavojaus mūsų drąsiems vaikinams. Syutkus nukreipia šautuvu į priešo kulkosvaidininką ir šaudo į jį, pataikydamas į galvą. Pasinaudoję priešo sumaištimi, mūsų kariai grįžta į vokiečių pozicijas. Priešo patrulis gana užtikrintai žengia į priekį ir stebi niekieno žemę iš už rąstų krūvos. Patyrusiam snaiperiui tokia priedanga nėra kliūtis. Jis ramiai išsirenka vadą iš priešo patrulio karių. Dar vienas šūvis ir dar vienas smūgis į galvą.

Taigi mūsų snaiperis suteikė neįkainojamą pagalbą savo bendražygiams priekiniuose apkasuose. Ilgas laukimas apdovanotas sėkme, kiekvienas taiklus šūvis išgelbėja ne vieną mūsų karių gyvybę. 1944 07 06 buvau apdovanotas II laipsnio Geležiniu kryžiumi. Laikraštis „Mūsų armija“ rašė, kad į apdovanojimų ceremoniją atvykau tiesiai iš fronto linijos „su purvinu kamufliažiniu švarku“. Po dvidešimtosios pergalės gavau 1944 m. liepos 7 d. divizijos vado padėkos raštą: „Reiškiu jums ypatingą dėkingumą už neprilygstamus snaiperio pasiekimus. generolas majoras Shoerpflugas“. 1944 m. liepos 7 d. rytą aš kartu su 6-ąja kuopa buvau kelyje Slobodka-Chlobyschin.

Pusę keturių ryto „žaliajame pragare“ kryžkelėje kartu su 5-osios kuopos kariais nušoviau į rusų sargą, pataikydama jam į galvą iš 200 metrų atstumo.

Po penkiolikos minučių nušoviau priešo pėstininką, kuris kulkosvaidžiu šaudė į mūsų pozicijas. 5-osios kuopos vado įsakymu nuvykau į Luna Schnaise, vietą, esančią į šiaurę nuo Magyaren Schlucht. Čia užlipau į medį, kad iš arčiau apžiūrėčiau rusų pozicijas. Pastebėjau judesį, kurį interpretavau kaip įžangą į puolimą. Pastebėjęs vyrą su pareigūno uniforma nušoviau iš 600 metrų atstumo. Buvo lygiai septinta valanda. Mums pavyko atremti priešo puolimą, o po to jis kurį laiką paliko mus vienus, net sustabdė artilerijos apšaudymą. Užlipau į kitą medį ir apie aštuntą vakaro pamačiau rusų kareivį, kertantį miško pakraštį. Aš jį nužudžiau iš 600 metrų atstumo.

Paraiška N: 24 Data: 1944-07-07 Vieta: Luna-Schnaize Rezultatas: Vakare Syutkui buvo įsakyta vėl patekti į Luna-Schnaise rajoną ir neleisti priešui judėti miško pakraščiu. Iš 600 metrų atstumo nušovė rusų karį. Laikas: 20.00 val. Liudininkai: vyriausiasis grenadieris Berendas.

Po šio šūvio visas pragaras atsilaisvino, ir devyni rusų kareiviai iš karto pradėjo šaudyti į mane, atidengdami ugnį iš kulkosvaidžio ir kulkosvaidžių. Likau ant medžio ir ketvirtį devynių vakaro nušoviau į priešo kulkosvaidininką. (25 d.) Nepaisant stiprios priešo ugnies, man pavyko rasti užtvarą, dėl kurios iš 200 metrų nužudžiau rusų karininką, kuris bandė bėgti slėptis.

1944 metų liepos 9 dieną mano paskyroje atsirado dar du priešo kariai. Mes buvome gerai užmaskuoti niekieno žemėje ir likome ten nakvoti. Priešas šukavo zoną priešais mūsų pozicijas, bandė mus surasti – jis atrado mūsų judesius. Liepos 1-osios auštant nušoviau rusų pėstininką, kuris šaudė į mus iš kulkosvaidžio. Antrasis buvo kulkosvaidininkas, nuo jo nutolęs dvidešimt metrų. Jis pažiūrėjo iš priedangos ir šovė į mane. Aš jį nužudžiau šūviu į galvą iš 180 metrų. Buvo dvidešimt minučių po trijų.

1944 m. liepos 11 d. kartu su 5-ąja kuopa bandžiau surasti priešo artilerijos stebėtoją, kuris gerai matytų mūsų pozicijas. Darbas nebuvo lengvas, nes priešas buvo miške už 800 metrų nuo mūsų. Ryto rūkas tiek Rusijos stebėtojui, tiek man suteikė priedangą, kuri leido judėti į priekį. Kasinėmės apie 280 metrų nuo priešo pozicijų, stengdamiesi kuo geriau užsimaskuoti. Buvome nedideliame aukštyje, iš kurio gražus vaizdasį apylinkes. Kai rūkas išsisklaidė ir pasirodė saulė, pastebėjau rusų artilerijos stebėtoją. Jis užlipo ant medžio ir atsisėdo ant nedidelės pakylos tarp šakų. Iš čia jis stebėjo mūsų pozicijas naudodamas stereoteleskopą. Nušoviau jį vienu šūviu, o paskui sudaužiau saulėje blizgantį stereofoninį vamzdelį.

Vakare nuvykau į 188-ojo pulko 2-osios kuopos vietą Slobodkoje-Lesnajoje. Rusai į šią vietą šaudė iš artilerijos gabalai ir skiediniai. Aš nužudžiau du artileristus iš ZOO metrų atstumo. Rusai išsiuntė mane į niekieno žemę, kad surastų. puolimo grupė

(Z4 d.) Kitą dieną likau 188-ojo pulko 2-osios kuopos vietoje. Šioje vietoje niekieno žemės plotis siekė 800-1000 metrų. Tai man netiko. Pasukau į priekį ir, sumažinęs atstumą iki 750 metrų, radau sau patogią vietą. Iš pakeltos padėties aiškiai mačiau priešo apkasus. Pastebėjęs priešo judėjimą, nustačiau vietą, kur galėtų įsikurti rusų vadavietė. Antrą valandą po pietų iš rūsio išėjo sovietų karininkas. Tai supratau iš kepurės, nes eiliniai dėvėjo išskirtinai šalmus. Nužudžiau jį ir kitą rusą, kuris iššoko iš duobės jam padėti. Atstumas buvo apie 250 metrų. Maždaug toje pačioje vietoje 1944 metų liepos 13 dieną iš 250 metrų atstumo nušoviau rusų kareivį.

Tuo pačiu metu aš sėdėjau ant medžio. Po to buvau atšauktas į Magyaren-Schlücht, kur gavau įsakymą surasti ir neutralizuoti priešo artilerijos stebėtoją, nukreipusį savo ginklų ugnį į mūsų pozicijas, kur mes vežėme. didelių nuostolių. Ėjau į priekį ir mane apšaudė medyje sėdintis rusų kareivis.

Užlipęs į daugiaaukštį pastatą, galėjau tiksliai nustatyti jo vietą ir nušauti. (38-as) Artilerijos stebėtojo paieška pareikalavo iš manęs didelės kantrybės. 18.00 pagaliau ant medžio šakų pamačiau gerai užmaskuotą stulpą ir numušiau jį tiksliu šūviu iš 300 metrų atstumo. Liepos 12-13 dienomis nužudžiau penkis priešo karius, tačiau šie teiginiai nepasitvirtino. Liepos 14 d., auštant, kelyje Slobodka-Lesnaja pastebėjau rusų karį, bandantį atidengti ugnį iš už didelės negyvos medienos krūvos. Nušoviau jį ir antrą rusą, kuris kasė apkasą.

1944 m. liepos 17 d. Magyaren-Schlücht mieste aš buvau pastatytas 250 metrų prieš mūsų pozicijas ant nedidelės kalvos, nuo kurios gerai mačiau priešo apkasus. Už 300 metrų nuo savęs tarp medžių pastebėjau du rusus. Nušoviau juos abu.

Paraiška N: 42,43 Data: 1944-07-17 Vieta: Magyaren-Schlucht, 196-ojo grenadierių pulko 5-oji sekcija Rezultatas: Syutkus patraukė į priekį 250 metrų nuo vokiečių apkasų ir stebėjo apylinkes nuo kalvos. Iš savo apkaso jis nušovė du rusų kareivius, buvusius miške 300 metrų atstumu nuo jo. Liudytojai: vyriausiasis grenadierius Baumannas.

1944 m. liepos 26 d. vidurdienį buvau kelyje Sloviska-Gislovie prie N 234 aukštumos, ryšininkas tarp 2-ojo bataliono ir 196-ojo pulko štabo. Netyčia patekau į rusų šturmo būrį, vadovaujamą dviejų karininkų. Priešas atidengė ugnį į mane iš 100 metrų atstumo. Aš grąžinau ugnį ir nužudžiau abu pareigūnus. (45-as) Pasinaudojęs priešo gretose kilusiu šurmuliu, greitai pakeičiau poziciją ir iš 200 metrų nušoviau du rusų kulkosvaidininkus. Kiti paskubomis pasitraukė.

Paraiška N: 44-47 Data: 1944-07-26 Vieta: ūgis N!! 234 Rezultatas: Eidamas bataliono vadu, Syutkus buvo apšaudytas iš už 100 metrų atėjusio priešo puolimo būrio. Syutkus vieną po kito nušovė du pareigūnus. Pasinaudojęs sumaištimi, jis pakeitė poziciją ir nukovė du rusų kulkosvaidininkus. Diapazonas: 200 metrų. Liudininkai: leitenantas (negirdimas)

Kiekvieną kartą, kai priešo snaiperis mane pastebėjo ir ketino nušauti, instinktyviai tai jaučiau. Mano instinktas niekada manęs nenuvylė. Mūsų dalinys traukėsi iš Lembergo (Lvovo), esančio Karpatuose. 120 kilometrų įveikėme per 24 valandas. Antrą dieną įveikėme 100 kilometrų, o trečią – 80 kilometrų. Atsidūrėme miškuose, kur dirva buvo labai užpelkėjusi. Ten buvo tiek vandens, kad negalėjome įsigilinti. Buvo ankstyvas ruduo ir nuolat lijo. Neturėjome paltų, o spygliuočių šakose buvome priversti kabinti cheminės apsaugos pelerinus, kad bent kiek apsisaugotume nuo lietaus. Buvau bataliono štabe, kuriame buvo keli tankai. Tanklaiviai, žinoma, nepalaikė radijo tylos, todėl priešas netrukus paleido į mus tikrą artilerijos ugnies uraganą.

Laimei, mes jau buvome pripratę prie apšaudymo ir išmokome pagal skrendančio kriauklės švilpuką nustatyti, kur jis nusileis. Reikėjo suprasti, kur bėgti ir kur sustoti tuo momentu, kai tarp dviejų šūvių yra pauzė. Atėjo mano eilė eiti sargybos pareigas. Pradėjau keltis, bet miegotojai neleido keltis. Buvau mirtinai pavargęs ir negalėjau išlipti. - Kelkis ir eik, pakeisk sargą! - kažkieno griežtas balsas įsakė man. Prisiverčiau keltis, bet ir vėl man nebuvo leista. Pagaliau išsilaisvinau ir nuėjau į postą. Staiga kažkas stūmė mane į krūtinę ir aš nuskriejau ant žemės. Tarp mano miegančių bendražygių sprogo sviedinys.

Sprogimo banga išmetė mane nuo sprogimo epicentro, ir aš įkritau į vandens pripildytą kraterį. Aplink mane gulėjo žuvusių bendražygių palaikai. Iš visų pusių ore švilpė kriauklių skeveldros. Aš buvau išgelbėtas pačiu stebuklingiausiu būdu. Mūšiuose dalyvavau kartu su 5-osios, 6-osios ir 7-osios kuopos kariais ir sugebėjau gerai ištyrinėti apylinkes. Vieną dieną vidurnaktį buvau iškviestas pas bataliono vadą Hauptmanną Hoffmanną. Jis įsakė man kartu su kitu kariu perduoti visoms trims kuopoms įsakymą užimti naujas pozicijas, kurių priešas nepastebėjo. Priešakinių apkasų žemės profilius sunaikino artilerijos ugnis, todėl visas šias vietas turėjome nustatyti sekdami nutrūkusius ryšio laidus.

Nespėjus žengti nė kelių žingsnių, mano bičiulis signalizatorius žuvo nuo sviedinio. Turėjau eiti vienas, kad atlikčiau užduotį, nuo kurios priklausė daugelio žmonių gyvybė. Priešas pradėjo naują puolimą visuose trijuose sektoriuose. Įnirtingos kovos tęsėsi visą savaitę. Kartkartėmis rusai įsiverždavo į mūsų pozicijas, bet mums visada pavyko atkovoti savo teritoriją. Visur žemė buvo nusėta vokiečių ir rusų karių lavonais. Dieną aplinka atrodė visiškai kitaip nei naktį. Dabar buvo tamsu, o medžius, kuriuos pasirinkau kaip orientyrus dienos šviesoje, nuvertė kriauklės.

Supratau, kad pamečiau kursą ir atsidūriau nežinomame niekieno žemės sklype. Radau kažkieno lavoną. Žvelgdamas į rankinę iš įrangos ir maisto davinio supratau, kad tai rusiška. Auštant išsigandęs sužinojau, kad miręs vyras pavojingai arti mūsų komandų postas. Jis, matyt, ketino į jį patekti, kai į jį pataikė nuklydusi kulka ar sviedinio skeveldra. Ir tada išgirdau rusų balsus! Supratau, kad priešas užėmė mūsų kasyklą. Dabar kažkas iš to išeis, galvoje šmėstelėjo beviltiška mintis. Tačiau jau buvo per vėlu bandyti trauktis, bandant tai padaryti nepastebimai.

Stovėjau nejudėdama, apsimesdama mirusiu. Pro mane praėjo kojos, apsiavę batais. Jie tikriausiai pagalvojo, kad čia guli kitas negyvas Fricas. Staiga pašokau ir kuo greičiau nuskubėjau į 6-osios kuopos vietą. Nespėjus rusams susivokti ir atidengti į mane ugnį, spėjau sušukti slaptažodį ir įsiveržti į mūsų apkasus. Iš čia nuvykau į 5-osios kuopos vietą. Perduodamas vado įsakymą trauktis, aš taip padėjau išgelbėti aštuoniasdešimties žmonių gyvybes. 1944 m. rugpjūčio 12 d. N2 467 aukštyje, du kilometrai į rytus nuo Odrzechovos, iš 400 metrų atstumo nužudžiau rusų kareivį, kuris varė arklius.

Prašymas Nr.: 48 Data: 1944-08-12, laikas: 17.00 Vieta: aukštis N2467 Rezultatas: vykdydamas įsakymą išvaryti traukimosi metu sovietų kariuomenės paliktus žirgus, Syutkus iš 400 metrų atstumo smūgiu nukovė rusų karį. krūtinę. Liudytojai: vyriausiasis kapralas Buderis.

Anksti tą vakarą, žvalgybinėje misijoje už priešo linijų su dviem kareiviais kelyje du kilometrai į rytus nuo Ojejo, pamačiau priešo transporto priemonę. Jame buvo sovietų majoras ir keli kariai. Aš nužudžiau vieną iš kareivių, kai jis nukreipė šautuvu į mano bendražygį kapralą Lašičių.

Paraiška N: 49 Data: 1944 08 12, laikas: 18.15 Vieta: ta pati kaip ir 48 Rezultatas: Vykdydamas žvalgybinę misiją, Syutkus šūviu į krūtinę nukovė rusų karį, kai šis taikėsi į savo bendražygį. Atstumas - 10 metrų. Rusų majoras ir keturi kariai pateko į nelaisvę. Liudytojai: kapralas Lašičius.

Suėmėme rusų majorą ir keturis kareivius. Iš majoro į štabą perdaviau lauko krepšį su dokumentais. Mano dienoraštyje kaip patvirtinta kovos diena buvo pažymėti išpuoliai, įvykę 1944 m. rugpjūčio 12 d. strateginiuose aukščiuose N 467 ir N 474 į šiaurės vakarus nuo Nadoliano.

1944 m. rugsėjo 4 d., pusantro kilometro į šiaurę nuo Vrobliko, atsidūriau už šimto metrų nuo mūsų priekinio posto. Pamatęs keletą rusų stebėtojų, grįžtančių į savo pozicijas, vieną iš jų nušoviau iš 300 metrų.

Kitą dieną grįžau į savo pradinę vietą. Atvykęs ten, po kurio laiko pamačiau rusų kareivio cigaretės šviesą. Aš jį nušoviau iš 300 metrų atstumo. Dar kartą mano liudytojas buvo puskarininkis Vunderlichas. Pastebėsiu akivaizdų savo paskutinės aukos kvailumą. Šis nežinomas rusų kareivis tikėjo, kad niekas iš priešo pusės nepamatys jo cigaretės ugnies. Tačiau snaiperis tokius dalykus gerai pastebi.

Žinia apie mano sėkmę ir penkiasdešimt pirmąją pergalę pasiekė kovinės divizijos štabą, korpuso štabą, o vėliau ir kariuomenės štabą. 1944 m. rugsėjo 5 d. gavau kariuomenės grupės „Heinrici“ vado generolo pulkininko Heinrici tokio turinio telegramą: „Reiškiu visą dėkingumą grenadierui Syutkui už penkiasdešimt vieną kovinę pergalę. Leidžiu Syutkui dviejų savaičių atostogas. Pasirašė: kariuomenės grupės „Heinrici“ vadas.

1944 m. rugsėjo 5 d., po penkiasdešimt antrosios kovos pergalės, gavau dar vieną padėkos raštą, šį kartą iš 49-ojo kalnų korpuso vado generolo Karlo fon Le Žuro. „Norėčiau padėkoti 196-ojo pėstininkų pulko kapralui Bruno Syutkui už išskirtinius snaiperio pasiekimus. Sveikinu jį su penkiasdešimt antrąja pergale.

1944 m. gruodžio 5 d. 4-osios tankų armijos fronto laikraštis „Vikšrai ir ratai“ paskelbė apie mane straipsnį. Jį sudarė dvi dalys ir parašė vyriausiasis leitenantas Schoppentau. Pateikiu ištrauką iš pirmosios jos dalies. Jis vadinosi: „Iš mūsų karinių operacijų teatro - tai Syutkus! „...Turime įdomi žinutė apie kapralą Syutkų, kovojantį pėstininkų pulkas, prijungtas prie mūsų tankų armijos. Jis su mumis kovoja jau šešis mėnesius. Iš pradžių nieko apie jį nežinojome. Žinoma, jis puikus vaikinas. Geras bendražygis, kaip ir daugelis kitų karių, tačiau vis tiek nepatraukė į save dėmesio. Praėjus kelioms dienoms po to, kai jis atvyko su paskutinis būrys papildymą, mūsų bataliono vado adjutantas apsikeitė pora sveikinimai ir atsakydamas į mano klausimą, jis man pasakė, kad šis vaikinas buvo toks pat kietas kaip mūsų drąsios tankų įgulos. Čia nėra nieko ypatingo; daugelis Rytų Prūsijos gyventojų yra beviltiški vaikinai.

Netrukus po to, kai jis buvo išsiųstas į pavojingiausius mūsų bataliono užimtus fronto linijos sektorius, Syutkus paskelbė, kad yra dešimt, dvidešimt, trisdešimt, o paskui keturiasdešimt kovinių pergalių, atkreipėme į jį dėmesį. To nesitikėjome iš niekuo neišsiskiriančio, kuklaus vaikino, dirbusio miškininku Rytų Prūsijoje. Natūralu, kad pripažinimas netruko sulaukti. Jo generolas, pasveikinęs Syutkų su trisdešimtuoju pasiaukojimu, padovanojo jam įspūdingą porciją šokolado ir nuo tada ėmė atidžiai stebėti vėlesnes jo pergales. Penkiasdešimtoji pergalė buvo pažymėta II klasės Geležiniu kryžiumi“.

Dvi savaites atostogų praleidau namuose, pas tėvus. Radau juos Blumentalio mieste, kur jie neseniai buvo evakuoti. Fronto linija jau buvo labai arti Vokietijos sienos. Ar greitai rusai užims Vokietijos teritoriją? Dažnai galvodavau apie savo tėvus ir seserį. Kur jie eis, kai Raudonoji armija įkels koją į Rytų Prūsijos žemę? Šis klausimas visada paskatino mane aktyviau kovoti. vokiečių žmonių Jau patyrė daug aukų, ar jos visos buvo veltui? Rugsėjo 7 dieną buvau apdovanotas ženkleliu už sužeidimą.

1944 metų spalio 16 dieną mūsų pozicijomis kaip miško gaisras pasklido baisus gandas – rusai įžengė į Rytų Prūsiją! Pasirodo, jie įkėlė koją į Vokietijos žemę į pietus nuo Gumbinnen. Mums tai atrodė absurdiška, tiesiog neįtikėtina. Bolševikams atremti buvo panaudotos visos turimos karinės pajėgos. Rytų Prūsijos žemėje Raudonoji armija kovėsi ypač barbariškai. Šiame regione niekas negalėjo jaustis saugus – nei kariškis, nei civiliai. Rusų karininkai visais įmanomais būdais kurstė eilinius prieš vokiečius.

Generolas Ivanas Černiachovskis įsakė savo pavaldiniams: „Negaila priešo, mes paversime fašistinę žemę dykuma! ir visi jie tapo rusų kareivių aukomis. Moterys buvo nukryžiuotos ant tvartų ir išprievartauti priverstinis darbas patyrė dabartį, jie buvo visiškai neapsaugoti nuo žiaurių rusų kareivių minių.

Tai nebuvo atskirų sadistų ar mažų jų grupių žiaurumai. Tai masiškai darė visi Raudonosios armijos kariai, turėję aiškius vadų ir komisarų nurodymus. Raudonosios armijos dalinių štabas dar prieš įžengdamas į Vokietijos žemę gavo įsakymus, kurie gali būti interpretuojami kaip leidimas nebaudžiamai plėšti ir žudyti. 1945 m. sausio 5 d. maršalas Žukovas davė įsakymą 1-ojo Baltarusijos fronto daliniams: „Atėjo laikas atsiskaityti su vokiečių fašistais. Jaučiame jiems degančią neapykantą... šį kartą amžiams sunaikinsime fašistinius kenkėjus.

Rašytojas Ilja Erenburgas, daugelį metų skelbė neapykantą priešui, skatino sovietų karius laikyti vokiečius laukiniais gyvūnais ir ragino juos negailestingai naikinti. Karas įžengė į paskutinę fazę. Dabar kiekvienas žinojome, kokiems žiaurumams Raudonoji armija pajėgi, ir puikiai supratome, už ką kovojame. Dabar mūsų pareiga buvo apsaugoti savo šeimas ir mūsų rytinius regionus nuo sovietų kariuomenės.

Po atostogų grįžau į 2-ąjį batalioną, 196-ąjį pėst. Daugelio pažįstamų karių nebemačiau. Mūšiuose prie Kruzlovos dalyvavo mūsų kuopos. Rusai prasiveržė pro mus pagrindinė linija priekyje ir apsupo mus. Po to jie pradėjo spausti žiedą. Užėmėme naują dviejų kilometrų gynybos liniją į šiaurės-šiaurės rytus nuo Kružlovos. 1944 metų spalio 25 dieną iš 150 metrų atstumo nušoviau du rusų karininkus. Atakuojant mūsų bataliono vadavietę, Oberfeldwebelis Koestleris iš 8-osios kuopos nurodė man priešo šaudymo tašką. Iš jo rusai šaudė į mūsų karius iš sunkiojo kulkosvaidžio. Aš nužudžiau du šio kulkosvaidžio įgulos karius.

Rusų karininkas įsakė dar dviem kariams užimti žuvusių bendražygių vietas. Abu nušoviau iš 80 metrų atstumo. Be jų, dar nužudžiau pareigūną, kuris bandė pasislėpti prieglaudoje. (Per kontrataką pastebėjau rusų karininką, kuris apleido savo pavaldinius ir pabėgo. Nušoviau. Draugai atkovojo mūsų vadavietę. Rusai nusprendė trauktis.

Tuo pačiu metu nušoviau dar du priešo kareivius. Mūsų sužeisti kariai, kuriuos turėjome palikti priešui įsiveržus į mūsų apkasus, buvo mirę. Rusai juos pribaigė šaulių ginklų ugnimi. 1944 m. spalio 27 d., būdamas už dviejų kilometrų į šiaurės rytus nuo Kružlovos, priešais pozicijas 196-ojo pulko 5-osios kuopos sektoriuje, stipriai apšaudytas priešo pėstininkų ir artilerijos, pamačiau į mūsų apkasus besiveržiančius kelis rusų kareivius. Pareigūnas su pistoletu rankose juos paragino. Iš pradžių nužudžiau karininką, o paskui iš keturiasdešimties metrų iš kulkosvaidžių lizdo į mane bėgo kareivis.

Pagaliau atvyko mūsų naujas priedas. Mūsų batalione pasirodė antras snaiperis. Atėjo ruduo, atėjo šaltis. Dažnai lijo ir snigo, o mes dažnai sušlapdavome iki odos. Mums buvo labai šalta, nes vis dar negavome žieminių drabužių. Visą savaitę žygiavome be maisto ir nakvojome ant plikos žemės apkasuose. Sulaukėme pastiprinimo, kontratakavome priešą ir išvijome jį atgal. Tuo pat metu patyrėme nemažų nuostolių, bet ir toliau sėkmingai laikėmės gynybos linijos. Naujajam snaiperiui buvo įsakyta pradėti priešo snaiperių medžioklę. Jis užėmė poziciją. Pirmoji jo kulka nepataikė į taikinį, tapdama paskutine – jį nužudė rusų snaiperis šūviu į galvą.

Man pasitarnavo ir kolegos mirtis gera pamoka: Nuo mano tikslumo priklauso ne tik mano, bet ir mano bendražygių iš mūsų kompanijos gyvenimas. Snaiperiai padėjo kitiems pėstininkams fronto linijos priešakinėse linijose, apsaugodami savo karius nuo priešo snaiperių. Dėl šios priežasties priešas jų labai bijojo ir nekentė. Antrasis snaiperis, atvykęs pakeisti žuvusio vyro, netrukus buvo sužeistas ir išsiųstas į užnugarį. Aš vėl buvau vienintelis snaiperis mūsų batalione.

1944 m. spalio 29 d., toje pačioje vietoje, kur nušoviau dvi ankstesnes savo aukas, trumpai stebėjęs vietovę, nušoviau rusų kulkosvaidininką. Jis laikė mūsų 196-ojo pulko 5-osios kuopos kulkosvaidžių lizdą stipria taiklia ugnimi. Pasislėpęs už medžio per artilerijos puolimą, iš 40 metrų atstumo išmušiau tris rusų karius. Jie iššoko iš priedangos, kad atidarytų šaulių ginklus į mūsų pozicijas. Seržantas majoras Durava iš 6-osios kuopos man atkreipė dėmesį į gerai maskuojančius rusų kareivius, kurie šaudė į mūsų pozicijas. Netrukus pastebėjau jų vietą ir nužudžiau du žmones.

Po to seržantas majoras Durava nuvežė mane į 6-osios kuopos vietą ir parodė tas vietas, iš kurių priešas dažnai šaudė į mūsų karius, darydamas mums didelių nuostolių. Čia atradau tris gerai maskuojančius bolševikus – snaiperį, karininką ir artilerijos stebėtoją. Atrodė, kad jie nukreipė savo artilerijos ir minosvaidžių ugnį. Aš pirmiausia nužudžiau snaiperį. Pareigūnas bandė prie jo pribėgti, bet buvo nušautas.

Kita mano auka buvo stebėtojas, kurį nušoviau iš 40 metrų atstumo.

Liudininkai buvo seržantas majoras Durava, vyriausiasis Wagneris, kapralai Bitta, Laschas ir Kneppertas. 1944 m. spalio 29 d. mano bataliono vadas majoras Herbertas Hoffmannas mane apdovanojo Vokiečių kryžiumi su aukso vainiku.

1944 m. spalį, du kilometrai į šiaurės rytus nuo Kruzlovos, Rusijos kariuomenė užsidarė netoli fronto linijos, ketindama pradėti puolimą. Prieš mūsų pozicijas buvo pastatyta greitojo reagavimo grupė, kurioje buvo ir aš. Patekome į tikslinę priešo ugnį. Man pavyko nušliaužti į priekį 50 metrų ir tada iš 20 metrų atstumo nušauti du rusus priekinius stebėtojus. Buvo drėgna ir šalta. Atrodė, kad lietus be perstojo pliaupė jau visą amžinybę. Iš apkasų teko semti saujas vandens. Mano batuose nuolat šnypštė vanduo. Neturėjome kaip nusirengti šlapių drabužių ir jų išdžiovinti. Daugelis mano bendražygių sirgo.

6-osios kuopos vietoje, už dviejų kilometrų į šiaurės rytus nuo Kruzlovos, 1944 m. spalio 31 d. auštant kartu su stebėtoju kapralu Steffesu išvykau į niekieno žemę. Ten iš nedidelio aukščio aiškiai mačiau rusų pozicijas, esančias priešais Pisanos kaimą, ir gretimą karinį greitkelį. Šiuo keliu judėjo kontroliuojamas transporto srautas. Mes įsigilinome ir maskavomės. Kai rūkas išsisklaidė, atsivėrė gražus vaizdas į kaimą. Kelio pakraštyje stovėjo keli rusų tankai, pasiruošę bet kurią akimirką pradėti puolimą. Didelė priešo kolona važiavo greitkeliu. Pastebėjau du pareigūnus ir nušoviau juos iš 500 metrų atstumo.

Kitą minutę rusai atidengė į mus nuožmią ugnį iš šaulių ginklų, pabūklų ir minosvaidžių. Kadangi slėpėmės už nedidelės kalvos, buvome gana saugūs. Tačiau atėjo laikas palikti šią vietą, nes pagaliau išsisklaidė išganingas rūkas, o mes praradome jo priedangą. Grįžtant į savo pozicijas, mus aptiko priešo kareiviai, Pizane įrengę kulkosvaidžių lizdą. Jie atidengė į mus ugnį. Iš 500 metrų nukoviau vieną iš kulkosvaidininkų.

1944-11-02 5-osios kuopos sektoriuje rusai prišliaužė arti mūsų apkasų. Seržantas majoras Mirras man apie tai pranešė ir maždaug parodė vietą, iš kurios priešas šaudė į mus. Po ilgo stebėjimo pastebėjau gerai užmaskuotą priešo kulkosvaidžio lizdą ir šūviu į galvą nužudžiau sovietų kulkosvaidininką.

Po to nuėjau į 6-osios kuopos aikštelę, kur puskarininkis Baldaufas parodė vietą, kur neva buvo maskuojamas sovietų kulkosvaidininkas ir šaudė į mus. Po kurio laiko rusas nusprendė grįžti į savo poziciją, ir aš jį nušoviau iš 50 metrų.

Iki to laiko mūšis gerokai susilpnėjo, ir mes tik retkarčiais buvome apšaudomi artilerijos. Atsirado pasiuntinys, kuris atnešė šovinių ir pranešė, kad maistas atgabentas į užnugarį, į sunaikintą kaimą. Seržantas padavė du kareivius pasiimti maisto. Jie grįžo nešini po keturis virdulius kiekvienoje rankoje ir aštuonias vandens kolbas, surištas girlianda ir užmestas ant kaklo. Be to, jie kuprinėse atsinešė duonos, sviesto, dešros ir amunicijos.

Priešas buvo nutolęs nuo mūsų tik 300 metrų ir greitai pastebėjo mūsų judesius bei išgirdo puodų žvangėjimą. Jis iš karto pradėjo mus purkšti kulkosvaidžio ugnimi ir apšaudyti patrankomis. Kai mūsų pasiuntiniai laiku negrįžo, buvau nusiųstas išsiaiškinti, kas jiems negerai. Abu kariai gulėjo ant žemės 50 metrų nuo mūsų pozicijų, žuvo į krūtinę nuo kulkosvaidžio sprogimo. Jie apie mus galvojo iki paskutinės minutės, nes sugebėjo nuleisti puodus, kad neišpiltų jų brangaus turinio.

Su ašaromis akyse vežiau jų atneštą maistą į mūsų apkasus. Mes persikėlėme į Jastrzebiecą. 1944-11-15 auštant 7-osios kuopos sektoriuje pastebėjau rusų snaiperį, šaudantį į mūsų pozicijas. Nuo 400 metrų trenkiau jam į krūtinę. Ten buvo vadavietė. 7.30 nušoviau rusų karininką iš 500 metrų. Jis kartu su keliais kitais pareigūnais išlipo iš duobės. Tada iš to paties atstumo nušoviau dar tris pareigūnus. Rusijos snaiperis pasirodė ir pradėjo aktyviai veikti 7-osios kuopos sektoriuje, kuris patyrė didelių nuostolių. Jis atrado mano vietą ir pradėjo manęs medžioti. Man pavyko jį išprovokuoti šaudyti ir karjerą baigiau šūviu į krūtinę iš 500 metrų atstumo.

Iš ankstesnės savo vietos pastebėjau rusų kareivius, sodinančius eglutes palei kelią. Tai buvo padaryta siekiant užblokuoti mūsų vaizdą. Po šaudymo iš mūsų pabūklų šie medžiai buvo nuversti, ir aš vėl turėjau vaizdą į priešo pozicijas. Netrukus ant kelio pasirodė vežimas, kuriame sėdėjo keli žmonės.

Aš nušoviau arklį, o paskui pasirūpinau raiteliais. Iš pradžių nužudžiau vieną, o paskui kitą. Vairuotojas spėjo iššokti prieš kitus. Kai jis vėl priartėjo prie vežimo, nušoviau jį iš 500 metrų atstumo. Vakare grįžo mūsų žvalgai ir atnešė „liežuvį“, kuris tardymo metu pareiškė, kad vokiečių snaiperis nušovė iš iškasos išėjusį generolą, komisarą, pulko vadą ir bataliono vadą. Tai buvo mano aukščiau paminėtos pergalės.

Kai vėliau atsidūriau sovietų nelaisvėje, Irkutske mane tardė generolas pulkininkas Mirošničenka, išsiaiškinęs šių bylų aplinkybes. Vyresnieji vadai priklausė grupei, kuri atvyko į fronto liniją išsiaiškinti prieš kelias dienas įvykusio sovietų aviacijos antskrydžio į vokiečių pozicijas rezultatus. Rusai netoliese turėjo slaptą vadovavimo bazę ir nusprendė apšviesti vokiečių pozicijas raketų sviediniais, kad bombonešiai matytų, kur numesti mirtiną naudingą krovinį.

Tačiau bombonešis per klaidą numetė bombas ant savo bazės, kurios dėka galėjome nustatyti jo vietą ir be didesnio vargo užfiksuoti. Patikrinimo grupė atvyko išsiaiškinti tų pareigūnų, kurie leido tai įvykti, pavardes. Šios grupės nariai buvo įspėti, kad šiame fronto sektoriuje yra pavojingas vokiečių snaiperis.

Į šį įspėjimą jie nepaisė, nes nenorėjo savęs žeminti ir snaiperiu slėptis nuo kokio nors priešo kario. Šioje vietovėje dislokuotų rusų kariuomenės nesugebėjimas jos pašalinti liudijo jų nekompetenciją. Žinojome apie čekio atėjimą. Viena mūsų žvalgų grupė naktį atnešė „liežuvį“, kuris papasakojo viską, ką žinojo. Inspektoriai turėjo atvykti kitą rytą. Gavau įsakymus su jais susitvarkyti. Inspektoriai turėjo važiuoti mums žinomu keliu, kurio atkarpa man buvo gerai matoma. Tai buvo vienintelis kelias per stipriai pelkėtą vietovę.

Generolas pulkininkas Mirošničenka tuo metu buvo šiame fronto sektoriuje dislokuoto padalinio komisaras. Vėliau, kai susitikome Sibire, jis man pasakė, kad jie gerai žino mano vardą. Tuo nė kiek neabejojau, todėl agituodami vokiečių karius per fronto linijoje įrengtus garsiakalbius rusai dažnai minėjo mano vardą, vadindami „kraujo ištroškusiu fašistu“, grasino negailestingai su manimi susidoroti. Visi jų bandymai išvilioti mane iš slėptuvės, provokuoti šaudyti, kad išsiaiškinčiau savo buvimo vietą, žlugo. Galiausiai jie labai manęs bijojo, nes aš ir toliau nenumaldomai vieną po kito žudžiau jų karius.

Jie nebesijautė saugūs nei mūšyje, nei ramybės akimirkomis. Mažiausias neteisingas judėjimas apkasuose ir kitas priešas gavo kulką į galvą. Taip man pavyko išvalyti mūsų fronto liniją nuo priešo snaiperių ir išgelbėti daugelio mūsų pėstininkų gyvybes. Tą pačią dieną tame pačiame rajone pastebėjau rusų kareivį, bėgantį link valstiečių namo priešais 7-osios kuopos vietą. Iš 500 metrų atstumo trenkiau jam į krūtinę. Būdamas su leitenantu Jensenu pastebėjau kitą rusą, kuris traukė vandenį iš apkaso.

Kai jis pakilo virš parapeto, aš jį nužudžiau. Vėliau, kai aš kartu su leitenantu Jensenu, puskarininkiu Schaeferiu, vyriausiuoju kapralu Adleriu ir kapralu Kolleriu iš 7-osios kuopos vadavietės važiavau į 2-ojo bataliono vietą, mus pastebėjo rusų snaiperis, kuris šaudė į Leitenantas Jensenas ir aš. Prireikė šiek tiek laiko, kol pažiūrėjau, kur jis slepiasi, bet kai jis persikėlė į naują vietą, nužudžiau jį iš 450 metrų atstumo. Lapkričio 16-osios auštant Jastrzebete pamačiau rusų kareivių būrį, judantį iš mūsų apkasų vienos fermos link. Tarp jų pastebėjau pareigūną ir nušoviau jį iš 400 metrų. Tada jis nušovė du kulkosvaidžiu nešiojusius karius. Aplinkybės, kuriomis nužudžiau savo šimtąją auką, atsispindėjo 1944 m. gruodžio 5 d. 4-osios panerių armijos laikraštyje „Vikšras ir ratas“ paskelbtame oberleutnanto Schopentau straipsnyje.

1944 m. lapkričio 16 d. 7-osios kuopos vietoje pamačiau du rusų kareivius, kurie užėmė vietą namo griuvėsiuose. Kad jie nepriartėtų prie mūsų vadavietės, nušoviau vieną. Antrasis sustingo iš baimės ir tapo lengva auka. Atstumas buvo 400 metrų. Tame pačiame 7-osios kuopos rajone mačiau rusų kareivius, kurie traukė vandenį iš iškaso. Iš 400 metrų užmušiau tris. Po to pastebėjau priešo kareivį, kuris kažkokiais kiškio šuoliais ėjo link duobės. Jis buvo su kepure. Supratau, kad jis karininkas, nes rusų eiliniai apkasuose dėvėjo šalmus. Aš jį nušoviau iš 300 metrų atstumo.

Atidžiai tyrinėdamas reljefą priešais mane pastebėjau įspūdingą darbo jėgos sankaupą rusų pozicijose. Niekada nebuvome susidūrę su net trečdaliu tokio dydžio būrio. Iš 600 metrų atstumo pastebėjau priešo kareivį, nešantį minosvaidžio sviedinius, ir jį nužudžiau. Mano liudininkai buvo vyriausiasis grenadierius Yarosch grenadieris Raederis ir Peteris Haasas, taip pat kapralai Lennekas ir Hülsemannas. 1944 m. lapkričio 19 d., vykdant misiją 5-osios kuopos sektoriuje prie Przyboro, mane pastebėjo priešo kulkosvaidžio įgulos kariai. Spėjau pastebėti liepsnos pliūpsnį iš automato sprogimo ir nuskubėjau ant žemės. Rusų kulkosvaidininkai buvo maždaug už 500 metrų nuo manęs. Akmens skeveldra, į kurią pataikė priešo kulka, pataikė man į veidą tiesiai virš dešinės akies. Kulkosvaidininkui pabandžius palikti savo poziciją, aš jį nušoviau iš 500 metrų atstumo.

Priešo snaiperis, kuriam pavyko priartėti prie mūsų pozicijų, pastebėjo, kaip aš nužudžiau savo šimtą dešimtą auką ir šovė į mane. Kulka skriejo kampu, rikošetu ir išplėšė mano šalmą dengiančią kamufliažinio audinio gabalą. Man dar kartą pasisekė. Rusų snaiperis, matyt, gavo įsakymą mane nužudyti. Tai buvo ta pati fronto linija, kur aš nušoviau į rusų karininkus, kurie atvyko lapkričio 15 d. su aukščiau aprašytu čekiu. Vos tik rusų snaiperis atsargiai pajudėjo į šoną, akimirką jį aplenkiau, pagavau į savo akiratį ir trenkiau į galvą iš 300 metrų atstumo.

Liudytojas buvo vyriausiasis grenadieris Baltzas. Tvarkytojai sugydė mano žaizdą kaktoje, užklijavo gipsu ir aš vėl grįžau į pareigas.

Tik stiprieji ir laimingieji išgyvena mūšio lauke. Mačiau, kaip šalia miegojo mano bendražygiai, kuriuos suplėšė priešo sviedinys. Kiti buvo sušaudyti apkasuose. Vienas jaunas kareivis neatlaikė įtampos ir pabėgo į užnugarį. Sugautas ir perduotas lauko žandarmerijai. Karinis tribunolas jį nuteisė mirties bausme. Visi buvome egzekucijos liudininkais. Rusai nesilaikė nieko, kas nors iš tolo būtų priminė karinę teisę.

Vieną dieną negalėjome išlaikyti savo pozicijos ir buvome priversti trauktis. Į pagalbą atskubėjo pastiprinimas, pavyko atkovoti apleistus apkasus. Vienuolika mūsų sužeistų bendražygių, kurių negalėjome pasiimti su savimi, žuvo – arba durtuvais, arba nušauti.

Sovietų snaiperiai nesigailėjo mūsų karių, kuriuos, pasitaikius progai, nužudė. Tai yra karas. Taip pat gavau įsakymų sumedžioti priešo snaiperius ir juos nužudyti. Remiantis Rusijos samprata, tai buvo karo nusikaltimas. Būdamas priešakyje, tarnavau kaip padėjėjas ir gynėjas, gelbėdamas mūsų grenadierių gyvybes. Dėl jų ne kartą rizikavau gyvybe. Priešas buvo toks pat žiaurus ir negailestingas, bet man pasisekė labiau už juos, nors jie dažnai mane pagaudavo savo akiratyje.

Snaiperių dvikovoje išgyvena tas, kuris turi geriausią šaudymo techniką. Tam reikia kasdienės praktikos, gebėjimo tiksliai šaudyti ir dieną, ir naktį. Buvau įsitikinęs savo tikslumu ir geromis šios srities žiniomis. To išmokau dar vaikystėje, kai ilgas valandas praleidau prie Šešupės upės, skyrusios Vokietijos Reichą nuo Lietuvos, krantuose. Kai užaugau, pradėjau užsiimti smulkiąja kontrabanda, dažnai sieną kirsdavau slapta nuo pasieniečių ir muitininkų.

Tuo pačiu išmokau savyje slopinti paniką, stengdamasis parodyti santūrumą pavojingiausiose situacijose. Galiausiai išmokau puikiai naršyti vietovėje, gerai įsimindamas kiekvieną jos klostę. Taip pat išmokau maskuotis. Vaikystėje dažnai vogdavau obuolius iš ūkininko sodo ir visada stengdavausi elgtis atsargiai, kad neužkliūtų sodo šeimininkas, nes jei mane sugautų, man grėstų geras tėvo sumušimas.

Mano tėvas dažnai sirgo ir nuo šešiolikos metų aš dažnai jį pavadavau lauko darbų Fichtenhöhe dvare. Teko arti einant už plūgo, traukiamo keturių arklių. Nuimdamas javus tris šimtus maišų grūdų nutempiau į antrą tvarto aukštą. Buvo sunkus ir sunkus darbas. Nepaisant to, jis man puikiai pasitarnavo fronte, fiziškai sustiprino mane ir padėjo įveikti daugybę negandų. Taigi aš atsidūriau geresnėje padėtyje nei kiti lepūs „mamų berniukai“, kuriems sunkiai sekėsi priešakinėse linijose.

Taip vaikystė ir paauglystė, praleista Vokietijos ir Lietuvos pasienyje, man tapo savotiškais išankstiniais kariniais mokymais. Aš augau gamtoje ir puikiai žinojau jos sezonines ypatybes. Kai mane provokuodavo rusų snaiperiai, niekada nemėgdavau jų triukų. Supratau jų ketinimus, gudrybes ir vietą. Snaiperis turi pažinti menkiausius gamtos bruožus ir todėl iš karto mato, kas joje natūralu, o kas dirbtina.

Gebėjimas atpažinti tokias mažas, bet labai svarbios detalės, dažnai leidžia snaiperiui išgelbėti savo gyvybę. Snaiperis turi būti įsitikinęs savo gebėjimu šaudyti ramiai, tiksliai ir tiksliai. Tai ateina per patirtį ir nesibaigiančius mokymus. Taip pat būtina mokėti susivaldyti ir išsivaduoti nuo fizinės bei nervinės įtampos. Šaulio nervingumas persiduoda į šautuvą ir optinį taikiklį. Be to, aš niekada nerūkau, net priekyje. 1944-11-21 buvau apdovanotas III laipsnio „Snaiperio“ ženklu. Iki to laiko jau seniai buvau peržengęs kvalifikacijos ribą – 60 nužudytų. Man buvo išduotas preliminarus pažymėjimas už snaiperio pasiekimus, bet tikrojo medžiaginio ženklelio, prisiūto ant mano uniformos, taip ir negavau.

Rudenį Jastrzebiece dažnai lijo ir snigo. Apkasai buvo užpildyti vandeniu. Vasarą galėjai bent nusirengti, išsidžiovinti drabužius ir atsikratyti utėlių. Dabar drebėjome nuo šalčio, įsisupę į cheminės apsaugos palapines ir, eidami miegoti, glaudžiai susiglaudę bandėme sušilti. Apie ugnies įkūrimą buvo neįmanoma net svajoti, nes priešui pamatęs ugnį mūsų apkasuose, iš karto pradėjo šaudyti į mus. 1944 m. lapkričio 22 d., būdamas 7-osios kuopos sektoriuje, maždaug už 450 metrų nuo manęs pastebėjau du rusų kareivius, kurie traukė vandenį iš apkaso. Pirmiausia nušoviau vieną iš jų, o paskui antrą, kuris atskubėjo jam į pagalbą.

Auštant pamačiau priešo kulkosvaidžio lizdą, esantį už 250 metrų nuo mūsų pozicijų, jis buvo gerai užmaskuotas. Aš nušoviau į kulkosvaidininką, pataikydamas jam į galvą. Po to spėjau pastebėti optinio taikiklio stiklo blizgesį ir supratau, kad mane kažkas stebi. Staiga man pro kaklą prašvilpė kulka. Tai buvo paskutinis rusų snaiperio šūvis, nes netrukus pagavau jį į taikiklį ir nuspaudžiau gaiduką. Tą pačią akimirką į mane šovė antras rusų snaiperis. Mano laimei, jis nusitaikė per aukštai ir kulka atšoko nuo šalmo. Abu priešo snaiperiai slėpėsi už sienos. Antrajam pataikiau į krūtinę iš 200 metrų atstumo.

Taip ryte sunaikinau du ne rusų snaiperius. Tai buvo labai reta. Liudytojas buvo vyriausiasis grenadieris Berresas.

Kitą dieną vėl buvau 7-osios kuopos vietoje. Pastebėjau du rusų kareivius, matyt, pasiuntinius, ir vieną iš jų nušoviau iš 400 metrų. Antrasis kareivis sugebėjo pasislėpti, tačiau po kurio laiko nusprendė nušliaužti į naują vietą ir galiausiai už tai sumokėjo savo gyvybe.

Kitą dieną, 1944 m. lapkričio 23 d., gavau padėkos raštą iš 4-osios panerių armijos vado generolo Fritzo-Huberto Gräserio, dėkoju už 75-ąją pergalę. Tai buvo mano ilgametės sėkmės pripažinimas, nes laiško įteikimo dieną mano sąskaitoje jau buvo 125 žuvę priešo kariai. Pripažindamas šimtą vienuoliktąją pergalę, 1944 m. lapkričio 20 d. gavau 48-ojo tankų korpuso vado generolo leitenanto Maximiliano Reichsfreiherr von Edelsheim padėkos raštą.

Jis man taip pat atsiuntė siuntinį su vertingais daiktais. 1944 m. lapkričio 25 d. Vermachto ataskaitoje buvo rašoma: „Snaiperis kapralas Syutkus iš 196-ojo grenadierių pulko per penkis mėnesius iškovojo 125 individualias pergales“. 1944 m. lapkričio 28 d. 7-osios kuopos aikštelėje netoli Jastrzebieco pastebėjau intensyvų eismą tiekimo linijoje. Rusai jautėsi saugūs po lengvo rūko priedanga. Buvau 300 metrų prieš mūsų pozicijas ir turėjau puikų vaizdą. Iš 400 metrų atstumo šūviu į krūtinę nužudžiau rusą, manoma, karininką.

Tada dar vieną, kai staiga sustojo.

Liudytojas buvo grenadierius Elmeris. Tą pačią dieną toje pačioje vietoje, stebint apylinkes, pakliuvau į priešo snaiperio taikiklį. Po kamufliažine striuke vilkėjau storą apsauginę liemenę. IT leido apsisaugoti nuo šūvio iš 400 metrų atstumo. Nusprendžiau surizikuoti ir susišaudyti į krūtinę. Aš vaidinau negyvas ir toliau stebėjau rusų snaiperį. Kai jis išėjo iš savo slėptuvės, aš nušoviau jam į nugarą. Šios pergalės liudininku tapo grenadierius Elmeris.

Tos pačios dienos pabaigoje mūsų minosvaidžiai pataikė į užnugarį. Du iš jų rekolekcijų metu bandė atkurti tvarką. Abu nušoviau iš 350 metrų atstumo. Mano liudytojas buvo kapralas Lichtenbergeris.

Kai seansas baigėsi ir aš grįžau pas ją, švarkas buvo tvarkingai sutaisytas. Tada valgomajame ji man davė savo pudingo porciją, kuri turėjo būti desertas. Erica buvo graži mergina ir man ji labai patiko. Netrukus pradėjau galvoti apie ją nuolat, dieną ir naktį. Pats dažnai niūniuodavau tuo metu populiarios ir karių pamėgtos dainos „Erika“ melodiją.

Mano poilsis truko iki 1944 metų gruodžio 8 dienos. Tada grįžau į savo batalioną, kuris buvo netoli Jastrzebieco. Gruodžio 9 d. auštant atsidūriau 5-osios kuopos vietoje. Kita mano auka buvo rusų sargybinis, kuris buvo atleistas nuo sargybos. Aš jį nušoviau iš 300 metrų atstumo. Netrukus pastebėjau kitą rusą, kuris žingsniavo pirmyn ir atgal, bandydamas sušilti. Jis neatsargiai išlindo iš priedangos ir iš 300 metrų atstumo jį nužudžiau. Tada aš nužudžiau antrą priešo kareivį. Iš 400 metrų atstumo nušoviau rusą. kareivis, einantis iš apkaso link ūkio.

Kita mano auka išlindo iš iškaso ir ėmė iš jo traukti vandenį. Smaugiau priešui į krūtinę. Kitas kareivis nusprendė pažiūrėti, kas atsitiko jo bendražygiui. Iš 300 metrų atstumo trenkiau jam į krūtinę. Matyt, sovietų kulkosvaidininkai mane pastebėjo, nes atidengė galingą ugnį į mano poziciją. Jų kulkos švilpė tiesiai virš mano galvos. Galėjau saugiai nušliaužti į kitą padėtį. Rusai nepastebėjo mano judesių ir toliau šaudė į ankstesnę vietą. Dabar gerai apžiūrėjau ir toliau stebėjau du kulkosvaidininkus iš 300 metrų atstumo. Kurį laiką palaukęs nušoviau juos.

Dienai einant į pabaigą už 300 metrų stebėjau sargybos pasikeitimą. Aš nužudžiau sargybinį šūviu į krūtinę ir pamačiau, kaip jis krenta. Prie jo pribėgo du kareiviai, kuriuos nušoviau iš 300 ir 320 metrų atstumo. Liudininkai buvo vyriausiasis kapralas Erichas Schmidtas, grenadierius Richardas Nowakas, kapralai Maksas Bartelis, Macikas ir Antonas Dubailis, visi iš 196-ojo pulko 5-osios kuopos. 68-oji pėstininkų divizija negalėjo nieko pakeisti 25 kvadratinių kilometrų ploto Rusijos tilto galvute. Rusai vienuolika prie vieno pranoko vokiečius. Santykis tankuose buvo dvidešimt penki su vienu. Ir vis dėlto jiems nepavyko greitai užfiksuoti šios fronto dalies. Priešas sutelkė maksimalų karių skaičių Baranovskio placdarme. Visa tai rodė artėjantį didelį puolimą, tikriausiai suplanuotą 1945 m. sausio mėn. Užšalus pelkėms ir upėms, pažangūs sovietų kariuomenės daliniai netrukdomi judės į vakarus.

1944 m. gruodžio 9 d., 23.00 val., prasidėjo Rusijos kariuomenės puolimas. Artilerija smogė per visą fronto liniją. Galėjome atremti priešo puolimą iki pulko jėgos, bet nebuvome pasiruošę tokio masto puolimui. 196-ajam pulkui buvo įsakyta trauktis. Mūsų bataliono vadas majoras Hoffmanas įsakė man atkreipti į tai mūsų priešakinių pajėgų dėmesį, nes telefono ryšys buvo sulaužytas, bet aš gerai žinojau kelią. Panašias užduotis atlikau prieš kelis mėnesius. Kad man padėtų, jie man davė ryšių karį, kuris turėjo taisyti telefono kabelio trūkimus. Pirmaujančioms kompanijoms buvo įsakyta trauktis 0300 val. Tai turėjo būti daroma kuo slapčiausiai.

Tai buvo net ne įmonės, o jų likučiai – per pastarąsias dvi savaites jos patyrė didelių nuostolių ir sudarė maždaug pusę reikalingo personalo. Aš atvykau į fronto liniją tiesiogine prasme praėjus kelioms minutėms po to, kai mano palyda buvo nužudyta sviedinio skeveldros. Aš turėjau tęsti pranešimą vienas. Rasti mūsų įmones nebuvo lengva, nes naktimis vietovė atrodė kitaip. Rusų artilerijos salvės dažnai priversdavo mane mesti ant žemės ir ieškoti priedangos. Pagaliau man pavyko perduoti Hofmano įsakymą trauktis visiems kuopos vadams. Atsitraukdami pasiėmėme sužeistuosius.

Mūsų kuopos vadas vyriausiasis seržantas majoras Roleris buvo sunkiai sužeistas į plaučius nuo sviedinio skeveldros. Padėjau nešti neštuvus, ant kurių jis gulėjo. Nuvežėme jį į persirengimo stotį, bet po valandos jis mirė nuo stipraus vidinio kraujavimo. Žengdami į mūsų pozicijas, rusai patyrė didelių nuostolių. 1944 m. gruodžio 1 d., kai buvau 8-oje kuopoje prie Jastrzebieco, man buvo parodytas gerai užmaskuotas priešo kulkosvaidžių lizdas. Po kelių valandų stebėjimo apylinkes tiksliai pamačiau, iš kur į mūsų pozicijas sklinda kulkosvaidžių ugnis. Aš nužudžiau rusų karį šūviu į krūtinę iš 350 metrų. Liudytojas buvo kapralas Trepka.

1944 m. gruodžio 11 d., būdamas 7-osios kuopos vietoje, kartu su stebėtoju puskarininkiu Kuhnu iš 450 metrų atstumo nušoviau rusų sargybinį.

Iš tos pačios pozicijos mačiau, kaip sovietų karys išėjo iš namų ir 1944 m. įsitraukė į mūšius Rytų fronte, dėl kurio abi kariaujančios pusės patyrė didžiulius nuostolius rytų kryptimi. Aš jį nušoviau iš 500 metrų atstumo. Vėliau pamačiau kelis rusus, įeinančius ir išeinančius iš rūsio. Man pavyko nužudyti sovietų karininką šūviu į krūtinę iš 400 metrų atstumo. Liudytojais buvo puskarininkis Kühnas ir kapralas Odenthal iš 196-ojo pulko 7-osios kuopos.

Gruodžio 16 d., Karnikelberge prie Kargovo, pastebėjau rusų sargybos postą ir iš 250 metrų atstumo nušoviau į sargybinį. Tada aš nužudžiau antrą kareivį, kuris atskubėjo į pagalbą savo bendražygiui.

Iš 7-osios kuopos vadavietės pajudėdamas į priešakines pozicijas Jastrzebiece pamačiau rusą tvarkingą, nerūpestingai einantį per atvirą teritoriją. Aš jį nužudžiau šūviu į krūtinę iš 400 metrų atstumo. (152-as) Šią pergalę matė vyriausiasis Haubensakas.

Prašymas N: 152 Data: 1944-12-17 Vieta: Jastrzebiecas Rezultatas: Pakeliui iš 7-osios kuopos vadavietės, Syutkaus, už 400 metrų, pamatė rusų pasiuntinį, einantį iš Rusijos vadovybės į apkasus ir nesistengiantį. slapta judėti. Syutkus jį nužudė šūviu į krūtinę. Liudytojai: 7-osios kuopos vyriausiasis kapralas Haubensakas.

Pastebėjau du rusų kareivius, besikalbančius seklioje apkasoje priešais priešo užimtą fermą, kuri buvo priešais mūsų pozicijas. Vienas iš jų pasirodė virš parapeto, o aš šoviau jam į krūtinę.

Pripažindamas savo 150-ąją pergalę, gavau nedidelį paketą iš 4-osios panerių armijos vado generolo Gräserio, kuris man parašė taip: „Kapralui Syutkui per 68-osios pėstininkų divizijos štabą. Man buvo malonu sužinoti apie jūsų 150-ąją snaiperio pergalę ir noriu išreikšti ypatingą padėką. Siunčiu jums mažą suvenyrą. Linkiu tolimesnės sėkmės ir sėkmės kaip kariui. Pasirašė: tankų pajėgų generolas Gräser. Siuntinyje buvo auksinis laikrodis – ypatinga padėkos forma sėkmingiems snaiperiams. už 150-ąją pergalę C gavo generolo Greerio dovaną – laikrodį

1944 metų gruodžio 17-osios naktį Jastrzebieco fermoje dislokuoti rusų kariai pradėjo sodinti krūmus, kad uždengtų pastato sienos plyšį, pro kurį galėtume matyti jų pozicijas. Darbas buvo atliktas aplaidžiai, o pro tarpą vis dar mačiau priešo kareivį, aktyviai judantį šildytis. Šoviau jam į krūtinę iš 400 metrų atstumo. Tada pastebėjau rusų artilerijos stebėtoją ir iš to paties atstumo jam šovė į krūtinę. Vidurdienį rusų pasiuntinys iš pozicijų patraukė į vadavietę. Iš 400 metrų trenkiau jam į krūtinę. 15.30 pamačiau kelis rusų kareivius, besisukančius už krūmų palei fermos sieną.

Per pusvalandį nušoviau du. Atstumas buvo 400 metrų, tai liudija puskarininkiai Kreislas ir Stefanas, vyriausiasis kapralas Haubensakas ir grenadierius Horstas Büttneris iš 7-osios kuopos. Pripažindamas mano sėkmę, buvau apdovanotas asmeniniu susitikimu su Panzer Forces generolu Gräser. 4-osios tankų armijos vadas su susidomėjimu klausėsi pasakojimo apie šaulių mokymą ir mano kelią į sėkmę. Papasakojau jam apie savo kovines misijas. Iš vadavietės išėjau su dovana – krepšeliu maisto. Čia antrą kartą gyvenime sutikau Ericą Lenz. Grįžęs į fronto liniją, su ja praleidau valandą. Ji maloniai paruošė man maistą.

1944 m. Kūčių vakarą Erica ir vyriausioji slaugytoja aplankė fronto liniją ir atnešė mums sveikinimus iš savo namų. Merginos nebuvo įleistos toliau už bataliono vadavietę, nenorėjo rizikuoti gyvybe. Tuo metu priešas jau buvo prie Vyslos ir ruošėsi plėsti placdarmą. Dažnai kovodavome įnirtinguose mūšiuose, kuriuos lydėjo galingi artilerijos apšaudymai. Erica paklausė, kur galėtų rasti snaiperį Syutkų. Kai jie jai atsakė, ji pasakė: „Aš būtinai turiu eiti ten, kur yra mano snaiperis Bruno! Taigi valdžia buvo priversta leisti ją į fronto liniją. Nuėjau į dvarininko dvarą pavalgyti. Staiga atsidarė durys ir ant slenksčio pasirodė Erica. Man ji atrodė kaip vaiduokliška vizija. Ji man įkūnijo viską: tėvynę, gyvenimą, meilę, viską, dėl ko verta gyventi ir mirti. Ji mane apkabino ir pabučiavo.

Tai buvo geriausia kalėdinė dovana, kurią kada nors gavau. Kol gyvas, visada prisiminsiu Eriką ir tą dieną Kūčių vakarą. Niekada negaliu jos pamiršti. 1944 m. gruodžio 27 d. popietę netoli Jastrzebieco, 5-osios kuopos sektoriuje, pastebėjau nuolatinius priešo kareivių judėjimus už nugaros. apsauginis ekranas nuo krūmo prie ūkio. Iš 400 metrų atstumo pataikiau rusų karininkui į krūtinę. To paties ūkio sode mačiau du priešo kareivius, nešančius lentas ir rąstus. Aš nužudžiau juos abu. Atstumas buvo 400 metrų. Sutemus iš apkasų pasirodė pasiuntinys. Aš jį nužudžiau iš 400 metrų atstumo, trenkiau jam į krūtinę. Liudytojas buvo kapralas von Freilingas.

1944 m. gruodžio 28 d. auštant 5-osios kuopos vietoje pastebėjau, kad rusai kažkokiu būdu stato vieno ūkio sode. Iš karto vieną nužudžiau. Antrasis – po maždaug pusvalandžio, paskui kitas, trečias, iš 350 metrų atstumo. fermos dešinėje esančiame pastate buvo priešo vadavietė, į kurią plūstelėjo daug pasiuntinių iš skirtingos pusės. 10.00 val., iš 350 metrų atstumo, nušoviau rusų kareivį, kuris neatsargiai nuėjo iš sodo į vadavietę.

Vidurdienį pasiuntinių buvo žymiai daugiau, o dar vieną nužudžiau iš 350 metrų atstumo.

Kažkoks rusų pėstininkas mane pastebėjo, ir aš atsidūriau po jo kulkosvaidžio ugnimi. Kai jis buvo už 350 metrų nuo manęs, aš jį nušoviau. (168-as) 15.00 pamačiau rusą, išeinantį iš vadavietės pastato į sodą. Jis mirė nuo mano kulkos, paleistos iš 350 metrų atstumo. Arčiau 16.00 į mano regėjimo lauką pateko rusų kareivis, atėjęs į vadavietę iš sodo pusės ir netrukus grįžęs atgal. Nutaikiau į jį ir nušoviau iš 350 metrų atstumo.

(170-oji) Liudininkai buvo puskarininkis Kostrema, obergrenadieriai Horstas Arnoldas ir Haffneris, 5-osios kuopos kapralai Maxas Barthelis ir Antonas Dubailis. 1944 m. gruodžio 29 d. vakare prie Kargovo pamačiau Karnikelberge judančius sargybinius. Kai vienas iš jų išlindo iš priedangos, iš 300 metrų atstumo šoviau jam į krūtinę. (171 d.) 1944 m. gruodžio 30 d., maždaug 08:00, trečiojo pastato, esančio dešinėje nuo fermos, kairiajame lange pastebėjau priešo artilerijos stebėtoją. Pro langą jis aiškiai matė mūsų pozicijas. Kai jis neatsargiai pasilenkė iš savo slėptuvės, aš jį nužudžiau. Dar vienas smūgis į krūtinę iš 400 metrų.

Paraiška N: 172 Data: 1944-12-30 Vieta: Jastrzebiecas Rezultatas: apie 08.00 Siutkus trečiojo namo, esančio dešinėje nuo fermos, kairiajame lange aptiko rusų stebėtoją, kuris, kaip manoma, reguliavo savo artilerijos ugnį. Syutkus jam pataikė į krūtinę iš 400 metrų atstumo. Liudytojai: 5-os kuopos vyriausiasis kapralas Arnoldas.

Ryte pastebėjau rusų kareivį, kuris iš vadavietės patraukė į dugną. Kai jis išėjo į lauką sode, aš jį nužudžiau iš 300 metrų.

Po to rusai bandė mane surasti ir sunaikinti. Mane pradėjo medžioti trys rusų kareiviai: snaiperis, kulkosvaidininkas ir kulkosvaidininkas. Iš 5-osios kuopos apkasų pastebėjau, kaip priešo snaiperis į mano pusę paleido sprogstamąja kulka, pramušusia apkaso sieną. Nedvejodamas šoviau į jį ir pataikiau į taikinį iš 300 metrų atstumo. Matyt, jis šovė į mane antrą kartą ir tuo pačiu metu kaip ir aš, bet nepataikė. Tai buvo paskutinis jo šūvis.

Paraiškos Nr.: 174 Data: 1944-12-30 Vieta: Jastrzebiecas Rezultatas: kapralui Syutkui nužudžius savo 173-iąją auką, priešas nusprendė jį sunaikinti, pasiųsdamas medžioti snaiperį, kulkosvaidį ir kulkosvaidį. Rusijos snaiperis į jį paleido sprogstamąją kulką, kuri pataikė į apkaso sieną. Kitą sekundę Syutkus atsistojo ir šovė į jį iš 300 metrų atstumo. Dar viena rusų kulka praskriejo pro šalį. Liudytojai: 5-osios kuopos vyriausiasis kapralas Heffneris.

Po šios dvikovos. Kiti du rusų kareiviai atšovė į mane stiprią ugnį. Pavyko pasislėpti, o sovietų karių dėmesį nukreipė už 50 metrų nuo manęs esantis mūsų kulkosvaidis, kuris į juos pradėjo šaudyti. Laukiau momento, kai rusų kulkosvaidininkas pakeitė poziciją ir nušovė jį iš 350 metrų.

Prašymo Nr.: 175 Data: 1944-12-30 Vieta: Jastrzebiecas Rezultatas: po dvikovos su rusų snaiperiu kapralas Syutkus pradėjo šaudyti į priešo kulkosvaidininką ir kulkosvaidininką. Vokiškam kulkosvaidžiui, esančiam už 50 metrų į kairę nuo Syutkaus, paleidus į juos ugnį, rusai buvo išsiblaškę, o Syutkus šūviu į krūtinę nukovė rusų kulkosvaidininką. Atstumas – 350 metrų. Liudytojai: vyriausiasis kapralas Heffneris, 5-oji kuopa.

Šis incidentas visiškai supykdė rusus. Mane bandė sunaikinti prieštankiniu šautuvu. Pamačiau šūvį lydėjusią blykstę ir nugrimzdau į žemę. Sviedinys sprogo nuo manęs. Stebėtojas kapralas Dontonas Dubajus nušliaužė 50 metrų nuo manęs į kairę ir mostelėjo kepuraite virš parapeto. Rusai tai pastebėjo. Kai vienas iš jų pakilo šaudyti į vietą, kur buvo Dubajus, aš jį nušoviau iš 350 metrų atstumo.

Paraiška N: 176 Data: 1944-12-30 Vieta: Jastrzebiecas Rezultatas: rusai bandė sunaikinti Siutkų prieštankiniu šautuvu. Syutkus pastebėjo blyksnį ir sugebėjo prisidengti. Apvalkalas praskriejo virš jo. Stebėtojas kapralas Dubailis nušliaužė į šoną 50 metrų ir pakėlė kepurę virš parapeto, kad pastebėtų rusų buvimo vietą. Syutkus pasinaudojo proga ir iš 305 metrų atstumo nukovė priešo kareivį į krūtinę. Liudytojai: kapralas Dubajus, 5-oji kuopa.

Kai grįžau į 5-osios kuopos vadavietę, man paskambino puskarininkis Eichleris, kad parodytų sode buvusį rusų sargybinį. Aš jį nušoviau iš 600 metrų atstumo. Eichleris, Heffneris, Horstas Arnoldas ir Dubajus buvo mano liudininkai.

Prašymo Nr.: 177 Data: 1944-12-30 Vieta: Jastrzebiecas Rezultatas: atvykus į 5-osios kuopos vadavietę, Siutkui paskambino puskarininkis Eichleris ir atkreipė jo dėmesį į sode buvusį rusų sargybinį. . Syutkus jį nušovė. Jis sugriebė už kairiojo peties ir nukrito. Po antrojo šūvio jis visiškai nurimo. Atstumas – 600 metrų. Liudytojai: puskarininkis Eichleris, 5 kuopa.

Naujuosius metus švenčiau Baranovskio rūmuose. Ši sovietinė platforma ant Vyslos buvo šimto kilometrų ilgio ir 50 kilometrų pločio. Rusijos kariuomenės puolimui pasipriešino tik du vokiečių korpusai. Rusijos pranašumas darbo jėgos ir technologijų srityje buvo didžiulis. 1945 m. sausio 3 d., 9.00 val., būdamas netoli Jastrzebeto, pamačiau rusų kareivį, išeinantį iš rūsio ir įeinantį į namus. Kai jis vėl pasirodė, iš 600 metrų atstumo nušoviau jį į tarpdurį.

Prašymo Nr.: 178 Data: 1945-01-03 Vieta: Jastrzebiecas Rezultatas: apie 9 val. Kai po kurio laiko išėjo iš namų ir pasirodė tarpduryje, Syutkus šovė jam į krūtinę. Atstumas – 600 metrų. Liudytojai: kapralas Bolzingeris, 7-oji kuopa.

Apie 15.30 rusai užėmė pozicijas ūkio sode. Mačiau, kaip vienas iš jų pakilo virš savo automato ir nužudė jį iš 600 metrų. (179-oji) Prašymo Nr.: 179 Data: 1945-01-03 Vieta: Jastrzebiecas Rezultatas: 15.30 rusai pradėjo užimti apkasus sode. Kai vienas iš priešo karių pakilo virš kulkosvaidžio, Syutkus šovė jam į krūtinę. Atstumas – 600 metrų. Liudytojai: kapralas Breueris, 7-oji kuopa.

Kai pradėjo temti apie 16 val., pastebėjau, kad iš vadavietės išbėga pasiuntinys ir eina link duobės. Iš 550 metrų atstumo šoviau jam į krūtinę ir jis nukrito. Liudininkai buvo Grenadier Bolzingenad ir kapralas Breueris iš 7-osios kuopos.

Sausio 4 d., auštant, netoli Przyboro, kita mano auka buvo rusų kareivis, einantis iš dugnų į aptvarą su žirgais. Aš jį nušoviau iš 600 metrų atstumo. 07.30 susidūriau su priešo sargybos postu, kuriame reguliariais intervalais pasirodydavo Raudonosios armijos karys. Aš jį nužudžiau iš 500 metrų atstumo šūviu į krūtinę. Vidurdienį gavau įsakymą užimti vietą netoli Jastrzebieco. 15.30 pamačiau rusų kareivį, išeinantį iš rūsio ir judantį ryšių linija naktinių apkasų link. Numušiau jį vienu šūviu iš 350 metrų.

Po penkiolikos minučių prie mirusiojo kūno pasilenkė kitas kareivis, kuris tapo kita mano auka. Atstumas buvo toks pat, 350 metrų.

1944 m. sausio 5 d. mūsų artilerijos dalys pradėjo apšaudyti priešo pozicijas netoli ūkio. Per trumpą atokvėpį keli rusų kareiviai iš apkasų išbėgo link iškasų. Vieną iš jų nušoviau iš 400 metrų. Po 15.30 priešas mane pastebėjo ir paleido į mane ugnį keliais minosvaidžiais. Krūmuose pamačiau du rusų kareivius, kurie, matyt, reguliavo ugnį. Vieną iš jų nužudžiau iš 400 metrų. Kitas rusas bėgo palei tranšėją stebėti minosvaidžio linijos. Nusitaikęs nuvežiau jį žemyn. Liudininkai buvo Haubensakas ir kapralas Martinas iš 7-osios kuopos.