Šiandien, gegužės 18 d., gimė poetas, filosofas ir matematikas Omaras Khayyamas. Jis tapo žinomas visame pasaulyje dėl jo parašytų rubų ketureilių. Jo teiginiai stebina savo paprastumu ir išmintimi. Kviečiame susipažinti su labiausiai ryškios citatos puikus mąstytojas.
- Kuo žemesnė žmogaus siela, tuo aukščiau jo nosis pakyla. Jis nosimi pasiekia ten, kur jo siela neužaugo.
- Nuskinta gėlė turi būti padovanota, pradėtas eilėraštis turi būti užbaigtas, o mylima moteris turi būti laiminga, kitaip neturėtum imtis to, ko negali.
- Jei niekšiškas žmogus pila tau vaistus, išpilk! Jei išmintingas žmogus išlieja tave nuodų, priimk tai!
- Tiesą ir melą skiria atstumas, artimas plauko pločiui.
- Niekas negali pasakyti, kaip kvepia rožės. Kitos karčios žolelės duos medų. Jei ką nors pakeisite, jie tai prisimins amžinai. Tu atiduodi savo gyvenimą kažkam, bet jis to nesupras.
- Tas, kurį nugali gyvenimas, pasieks daugiau. Kas suvalgo kilogramą druskos, labiau vertina medų. Tas, kuris lieja ašaras, nuoširdžiai juokiasi. Tas, kuris mirė, žino, kad gyvena!
- Kaip dažnai, kai gyvenime darome klaidų, prarandame tuos, kuriuos vertiname. Bandydami įtikti kitiems, kartais bėgame nuo kaimynų. Mes išaukštiname tuos, kurie mūsų neverti, ir išduodame ištikimiausius. Tie, kurie mus taip myli, įžeidžiame, o patys tikimės atsiprašymo.
- Nepavydėkite tam, kuris yra stiprus ir turtingas; Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu kvėpavimui. Elkitės su juo taip, lyg jis būtų jums išnuomotas.
- Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti. Du svarbias taisykles Pirmiausia atminkite: verčiau badaukite, nei ką nors valgysite, ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.
- Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį.
- Jums patinka net mylimo žmogaus trūkumai, o nemylimo žmogaus privalumai jus erzina.
- Tie, kurie netenka širdies, miršta anksčiau laiko.
- Meilė gali apsieiti be abipusiškumo, bet draugystė niekada.
- Tiems, kurie neieškojo kelio, vargu ar bus parodytas kelias. Belskite ir durys į likimą atsivers!
- Lašas pradėjo verkti, kad atsiskyrė nuo jūros. Jūra juokėsi iš naivaus sielvarto.
- Šiame tamsiame pasaulyje tikrais laikykite tik dvasinius turtus, nes jie niekada nenuvertės.
- Žmogaus liežuvis mažas, bet kiek gyvenimų jis sugriovė?
- Niekam, kas nenusidėjo, nebus atleidimo.
- Išauginti sieloje nevilties ūglį yra nusikaltimas.
- Gyvenk šiandien, o vakar ir rytojus žemiškame kalendoriuje nėra tokie svarbūs.
- Skausmu nesiskųsk – tai geriausias vaistas.
- Būkite laimingi šią akimirką. Ši akimirka yra tavo gyvenimas.
- Nepamirškite, kad nesate vienas: net ir sunkiausiomis akimirkomis Dievas yra šalia jūsų.
- Keli atsiprašymai yra mažiau įtikinami nei vienas.
- Nesakykite, kad vyras yra moteriškas. Jei jis būtų buvęs monogamiškas, jūsų eilė nebūtų atėjusi.
- Pasaulis sukasi be mūsų ir toliau suksis be mūsų. Visatai nerūpi, ir tik mes esame sužeisti.
- Ir nėra pabaigos? Ne, galų gale tai pabaiga.
- Turi būti geras ir su draugu, ir su priešu! Tas, kuris iš prigimties geras, neras savyje piktybės. Jei įžeisi draugą, padarysi priešą, jei apkabinsi priešą, įgysi draugą.
- Būkite lengvesni žmonėms. Jei norite būti išmintingesnis, neskaudinkite savo išmintimi.
- Blogai apie mus galvoja tik blogesni už mus, o geresni už mus... Jie tiesiog neturi mums laiko.
- Keičiame upes, šalis, miestus. Kitos durys. Naujieji metai. Bet mes niekur negalime pabėgti patys, o jei pabėgsime, tik niekur nenueisime.
Daugiau įdomi informacija Ir naudingų patarimų visada galite rasti pas mus.
15 vertingų posakių iš didžiausio persų poeto, filosofo ir matematiko - Omaro Khayyamo
Jo rytietiška išmintis skelbiama knygose ir kartoms perduodama iš lūpų į lūpas, aktuali ir šiandien. Šio išminčiaus keturkampiai kalba tiesą, juose yra karčios tiesos, šiek tiek humoro ir lašelis įžūlumo.
Jums surinkome keletą mąsliausių posakių apie gyvenimą, meilę ir vyrą, galbūt juose rasite atsakymus į rūpimus klausimus:
Niekas negali pasakyti, kaip kvepia rožės. Kitos karčios žolelės duos medų. Jei ką nors pakeisite, jie tai prisimins amžinai. Tu atiduodi savo gyvenimą kažkam, bet jis to nesupras.
Kuo žemesnė žmogaus siela, tuo aukščiau jo nosis pakyla. Jis nosimi pasiekia ten, kur jo siela neužaugo.
Tas, kurį nugali gyvenimas, pasieks daugiau. Kas suvalgo kilogramą druskos, labiau vertina medų. Tas, kuris lieja ašaras, nuoširdžiai juokiasi. Tas, kuris mirė, žino, kad gyvena!
Du žmonės žiūrėjo pro tą patį langą. Vienas matė lietų ir purvą. Kitas yra žalia guobos lapija, pavasaris ir mėlynas dangus.
Mes esame džiaugsmo ir liūdesio šaltinis. Mes esame nešvarumų talpykla ir tyras šaltinis. Žmogus, tarsi veidrodyje, pasaulis turi daug veidų. Jis nereikšmingas ir nepamatuojamai puikus!
Kaip dažnai, kai gyvenime darome klaidų, prarandame tuos, kuriuos vertiname. Bandydami įtikti kitiems, kartais bėgame nuo kaimynų. Mes išaukštiname tuos, kurie mūsų neverti, ir išduodame ištikimiausius. Tie, kurie mus taip myli, įžeidžiame, o patys tikimės atsiprašymo.
Niekada daugiau neįeisime į šį pasaulį, niekada nesutiksime draugų prie stalo. Pagauk kiekvieną skrendančią akimirką – vėliau jos nepagausi.
Nepavydėkite tam, kuris yra stiprus ir turtingas;
Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu kvėpavimui. Elkitės su juo taip, lyg jis būtų jums išnuomotas.
Apie meilę:
_Padovanoti save nereiškia parduoti. O miegoti vienas šalia kito nereiškia miegoti su tavimi. Neatkeršyti nereiškia visko atleisti. Nebūti arti nereiškia nemylėti!
Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį.
Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti. Pirmiausia atsiminkite dvi svarbias taisykles: verčiau badaukite, nei valgykite, ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.
Jums patinka net mylimo žmogaus trūkumai, o nemylimo žmogaus privalumai jus erzina.
Apie sielvartą, sielvartą širdžiai, kur nėra degančios aistros. Kur nėra meilės, nėra kančių, kur nėra svajonių apie laimę. Diena be meilės prarasta: nuobodesnė ir pilkesnė už šią nevaisingą dieną, ir nėra blogo oro dienų.
Nuskintą gėlę reikia padovanoti, pradėtas eilėraštis turi būti užbaigtas, o mylima moteris turi būti laiminga, kitaip neturėtum imtis to, ko negali.
- – Kas yra dainos, taurės, glamonės be šilumos? - Žaislai, šiukšlės iš vaikų kampelio. – O kaip malda, darbai ir aukos? — Sudegę ir pūvantys pelenai.
- Pragaras ir dangus yra danguje, sako didvyriai. Pažvelgęs į save, įsitikinau melu: pragaras ir dangus nėra apskritimai visatos rūmuose, pragaras ir dangus yra dvi sielos pusės.
- Jie bėga po akimirkos, akimirkos ir pavasaris po pavasario; Neišsiųsk jų be dainų ir vyno. Juk būties karalystėje nėra gėrio aukštesnio už gyvybę, – Kaip išleisi, taip ir praeis.
- Mes ateiname be nuodėmės – ir nusidedame, ateiname linksmi – ir liūdime. Deginame savo širdis karčiomis ašaromis ir leidžiamės į dulkes, barstydami gyvybę kaip dūmus.
- Niekada negėriau gryno vyno beatodairiškai, Kol man buvo patiekta karčių bėdų taurė. Ir duonos į druskinę nemerkiau tol, kol nepasitenkinau savo širdimi, kuri buvo apdegusi juodai.
- Negailestingas likimas, mūsų planai sugriauti. Ateis valanda – ir siela paliks kūną. Neskubėkite, niekur neskubėdami atsisėskite ant žolės, po kuria netrukus gulėsite.
- Kilnūs žmonės, mylintys vienas kitą, Matyti kitų sielvartą, pamiršti save. Jei trokšti garbės ir veidrodžių spindesio, nepavydėk kitiems, ir jie tave mylės.
- Kilnumas ir niekšiškumas, drąsa ir baimė – viskas mūsų kūnui būdinga nuo gimimo. Iki mirties netapsime nei geresni, nei blogesni – esame tokie, kokius mus sukūrė Alachas!
- Kilnumas gimsta per kančią, drauge, Ar kiekvienam lašeliui duota, kad perlu taptų? Gali viską prarasti, išgelbėti tik sielą, - Taure vėl prisipildys, jei tik būtų vyno.
- Bajorai pasižymi ir drąsa, ir garbingumu, visa tai turi patyrę išminčiai. Kokia meilės žemiškų dulkių krūvai paslaptis? Purvas negali nusėsti ant bajorų veido!
- Diademos blizgesys, šilkinis turbanas - atiduosiu viską - ir tavo jėgą, sultone, duosiu šventajam - su rožiniu į batą - Už fleitos garsus ir... dar vieną stiklinę!
- Dievas duoda, Dievas ima – tai visa istorija, kas mums lieka paslaptimi. Kiek gyventi, kiek gerti - matuoja iš akies ir net tada stengiasi kaskart perpildyti.
- Yra tik vienas Dievas, tik Alachas! - tai šaukia protingasis; — Draugas ar priešas? - Suabejojęs, sako kvailys. Jūroje nuolat tvyro neramumai. Supasi ant bangų: „Aš esu susijaudinimo priežastis! - šiaudai susiglamžo.
- Dieve, jei padariau dideles nuodėmes, vadinasi, sugadinau savo sielą ir kūną! Aš tvirtai tikiu tavo gailestingumu – Taigi atėjau su atgaila... ir vėl nusidėjau!
- Ar pasaulis turėjo kilmę pačioje pradžioje? Tai mįslė, kurią Dievas mums uždavė. Išminčiai apie tai kalbėjo kaip norėjo, bet tikrai ne vienas negalėjo to išnarplioti.
- Geriau būti vienam, nei su bet kuo. Vienatvė, vienatvė; Aplinka, visuomenė, aplinka B Dievo šventykla neįleisk manęs į duris. Aš esu ateistas. Taip mane sukūrė Dievas. Esu kaip paleistuvė, kurios tikėjimas yra yda. Pragaras ir nusidėjėliai patenka į dangų, bet jie nežino kelių.
- Šabano mėnesį nelieskite vyno taurių! Negerkite ir Rajabe! – sako mums tikėjimo sergėtojas. Šabanas, Radžabas – Alacho ir pranašo laikas? Na, gerk per Ramadaną. Šis mėnuo mūsų!
- Šioje gendančioje Visatoje savo laiku žmogus ir gėlė pavirstų dulkėmis, Jei tik dulkės iš po kojų išgaruotų - Iš dangaus į žemę tekėtų kruvina upelė.
- Šiame užburtas ratas- Susukite ar ne - Nerasite pabaigos ir pradžios. Mūsų vaidmuo šiame pasaulyje yra ateiti ir išeiti. Kas mums pasakys apie tikslą, apie kelio prasmę?
- Šiame pasaulyje meilė yra žmonių puošmena. Tas, kurio širdis neprilipo prie meilės gėrimo, yra asilas, nors ir nenešioja asilo ausų!
- Šiame pasaulyje kiekviename žingsnyje yra spąstai. Negyvenau net dienos savo noru. Jie priima sprendimus danguje be manęs, o paskui vadina mane maištininku!
- Šiame neištikimame pasaulyje nebūk kvailas: nedrįsk pasikliauti aplinkiniais. Blaiviai pažvelkite į savo artimiausią draugą – draugas gali pasirodyti jūsų didžiausias priešas.
- Ar matai šį berniuką, senas išminčius? Jis žaidžia su smėliu ir stato rūmus. Duokite jam patarimą: „Būk atsargus, jaunuoli, su išmintingų galvų ir mylinčių širdžių pelenais!
- Vynas yra draudžiamas, tačiau yra keturi „bet“: tai priklauso nuo to, kas geria vyną, su kuo, kada ir saikingai. Laikantis šių keturių sąlygų, vynas leidžiamas visiems sveiko proto žmonėms.
- Gerti vyną yra nuodėmė. Pagalvok, neskubėk! Jūs pats aiškiai nenusidedate gyvenimui. Išsiuntė į pragarą dėl vyno ir moterų? Tada tikriausiai danguje nebus nė vienos sielos.
- Diena vėl dingo lengvas vėjas dejuoti, Jis iškrito iš mūsų gyvenimo, drauge, amžiams. Bet kol aš gyvas, aš nesijaudinsiu dėl dienos, kuri praėjo, ir dėl dienos, kuri negimsta.
- Viskas praeis – ir vilties sėkla neišdygs, Viskas, ką sukaupei, bus prarasta už centą. Jei laiku nepasidalinsite juo su draugu, visas jūsų turtas atiteks priešui.
- Viskas, ką matome, yra tik viena išvaizda. Toli nuo pasaulio paviršiaus iki dugno. Laikykite tai, kas akivaizdu pasaulyje, nesvarbiu, nes slaptoji daiktų esmė nematoma.
- Virš visų mokymų ir taisyklių, kaip teisingai gyventi, aš pasirinkau patvirtinti du orumo pagrindus: Geriau išvis nieko nevalgyti, nei valgyti bet ką; Geriau būti vienam, nei draugauti su bet kuo.
- Rytojus – deja – paslėptas nuo mūsų akių! Skubėk išnaudoti valandą skristi į bedugnę. Išgerk, mėnulio veidas! Kaip dažnai mėnuo pakils į dangų, mūsų nebematydamas.
- Stebiuosi tavimi, puodžiausti, kad turi dvasios molį susmulkinti, daužyti, duoti šimtus antausių, Juk šitos šlapios dulkės drebėjo mėsą. Kol užgeso joje gyvybės ugnis.
- Kvailiai mane laiko išminčiumi, Dievas žino: aš nesu tuo, kuo jie mane laiko, aš nežinau apie save ir apie pasaulį daugiau, nei tie kvailiai, kurie mane stropiai skaito.
- Jei man būtų suteikta visagalybė, seniai būčiau numetęs tokį dangų ir pastatęs kitą, racionalų dangų, kad jis mylėtų tik vertus.
- Jei Gurija aistringai bučiuoja jus į burną, Jei jūsų pašnekovas yra išmintingesnis už Kristų, Jei muzikantas yra geresnis už dangiškąjį Zukhra - Viskas nėra džiaugsmas, nebent jūsų sąžinė būtų švari!
- Jei turite užkampį gyventi - pas mus vidutinis laikas- ir duonos riekę, Jei niekam ne tarnas, ne šeimininkas - Esi laimingas ir tikrai pakilios dvasios.
- Jei niekšiškas žmogus pila tau vaistus, išpilk! Jei išmintingas žmogus išlieja tave nuodų, priimk tai!
- Jei sulaužysiu pasninką dėl kūniškų malonumų, nemanykite, kad esu nedoresnis už visus kitus. Tiesiog pasninko dienos yra kaip juodos naktys, o naktį nusidėti, kaip žinote, nėra nuodėmė.
- Jei laiku nepasidalinsite ja su draugu, visas jūsų turtas atiteks priešui.
- Jei prisigeriu ir nukrisiu nuo kojų, tai yra tarnystė Dievui, o ne yda. Negaliu pažeisti Dievo plano, jei Dievas norėjo, kad būčiau girtuoklė!
- Momentinis gyvenimas, varomas vėjo, praėjo pro šalį, kaip dūmų debesis. Net jei ir gėriau sielvartą negurkšnodama malonumo, gailiuosi prabėgusio gyvenimo.
- Gyvenimas praskris kaip viena akimirka, vertink jį, pasimėgau. Kaip išleisite, taip ir praeis Nepamirškite: ji yra jūsų kūrinys.
- Gyvenimas nukrito nuo kabliuko ir praėjo be pėdsakų, Tarsi girta naktis, praėjo beviltiškai. Gyvenimas, kurio akimirka prilygsta visatai. Praslinko nepastebimai kaip smėlis tarp pirštų!
- Turi būti geras ir su draugu, ir su priešu! Tas, kuris iš prigimties geras, neras savyje piktybės. Jei įžeisi draugą, padarysi priešą, jei apkabinsi priešą, susirasi draugu.
- Iš tų, kurie vaikščiojo visą pasaulį, Iš tų, kuriuos Kūrėjas pasmerkė ieškoti, Ar bent vienas rado ką nors, ko mes nežinojome ir kas mums buvo naudinga?
- Žinoma, kad viskas pasaulyje yra tik tuštybių tuštybė: būk linksmas, nesijaudink, tai šviesa. Tai, kas atsitiko, jau praeityje, o kas bus – nežinoma, todėl nesijaudinkite dėl to, ko šiandien nėra.
- Kaip yra kitame pasaulyje – paklausiau seno, vynu guodžiantis rūsio kampe. „Gerk! - atsakė: „Kelias ten ilgas, niekas iš išvykusiųjų dar negrįžo“.
- Kai pavasarį verkia debesys, neliūdėk. Užsisakyk atsinešti puodelį vyno. Ši akis džiuginanti žolė rytoj išaugs iš mūsų pelenų.
- Mano stabas yra blogiausia iš karčių nesėkmių! Jis pats yra panardintas į meilės ir verkimo karštį, bet ne aš. Deja, ar galiu tikėtis pasveikimo, nes mano vienintelis gydytojas sunkiai serga?
- Rožės veidą atgaivina pavasario dvelksmas, Mylimosios akys pilnos pievų grožio, Šiandien nuostabi diena! Paimkite stiklinę ir nustokite galvoti apie žiemos šaltį: jie visada liūdi.
- Geriau papulti į skurdą, badauti ar vogti, Nei papulti į niekšingų laižytojų skaičių, Geriau graužti kaulus, nei suvilioti aistrų, Prie stalo niekšų, kurie turi valdžią.
- Geriau graužti kaulus, nei susivilioti saldumynais prie valdžios niekšų stalo.
- Keičiame upes, šalis, miestus... Kitos durys... Nauji metai... Bet patys niekur negalime pabėgti, O jei pabėgsime, tik niekur nenueisime.
- Pasaulį valdo smurtas, pyktis ir kerštas. Kas dar yra patikima? Kur laimingi žmonės piktame pasaulyje? Jei yra, juos galima lengvai suskaičiuoti ant vienos rankos pirštų.
- Viešpatie, pavargau nuo savo skurdo, pavargau nuo tuščių vilčių ir troškimų. Duok man naujas gyvenimas, jei esi visagalis! Galbūt šis bus geresnis už šį.
- Kuo naudingos mūsų maldos ir smilkalai? Į dangų pateks tik tie, kurie nepateks į pragarą. Kas bus skirta kažkieno kartai - Prieš kūrybos pradžią Viešpats patvirtino!
- Vyrai, kurių išmintis pakerėjo šį pasaulį, kuriuose jis matė pažinimo šviesas, nerado kelio iš šios tamsios nakties, plepėjo ir užmigo.
- Mes esame paklusnios lėlės kūrėjo rankose! Aš tai pasakiau ne dėl žodžio. Visagalis vedžioja mus po sceną su stygomis ir įgrūdo į krūtinę, atvesdamas iki galo.
- „Mes pagaminti iš molio“, – man pasakė ąsočio lūpos, – bet kraujas mumyse plakė ryškesne nei rubino spalva... Jūsų eilė priekyje. Mirtingųjų likimas toks pat. Viskas, kas gyva dabar, rytoj yra pelenai ir molis.
- Į šį pasaulį papuolėme kaip į pinkles pakliuvęs žvirblis. Esame pilni nerimo, vilties ir liūdesio. Jūs ir aš atsidūrėme šiame apvaliame narve, kur nėra durų, ne savo noru.
- Geriame ne todėl, kad mus traukia linksmybės, ir nekeliame sau nežaboto tikslo. Norime pabėgti nuo savęs, todėl esame linkę į girtavimą
- Turime gyventi, mums sakoma, pasninkaudami ir dirbdami! „Kaip gyveni, taip ir prisikelsi! Esu neatsiejamas nuo savo draugo ir vyno taurės, kad galėčiau pabusti Paskutiniame teisme.
- Gyvybė mums primesta; jos sūkurys mus pribloškia, bet viena akimirka - ir dabar laikas išeiti, nežinant gyvenimo tikslo... Atvykimas beprasmis, išvykimas beprasmis!
- Veltui tu kaltini likimą dėl nepastovumo. Jūs neįsivaizduojate, kad esate pasimetę. Jei jis būtų nuolatinis savo gailestingumui, galėtumėte laukti savo eilės iki mirties.
- Skausmu nesiskųsk – tai geriausias vaistas.
- Nepavydėkite tam, kuris yra stipresnis ir turtingesnis. 3 ir saulėlydis visada ateina su aušra. Elkitės su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu atodūsiui, taip, lyg jis jums būtų duotas paskolai.
- Kai tapsi elgeta dervišu, pasieksi aukštumų. Suplėšę širdį iki kraujo, pasieksite aukštumas. Šalin, tuščios svajonės apie puikius pasiekimus! Tik valdydami save pasieksite aukštumų!
- Kai tapsi elgeta dervišu, pasieksi aukštumų. Suplėšę širdį iki kraujo, pasieksite aukštumas. Šalin, tuščios svajonės apie puikius pasiekimus! Tik valdydami save pasieksite aukštumų!
- O išminčius! Jei tas ar tas kvailys vidurnakčio tamsą vadina aušra, - apsimesk kvailiu ir nesiginčyk su kvailiais. Kiekvienas, kuris nėra kvailys, yra laisvamanis ir priešas!
- Kodėl visagalis mūsų kūno kūrėjas nenorėjo suteikti mums nemirtingumo? Jei esame tobuli, kodėl mirštame? Jei jie netobuli, tai kas yra niekšas?
- Ar man pagrįsta bijoti mirties? Tik kartą pažvelgsiu į jos veidą, kai ateis laikas. Ir ar verta gailėtis, kad aš – kruvinos gleivės, maišelis kaulų ir venų – staiga dingsiu iš akių?
- Pabėgti nuo nevilties sieloje yra nusikaltimas. Kol neperskaityta visa malonumų knyga. Pasinaudok džiaugsmais ir godžiai gerk vyną: Gyvenimas trumpas, deja! Jos akimirkos praskrieja.
- Nesidalinkite savo paslaptimi su žmonėmis, nes nežinote, kuris iš jų yra piktas. Kai pats elgiatės su Dievo kūrinija, to paties tikėkitės ir iš žmonių.
- Mes esame minties švyturys, užuojautos indas. Fokusas aukštesnių žinių- Mes. Posakis ant šio dieviškojo žiedo „Ant neįkainojamo visatos žiedo – mes!
- Aistra negali draugauti su gilia meile. Kategorija: Omaras Khayyamas – posakiai | Žymos: Omaras Khayyamas
- Tai, ką Dievas kadaise išmatavo mums, draugams, negali būti padidintas ir negali būti sumažintas. Pabandykime pinigus išleisti protingai, negeisdami kažko kito, neprašydami paskolos.
- Tai, ką Dievas kadaise išmatavo mums, draugams, negali būti padidintas ir negali būti sumažintas. Pabandykime pinigus išleisti protingai, negeisdami kažko kito, neprašydami paskolos.
- Puodžius, lipdęs mūsų galvų molį, savo darbu pranoko bet kokius meistrus. Jis apvertė taurę virš egzistencijos stalo ir pripildė ją iki kraštų aistrų.
- Jis per daug uolus ir šaukia: „Tai aš! Auksinė moneta piniginėje suskamba: „Tai aš! Bet kai tik turi laiko susitvarkyti, Mirtis pasibeldžia į puikuolio langą: „Tai aš!
- Sunku suprasti Dievo planus, seni. Šis dangus neturi nei viršaus, nei apačios. Sėdėkite nuošaliame kampe ir tenkinkitės mažu: jei tik scena būtų bent šiek tiek matoma!
- Tu esi mano, nes eini ieškoti rubino, esi mylimas, nes gyveni pasimatymo viltimi. Pasigilinkite į šių žodžių esmę – tiek paprastų, tiek išmintingų: viską, ko ieškote, tikrai rasite savyje!
- Jūs esate žaidimo karalienė. Aš pats nesu laimingas. Mano riteris tapo pėstininku, bet aš negaliu žengti atgal... Prispaudžiu savo juodą trobą prie tavo balto bokšto, Du veidai dabar vienas šalia kito... Bet kas galiausiai? Mat!
- Iš pradžių lyg būtum su manimi draugas, bet tada staiga nusprendei su manimi susipykti, nenusivyliau, kad likimas nusisuko: o jei vis tiek būsi man malonus?
- Geriau badauti, nei ką nors valgyti, ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.
- Jūs nesate labai dosnus, visagalis Kūrėjas: kiek jūsų yra pasaulyje sudaužytos širdys! Kiek rubininių lūpų, muskusinių garbanų tu, kaip šykštuolis, paslėpei bedugnėje karstoje!
- Tu vienas atnešei mano širdžiai tik džiaugsmą, Tavo mirtis sudegino mano širdį sielvartu. Tik su tavimi galėčiau ištverti visus pasaulio vargus, Kas be tavęs man yra pasaulis ir pasaulietiniai reikalai?
- Tu esi mano vargšė širdis, Viešpatie, pasigailėk, ir krūtinės, kurią kankina neapykantos ugnis, ir naktys, kurios visada neša mane į smuklę, ir rankos, kurios taip mėgsta spausti brangią taurę.
- Tu, Visagali, mano nuomone, esi godus ir senas. Vergui duodate smūgį po smūgio. Rojus – tai atlygis nenuodėmingiesiems už jų paklusnumą. Ar padovanotumėte man ką nors ne kaip atlygį, o kaip dovaną!
- Tu, kurį išsirinkau, esi man brangesnis nei bet kas kitas. Širdis karšto karščio, akių šviesa man. Ar gyvenime yra kas nors brangesnio už gyvybę? Tu ir mano gyvenimas man brangesni.
- Tu, kurio išvaizda gaivesnė už kviečių laukus, Tu esi mihrabas iš dangaus šventyklos, už mylių! Kai gimei, tavo mama nuplovė tave ambra, sumaišydama mano kraujo lašelius į aromatą!
- Vienuoliai ekstazėje, madrasoje visi triukšmauja, bet meilei nereikia dvasinio ritualo. Net jei jis yra muftijus ir šariato žinovas, ten, kur meilė sprendžia, visos tarmės tyli!
- Iš tulpės paėmei savo purpurinę spalvą, Lelija tau suteikė jaunystės esmę. Buvo rožė, ji atrodė kaip tu - Perdavusi tau gyvenimą, nedrąsiai išėjo.
- Deja, mums nėra duota daug dienų gyventi be meilės ir be vyno yra nuodėmė. Nereikia galvoti, ar šis pasaulis senas, ar jaunas: jei mums lemta išvykti, ar mums tai tikrai rūpi?
- Kūrėjo veiksmai verti nustebimo! Mūsų širdys pilnos kartėlio, Mes paliekame šį pasaulį, nežinodami nei pradžios, nei prasmės, nei pabaigos.
- Priekaištų nebijau, kišenės neištuštinau, Bet vis tiek vyną atidėkite ir taurę į šalį. Aš visada gėriau vyną - ieškojau malonumo širdžiai, Kodėl turėčiau gerti dabar, kai esu girtas su tavimi!
- Ryte rožė vėjyje atvėrė pumpurą, Ir lakštingala dainavo, įsimylėjusi savo grožį. Sėdi pavėsyje. Šios rožės ilgai žydės, Kai mūsų liūdni pelenai bus palaidoti.
- Khayyam! Ko tu sielojiesi? smagiai! Puotaujate su draugu – būk linksmas! Užmarštis laukia visų. Galėjai dingti, Tu vis dar egzistuoji – būk laimingas!
- Nors išmintingas žmogus nėra šykštuolis ir nekaupia gėrybių, pasaulis blogas išmintingam žmogui be sidabro. Po tvora žibuoklė nublanksta nuo elgetos, O turtinga rožė raudona ir dosni!
- Jei nori paliesti rožę, nebijok nusipjauti rankų, jei nori gerti, nebijok susirgti nuo pagirių. Ir jei norite gražios, pagarbios ir aistringos meilės, nebijokite veltui sudeginti savo širdies!
- Tavo lūpos suteikė rubino spalvą, Tu išėjai – man liūdesys, o širdis kraujuoja. Kas pasislėpė arkoje kaip Nojus nuo potvynio, Jis vienas nepaskęs meilės bedugnėje.
- Bučiuoti koją, o džiaugsmo karaliene, daug mieliau nei pusiau miegančios merginos lūpas! Kiekvieną dieną aš tenkau visas tavo užgaidas, taigi žvaigždėta naktis Man reikia susilieti su savo mylimuoju.
- Ko paragavau iš aistros tau, kančios? Dieną naktį ištvėriau skausmą ir nelaimes, Mano širdis kraujuoja, ir siela kankina, Ir akys šlapios, o aš pats be jėgų.
- Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti. Pirmiausia atsiminkite dvi svarbias taisykles: geriau badauti, nei valgyti bet ką, ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.
- Kieno širdis nedega aistringa meile savo mylimajai, be paguodos tempia liūdną gyvenimą. Dienas, praleistas be meilės džiaugsmo, laikau nereikalinga ir neapykantą keliančia našta.
- Šeichas sugėdino paleistuvę: „Tu, kekše, gerk ir parduok savo kūną visiems, kas to nori! - Aš, - tarė paleistuvė, - tikrai esu. Ar tu esi toks, koks esi?
- Protas giria šią taurę, o meilužis ją bučiuoja visą naktį. O išprotėjęs keramikas sukuria tokį elegantišką dubenį ir negailėdamas daužosi į žemę!
- Šis senas ąsotis, labiau nepaguodžiamas nei našlys, Iš keramikos lentynos be galo rėkia: „Kur, – šaukia, – puodžius, pardavėjas, pirkėjas? Pasaulyje nėra pirklio, puodžiaus ar pardavėjo!
- Šis senas ąsotis ant vargšo stalo buvo visagalis viziris praėjusiais šimtmečiais. Šis puodelis, kurį laiko ranka, yra mirusios gražuolės krūtinė arba skruostas...
- Esu šio geriausio dalyko studentas geriausi pasauliai. Mano darbas sunkus: mokytojas per griežtas! Iki savo žilų plaukų aš gyvenime buvau mokinys, vis dar neįtrauktas į meistrų kategoriją...
- Norėčiau atvėsinti savo sielą neištikimajam, leisti save užvaldyti naujai aistrai. Norėčiau, bet ašaros užtemdo akis, Ašaros neleidžia žiūrėti į kitą.
- Aš vėl džiaugsmingai apkabinsiu savo mylimąjį ir išbrauksiu iš atminties savo dienų blogį. Nors girtuoklis nekreipia dėmesio į išminčių žodžius, Bet aš, žinoma, šiuos žodžius suprasiu!
- Atkakliai svarsčiau gyvenimo knygą. Staiga su širdgėla išminčius man pasakė: „Nėra gražesnės palaimos – pasiklysti Mėnulio veido gražuolės, kurios lūpos tarsi užliūliavo, glėbyje.
- Išmokysiu įtikti visiems, Skleiskite šypsenas į kairę ir į dešinę, Pagirkite žydus, musulmonus ir krikščionis - Ir gausite sau gerą šlovę.
- Kartą nusipirkau šnekamąjį ąsotį „Aš šaukiau čekį! – nepaguodžiamai suriko ąsotis. - Tapau dulkėmis. Puodžius pašaukė mane iš dulkių – Jis suteikė buvusiam šachui šėlsmo džiaugsmą.
Omaras Khayyamas – garsus išminčius, kurio protingos mintys ir kūryba palietė įvairias gyvenimo sritis. Kviečiame dar kartą perskaityti Omaro Khayyamo citatas apie meilę, kurios paliečia nuoširdumą ir stebina savo gilumu.
Štai ką Omaras Khayyamas pasakė apie meilę:
„Meilė pradžioje visada švelni.
prisiminimuose – visada meilus.
O jei myli, tai skausmas! Ir su godumu vienas kitam
Mes kankinamės ir kankinamės – visada.
Nepaisant to, kad šie išminties žodžiai Omaro Khayyamo eilėraščiai skamba šiek tiek pesimistiškai, yra gana teisingi ir filosofiškai ragina prisiminti jausmus ne tik gerus ar blogus, bet ir tiesą. Jis moko mus stengtis į viską matyti dvi puses, o ne tik vieną akinančią emociją.
„Net mylimo žmogaus trūkumai patinka, o nemylimo žmogaus dorybės erzina“.
Šios citatos apie meilę teisingumą patvirtins kiekvienas, kuris kada nors turėjo jausmų ir jautė įkvėpimą šalia mylimo žmogaus.
„Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį!
Gana tiesmukas vyriškas požiūris į lyčių santykius negali būti teisingesnis ir patvirtina, kad santykių statusas neturi reikšmės, jei nedalyvauja tikri jausmai.
„Ten, kur meilė sprendžia, visos tarmės tyli!
Lakoniška ir glausta citata, teigianti, kad meilė yra visagalė ir netoleruoja prieštaravimų.
„Meilė atėjo ir išėjo, tarsi iš venų tekėtų kraujas
visiškai tuščia – aš pilnas to, kuo gyvenau.
Atidaviau kiekvieną savo dalelę savo mylimajam,
viskas, išskyrus vardą, tapo tuo, kurį jis mylėjo.
Šie rubai apie meilę pasakoja, kiek jausmas pripildo žmogaus siela ir kokia ji sugniuždyta po meilės praradimo.
Omaras Khayyamas atvirai kalba apie savo kartėlį ir nesavanaudiškumą.
„Aistra negali draugauti su gilia meile,
Jei jis gali, jie ilgai nebus kartu.
Išmintinga Omaro Khayyamo pastaba liepia atskirti aistrą nuo tikro jausmo ir nesitikėti, kad pirmieji meilės impulsai bėgant metams išliks nepakitę.
Meilė keičiasi, tampa gilesnė ir ramesnė, tačiau vien aistra porai laimės neatneš.
„Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti.
Norėdami pradėti, atsiminkite dvi svarbias taisykles:
verčiau badauji, nei ką nors valgyk,
ir geriau būti vienam, nei su bet kuo“.
Vienas iš labiausiai žinomų eilėraščių Omaras Khayyamas, aukštinantis selektyvumą visame kame – nuo maisto iki santykių.
Išminčius meilę laikė vienu svarbiausių žmogiškųjų išteklių ir nepatarė jos švaistyti.
„Nuskintą gėlę reikia padovanoti, pradėtą eilėraštį reikia užbaigti, o mylima moteris turi būti laiminga, kitaip nereikėtų imtis to, ko negali“.
Daugelis išmintingos citatos Khayyam patinka vyrams, verčia juos žiūrėti kitaip savo elgesį ir požiūris į dailiosios lyties atstoves.
Šia fraze išminčius liepia stipriajai žmonijos pusei, kad ji galėtų paleisti mylimą moterį, jei nėra galimybės padaryti ją laiminga.
Anot Omaro, vyras turi atlikti bet kokią pradėtą užduotį arba priimti pralaimėjimą oriai.
„Kilnūs žmonės, mylintys vienas kitą,
Jie mato kitų sielvartą ir pamiršta save.
Jei nori garbės ir veidrodžių spindesio, -
Nepavydėk kitiems, ir jie tave mylės!
Tai išmintinga frazė glaustai aprašo labiausiai svarbias savybes ką žmogus turėtų turėti: gebėjimą mylėti artimuosius, pamirštant apie savo egoizmą ir valios jėgą atsisakyti pernelyg didelių ambicijų ir pavydo.
Khayyam teigia, kad atsisakė neigiamus jausmus o išmokęs mylėti kitus, žmogus mainais gaus abipusius jausmus kaip atlygį už pastangas ir rūpestį.
„Atėjau pas išminčius ir paklausiau jo:
"Kas yra meilė?" Jis pasakė: „Nieko“.
Bet, žinau, parašyta daug knygų:
Vieni rašo „amžinybė“, kiti – „akimirka“.
Arba jis apdegs ugnimi, arba ištirps kaip sniegas,
Kas yra meilė? - Tai viskas žmogiška!
Ir tada pažvelgiau jam tiesiai į veidą:
„Kaip aš galiu tave suprasti? Nieko ar visko?"
Jis šypsodamasis pasakė: „Tu pats davei atsakymą:
"Nieko arba viskas!" „Čia nėra vidurio!
Viena giliausių Omaro Khayyamo minčių, įtraukta į poetinę formą. Išminčius kalba apie meilės esmę, daugybę jos veidų ir ribų, kurios buvo ir yra aiškinamos nuo laikų pradžios.
Khayyam yra tikras: meilė yra ultimatumas, visapusiška jėga, kurios negalima apibrėžti ar išmatuoti, o galima tik pajausti.
Omaro Khayyamo žodžiai apie meilę turi gilių pasekmių gyvenimo prioritetai, žmogaus prigimtis ir visatos pagrindai.
Dar kartą skaitydamas jo citatas, jose randi nauja prasmė ir jus žavi didžiojo poeto minčių polėkis, kuris karts nuo karto mintyse susijungia vis nauju būdu, tarsi verbalinis kaleidoskopas.
Mahmoud Farshchian (c)
Niekas negali pasakyti, kaip kvepia rožės...
Dar viena iš karčiųjų žolelių duos medų...
Jei kažkam duosi pokyčių, jis tai prisimins amžinai...
Tu atiduodi savo gyvenimą kažkam, bet jis to nesupras...
Mieli draugai! Gyvenimo išmintis iš talentingi žmonės visada įdomūs, o Omaro Khayyamo gyvenimo išmintis yra dvigubai įdomi. Persų poetas, filosofas, astrologas, matematikas... Omaras Khayyamas garsus m. matematinis pasaulis klasifikacijos sukūrimas kubines lygtis, jo prieš kelis šimtmečius sukurtas kalendorius astronominiu požiūriu pranoksta senovės Romos kalendorių. Julijaus kalendorius, o tikslumu Europos grigališkasis.
Apie Omarą Khayyamą galima pasakyti daug, ir aš galiu nuspręsti pakalbėti apie jo biografiją nepaprastas žmogus, tačiau šios dienos įrašas yra apie jį literatūrinis paveldas. Omaras Khayyamas mūsų laikais išgarsėjo, visų pirma, kaip garsiųjų išmintingųjų ketureilių – apmąstymų – rubai autorius. Rubai – ryškūs, jausmingi, parašyti su nuostabiu sąmoju, kartu muzikalūs ir lyriški – užkariavo visą pasaulį. Dauguma Rubai yra Korano apmąstymai. Kiek ketureilių parašė poetas? Dabar jų yra apie 1200. Pasak indų mokslininko ir poeto Svamio Govindos Tirtos kūrybos tyrinėtojo, mūsų laikais išliko iki 2200 keturkampių. Tiesą sakant, niekas nežino, kiek buvo parašyta, nes per devynis šimtmečius daug rubų buvo prarasta amžiams.
Ar iš Omaro Khayyamo buvo kokios nors gyvenimo išminties?
Ginčai dėl Rubaiyat autorystės tęsiasi iki šiol. Kai kurie žmonės mano, kad Omaras Khayyamas originalūs tekstai ne daugiau kaip 400, kažkas dar griežtesnių - tik 66, o kai kurie mokslininkai teigia - tik 6 (tie, kurie buvo rasti seniausiuose rankraščiuose). Visa kita, pasak Khayyam kūrybos tyrinėtojų, visi šie išmintingi posakiai ir eilėraščiai yra kitų žmonių autorystė. Galbūt iš kartos į kartą perduodamus rankraščius lydėjo kitų žmonių ketureiliai, kurių autorystė nebuvo nustatyta. Kažkas paraštėse surašė savo rubus, o po šimtmečių jie buvo laikomi trūkstamais intarpais ir buvo įtraukti į pagrindinį tekstą.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Bene lakoniškiausi, drąsiausi, šmaikščiausi ir elegantiškiausi ketureiliai per visus šimtmečius buvo priskirti Omarui Khayyam. Rasti patikimus Omaro Khayyamo rubai yra beviltiška užduotis, nes šiandien sunku nustatyti bet kurio ketureilio autorystę. Todėl pasitikėkime senoviniais ir nelabai senais rankraščiais, skaitysime išmintingas mintis ir rasime ketureilį, į kurį atsiliepia mūsų siela. šiuo metu. Ir tada padėkokite autoriui (nepriklausomai nuo to, kas jis yra) ir vertėjui.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Sužinokite visas išminties paslaptis! - O ten?...
Sutvarkyk visą pasaulį savaip! - O ten?...
Gyvenk nerūpestingai, kol tau sueis šimtas metų ir laimingas...
Stebuklingai ištversi iki dviejų šimtų!... – Ir ten?
E. Fitzgeraldo „Omaro Chajamo rubaijatas“.
Omaro Khayyamo gyvenimo išmintis tapo žinoma Edwardo Fitzgeraldo dėka, kuris rado sąsiuvinį su ketureiliais ir pirmą kartą išvertė juos į lotynų kalba, o vėliau – 1859 m. – į anglų kalbą.
Šios eilutės mane sužavėjo anglų poetas su savo išmintimi, giliais filosofiniais atspalviais ir kartu lyriškumu bei subtilumu. „Po kelių šimtmečių senukas Khayyamas ir toliau skamba kaip tikras metalas“, – susižavėjęs sakė Edwardas Fitzgeraldas. Fitzgeraldo vertimas buvo savavališkas, norėdamas sujungti ketureilius, jis padarė savo intarpus ir galiausiai sukūrė eilėraštį, panašų į pasakas apie Arabijos naktis. pagrindinis veikėjas kuria jis nuolat vaišinasi ir prie nuolatinės vyno taurės periodiškai ištaria tiesas.
Fitzgeraldo dėka Omaras Khayyamas įgijo linksmo bičiulio, juokdario, mėgstančio vyną ir skatinančio išnaudoti malonumą, reputaciją. Tačiau šio eilėraščio dėka visas pasaulis sužinojo apie persų poetą, o aforizmai, eilėraščiai, palyginimai ir kita kasdienė išmintis buvo cituojami visose šalyse. Garsiausias
Norėdami gyventi išmintingai, turite daug žinoti,
Norėdami pradėti, atsiminkite dvi svarbias taisykles:
Geriau badaukite, nei ką nors valgysite
Ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.
Kuo žemesnė žmogaus siela, tuo aukščiau jo nosis pakyla.
Jis nosimi pasiekia ten, kur jo siela neužaugo.
daugelio ausyse ar liežuviuose.
Išmintingų Omaro Khayyamo posakių pasirodymas Rusijoje.
Pirmasis Omaro Khayyamo leidinys rusų kalba pasirodė 1891 m. Vertėjas buvo poetas V.L. Velichko. Jis išvertė 52 ketureilius. Tai buvo gana perfraziniai vertimai, nes poetas nekėlė sau užduoties atgaminti originalo. Iš viso ketureilių pavidalu buvo padaryti 5 posakiai.
Apskritai Rusijoje žinoma daugiau nei 40 vardų, išvertusių Omarą Chajamą. Vieni žinomiausių yra V. Deržavino, A.V. Starostinas, G. Plisetskis, N. Strižkovas, G.S. Semenovas. Aš konkrečiai apsigyvenu ties šiais pavadinimais, nes žemiau pateikiu ketureilius nenurodydamas vertėjo vardo (deja, nepavyko rasti). Galbūt šie poetai yra jų autoriai. Iki šiol išversta daugiau nei 700 Khayyam rubai.
Jau sakėme, kad vertimai atspindi vertėjo esmę, nes kiekvienas į vertimą įneša ne tik savo talentą, bet ir savo ketureilių supratimą (beje, tarplinijinio vertimo tema „susirgau“ po to, kai kuris mane tiesiog pribloškė savo pokalbiu). Todėl tos pačios eilutės gali būti interpretuojamos skirtingai. Man patiko Omar Khayyam šio originalaus teksto (tarplinijinio) lyginamasis vertimas.
Būkite linksmi, nes kančios nesibaigia.
Ne kartą danguje susirinks to paties zodiako ženklo šviesuliai,
[reiškiantis likimo nulemtį].
Plytos, kurios bus suformuotos iš jūsų pelenų
Triukšmas į namo sieną kitiems žmonėms
Mahmoud Farshchian (c)
Palyginkite!
C. Guerra vertimas (1901):
Pasiduokite džiaugsmui! Kankinimas bus amžinas!
Dienos keisis: diena - naktis, diena - vėl naktis;
Visos žemiškos valandos yra mažos ir trumpalaikės,
Ir netrukus tu mus paliksi iš čia.
Susimaišysi su žeme, su lipnaus molio gumuliukais,
Ir plytos bus uždengtos tavimi prie krosnių,
Ir jie pastatys rūmus žemiems galvijams,
Ir prie tos žymės jie sakys eilę kalbų.
Ir jūsų dvasia, ko gero, yra buvęs apvalkalas
Vėl grįžk į save, skambinti bus veltui!
Taigi dainuokite ir linksminkitės, kol jie jus atgaivina
Ir mirtis dar neatėjo tavęs aplankyti.
G. Plisetsky vertimas (1971):
smagiai! Liūdni kraustosi iš proto.
Amžina tamsa spindi amžinomis žvaigždėmis.
Kaip priprasti prie to, kas padaryta iš mąstančio kūno
Ar plytos bus gaminamos ir klojamos namuose?
Deja, negaliu išvardyti (dėl tinklaraščio formato) dar 13 šio vertimo variantų. Kai kurie rubai turi 1 vertimą, o kai kurie (populiariausi) – iki 15!
Bet tiesiog skaitykime ir mėgaukimės tai poetines eilutes, nes gauname brangių patarimų ir nurodymų. Nepaisant to, kad jo kūrybą nuo mūsų skiria dešimt šimtmečių, išmintingos Omaro Khayyamo mintys vis dar aktualus ir artimas kiekvienam. Iš tiesų Omaro Khayyamo citatose apie gyvenimą, apie meilę, apie išmintį atskleidžiama tiesa, kurios ieško visi pasaulio žmonės. Nepaisant to (o gal kaip tik todėl), kad jo eilėraščių teiginiai kartais priešingi ir prieštaringi, jo rubai žavi bet kokio amžiaus žmones.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Jaunimas, jo eilėraščių išminties dėka, turi galimybę išvengti kai kurių klaidų. Jaunimas tik įeina puikus gyvenimas, studijuoti pasaulietinė išmintis, nes Omaro Khayyamo eilėraščiai pateikia atsakymus į skirtingus gyvenimo situacijos. Sodraus peno apmąstymams jo ketureilyje randa pagyvenę žmonės, jau daug matę ir patys galintys patarti visoms progoms. Jie gali palyginti savo gyvenimo išmintį su mintimis nepaprastas žmogus kuris gyveno prieš tūkstantį metų.
Už eilučių matyti ieškanti ir žingeidi poeto asmenybė. Visą gyvenimą grįžta prie tų pačių minčių, jas peržiūri, atrasdamas naujų galimybių ar gyvenimo paslapčių.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Daug metų galvojau apie žemiškąjį gyvenimą.
Po saule man nėra nieko nesuprantamo.
Aš žinau, kad nieko nežinau, -
Čia paskutinė paslaptis iš tų, kuriuos supratau.
Omaro Khayyamo citatos yra galimybė atsitraukti nuo šurmulio ir pažvelgti į save. Net ir po tūkstančio metų Omaro Khayyamo balsas neša meilės žinią, supratimą apie gyvenimo laikinumą ir atidų požiūrį į kiekvieną jo akimirką. Omaras Khayyamas pataria, kaip sektis versle, kaip auginti vaikus, kaip gyventi meilėje ir taikoje su vyru, kaip kurti santykius su aplinkiniais žmonėmis. Šie patarimai pateikti gražiai, grakščiai ir išraiškingai. Jie žavi savo trumpumu ir minties gilumu. Kiekviena gyvenimo akimirka neįkainojama, poetas nepavargsta mums priminti.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Omaro Khayyamo gyvenimo išmintis
Sakysite, šis gyvenimas yra viena akimirka.
Įvertinkite tai, semkitės iš to įkvėpimo.
Kaip išleisi, taip ir praeis,
Nepamiršk: ji yra tavo kūrinys.
***
Viskas perkama ir parduodama,
Ir gyvenimas atvirai juokiasi iš mūsų.
Mes piktinamės, esame pasipiktinę,
Bet mes perkame ir parduodame.
***
Nesidalinkite savo paslaptimi su žmonėmis,
Juk nežinai, kuris iš jų yra piktas.
Ką tu darai su Dievo kūrinija?
To paties tikėkitės ir iš savęs, ir iš žmonių.
***
Neįsileisk niekšų į savo paslaptis – paslėpk jas,
Ir saugok paslaptis nuo kvailio - paslėpk jas,
Pažvelk į save tarp pro šalį einančių žmonių,
Nutylėk apie savo viltis iki galo – slėpk jas!
***
Viskas, ką matome, yra tik viena išvaizda.
Toli nuo pasaulio paviršiaus iki dugno.
Laikykite tai, kas akivaizdu pasaulyje, nesvarbiu,
Mat slaptoji daiktų esmė nematoma.
***
Keičiame upes, šalis, miestus...
Kitos durys... Naujieji...
Ir mes niekur negalime pabėgti nuo savęs,
O jei eisi, niekur nedingsi.
***
Pragaras ir dangus yra danguje“, – sako didvyriai.
Pažvelgiau į save ir įsitikinau melu:
Pragaras ir dangus nėra ratas visatos rūmuose,
Pragaras ir dangus yra dvi sielos pusės.
***
Mahmoud Farshchian (c)
Mes nežinome, ar gyvenimas tęsis iki ryto...
Tad paskubėk ir pasėkite gėrio sėklas!
Ir pasirūpinkite meile šiame greitai gendančiame pasaulyje savo draugams
Kiekviena akimirka yra daugiau nei auksas ir sidabras.
***
Ėjome Tavęs ieškoti, bet tapome pikta minia:
Ir vargšas, ir turtingas, ir dosnus, ir šykštus.
Jūs kalbate su visais, niekas iš mūsų negirdi.
Tu atrodai prieš visus, bet kuris iš mūsų yra aklas.
