Ir buninas iš beržo su geltonais raižiniais. Miškas yra kaip bokštas, nudažytas alyvine aukso raudona spalva

Ivano Aleksejevičiaus Bunino darbas yra populiarus visame pasaulyje. Per savo gyvenimą rašė didžiulė suma kūrinių, kurie sukėlė tikrą rezonansą tarp skaitytojų. Labai populiarus eilėraštis ankstyvas laikotarpis autorius yra „Krentantys lapai“. Sukurta poetines eilutes XIX amžiaus pradžioje, kai poetui jau buvo trisdešimt metų.

Tais pačiais metais šis darbas buvo išleistas ir pristatytas aptarti to meto skaitytojams. 1900 m. spalį eilėraštis buvo pristatytas garsiame žurnale „Gyvenimas“. Eilėraštis buvo skirtas Gorkiui ir buvo savotiškas rudens eilėraštis.

Ši eilutė buvo sukurta pati pirmoji poezijos rinkinys, kuris buvo išleistas po trejų metų ir apdovanotas Puškino premija. Eilėraštis „Krintantys lapai“ patiko daugeliui, o pats autorius jį labai brangino visą gyvenimą.

Miškas kaip nudažytas bokštas,
Alyvinė, auksinė, tamsiai raudona,
Linksma, marga siena
Stovi virš šviesios proskynos.
Beržai geltonas raižinys
Blizgesio mėlynoje žydroje,
Kaip bokštai, eglės tamsėja,
O tarp klevų mėlynuoja
Šen bei ten per lapiją
Tarpai danguje, kaip langas.
Miškas kvepia ąžuolu ir pušimis,
Vasarą išdžiūvo nuo saulės,
O Ruduo – rami našlė
Įeina į jo margą dvarą.

Šiandien tuščioje proskynoje,
Tarp plataus kiemo,
Oro tinklelio audinys
Jie spindi kaip sidabrinis tinklas.
Šiandien groja visą dieną
Paskutinė kandis kieme
Ir kaip baltas žiedlapis,
Sustingsta žiniatinklyje,
Šildo saulės šiluma;
Šiandien aplink taip šviesu,
Tokia mirtina tyla
Miške ir mėlynose aukštumose,
Kas įmanoma šioje tyloje
Išgirsti lapų šlamėjimą.
Miškas kaip nudažytas bokštas,
Alyvinė, auksinė, tamsiai raudona,
Stovi virš saulėtos pievos,
Užburia tyla;
Skrisdamas juodvarnis spragsėja
Tarp povandeninių, kur tiršta
Lapija skleidžia gintarinį švytėjimą;
Žaidžiant blykstės danguje
Išsisklaidęs varnėnų pulkas -
Ir vėl viskas aplink sustings.

Paskutinės laimės akimirkos!
Ruduo jau žino, kas jis yra
Gili ir tyli ramybė -
Ilgo blogo oro pranašas.
Giliai, keistai miškas tylėjo
Ir auštant, kai nuo saulėlydžio
Violetinis ugnies ir aukso spindesys
Bokštas buvo apšviestas ugnies.
Tada jo viduje pasidarė niūriai tamsu.
Mėnulis kyla, ir miške
Šešėliai krenta ant rasos...
Pasidarė šalta ir balta
Tarp proskynų, tarp kiaurų
Iš mirusio rudens tankmės,
Ir baisiai vien rudenį
Nakties tyloje dykumoje.

Nelaukite: ryte jis nepasirodys
Saulė yra danguje. Lietus ir migla
Miškas rūko šaltais dūmais, -
Nenuostabu, kad ši naktis praėjo!
Tačiau ruduo pasislėps giliai
Viskas, ką ji išgyveno
Tylią naktį ir vienišas
Jis užsidarys savo kambaryje:
Tegul miškas šėlsta lietuje,
Tegul naktys būna tamsios ir audringos
O proskynoje – vilko akys
Jie žaliuoja nuo ugnies!
Miškas kaip bokštas be stebėtojo,
Viskas aptemę ir išblukę,
rugsėjį, sukdamas ratu per mišką,
Vietomis jis nuėmė stogą
O įėjimas buvo išbarstytas drėgnais lapais;
O ten žiema užklupo naktį
Ir jis pradėjo tirpti, viską užmušdamas...

Tolimuose laukuose pučia ragai,
Jų variniai perpildymo žiedai,
Kaip liūdnas verksmas tarp plačiųjų
Lietingi ir migloti laukai.
Per medžių triukšmą, už slėnio,
Pasiklydę miškų gelmėse,
Niūriai kaukia Turino ragas,
Šaukdamas šunis grobiui,
Ir skambus jų balsų ūžesys
Dykumos triukšmas neša audrą.
Lietus pliaupia, šaltas kaip ledas,
Lapai sukasi per pievas,
Ir žąsys ilgame karavane
Jie skraido virš miško.
Bet dienos bėga. O dabar dūmai
Auštant jie kyla stulpais,
Miškai raudoni, nejudantys,
Žemė yra lediniame sidabre,
O šermukšnio dulkėse,
Nuplovęs mano blyškų veidą,
Pasitinkant paskutinę dieną miške,
Ruduo išeina į verandą.
Kiemas tuščias ir šaltas. Prie vartų
Tarp dviejų džiovintų drebulių,
Ji gali matyti slėnių mėlynumą
Ir dykumos pelkės platybės,
Kelias į pietus:
Ten nuo žiemos audrų ir pūgų,
Nuo žiemos šalčio ir pūgos
Paukščiai jau seniai išskrido;
Ten ir ruduo ryte
Nukreips savo vienišą kelią
Ir amžinai tuščiame miške
Atviras dvaras paliks savo.

Atsiprašau, miškai! Atsiprašau, atsisveikink
Diena bus švelni, gera,
Ir netrukus minkšta pudra
Negyvas kraštas taps sidabru.
Kokie jie bus keisti šitame baltame
Apleista ir šalta diena
Ir miškas ir tuščias bokštas,
Ir ramių kaimų stogai,
Ir dangus ir be sienų
Juose yra besitraukiančių laukų!
Kokie laimingi bus sabalai,
Ir kiaunės ir kiaunės,
šėlsmas ir apšilimas bėgiojant
Minkštose sniego pusnyse pievoje!
Ir ten, kaip laukinis šamano šokis,
Jie įsiveržs į pliką taigą
Vėjai iš tundros, iš vandenyno,
Dumbimas besisukančiame sniege
Ir kaukia kaip žvėris lauke.
Jie sunaikins senąjį bokštą,
Jie paliks statymus ir tada
Ant šio tuščio skeleto
Peršals šaltis,
Ir jie bus mėlyname danguje
Lediniai rūmai spindi
Ir krištolas ir sidabras.
Ir naktį, tarp jų baltų dryžių,
Dangaus žiburiai pakils,
Žvaigždžių skydas Stozharas spindės -
Tą valandą, kai, tyloje
Šerkšno ugnis šviečia,
Poliarinių šviesų žydėjimas.

Kūrinys „Krintantys lapai“ – tai unikali lyriška kraštovaizdžio tematikos kompozicija, skirta gamtos aprašymui m. rudens laikotarpis. Kūrinyje Buninas panaudojo savo asmeninius pastebėjimus, todėl eilėraštyje atsekami filosofijos motyvai. Autorius aptarė srautą žmogaus gyvenimą ir pokyčius žmonių likimai atsitiktinai.

Eilėraštis išsiskiria originalia ir neįprasta eilučių ir rimų konstrukcija. Jei atsižvelgsime į rimą, yra tam tikras ketureilių ir atskirų kupetų sąrašas, kurie skaitytojui pateikiami jambinio tetrametro pavidalu.

Pagrindinis poemos „Krintantys lapai“ bruožas – savitas melodingumas, priartinantis šį kūrinį prie tautosakos tipologijos.

Ivano Aleksejevičiaus eilėraščio pasakojimas yra skirtas išplėsti laiko ir erdvės ribas. Tai sekama visame sklype.

Eilėraščio pradžia išsiskiria laikotarpio trumpumu – tai tik viena diena gyvenime. Veiksmas šiuo atveju apsiriboja paprastu kraštovaizdžiu – proskyna. Ši funkcija leidžia imituoti paskutinių laimingų akimirkų jausmą. Autorius sutelkia dėmesį į smulkmenas, pavyzdžiui, į paskutinį atsisveikinimą ir šiltus saulės spindulius jaučiančią kandį, o šiame fone bakstelėja strazdas, primenantis apie praeinančią vasarą.

Formuojant siužetą veiksmas palaipsniui plečiasi per mėnesius. Autorius primena „sukantį“ rugsėjį. Erdvinė reikšmė siužete nutolsta nuo smulkmenų, ir ypatingas dėmesys jau atiduota miškui, dangui ir viskas supančią gamtą, išplečiant ribas visos planetos mastu.

Pateiktame eilėraštyje sezonas yra kolekcinė koncepcija. Ruduo kūrinyje „Krintantys lapai“ yra unikali būtybė, galinti egzistuoti savarankiškai. Ši „šeimininkė“ yra savotiška tyli našlė, kuri yra visos gamtos - miškų, pievų, laukų - šeimininkė.

Pasitelkusi tokį išskirtinį humanizuotą rudens vaizdą, autorė stengiasi skaitytojui parodyti visus bruožus vidinis pasaulis Ir gyvavimo ciklas gamta. Šis pasaulis pilnas ir džiaugsmo, ir liūdesio, yra ir džiugių akimirkų, ir įvairių kančių.

Autorei pavyko stebėtinai teisingai perteikti nuotaikų kaitą, įsiliejusią giliai į herojaus asmenybę. Čia yra visokių meninių raiškų. Jie sukurti taip, kad žmogaus esmė ir natūralių savybių neturėjo akivaizdaus padalijimo.

Buninas parodo skaitytojui mintis apie galimybę amžinas gyvenimas, taip pat ypatingas cikliškumas, kuris sekamas visatos procesuose. Eilėraštyje gamtos kaita parodoma konkretaus žiedo pavidalu. Sezono grožis – ruduo, apgaubtas auksiniais drabužiais – perteikiamas per blukimą. Gali atrodyti, kad gamta miršta ir kenčia, bet taip nėra. Tiesiog visi gyviai ruošiasi ilgam miegui, kuris bus suteiktas žiemą.

Pirmoji darbo dalis pateikiama skaitytojui formoje gražus vaizdas miškas, apgaubtas auksine lapija ir augmenija. Čia naudojami beveik visi gamtoje randami dažai. Ši spalvų gama meistriškai papuošia visą eilėraštį: sidabrinis voratinklis, alyvinės spalvos bokštas, gintarinė lapijos tonacija, saulės apšviesta pieva.

Rudenį poetas skaitytojui stengiasi perteikti savotiškos pasakos pavidalu. Imituoja šių laikų grožį ir bruožus. Eilutėse atsekamas ir pasakų žodynas, pavyzdžiui, proskyną autorius lygina su plačia kiemo teritorija, miškas naudojamas kaip bokštas, o tarpai tarp lapų ant medžių – tarsi langai.

Pamažu ryškaus įvairiaspalvio rudens paveikslo suvokimas įgauna nedidelę ir net liūdną nuotaiką. Taigi autorius pabrėžia, kad ruduo yra „tyli našlė“. Šie vaizdai primena mirties, kančios ir liūdesio motyvus. Tolesnė eilėraščio dalis jau rodoma paveikslo pavidalu, kuriame vyrauja tylus ir pavargęs miškas, laukiantis neišvengiamos mirties. Tai pastebima beveik kiekvienoje eilutėje ir sukelia liūdesį skaitytojui.

Palaipsniui siužetas pereina prie trečios dalies. Šiame etape ruduo „miršta“ ir tai pastebima daugelyje dalykų. Autorius padedamas perteikia išblukimo jausmą skirtingi garsai, o ryškios spalvos pradeda nykti ir nykti į užmarštį. Ruduo palieka aprašytas vietas.

Paskutinė dalis taip pat imituoja natūralios gamtos mirtį ir sunaikinimą. Bet nors jie pučia stiprūs vėjai, ir ateina žiema, toks oras patinka daugeliui miško gyventojų.

Savo eilėraštyje „Krintantys lapai“ Buninas stengiasi kiek įmanoma aiškiau ir išraiškingiau perteikti skaitytojui rudens laikotarpį, kad žmogus pajustų vykstančio natūralumą. Norėdami tai pasiekti, darbas naudoja įvairius papildomos technikos. Pavyzdžiui, perteikti judesius, specifinius išraiškos priemones:

✔ Inversija. Jis naudojamas pirmoje strofoje – lapai sukasi, lietus pliaupia.

Verta paminėti, kad eilėraštyje yra didelis skaičiusįvairūs tropai. Buninas taip pat puikiai naudoja anaforą, kuri reiškia asonansą, kai raidė „O“ keičiama „E“. Ši funkcija leidžia kūrinyje sukurti melodiją. Raidžių „Ш“, „С“ pakeitimas įvairiose frazėse įasmenina natūralios gamtos garsus, stengdamasis perteikti skaitytojui maksimalų esamos situacijos natūralumą tylos ir lapų ošimo pavyzdžiu.

Skaitytojui pateiktame eilėraštyje yra daug lyginamoji apyvarta, pavyzdžiui, kandis lyginamas su baltu žiedlapiu, o audinio blizgesys – su sidabru. Eilėraštyje taip pat daug įvairių metaforų, pavyzdžiui, spalvingas bokštas, taip pat platus kiemas vietoje pievos.

Kūrinyje yra ir specifinių personifikacijų, stengiantis kuo efektyviau parodyti skaitytojui, kad ruduo yra unikalus gyva būtybė- ruduo, įeinant į savo dvarą. Kartais personifikacijos persidengia su metaforomis, pavyzdžiui, stulpais kyla dūmai. Kūrinyje gausu epitetų – našlė, mirtina tyla, sidabrinis šerkšnas.

Apibendrinant, būtų naudinga pažymėti, kad Ivanas Aleksejevičius Buninas yra tikras minties menininkas. Kūrinio „Krentantys lapai“ autorius savo talento dėka sugebėjo perteikti žodinė forma kelios funkcijos supantį pasaulį, visą gamtos grožį ir jos didybę.

Puikūs kūriniai apie poeziją:

Poezija – kaip tapyba: vieni kūriniai labiau sužavės, jei į juos žiūrėsi iš arti, o kiti – jei nutolsi toliau.

Maži, mieli eilėraščiai dirgina nervus labiau nei neteptų ratų girgždėjimas.

Vertingiausia gyvenime ir poezijoje yra tai, kas nutiko ne taip.

Marina Cvetaeva

Iš visų menų poezija yra jautriausia pagundai savo savitą grožį pakeisti pavogtais spindesiais.

Humboltas V.

Eilėraščiai sėkmingi, jei sukurti dvasingai aiškiai.

Poezijos rašymas yra arčiau garbinimo, nei paprastai manoma.

Jei žinotum, iš kokių šiukšlių be gėdos išauga eilėraščiai... Kaip kiaulpienė ant tvoros, kaip varnalėšos ir kinojos.

A. A. Achmatova

Poezija yra ne tik eilėse: ji liejasi visur, ji yra visur aplink mus. Pažvelkite į šiuos medžius, į šį dangų – iš visur sklinda grožis ir gyvybė, o kur grožis ir gyvybė, ten ir poezija.

I. S. Turgenevas

Daugeliui žmonių poezijos rašymas yra augantis proto skausmas.

G. Lichtenbergas

Gražus eilėraštis yra tarsi lankas, ištrauktas per skambias mūsų būties skaidulas. Poetas verčia mūsų mintis dainuoti mumyse, o ne mūsų pačių. Pasakodamas apie moterį, kurią myli, jis maloniai pažadina mūsų sielose mūsų meilę ir liūdesį. Jis magas. Suprasdami jį, tampame tokiais poetais kaip jis.

Ten, kur liejasi grakšti poezija, nėra vietos tuštybei.

Murasaki Shikibu

Kreipiuosi į rusišką versiją. Manau, kad laikui bėgant pereisime prie tuščios eilės. Rusų kalba per mažai rimų. Vienas skambina kitam. Liepsna neišvengiamai tempia akmenį už savęs. Per jausmą menas tikrai atsiranda. Kas nepavargsta nuo meilės ir kraujo, sunkus ir nuostabus, ištikimas ir veidmainiškas ir t.t.

Aleksandras Sergejevičius Puškinas

-...Ar geri tavo eilėraščiai, pasakyk pats?
- Monstriška! – staiga drąsiai ir atvirai pasakė Ivanas.
– Daugiau nerašyk! – maldaujamai paklausė naujokas.
- Pažadu ir prisiekiu! - iškilmingai pasakė Ivanas...

Michailas Afanasjevičius Bulgakovas. "Meistras ir Margarita"

Mes visi rašome poeziją; poetai nuo kitų skiriasi tik tuo, kad rašo savo žodžiais.

Johnas Fowlesas. „Prancūzų leitenanto meilužė“

Kiekvienas eilėraštis – tai šydas, nutiestas per kelių žodžių kraštus. Šie žodžiai šviečia kaip žvaigždės, ir dėl jų eilėraštis egzistuoja.

Aleksandras Aleksandrovičius Blokas

Senovės poetai, skirtingai nei šiuolaikiniai, per savo ilgą gyvenimą retai parašė daugiau nei tuziną eilėraščių. Tai suprantama: jie visi buvo puikūs magai ir nemėgo švaistyti savęs smulkmenoms. Todėl už kiekvieno poetinis kūrinys anų laikų tikrai buvo paslėpta visa Visata, pripildyta stebuklų – dažnai pavojingų tiems, kurie nerūpestingai pažadina snūduriuojančias linijas.

Maksas Fry. „Chatty Dead“

Vienam iš savo nerangių begemotų padovanojau šią dangiškąją uodegą:...

Majakovskis! Jūsų eilėraščiai nešildo, nejaudina, neužkrečia!
– Mano eilėraščiai – ne krosnis, ne jūra ir ne maras!

Vladimiras Vladimirovičius Majakovskis

Eilėraščiai – tai mūsų vidinė muzika, apvilkta žodžiais, persmelkta plonų prasmių ir svajonių virvelių, todėl kritikuojančius išvaro. Jie tik apgailėtini poezijos gurkšnotojai. Ką apie tavo sielos gelmes gali pasakyti kritikas? Neleisk ten jo vulgariai čiupinėjančių rankų. Tegul poezija jam atrodo kaip absurdiškas mūšis, chaotiška žodžių krūva. Mums tai yra nuobodaus proto laisvės daina, šlovinga daina, skambanti mūsų nuostabios sielos sniego baltumo šlaituose.

Borisas Kriegeris. "Tūkstantis gyvenimų"

Eilėraščiai – tai širdies virpulys, sielos jaudulys ir ašaros. Ir ašaros yra ne kas kita gryna poezija, kuris atmetė žodį.

Bunino eilėraščio „Krintantys lapai“ analizė

Savarankiškas gyvenimas Ivanas Buninas pradeda dirbti laikraštyje „Orlovsky Vestnik“, kuriame vėliau turės daug šiltų prisiminimų. Vienas iš jų – dažni pasivaikščiojimai užmiestyje, kurių metu poetas ne tik stebėjo jį supantį pasaulį, bet ir kūrė nuostabaus grožio eilėraščius.
Tikslumas, grakštumas, vaizdingumas ir gebėjimas perteikti nuotaiką – tai būdingi bruožai peizažo dainų tekstai Ivanas Buninas. Poema „Krentantys lapai“, parašyta 1900 m., šiuo atžvilgiu nėra išimtis.
Jame poetas lygina mišką su nudažytas dvaras kuris žaisdamas skirtingos spalvos, „stovi kaip linksma, marga siena virš šviesios proskynos“. Kiekvienas medis turi savo atspalvį. Beržai tviska auksu, klevo lapai dengti tauria raudona spalva, o eglės vis dar žaliuoja, primena, kad dar visai neseniai čia karaliavo Jo Didenybė Vasara. Tačiau tarpuose jau matyti mėlynas dangus, o žemę dengia įvairiaspalvis lapų kilimas, kuris ošia po kojomis kiekviename žingsnyje.
Rudenį Buninas mėgsta grybų kvapu ir nuostabia ramybe, kurią jis suteikia kiekvienam, kuris moka subtiliai pajusti ir perteikti gamtos nuotaikas. „Erdvus audinio voratinklis spindi kaip sidabro tinklelis“, – pažymi autorė, kad išskirtinė rudens puošmena puikiai tinka visame kame, o kiekviena smulkmena gamtos aprangoje yra apgalvota ir harmoninga.
Patį rudenį poetė lygina su „tyliąja našle“, kuri tyliai ateina į šį pasaulį ir kiekviename sutiktam sukelia mišrų džiaugsmo ir liūdesio jausmą. Ji vis dar graži ir įspūdinga, bet ant antakio turi nudžiūvimo žymę netoli mirties. Tačiau Buninas stengiasi mėgautis kiekviena šilta akimirka rudens diena, nes žino, kad labai greitai gamta atgims ir suteiks naujų įspūdžių, kai miškas ošia jaunais, švelniais ir sultingais lapais.
Rudens „sušalęs grožis“ yra trumpalaikis, nes kartu su šiluma išnyksta ir gyvenimo spalvos. Skraidantys medžių lapai, į pietus skrendantys paukščių pulkai, balkšvas ir priešiškas rūkas ryte – visa tai būdingi bruožai Buninas moka pastebėti artėjančią žiemą ir perkelia jas į savo darbus. Jis mintyse atsisveikina su mišku, kuriame jau „šviečia užšalusi ugnis“, ir prašo jo atleidimo už tai, kad neįmanoma atsukti laiko atgal ir grąžinti tas šiltas, saulėtas dienas, kurios sušildys poetą. šalta žiema jo prisiminimuose.

LAPŲ KRITIMAS

Miškas kaip nudažytas bokštas,
Alyvinė, auksinė, tamsiai raudona,
Linksma, marga siena
Stovi virš šviesios proskynos.
Beržai su geltonu raižiniu
Blizgesys mėlynoje žydroje,
Kaip bokštai, eglės tamsėja,
O tarp klevų mėlynuoja
Šen bei ten per lapiją
Tarpai danguje, kaip langas.
Miškas kvepia ąžuolu ir pušimis,
Vasarą išdžiūvo nuo saulės,
O Ruduo – rami našlė
Jis įeina į savo spalvingą dvarą.
Šiandien tuščioje proskynoje,
Tarp plataus kiemo,
Oro tinklelio audinys
Jie spindi kaip sidabrinis tinklas.
Šiandien groja visą dieną
Paskutinė kandis kieme
Ir kaip baltas žiedlapis,
Sustingsta žiniatinklyje,
Šildo saulės šiluma;
Šiandien aplink taip šviesu,
Tokia mirtina tyla
Miške ir mėlynose aukštumose,
Kas įmanoma šioje tyloje
Išgirsti lapų ošimą.
Miškas kaip nudažytas bokštas,
Alyvinė, auksinė, tamsiai raudona,
Stovi virš saulėtos pievos,
Susižavėjo tyla;
Skrisdamas juodvarnis spragsėja
Tarp povandeninių, kur tiršta
Lapija skleidžia gintarinį švytėjimą;
Žaidžiant blykstės danguje
Išsisklaidęs varnėnų pulkas -
Ir vėl viskas sustings.
Paskutinės laimės akimirkos!
Ruduo jau žino, kas jis yra
Gili ir tyli ramybė -
Ilgo blogo oro pranašas.
Giliai, keistai miškas tylėjo
Ir auštant, kai nuo saulėlydžio
Violetinis ugnies ir aukso spindesys
Bokštas buvo apšviestas ugnies.
Tada jo viduje pasidarė niūriai tamsu.
Mėnulis kyla, ir miške
Šešėliai krenta ant rasos...
Pasidarė šalta ir balta
Tarp proskynų, tarp kiaurų
Iš mirusio rudens tankmės,
Ir baisiai vien rudenį
Nakties tyloje dykumoje.
Dabar tyla kitokia:
Klausyk - ji auga,
Ir su ja, bauginanti savo blyškumu,
Ir mėnuo pamažu kyla.
Jis sutrumpino visus šešėlius
Virš miško sklandė skaidrūs dūmai
Ir dabar jis žiūri tiesiai į akis
Iš miglotų dangaus aukštumų.
O miręs sapnas apie rudens naktį!
O baisūs nakties stebuklai!
Sidabriniame ir drėgname rūke
Klynas lengvas ir tuščias;
Miškas, užlietas balta šviesa,
Su savo sustingusiu grožiu
Tarsi pranašautų sau mirtį;
Pelėda, o ji tyli: sėdi,
Taip, iš šakų jis atrodo kvailai,
Kartais jis pašėlusiai juokiasi,
Nukrenta su triukšmu iš viršaus,
Plakti švelniais sparnais,
Ir vėl sėdės ant krūmų
Ir jis žiūri apvaliomis akimis,
Veda savo ausyte galva
Iš šonų tarsi nustebęs;
Ir miškas stovi apsvaigęs,
Pripildytas blyškios, lengvos miglos
Ir lapai su supuvusia drėgme...
Nelaukite: ryte jis nepasirodys
Saulė yra danguje.
Lietus ir migla
Miškas rūko šaltais dūmais, -
Nenuostabu, kad ši naktis praėjo!
Tačiau ruduo pasislėps giliai
Viskas, ką ji išgyveno
Tylią naktį ir vienišas
Užsidarykite savo kambaryje:
Tegul miškas šėlsta lietuje,
Tegul naktys būna tamsios ir audringos
O proskynoje – vilko akys
Jie žaliuoja nuo ugnies!
Miškas kaip bokštas be stebėtojo,
Viskas aptemę ir išblukę,
rugsėjį, sukdamas ratu per mišką,
Vietomis jis nuėmė stogą
O įėjimas buvo išbarstytas drėgnais lapais;
O ten žiema užklupo naktį
Ir jis pradėjo tirpti, viską užmušdamas...
Tolimuose laukuose skamba ragai;
Jų variniai perpildymo žiedai,
Kaip liūdnas verksmas tarp plačiųjų
Lietingi ir migloti laukai.
Per medžių triukšmą, už slėnio,
Pasiklydę miškų gelmėse,
Niūriai kaukia Turino ragas,
Šaukdamas šunis grobiui,
Ir skambus jų balsų ūžesys
Dykumos triukšmas neša audrą.
Lietus pliaupia, šaltas kaip ledas,
Lapai sukasi per pievas,
Ir žąsys ilgame karavane
Jie skraido virš miško.
Bet dienos bėga.
O dabar dūmai
Auštant jie kyla stulpais,
Miškai raudoni, nejudantys,
Žemė yra lediniame sidabre,
O šermukšnio dulkėse,
Nuplovęs mano blyškų veidą,
Pasitinkant paskutinę dieną miške,
Ruduo išeina į verandą.
Kiemas tuščias ir šaltas.
Prie vartų
Tarp dviejų džiovintų drebulių,
Ji gali matyti slėnių mėlynumą
Ir dykumos pelkės platybės,
Kelias į pietus:
Ten nuo žiemos audrų ir pūgų,
Nuo žiemos šalčio ir pūgos
Paukščiai jau seniai išskrido;
Ten ir ruduo ryte
Nukreips savo vienišą kelią
Ir amžinai tuščiame miške
Atviras dvaras paliks savo.
Atsiprašau, miškai! Atsiprašau, atsisveikink!
Diena bus švelni, gera,
Ir netrukus minkšta pudra
Negyvas kraštas taps sidabru.
Kokie jie bus keisti šitame baltame
Apleista ir šalta diena
Ir miškas ir tuščias bokštas,
Ir ramių kaimų stogai,
Ir dangus ir be sienų
Juose yra besitraukiančių laukų!
Kokie laimingi bus sabalai,
Ir kiaunės ir kiaunės,
šėlsdamas ir mėgaudamasis bėgimu
Minkštose sniego pusnyse pievoje!
Ir ten, kaip laukinis šamano šokis,
Jie įsiveržs į pliką taigą
Vėjai iš tundros, iš vandenyno,
Dumbo sniege
Ir kaukia lauke kaip žvėris,
Jie sunaikins senąjį bokštą,
Jie paliks statymus ir tada
Ant šio tuščio skeleto
Jie pakibs šalčiu,
Ir jie bus mėlyname danguje
Lediniai rūmai spindi
Ir krištolas ir sidabras.
Ir naktį, tarp jų baltų dryžių,
Įžengs dangaus žiburiai,
Žvaigždžių skydas Stozharas spindės -
Tą valandą, kai, tyloje
Šerkšno ugnis šviečia,
Poliarinių šviesų žydėjimas!

Miškas kaip nudažytas bokštas,
Alyvinė, auksinė, tamsiai raudona,
Linksma, marga siena
Stovi virš šviesios proskynos.

Beržai su geltonu raižiniu
Blizgesio mėlynoje žydroje,
Kaip bokštai, eglės tamsėja,
O tarp klevų mėlynuoja
Šen bei ten per lapiją
Tarpai danguje, kaip langas.
Miškas kvepia ąžuolu ir pušimis,
Vasarą išdžiūvo nuo saulės,
O Ruduo – rami našlė
Įeina į jo margą dvarą.
Šiandien tuščioje proskynoje,
Tarp plataus kiemo,
Oro tinklelio audinys
Jie spindi kaip sidabrinis tinklas.
Šiandien groja visą dieną
Paskutinė kandis kieme
Ir kaip baltas žiedlapis,
Sustingsta žiniatinklyje,
Šildo saulės šiluma;
Šiandien aplink taip šviesu,
Tokia mirtina tyla
Miške ir mėlynose aukštumose,
Kas įmanoma šioje tyloje
Išgirsti lapų šlamėjimą.
Miškas kaip nudažytas bokštas,
Alyvinė, auksinė, tamsiai raudona,
Stovi virš saulėtos pievos,
Užburia tyla;
Skrisdamas juodvarnis spragsėja
Tarp povandeninių, kur tiršta
Lapija skleidžia gintarinį švytėjimą;
Žaidžiant blykstės danguje
Išsisklaidęs varnėnų pulkas -
Ir vėl viskas aplink sustings.
Paskutinės laimės akimirkos!
Ruduo jau žino, kas jis yra
Gili ir tyli ramybė -
Ilgo blogo oro pranašas.
Giliai, keistai miškas tylėjo
Ir auštant, kai nuo saulėlydžio
Violetinis ugnies ir aukso spindesys
Bokštas buvo apšviestas ugnies.
Tada jo viduje pasidarė niūriai tamsu.
Mėnulis kyla, ir miške
Šešėliai krenta ant rasos...
Pasidarė šalta ir balta
Tarp proskynų, tarp kiaurų
Iš mirusio rudens tankmės,
Ir baisiai vien rudenį
Nakties tyloje dykumoje.

Dabar tyla kitokia:
Klausyk - ji auga,
Ir su ja, bauginanti savo blyškumu,
Ir mėnuo pamažu kyla.
Jis sutrumpino visus šešėlius
Virš miško sklandė skaidrūs dūmai
Ir dabar jis žiūri tiesiai į akis
Iš miglotų dangaus aukštumų.
0, miręs rudens nakties miegas!
0, klaiki nakties valanda stebuklai!
Sidabriniame ir drėgname rūke
Klynas lengvas ir tuščias;
Miškas, užlietas balta šviesa,
Su savo sustingusiu grožiu
Tarsi pranašautų sau mirtį;
Pelėda irgi tyli: sėdi
Taip, iš šakų jis atrodo kvailai,
Kartais jis pašėlusiai juokiasi,
Nukrenta su triukšmu iš viršaus,
Plakti švelniais sparnais,
Ir vėl sėdės ant krūmų
Ir jis žiūri apvaliomis akimis,
Veda savo ausyte galva
Aplink, tarsi nustebęs;
Ir miškas stovi apsvaigęs,
Pripildytas blyškios, lengvos miglos
Ir lapai su supuvusia drėgme...
Nelaukite: ryte jis nepasirodys
Saulė yra danguje. Lietus ir migla
Miškas rūko šaltais dūmais, -
Nenuostabu, kad ši naktis praėjo!
Tačiau ruduo pasislėps giliai
Viskas, ką ji išgyveno
Tylią naktį ir vienišas
Jis užsidarys savo kambaryje:
Tegul miškas šėlsta lietuje,
Tegul naktys būna tamsios ir audringos
O proskynoje – vilko akys
Jie žaliuoja nuo ugnies!
Miškas kaip bokštas be stebėtojo,
Viskas aptemę ir išblukę,
rugsėjį, sukdamas ratu per mišką,
Vietomis jis nuėmė stogą
O įėjimas buvo išbarstytas drėgnais lapais;
O ten žiema užklupo naktį
Ir jis pradėjo tirpti, viską užmušdamas...