Labai trumpai senstantis vienišas dvarininkas prisimena, kaip jaunystėje, keliaudamas po Europą, įsimylėjo gražuolę italę, norėjo ją vesti, tačiau buvo suviliotas turtingos ištekėjusios ponios ir neteko mylimosios.
Namo jis grįžo antrą valandą nakties pavargęs ir kupinas pasibjaurėjimo gyvenimu. Jam buvo 52 metai ir jis savo gyvenimą suvokė kaip ramią, lygią jūrą, kurios gelmėse slypėjo pabaisos: „visi kasdieniai negalavimai, ligos, vargai, beprotybė, skurdas, aklumas“. Kiekvieną minutę jis tikėjosi, kad vienas iš jų apvers jo trapią valtį. Šio turtingo, bet labai vienišo žmogaus gyvenimas buvo tuščias, nieko vertas ir šlykštus. Norėdamas pabėgti nuo šių minčių, jis pradėjo rūšiuoti senus popierius, pageltusius meilės laiškus ir tarp jų rado nedidelę aštuonkampę dėžutę, kurioje buvo granato kryžius. Jis priminė praeitį Dmitrijui Pavlovičiui Saninui.
1840 m. vasarą, kai Saninui sukako 22 metai, jis keliavo po Europą, iššvaistydamas nedidelį palikimą iš tolimo giminaičio. Grįžęs namo, sustojo Frankfurte. Kelionė į Berlyną išvyko vėlai, o Saninas nusprendė pasivaikščioti po miestą. Atsidūręs mažoje gatvelėje, Dmitrijus nuėjo į Giovanni Roselli italų konditerijos parduotuvę išgerti taurės limonado. Vos tik įėjo į salę kitas kambarys išbėgo mergina ir ėmė maldauti Sanino pagalbos. Paaiškėjo, kad jaunesnis brolis mergaitės, maždaug keturiolikos metų berniukas, vardu Emilis, prarado sąmonę. Namuose buvo tik senoji tarnaitė Pantaleone, o mergaitę apėmė panika.
Saninas trynė berniuką šepečiais, ir jis, sesers džiaugsmui, atėjo į protą. Gelbėdamas Emilį, Dmitrijus žiūrėjo į merginą, stebėdamasis jos nuostabiu klasikiniu grožiu. Tuo metu į kambarį įėjo ponia, kurią lydėjo gydytojas, kuriam buvo atsiųsta kambarinė. Ponia buvo Emilio ir mergaitės mama. Ji taip džiaugėsi sūnaus išgelbėjimu, kad pakvietė Saniną vakarienės.
Vakare Dmitrijus buvo pasveikintas kaip didvyris ir gelbėtojas. Jis sužinojo, kad šeimos vardo motina yra Leonora Roselli. Prieš 20 metų ji su vyru Giovanni Battista Roselli išvyko iš Italijos ir atidarė konditerijos parduotuvę Frankfurte. Gražuolės vardas buvo Gemma. O ištikimas jų tarnas Pantaleonė, linksmas senukas, buvęs operos tenoras. Kitas pilnateisis šeimos narys buvo pudelis Tartaglia. Savo nusivylimui Saninas sužinojo, kad Gemma buvo susižadėjusi su ponu Karlu Klüberiu, vienos iš didelių parduotuvių skyriaus vadovu.
Saninas nemiegojo kartu su jais ir vėlavo į autobusiuką. Jam liko mažai pinigų, ir jis paprašė paskolos iš savo Berlyno draugo. Laukdamas atsakymo laiško Dmitrijus buvo priverstas kelias dienas likti mieste. Ryte Emilis aplankė Saniną, lydimas Karlo Klüberio. Šis iškilus ir aukštas jaunuolis, nepriekaištingas, gražus ir visais atžvilgiais malonus, padėkojo Dmitrijui savo nuotakos vardu, pakvietė jį maloniam pasivaikščiojimui į Sodeną ir išvyko. Emilis paprašė leidimo pasilikti ir netrukus susidraugavo su Saninu.
Dmitrijus visą dieną praleido pas Roselli, grožėjosi Gemmos grožiu ir netgi sugebėjo padirbėti pardavėju konditerijos parduotuvėje. Saninas vėlai vakare nuėjo į viešbutį, pasiimdamas „jaunos merginos įvaizdį, dabar besijuokiančios, dabar susimąstančios, dabar ramios ir net abejingos, bet visada patrauklios“.
Reikėtų pasakyti keletą žodžių apie Saniną. Jis buvo didingas ir lieknas jaunuolis, šiek tiek neryškių bruožų, mėlynos akys ir aukso spalvos plaukai, ramios kilmingos šeimos palikuonis. Dmitrijus sujungė šviežumą, sveikatą ir begalybę švelnus charakteris.
Ryte laukė pasivaikščiojimas į Sodeną – nedidelį vaizdingą miestelį, esantį už pusvalandžio kelio automobiliu nuo Frankfurto, kurį organizavo Herr Klüber su tikrai vokišku pedantiškumu. Vakarieniavome geriausioje Sodeno tavernoje. Gemai pasivaikščioti nusibodo. Pailsėti ji norėjo papietauti ne nuošalioje pavėsinėje, kurią jau buvo užsisakęs pedantiškas sužadėtinis, o bendroje terasoje. Prie gretimo staliuko pietavo Mainco garnizono karininkų kuopa. Vienas jų, būdamas labai girtas, priėjo prie Gemmos, dėl sveikatos „išdaužė stiklą“ ir įžūliai pagriebė šalia jos lėkštės gulinčią rožę.
Toks poelgis merginą įžeidė. Užuot užtaręs nuotaką, ponas Klüberis skubiai sumokėjo ir garsiai pasipiktinęs nuvežė ją į viešbutį. Saninas priėjo prie pareigūno, pavadino jį įžūliu, paėmė rožę ir paprašė dvikovos. Emilį nudžiugino Dmitrijaus poelgis, o Kluberis apsimetė nieko nepastebėjęs. Visą kelią atgal Gemma klausėsi savimi pasitikinčio jaunikio riksmo ir galiausiai pradėjo jo gėdytis.
Kitą rytą Saniną aplankė barono fon Donhofo antrasis. Dmitrijus Frankfurte neturėjo pažįstamų, todėl jis turėjo pakviesti Pantaleonę būti jo sekundėmis. Jis ėmėsi savo pareigų su nepaprastu uolumu ir sunaikino visus bandymus susitaikyti. Buvo nuspręsta šaudyti iš pistoletų iš dvidešimties žingsnių.
Likusią dienos dalį Saninas praleido su Gemma. Vėlų vakarą, kai Dmitrijus išėjo iš konditerijos parduotuvės, Gemma pašaukė jį prie lango ir padovanojo tą patį, jau nudžiūvusį, rožę. Ji nerangiai pasilenkė ir atsirėmė ant Sanino pečių. Tuo metu gatve nuvilnijo karštas viesulas, „kaip didžiulių paukščių pulkas“, ir jaunuolis suprato, kad yra įsimylėjęs.
Dvikova įvyko dešimtą valandą ryto. Baronas von Dongoffas tyčia šovė į šoną, pripažindamas savo kaltę. Dvikovininkės paspaudė ranką ir pasuko skirtingais keliais, ir Sanina ilgą laiką Buvo gaila – viskas pasirodė labai vaikiška. Viešbutyje paaiškėjo, kad Pantaleone plepėjo apie dvikovą Gemmai.
Po pietų Sanina aplankė Frau Leonę. Gemma norėjo nutraukti sužadėtuves, nors Roselli šeima buvo praktiškai sužlugdyta, ir tik ši santuoka galėjo ją išgelbėti. Frau Leone paprašė Dmitrijaus paveikti Gemmą ir įtikinti ją neatsisakyti savo jaunikio. Saninas sutiko ir net bandė pasikalbėti su mergina, tačiau įtikinėjimas atsiliepė – Dmitrijus pagaliau įsimylėjo ir suprato, kad ir Gemma jį myli. Po to slapta data miesto sode ir abipusių prisipažinimų, jam neliko nieko kito, kaip tik pasipiršti jai.
Frau Leone šią žinią pasitiko su ašaromis, tačiau pasiteiravusi ką tik nukaldinto jaunikio apie jo finansinę padėtį, nusiramino ir pati atsistatydino. Saninas Tulos provincijoje turėjo nedidelį dvarą, kurį jam skubiai reikėjo parduoti, kad galėtų investuoti į konditerijos parduotuvę. Dmitrijus jau norėjo vykti į Rusiją, kai netikėtai gatvėje sutiko savo draugą buvęs klasiokas. Šis storas draugas, vardu Ipolitas Sidorichas Polozovas, buvo vedęs labai gražią ir turtinga moteris iš pirklių klasės. Saninas kreipėsi į jį su prašymu nusipirkti dvarą. Polozovas atsakė, kad viskas piniginiai reikalai Jo žmona nusprendžia ir pasiūlė nuvežti Saniną pas ją.
Atsisveikinęs su nuotaka Dmitrijus išvyko į Vysbadeną, kur ponia Polozova buvo gydoma vandeniu. Marya Nikolaevna tikrai pasirodė esanti gražuolė sunkiais rudais plaukais ir kiek vulgariais veido bruožais. Ji nedelsdama pradėjo teisintis su Saninu. Paaiškėjo, kad Polozovas buvo „patogus vyras“, kuris nesikišo į žmonos reikalus ir suteikė jai visišką laisvę. Jie neturėjo vaikų, o visi Polozovo interesai susiliejo su skaniu, gausiu maistu ir prabangiu gyvenimu.
Pora sudarė lažybas. Ipolitas Sidorichas buvo tikras, kad šį kartą žmonos nesulauks – Saninas buvo labai įsimylėjęs. Deja, Polozovas pralaimėjo, nors jo žmona turėjo sunkiai dirbti. Per daugybę vakarienių, pasivaikščiojimų ir apsilankymų teatre, kuriuos ponia Polozova surengė Saninui, jis sutiko fon Dongoffą, ankstesnį meilužės meilužį. Dmitrijus apgaudinėjo savo sužadėtinę praėjus trims dienoms po to, kai atvyko į Vysbadeną Marijos Nikolajevnos organizuotame jodinėjime.
Saninas turėjo sąžinės prisipažinti Gemmai, kad jį apgavo. Po to jis visiškai pakluso Polozovai, tapo jos vergu ir sekė ją tol, kol ji išgėrė jį sausą ir išmetė kaip seną skudurą. Gemos atminimui Saninas turėjo tik kryžių. Jis vis dar nesuprato, kodėl paliko merginą, „taip švelniai ir aistringai jo mylimą, dėl moters, kurios visiškai nemylėjo“.
Po prisiminimų vakaro Saninas susiruošė ir viduržiemį išvyko į Frankfurtą. Jis norėjo surasti Gemą ir paprašyti atleidimo, bet net negalėjo rasti gatvės, kurioje prieš trisdešimt metų stovėjo konditerijos parduotuvė. Frankfurto adresų knygoje jis aptiko majoro von Donhoffo vardą. Jis pasakė Saninui, kad Gemma ištekėjo, ir nurodė savo adresą Niujorke. Dmitrijus išsiuntė jai laišką ir gavo atsakymą. Gemma rašė, kad buvo labai laimingai ištekėjusi ir buvo dėkinga Saninui už tai, kad sujaukė jos pirmąjį sužadėtuves. Ji pagimdė penkis vaikus. Pantaleone ir Frau Leone mirė, o Emilio mirė kovodamas už Garibaldį. Laiške buvo Gemmos dukters nuotrauka, kuri labai panaši į savo mamą. Mergina buvo susižadėjusi. Saninas atsiuntė jai „granato kryžių, įkomponuotą nuostabiame perlų vėrinyje“ kaip dovaną, o paskui pats susiruošė vykti į Ameriką.
2016 m. gegužės 5 dKūriniai apie meilę visada aktualūs. Ypač tie, kuriuos sukūrė iškilūs žodžio meistrai. Tarp jų, žinoma, yra ir I.S. Turgenevas. “ Pavasario vandenys“, kurios santrauką ir analizę rasite straipsnyje, yra istorija, kuri skaitytojus jaudina iki šiol.
Dmitrijui Saninui, 52 metų vyrui, mažas granatinis kryžius reiškė daug. Tai buvo ryškus priminimas apie praeitį ir tai, ko jis niekada neturėjo.
Maždaug prieš 30 metų, kai Dmitrijus buvo jaunas, jis keliavo po Europą, išleisdamas netikėtai jam atėjusį palikimą. Frankfurtas, vokiečių miestas, tapo paskutinė vieta, kur lankėsi prieš grįždamas namo. Vaikščiodamas šio miesto gatvėmis Saninas nuklydo į konditerijos parduotuvę. Čia norėjo išgerti limonado. Tačiau Dmitrijus staiga tapo gelbėtoju vaikui, kuris staiga apalpo. Pagrindinis veikėjas iš pirmo žvilgsnio įsimylėjo merginą, kuri buvo šio berniuko sesuo. Būtent dėl jos jis nusprendė likti mieste. Saninas susipažino su berniuko šeima, kurios nariai jam buvo labai dėkingi.
Netrukus paaiškėjo, kad ši mergina turi sužadėtinį, o Dmitrijus, kaip šeimos draugas ir gelbėtojas, buvo supažindintas su juo. Paaiškėjo, kad tai prekybininkas, kurio santuoka turėtų išgelbėti Jenną (toks buvo Sanino mylimojo vardas) ir jos šeimą nuo finansinės žlugimo.
Ginčas su pareigūnu
Pagrindinė veikėja išėjo pasivaikščioti su Jenna, jos broliu ir sužadėtiniu. Po to jie nuėjo į kokią nors įstaigą užkąsti. Čia buvo pareigūnai, jie gėrė. Vienas iš jų paėmė Dženos rožę, taip ją įžeisdamas. Merginos sužadėtinis išsivežė ją iš nemalonaus kaimynystės, o Dmitrijus priėjo prie Jennos skriaudiko ir apkaltino jį šiurkštumu. Išklausęs jį, pareigūnas paklausė Sanino apie jo santykius su šia mergina. Pagrindinis veikėjas atsakė, kad jis yra niekas, po to paliko savo vizitinę kortelę pažeidėjui.
Video tema
Nepavyko dvikova
Kitą rytą šio pareigūno antrasis atvyko į Sanino viešbutį. Dmitrijus sutiko su juo dėl dvikovos. Saninas, nusprendęs nusišauti, pagalvojo, kaip staiga apsivertė jo gyvenimas. Visai neseniai jis nerūpestingai keliavo po Europą, bet dabar galėjo akimirksniu mirti. Tikrai ne pagrindinis veikėjas jis bijojo mirties, veikiau nenorėjo taip prarasti gyvenimo, įsimylėjęs. Naktį prieš dvikovą Dmitrijus vėl pamatė Jenną, o jausmai jai dar labiau įsiliepsnojo.
Dabar atėjo laikas dvikovoms. Jo metu varžovai nusprendė, kad šiandien niekas neturėtų prarasti gyvybės. Jie išsiskyrė taikiai, spausdami vienas kitam rankas. Saninas, grįžęs į viešbutį, susitiko su savo mylimosios motina. Ji jam pasakė, kad Jenna persigalvojo dėl ištekėjimo už prekybininko. Motina paprašė Dmitrijaus pasikalbėti su dukra ir įtikinti ją persigalvoti. Pagrindinis veikėjas pažadėjo tai padaryti.
Meilės deklaracija
Kalbėdamasis su mylimąja Dmitrijus jai pasakė, kad jos mama labai jaudinasi, tačiau paprašė merginos kurį laiką nekeisti savo sprendimo. Po šio susitikimo Dmitrijus Saninas nusprendė prisipažinti savo jausmus savo mylimajai. Jis atsisėdo prie stalo parašyti jai laiško. Laiške Dmitrijus Saninas pareiškė savo meilę merginai. Jis tai perdavė per Jennos brolį, kuris netrukus atnešė atsakymą: ji prašo Sanino rytoj pas ją neateiti. Po kurio laiko mergina nusprendė anksti ryte susitarti su pagrindiniu veikėju sode.
Saninas atvyko į vietą nustatytu laiku. Jis labai norėjo sužinoti, kaip Jenna reagavo į jo prisipažinimą. Mergina sakė, kad nusprendė atsisakyti savo sužadėtinio. Dmitrijus buvo labai laimingas. Jis norėjo vesti Jenną, bet tam reikėjo grįžti į Rusiją parduoti dvarą. Tai nėra greitas ar paprastas dalykas, o Dmitrijus Saninas tikrai nenorėjo skirtis su savo mylimąja. Ir mergina nenorėjo ilgai būti viena.
Klausimas dėl turto pardavimo
Aplinkybės įsimylėjėliams susiklostė palankios. Dmitrijus Frankfurte sutiko seną draugą, su kuriuo kartu mokėsi. Paaiškėjo, kad jis pelningai vedė gražią ir turtingą moterį. Dmitrijus pakvietė jį nusipirkti savo turtą. Jo bendražygis atsakė, kad geriausia šiuo klausimu kreiptis į žmoną, pas kurią jie kartu nuėjo.
Susitikimas su draugo žmona
Turgenevas išsamiai aprašo savo pažintį su draugo žmona („Pavasario vandenys“). Santrauka dalimis siūlo istoriją apie šią moterį. Juk ji nežaidžia paskutinis vaidmuo darbe.
Draugo žmonai nebuvo lengva graži moteris, bet ir labai protingas. Sanino pasiūlymas ją sudomino, kaip ir pats pagrindinis veikėjas. Norėdama viską apgalvoti, ji paskyrė 2 dienų terminą. Dmitrijus labai džiaugėsi, kad atsirado galimybė taip greitai viską išspręsti. Tuo pačiu metu pagrindinis veikėjas buvo šiek tiek nustebintas padidėjęs dėmesysį jo asmenybę nuo šeimininkės. Be to, jis bijojo, kad dėl jo nemandagumo sandoris gali žlugti.
Pagrindinis veikėjas visą pirmąją dieną praleidžia draugo žmonos kompanijoje. Vakare moteris pakviečia Dmitrijų į teatrą. Spektaklio metu jie daug kalbasi, o ji pagrindiniam veikėjui pasakoja, kad santuoka su draugu tėra priedanga. Moteris laiko save visiškai laisva ir gali sau leisti ką tik nori. Jos vyras yra gana patenkintas šia situacija, nes yra patenkintas savo turtingu ir sočiu gyvenimu.
Fatališkas ryšys (santrauka)
Turgenevas („Pavasario vandenys“) tikrai domėjosi, ar pagrindinis veikėjas gali atsispirti pagundai. Deja, egzamino jis neišlaikė.
Kitą dieną moteris pakviečia Saniną pajodinėti. Dmitrijų kankina abejonės, kažkur giliai viduje jis įtaria, kad visa tai ne be reikalo, tačiau viso to sustabdyti nesugeba. Vaikščiodamas Dmitrijus lieka vienas su draugo žmona. Reikėtų pažymėti, kad praėjusi diena, kurią jie praleido kartu, šiek tiek aptemdė pagrindinio veikėjo mintis. Jis jau buvo pradėjęs pamiršti, kodėl atėjo. Tuo tarpu klastinga moteris bando jį suvilioti, o tai galiausiai ir pavyksta. Saninas pamiršta savo mylimąją ir išvyksta su draugo žmona į Paryžių.
O laimė buvo taip arti...
Tačiau šis romanas su turtinga ir galinga moterimi nieko gero neprivedė. Trumpo jo turinio neaprašysime. Turgenevą („Pavasario vandenys“) domino ne šio ryšio detalės, o tai, kaip tai paveikė ateities likimas pagrindinis veikėjas. Dmitrijui Saninui buvo labai gėda grįžti pas Jenną. O dabar, užsidirbęs turtus ir išmintingas iš patirties, pagrindinis veikėjas vėl atsiduria Frankfurte. Jis pastebi, kad miestas bėgant metams pasikeitė. Pažįstamos konditerijos parduotuvės senojoje vietoje nebėra. Saninas nusprendžia atnaujinti senus ryšius. Šiuo tikslu jis pagalbos kreipiasi į pareigūną, kuriam kadaise paskyrė dvikovą.
Jennos likimas
Pareigūnas jam praneša, kad Jenna ištekėjusi. Santrauka tęsiama pasakojimu apie herojės likimą. Turgenevas („Pavasario vandenys“) domėjosi ne tik Dmitrijaus, bet ir Jennos likimu. Ji su vyru išvyko į Ameriką. Pareigūnas net padėjo pagrindiniam veikėjui gauti buvusios meilužės adresą. Ir dabar, po daugelio metų, Dmitrijus rašo ilgą laišką Jennai, nesitikėdamas sulaukti jos atleidimo. Jis tiesiog nori sužinoti, kaip ji gyvena. Laukti atsakymo labai skausminga, nes pagrindinis veikėjas nežino, ar Jenna jam iš viso atsakys. Šį psichologinį momentą ypač pažymi Turgenevas („Pavasario vandenys“).
Skyrių santrauka tęsiama tuo, kad po kurio laiko Dmitrijus Saninas gauna laišką iš savo buvusio meilužio. Ji jam sako, kad yra laiminga su vyru ir turi vaikų. Moteris prie laiško prideda savo dukters nuotrauką, kuri primena jaunąją Dženą – tą, kurią Dmitrijus taip mylėjo ir kurią taip kvailai paliko. Turgenevas šiais įvykiais užbaigia „Pavasario vandenis“. Istorijos santrauka, žinoma, tik suteikia bendra idėja apie ją. Taip pat siūlome susipažinti su darbo analize. Tai padės išsiaiškinti kai kuriuos dalykus ir geriau suprasti istoriją, kurią sukūrė Turgenevas („Pavasario vandenys“).
Darbo analizė
Mus dominantis darbas išsiskiria specifiniu pateikimo būdu. Istoriją autorius papasakojo taip, kad skaitytojui būtų pateikta istorija-atmintis. Reikėtų pažymėti, kad į vėlyvoji kūryba Vyrauja Ivanas Sergejevičius sekantis tipas herojus: subrendęs vyras su pilnas vienatvės gyvenimą.
Šiam tipui priklauso ir pagrindinis mus dominančio kūrinio veikėjas Dmitrijus Pavlovičius Saninas (jo santrauka pateikta aukščiau). Turgenevas („Pavasario vandenys“) visada domėjosi vidinis pasaulis asmuo. Ir šį kartą pagrindinis autoriaus tikslas buvo pavaizduoti pagrindinio veikėjo dramą. Kūriniui būdingas domėjimasis charakterio tobulėjimu, kuris atsiranda ne tik veikiant aplinką, bet ir dėl to moralinis ieškojimas pats herojus. Tik visa tai kartu studijuodami galime suprasti autoriaus sukurtų vaizdų dviprasmiškumą.
Štai jis įdomus darbas Turgenevas sukūrė „Pavasario vandenis“. Santrauka (trumpai), kaip suprantate, jos neperteikia meninę vertę. Mes tik aprašėme siužetą ir atlikome paviršutinišką analizę. Tikimės, kad norėtumėte pažvelgti į šią istoriją iš arčiau.
Laimingi metai
Kaip šaltinio vandenys
Jie atskubėjo!
Iš seno romano
Vieną valandą nakties jis grįžo į savo kabinetą. Jis išsiuntė tarną, kuris uždegė žvakes ir, atsigulęs į kėdę prie židinio, abiem rankomis užsidengė veidą. Niekada anksčiau jis nejautė tokio nuovargio – fizinio ir psichinio. Visą vakarą jis praleido su maloniomis damomis ir išsilavinusiais vyrais; kai kurios ponios buvo gražios, beveik visi vyrai pasižymėjo protu ir gabumais - jis pats kalbėjo labai sėkmingai ir net puikiai... ir, be viso to, dar niekada nebuvo to „taedium vitae“, apie kurį jau kalbėjo romėnai. , tas „pasibjaurėjimas gyvenimu“ – tokia nenugalima jėga jo neužvaldė, neužspringo. Jei būtų buvęs kiek jaunesnis, būtų verkęs iš melancholijos, iš nuobodulio, susierzinimo: aitrus ir deginantis kartumas, kaip pelyno kartumas, užpildė visą jo sielą. Kažkas atkakliai neapykantos, šlykščiai sunkaus jį supo iš visų pusių, kaip niūri rudens naktis; ir jis nežinojo, kaip atsikratyti šios tamsos, šito kartėlio. Nebuvo vilties užmigti: žinojo, kad neužmigs.
Jis pradėjo galvoti... lėtai, vangiai ir piktai.
Jis galvojo apie visko, kas žmogiška, tuštybę, nenaudingumą, vulgarų melą. Pro akis pamažu prabėgo visi amžiai (jis pats neseniai buvo 52-eji) – ne vienas rado pasigailėjimo prieš jį. Visur tas pats amžinas liejimas iš tuščio į tuščią, tas pats vandens pylimas, tas pats pusiau sąmoningas, pusiau sąmoningas savęs apgaudinėjimas – nesvarbu, kuo vaikas mėgaujasi, kol jis neverkia, o tada staiga išeina. žydrumo ateis senatvė – o kartu ir ta nuolat auganti, viską ėdinanti ir griaunanti mirties baimė... ir nukrito į bedugnę! Gerai, jei gyvenimas klostosi taip! Kitaip galbūt prieš pabaigą lydės silpnumas ir kančia, kaip rūdys ant geležies... Apdengtas audringomis bangomis, kaip aprašo poetai, įsivaizdavo gyvenimo jūrą – ne; jis įsivaizdavo šią jūrą kaip nepajudinamai lygi, nejudrią ir skaidrią iki pat tamsaus dugno; jis pats sėdi mažoje, ištrupėjusioje valtelėje - o ten, ant šio tamsaus, purvino dugno, kaip didžiulės žuvys, vos matosi bjaurūs monstrai: visi kasdieniai negalavimai, ligos, vargai, beprotybė, skurdas, aklumas... Jis žiūri - ir štai vienas iš pabaisų išsiskiria iš tamsos, kyla vis aukščiau ir aukščiau, darosi vis aiškiau, vis šlykščiau. Dar minutė – ir jo palaikoma valtis apvirs! Bet paskui, atrodo, vėl nublanksta, nutolsta, nugrimzta į dugną – ir guli ten, truputį judindamas savo siekį... Bet ateis diena – ir apvers valtį.
Jis papurtė galvą, pašoko iš kėdės, porą kartų apėjo kambarį, atsisėdo prie rašomojo stalo ir, atidarydamas vieną po kito stalčius, pradėjo raustis po senus popierius, didžiąja dalimi moteriški laiškai. Jis pats nežinojo, kodėl tai daro, nieko neieškojo – tiesiog norėjo atsikratyti jį kamuojančių minčių per kažkokią išorinę veiklą. Atsitiktinai atidaręs kelis laiškus (vienoje iš jų buvo džiovinta gėlė, perrišta išblukusiu kaspinu), jis tik gūžtelėjo pečiais ir, žiūrėdamas į židinį, metė juos į šalį, tikriausiai ketindamas sudeginti visą šią nereikalingą šiukšlę. Paskubomis įkišęs rankas į vieną dėžę, paskui į kitą, jis staiga plačiai atmerkė akis ir, lėtai ištraukęs nedidelę aštuonkampę senovinio kirpimo dėžutę, lėtai pakėlė jos dangtį. Dėžutėje po dvigubu pageltusio medvilninio popieriaus sluoksniu buvo mažas granatinis kryžius.
Kelias akimirkas jis žiūrėjo į šį kryžių suglumęs – ir staiga silpnai sušuko... Arba apgailestavimas, arba džiaugsmas vaizdavo jo bruožus. Panaši išraiška atskleidžia žmogaus veidą, kai netikėtai tenka sutikti kitą žmogų, kurį seniai neteko iš akių, kurį kažkada labai mylėjo ir kuris dabar netikėtai iškyla prieš akis, vis tiek tas pats – ir bėgant metams visiškai pasikeitęs. Jis atsistojo ir, grįžęs prie židinio, vėl atsisėdo į kėdę – ir vėl užsidengė rankomis veidą... „Kodėl šiandien? šiandien?" - pagalvojo jis ir prisiminė daug seniai nutikusių dalykų...
Tai jis prisiminė...
Bet pirmiausia turite pasakyti jo vardą, patronimą ir pavardę. Jo vardas buvo Saninas, Dmitrijus Pavlovičius.
Štai ką jis prisiminė:
Tai buvo 1840 metų vasara. Saninui buvo 22 metai ir jis buvo Frankfurte, grįždamas iš Italijos į Rusiją. Jis buvo vyras, turintis nedidelį turtą, bet nepriklausomas, beveik neturintis šeimos. Mirus tolimam giminaičiui, jam teko keli tūkstančiai rublių – ir nutarė juos pagyventi užsienyje, prieš pradėdamas tarnybą, prieš galutinį to valdžios jungo perėmimą, be kurio saugus egzistavimas jam tapo neįsivaizduojamas. Saninas tiksliai įvykdė savo ketinimą ir jam pavyko taip sumaniai, kad atvykimo į Frankfurtą dieną jis turėjo tiksliai tiek pinigų, kad galėtų patekti į Sankt Peterburgą. 1840 metais geležinkeliai buvo labai mažai; ponai, turistai važinėdavo stacionariais autobusais. Saninas atsisėdo į Beywagen; bet desantininkas išvyko tik 11 valandą vakaro. Liko daug laiko. Laimei, oras buvo geras ir Saninas pietavo tuomet garsiajame viešbutyje “ baltoji gulbė“, išėjo pasivaikščioti po miestą. Jis nuėjo pažiūrėti jam mažai patikusios Danneckerio Ariadnės, aplankė Goethe's namus, iš kurio kūrinių jis skaitė tik „Verterį“ - ir tik tada prancūzų kalbos vertimas; Vaikščiojau Maino pakrantėmis, nusibodo, kaip ir derėtų garbingam keliautojui; Galiausiai šeštą valandą vakaro pavargusi, dulkėtomis kojomis atsidūriau vienoje nereikšmingiausių Frankfurto gatvių. Šios gatvės jis negalėjo pamiršti ilgai. Ant vieno iš nedaugelio namų jis pamatė iškabą: „Džovanio Roselio italų konditerijos parduotuvė“, skelbiančią apie save praeiviams. Saninas įėjo išgerti taurės limonado; bet pirmame kambaryje, kur už kuklaus prekystalio, ant dažytos spintos, primenančios vaistinę, lentynose stovėjo keli buteliai su auksinėmis etiketėmis ir tiek pat stiklinių indelių su krekeriais, šokoladiniais pyragais ir saldainiais - buvo nė sielos šiame kambaryje; tik pilka katė prisimerkė ir murkė, judindama letenas, ant aukštos pintos kėdės prie lango ir, ryškiai rausdama nuožulnioje vakaro saulės spindulyje, ant grindų šalia apvirto raižyto medinio gulėjo didelis raudonos vilnos kamuolys. krepšelis. Kitame kambaryje pasigirdo neaiškus triukšmas. Saninas atsistojo ir, leisdamas skambėti durų skambučiui iki galo, pakėlė balsą: „Ar čia nėra nieko? Tą pačią akimirką atsidarė durys iš kito kambario – ir Saninas turėjo nustebti.
Maždaug devyniolikos metų mergina, tamsiomis garbanomis išsibarsčiusi ant nuogų pečių ir išskėstomis rankomis, puolė į konditerijos parduotuvę ir, pamačiusi Saniną, tuoj pat puolė prie jo, sugriebė už rankos ir tempė jį kartu, uždususiu balsu tardama: „Paskubėk, paskubėk, ateik čia, išgelbėk mane! Ne iš nenoro paklusti, o tiesiog iš nuostabos pertekliaus Saninas ne iš karto nusekė paskui merginą – ir tarsi sustojo: tokios gražuolės jis dar nebuvo matęs gyvenime. Ji atsisuko į jį ir su tokia neviltis balse, žvilgsnyje, judesyje suspausta ranka, traukuliai pakelta prie išblyškusio skruosto, pasakė: „Taip, eik, eik! - kad tuoj pat puolė paskui ją pro atviras duris.
Kambaryje, kur jis bėgo paskui merginą, gulėjo ant senamadiškos ašutų sofos, baltos – baltos su gelsvais atspalviais, kaip vaškas ar kaip senovinis marmuras – maždaug keturiolikos metų berniukas, stulbinamai panašus į merginą, akivaizdžiai jos brolis. Jo akys buvo užmerktos, storų juodų plaukų šešėlis krito kaip dėmė ant suakmenėjusios kaktos, ant nejudančių plonų antakių; Iš po jo mėlynų lūpų matėsi sukąsti dantys. Atrodė, kad jis nekvėpuoja; viena ranka nukrito ant grindų, kitą jis metė už galvos. Berniukas buvo apsirengęs ir užsagstytas sagomis; tvirtas kaklaraištis suspaudė kaklą.
Istorijos pradžioje skamba keturkampis iš senovės rusų romanso:
Laimingi metai
Laimingos dienos -
Kaip šaltinio vandenys
Jie atskubėjo
Matyt, kalbėsime apie meilę ir jaunystę. Gal prisiminimų pavidalu? Taip, tikrai. „Vieną valandą nakties jis grįžo į savo kabinetą, jis išsiuntė tarną, kuris uždegė žvakes ir, atsigulęs į kėdę prie židinio, abiem rankomis užsidengė veidą.
Na, matyt, „jis“ (mūsų požiūriu) gyvena gerai, kad ir kas būtų: tarnas jam uždega žvakes, užkuria židinį. Kaip vėliau paaiškėjo, jis vakarą praleido su maloniomis damomis ir išsilavinusiais vyrais. Be to: kai kurios damos buvo gražios, beveik visi vyrai išsiskyrė protu ir gabumais. Pokalbyje sužibėjo ir jis pats. Kodėl jį dabar smaugia „pasibjaurėjimas gyvenimu“?
O apie ką jis (Dmitrijus Pavlovičius Saninas) galvoja jaukiame, šiltame biure? „Apie tuštybę, nenaudingumą, vulgarų visko, kas žmogiška, melą“. Tai viskas, nei daugiau, nei mažiau!
Jam 52 metai, jis prisimena visus amžius ir nemato šviesos. „Visur tas pats amžinas liejimas iš tuščio į tuščią, tas pats vandens pylimas, tas pats pusiau sąmoningas, pusiau sąmoningas savęs apgaudinėjimas... - o tada staiga, kaip netikėtai, ateis senatvė - ir su juo... mirties baimė... ir atsitrenki į bedugnę! O prieš silpnumo, kančios pabaigą...
Kad išsiblaškytų nemalonių minčių, jis atsisėdo prie rašomojo stalo ir pradėjo raustis po savo popierius, senų moterų laiškus, ketindamas sudeginti šias nereikalingas šiukšles. Staiga jis silpnai sušuko: viename iš stalčių buvo dėžutė, kurioje gulėjo mažas granatinis kryžius.
Jis vėl atsisėdo į kėdę prie židinio ir vėl užsidengė veidą rankomis. "...Ir jis prisiminė daug dalykų, kurie jau seniai praėjo... Tai jis prisiminė..."
1840 m. vasarą jis buvo Frankfurte ir grįžo iš Italijos į Rusiją. Mirus tolimam giminaičiui, jam liko keli tūkstančiai rublių; jis nusprendė juos pagyventi užsienyje, o paskui stoti į karinę tarnybą.
Tuo metu turistai keliaudavo stacionariais autobusais: geležinkelių dar buvo mažai. Tą dieną Saninas turėjo išvykti į Berlyną.
Vaikščiodamas po miestą šeštą valandą vakaro užėjo į „Itališką konditeriją“ išgerti taurės limonado. Pirmame kambaryje nieko nebuvo, tada iš gretimo kambario įbėgo maždaug 19 metų mergina „tamsomis garbanomis išsimėčiusi ant nuogų pečių, plikomis rankomis išskėstomis į priekį“. Pamatęs Saniną, nepažįstamasis sugriebė už rankos ir nusivedė kartu. „Paskubėk, paskubėk, čia, išgelbėk mane! - pasakė ji „dusliu balsu“. Tokio gražuolio jis dar nebuvo matęs gyvenime.
Kitame kambaryje ant sofos gulėjo jos brolis, maždaug 14 metų berniukas, išbalęs, mėlynomis lūpomis. Tai buvo staigus alpimas. Mažytis, gauruotas senolis kreivomis kojomis įlindo į kambarį ir pasakė, kad išsiuntė pas gydytoją...
– Bet Emilis kol kas mirs! - sušuko mergina ir ištiesė rankas Saninui, prašydama pagalbos. Jis nusivilko berniuko apsiaustą, atsisegė marškinius ir, paėmęs šepetį, ėmė trinti krūtinę ir rankas. Tuo pat metu jis žvilgtelėjo iš šono į nepaprastą italo grožį. Nosis šiek tiek didoka, bet „graži, erelio formos“, tamsiai pilkos akys, ilgos tamsios garbanos...
Galiausiai berniukas pabudo, o netrukus pasirodė ponia sidabriškai pilkais plaukais ir tamsiu veidu, kaip pasirodo, Emilio ir jo sesers mama. Tuo pačiu metu tarnaitė pasirodė su gydytoju.
Bijodamas, kad dabar jis nebereikalingas, Saninas išėjo, bet mergina jį pasivijo ir maldavo, kad po valandos grįžtų „už puodelio šokolado“. „Esame tau labai skolingi – galbūt išgelbėjai savo brolį – norime tau padėkoti – mama nori, tu turi mums pasakyti, kas esi, turi džiaugtis su mumis...
Po pusantros valandos jis pasirodė. Visi saldainių parduotuvės gyventojai atrodė nepaprastai laimingi. Įjungta apvalus stalas, uždengtas švaria staltiese, stovėjo didžiulis porcelianinis kavos puodas, pripildytas kvapnaus šokolado; aplinkui yra puodeliai, grafinai sirupo, sausainiai, vyniotiniai. Senovinėse sidabrinėse žvakidėse degė žvakės.
Saninas buvo pasodintas lengvoje kėdėje ir buvo priverstas kalbėti apie save; savo ruožtu damos pasidalino su juo savo gyvenimo detalėmis. Jie visi italai. Motina, sidabriškai pilkų plaukų ir tamsios spalvos dama, buvo „beveik visiškai vokietėjusi“, nes jos velionis vyras, patyręs konditerijos šefas, prieš 25 metus apsigyveno Vokietijoje; dukra Gemma ir sūnus Emilis „labai geri ir paklusnūs vaikai“; Pasirodo, mažas senukas, vardu Pantaleone, kažkada buvo operos dainininkas, bet dabar „buvo Roselli šeimoje kažkur tarp namų draugo ir tarno“.
Šeimos motina Frau Lenore Rusiją įsivaizdavo taip: „amžinas sniegas, visi dėvi kailinius ir visi yra kariškiai, bet Sanin stengėsi suteikti jai ir jos dukrai tikslesnės informacijos! Jis netgi dainavo „Sarafaną“ ir „Gatvėje grindinį“, o paskui Puškino „Aš prisimenu nuostabi akimirka"Pagal Glinkos muziką, kažkaip akomponuodama sau fortepijonu. Ponios žavėjosi rusų kalbos lengvumu ir skambumu, vėliau padainavo kelis itališkus duetus. Buvusi dainininkė Pantaleone taip pat bandė kažką atlikti, kažkokią „nepaprastą malonę“, bet nepavyko. Tada Emilis pasiūlė seseriai perskaityti svečiui „vieną iš Maltzo komedijų, kurią ji taip gerai skaito“.
Gemma skaitė „panašiai kaip aktorius“, „naudodama savo veido išraiškas“. Saninas taip žavėjosi ja, kad nepastebėjo, kaip vakaras praskriejo, ir visiškai pamiršo, kad jo pašto treneris išvyksta pusę vienuolikos. Laikrodžiui išmušus 10 vakaro, jis pašoko lyg įgeltas. Vėlai!
- Ar sumokėjote visus pinigus, ar tiesiog davėte užstatą? - paklausė Frau Lenore.
Viskas! - su liūdna grimasa sušuko Saninas.
„Dabar tu turi pasilikti Frankfurte keletą dienų, – pasakė jam Gemma, – kaip tu skubi?
Jis žinojo, kad turės likti „dėl piniginės tuštumos“ ir paprašyti Berlyno draugo atsiųsti pinigų.
– Likite, pasilikite, – pasakė ponia Lenore, – supažindinsime jus su Džemos sužadėtiniu, ponu Karlu Klüberiu.
Saniną ši žinia šiek tiek nustebino.
O kitą dieną į jo viešbutį atvyko svečiai: Emilis ir su juo aukštas jaunuolis „gražaus veido“ - Gemos sužadėtinis.
Jaunikis sakė, kad „norėjo išreikšti pagarbą ir padėką ponui Foreigneriui, kuris suteikė tokią svarbią paslaugą būsimam giminaičiui, jo nuotakos broliui“.
Ponas Kluberis nuskubėjo į savo parduotuvę – „verslas pirmiausia!“ – Emilis vis tiek liko su Saninu ir jam pasakė, kad jo mama, veikiama pono Kluberio, nori jį paversti prekeiviu, o jo pašaukimas yra teatras.
Saninas buvo pakviestas pas naujus draugus pusryčių ir pasiliko iki vakaro. Šalia Gemmos viskas atrodė malonu ir miela. „Didieji malonumai slypi monotoniškai tyliame ir sklandžiame gyvenimo tėkme“... Atėjus nakčiai, grįžus namo, Džemos „vaizdas“ jo neapleido. O kitą dieną, ryte, Emilis atėjo pas jį ir pranešė, kad ponas Klüberis (kuris prieš dieną visus pakvietė į pramoginį pasivažinėjimą) dabar atvyks su karieta. Po ketvirčio valandos Kluberis, Saninas ir Emilis nuvažiavo į konditerijos parduotuvės prieangį. Frau Lenore liko namuose dėl galvos skausmo, bet kartu su jais išsiuntė Gemmą.
Nuvykome į Sodeną – miestelį netoli Frankfurto. Saninas slapta stebėjo Gemmą ir jos sužadėtinį. Ji elgėsi ramiai ir paprastai, bet vis tiek kiek rimčiau nei įprastai, o jaunikis „atrodė kaip nuolaidus mentorius“; Jis taip pat elgėsi su gamta „taip pat nuolaidžiai, per kurį retkarčiais prasiverždavo įprastas boso griežtumas“.
Tada pietūs, kava; nieko nuostabaus. Tačiau prie vieno iš gretimų staliukų sėdėjo gana girti pareigūnai ir staiga vienas iš jų priėjo prie Gemos. Jis jau lankėsi Frankfurte ir, matyt, ją pažinojo. „Geriu į gražiausią kavinę visame Frankfurte, visame pasaulyje (jis iš karto „išdaužė“ taurę) ir atsilygindamas paimu šią gėlę, nuskintą jos dieviškų pirštų! Tuo pat metu jis paėmė priešais ją gulinčią rožę. Iš pradžių ji išsigando, paskui akyse blykstelėjo pyktis! Jos žvilgsnis supainiojo girtą vyrą, kuris kažką sumurmėjo ir „grįžo pas savo žmones“.
Ponas Klüberis, užsidėjęs skrybėlę, pasakė: „Tai negirdėtas įžūlumas! ir pareikalavo iš padavėjo nedelsiant sumokėti. Jis taip pat liepė pakloti vežimą, nes čia " padorūs žmonės Jūs negalite važiuoti, nes jie yra įžeidinėjami!
- Kelkis, Mein Fraulein, - taip pat griežtai pasakė ponas Klüberis, - nepadoru tau likti čia, užeigoje!
Jis didingai ėjo užeigos link, susikibęs su Džema. Emilis slinko paskui juos.
Tuo tarpu Saninas, kaip ir pridera bajorui, priėjo prie staliuko, ant kurio sėdėjo pareigūnai, ir prancūziškai pasakė įžeidinėtojui: „Tu esi prastai išauklėtas įžūlus žmogus“. Jis pašoko, o kitas pareigūnas, vyresnis, jį sustabdė ir paklausė Sanino, taip pat prancūziškai, kas jis per tą mergaitę.
Sanin, mesti savo vizitinė kortelė, pareiškė esąs merginai svetimas, tačiau abejingai negalėjo matyti tokio įžūlumo. Jis pagriebė iš Gemmos paimtą rožę ir išėjo, gavęs patikinimą, kad „rytoj ryte vienam iš jų pulko karininkų bus garbė atvykti į jo butą“.
Jaunikis apsimetė nepastebėjęs Sanino poelgio. Gemma taip pat nieko nesakė. Ir Emilis buvo pasiruošęs mesti herojui ant kaklo arba eiti su juo kovoti su pažeidėjais.
Kluberis visą kelią barojo: apie tai, kad veltui jo neklausė, kai jis pasiūlė vakarienę uždaroje pavėsinėje, apie moralę ir amoralumą, apie padorumą ir orumo jausmą... Pamažu Gemma aiškiai tapo gėda dėl savo sužadėtinio. O Saninas slapčia džiaugėsi viskuo, kas nutiko, ir kelionės pabaigoje padovanojo jai tą pačią rožę. Ji paraudo ir suspaudė jo ranką.
Taip prasidėjo ši meilė.
Ryte pasirodė antrasis ir pranešė, kad jo draugas baronas von Dongofas „būtų patenkintas lengvu atsiprašymu“.
Namo jis grįžo antrą valandą nakties pavargęs ir kupinas pasibjaurėjimo gyvenimu. Jam buvo 52 metai ir jis savo gyvenimą suvokė kaip ramią, lygią jūrą, kurios gelmėse slypėjo pabaisos: „visi kasdieniai negalavimai, ligos, vargai, beprotybė, skurdas, aklumas“. Kiekvieną minutę jis tikėjosi, kad vienas iš jų apvers jo trapią valtį. Šio turtingo, bet labai vienišo žmogaus gyvenimas buvo tuščias, nieko vertas ir šlykštus. Norėdamas pabėgti nuo šių minčių, jis pradėjo rūšiuoti senus popierius, pageltusius meilės laiškus ir tarp jų rado nedidelę aštuonkampę dėžutę, kurioje buvo laikomas nedidelis granatinis kryžius. Jis priminė praeitį Dmitrijui Pavlovičiui Saninui.
1840 m. vasarą, kai Saninui sukako 22 metai, jis keliavo po Europą, iššvaistydamas nedidelį palikimą iš tolimo giminaičio. Grįžęs namo, sustojo Frankfurte. Kelionė į Berlyną išvyko vėlai, o Saninas nusprendė pasivaikščioti po miestą. Atsidūręs mažoje gatvelėje, Dmitrijus nuėjo į Giovanni Roselli italų konditerijos parduotuvę išgerti taurės limonado. Jam nespėjus įeiti į salę, iš gretimo kambario išbėgo mergina ir ėmė maldauti Sanino pagalbos. Paaiškėjo, kad mergaitės jaunesnysis brolis, maždaug keturiolikos metų berniukas, vardu Emilis, prarado sąmonę. Namuose buvo tik senoji tarnaitė Pantaleone, o mergaitę apėmė panika.
Saninas trynė berniuką šepečiais, ir jis, sesers džiaugsmui, atėjo į protą. Gelbėdamas Emilį, Dmitrijus žiūrėjo į merginą, stebėdamasis jos nuostabiu klasikiniu grožiu. Tuo metu į kambarį įėjo ponia, kurią lydėjo gydytojas, kuriam buvo atsiųsta kambarinė. Ponia buvo Emilio ir mergaitės mama. Ji taip džiaugėsi sūnaus išgelbėjimu, kad pakvietė Saniną vakarienės.
Vakare Dmitrijus buvo pasveikintas kaip didvyris ir gelbėtojas. Jis sužinojo, kad šeimos vardo motina yra Leonora Roselli. Prieš 20 metų ji su vyru Giovanni Battista Roselli išvyko iš Italijos ir atidarė konditerijos parduotuvę Frankfurte. Gražuolės vardas buvo Gemma. O ištikimas jų tarnas Pantaleonė, linksmas senukas, buvęs operos tenoras. Kitas pilnateisis šeimos narys buvo pudelis Tartaglia. Savo nusivylimui Saninas sužinojo, kad Gemma buvo susižadėjusi su ponu Karlu Klüberiu, vienos iš didelių parduotuvių skyriaus vadovu.
Saninas nemiegojo kartu su jais ir vėlavo į autobusiuką. Jam liko mažai pinigų, ir jis paprašė paskolos iš savo Berlyno draugo. Laukdamas atsakymo laiško Dmitrijus buvo priverstas kelias dienas likti mieste. Ryte Emilis aplankė Saniną, lydimas Karlo Klüberio. Šis iškilus ir aukštas jaunuolis, nepriekaištingas, gražus ir visais atžvilgiais malonus, padėkojo Dmitrijui savo nuotakos vardu, pakvietė jį maloniam pasivaikščiojimui į Sodeną ir išvyko. Emilis paprašė leidimo pasilikti ir netrukus susidraugavo su Saninu.
Dmitrijus visą dieną praleido pas Roselli, grožėjosi Gemmos grožiu ir netgi sugebėjo padirbėti pardavėju konditerijos parduotuvėje. Saninas vėlai vakare nuėjo į viešbutį, pasiimdamas „jaunos merginos įvaizdį, dabar besijuokiančios, dabar susimąstančios, dabar ramios ir net abejingos, bet visada patrauklios“.
Reikėtų pasakyti keletą žodžių apie Saniną. Jis buvo didingas ir lieknas jaunuolis, šiek tiek neryškių veido bruožų, mėlynų akių ir auksinių plaukų, ramios kilmingos šeimos palikuonis. Dmitrijus sujungė gaivumą, sveikatą ir be galo švelnų charakterį.
Ryte laukė pasivaikščiojimas į Sodeną – nedidelį vaizdingą miestelį, esantį už pusvalandžio kelio automobiliu nuo Frankfurto, kurį organizavo Herr Klüber su tikrai vokišku pedantiškumu. Vakarieniavome geriausioje Sodeno tavernoje. Gemai pasivaikščioti nusibodo. Pailsėti ji norėjo papietauti ne nuošalioje pavėsinėje, kurią jau buvo užsisakęs pedantiškas sužadėtinis, o bendroje terasoje. Prie gretimo staliuko pietavo Mainco garnizono karininkų kuopa. Vienas jų, būdamas labai girtas, priėjo prie Gemmos, dėl sveikatos „išdaužė stiklą“ ir įžūliai pagriebė šalia jos lėkštės gulinčią rožę.
Toks poelgis merginą įžeidė. Užuot užtaręs nuotaką, ponas Klüberis skubiai sumokėjo ir garsiai pasipiktinęs nuvežė ją į viešbutį. Saninas priėjo prie pareigūno, pavadino jį įžūliu, paėmė rožę ir paprašė dvikovos. Emilį nudžiugino Dmitrijaus poelgis, o Kluberis apsimetė nieko nepastebėjęs. Visą kelią atgal Gemma klausėsi savimi pasitikinčio jaunikio riksmo ir galiausiai pradėjo jo gėdytis.
Kitą rytą Saniną aplankė barono fon Donhofo antrasis. Dmitrijus Frankfurte neturėjo pažįstamų, todėl jis turėjo pakviesti Pantaleonę būti jo sekundėmis. Jis ėmėsi savo pareigų su nepaprastu uolumu ir sunaikino visus bandymus susitaikyti. Buvo nuspręsta šaudyti iš pistoletų iš dvidešimties žingsnių.
Likusią dienos dalį Saninas praleido su Gemma. Vėlų vakarą, kai Dmitrijus išėjo iš konditerijos parduotuvės, Gemma pašaukė jį prie lango ir padovanojo tą patį, jau nudžiūvusį, rožę. Ji nerangiai pasilenkė ir atsirėmė ant Sanino pečių. Tuo metu gatve nuvilnijo karštas viesulas, „kaip didžiulių paukščių pulkas“, ir jaunuolis suprato, kad yra įsimylėjęs.
Dvikova įvyko dešimtą valandą ryto. Baronas von Dongoffas tyčia šovė į šoną, pripažindamas savo kaltę. Dvikovininkai skėstelėjo rankomis ir pasuko savais keliais, o Saninui ilgai buvo gėda – viskas pasirodė labai vaikiška. Viešbutyje paaiškėjo, kad Pantaleone plepėjo apie dvikovą Gemmai.
Po pietų Sanina aplankė Frau Leonę. Gemma norėjo nutraukti sužadėtuves, nors Roselli šeima buvo praktiškai sužlugdyta, ir tik ši santuoka galėjo ją išgelbėti. Frau Leone paprašė Dmitrijaus paveikti Gemmą ir įtikinti ją neatsisakyti savo jaunikio. Saninas sutiko ir net bandė pasikalbėti su mergina, tačiau įtikinėjimas atsiliepė – Dmitrijus pagaliau įsimylėjo ir suprato, kad ir Gemma jį myli. Po slapto susitikimo miesto sode ir abipusių prisipažinimų jam neliko nieko kito, kaip tik pasipiršti jai.
Frau Leone šią žinią pasitiko su ašaromis, tačiau pasiteiravusi ką tik nukaldinto jaunikio apie jo finansinę padėtį, nusiramino ir pati atsistatydino. Saninas Tulos provincijoje turėjo nedidelį dvarą, kurį jam skubiai reikėjo parduoti, kad galėtų investuoti į konditerijos parduotuvę. Dmitrijus jau norėjo vykti į Rusiją, kai netikėtai gatvėje sutiko buvusį klasės draugą. Šis storas bičiulis, vardu Ipolitas Sidorichas Polozovas, buvo vedęs labai gražią ir turtingą moterį iš pirklių klasės. Saninas kreipėsi į jį su prašymu nusipirkti dvarą. Polozovas atsakė, kad jo žmona sprendžia visus finansinius klausimus, ir pasiūlė nuvežti Saniną pas ją.
Atsisveikinęs su nuotaka Dmitrijus išvyko į Vysbadeną, kur ponia Polozova buvo gydoma vandeniu. Marya Nikolaevna tikrai pasirodė esanti gražuolė sunkiais rudais plaukais ir kiek vulgariais veido bruožais. Ji nedelsdama pradėjo teisintis su Saninu. Paaiškėjo, kad Polozovas buvo „patogus vyras“, kuris nesikišo į žmonos reikalus ir suteikė jai visišką laisvę. Jie neturėjo vaikų, o visi Polozovo interesai susiliejo su skaniu, gausiu maistu ir prabangiu gyvenimu.
Pora sudarė lažybas. Ipolitas Sidorichas buvo tikras, kad šį kartą žmonos nesulauks – Saninas buvo labai įsimylėjęs. Deja, Polozovas pralaimėjo, nors jo žmona turėjo sunkiai dirbti. Per daugybę vakarienių, pasivaikščiojimų ir apsilankymų teatre, kuriuos ponia Polozova surengė Saninui, jis sutiko fon Dongoffą, ankstesnį meilužės meilužį. Dmitrijus apgaudinėjo savo sužadėtinę praėjus trims dienoms po to, kai atvyko į Vysbadeną Marijos Nikolajevnos organizuotame jodinėjime.
Saninas turėjo sąžinės prisipažinti Gemmai, kad jį apgavo. Po to jis visiškai pakluso Polozovai, tapo jos vergu ir sekė ją tol, kol ji išgėrė jį sausą ir išmetė kaip seną skudurą. Gemos atminimui Saninas turėjo tik kryžių. Jis vis dar nesuprato, kodėl paliko merginą, „taip švelniai ir aistringai jo mylimą, dėl moters, kurios visiškai nemylėjo“.
Po prisiminimų vakaro Saninas susiruošė ir viduržiemį išvyko į Frankfurtą. Jis norėjo surasti Gemą ir paprašyti atleidimo, bet net negalėjo rasti gatvės, kurioje prieš trisdešimt metų stovėjo konditerijos parduotuvė. Frankfurto adresų knygoje jis aptiko majoro von Donhoffo vardą. Jis pasakė Saninui, kad Gemma ištekėjo, ir nurodė savo adresą Niujorke. Dmitrijus išsiuntė jai laišką ir gavo atsakymą. Gemma rašė, kad buvo labai laimingai ištekėjusi ir buvo dėkinga Saninui už tai, kad sujaukė jos pirmąjį sužadėtuves. Ji pagimdė penkis vaikus. Pantaleone ir Frau Leone mirė, o Emilio mirė kovodamas už Garibaldį. Laiške buvo Gemmos dukters nuotrauka, kuri labai panaši į savo mamą. Mergina buvo susižadėjusi. Saninas atsiuntė jai „granato kryžių, įkomponuotą nuostabiame perlų vėrinyje“ kaip dovaną, o paskui pats susiruošė vykti į Ameriką.
Perskaitėte istorijos „Pavasario vandenys“ santrauką. Taip pat rekomenduojame apsilankyti skiltyje Santrauka, kurioje galite perskaityti kitas populiarių rašytojų santraukas.
