Kas yra senoji (iki reformos, priešrevoliucinė) rašyba?
Tai rusų kalbos rašyba, kuri buvo vartojama nuo Petro Didžiojo laikų iki 1917–1918 metų rašybos reformos. Per tuos 200 metų, žinoma, jis taip pat pasikeitė, o mes kalbėsime apie rašybą pabaigos XIX- XX amžiaus pradžia - tokioje valstybėje, kurioje ją aptiko paskutinė reforma.
Kuo senoji rašyba skiriasi nuo šiuolaikinės?
Rusų abėcėlėje iki 1917–1918 m. reformos buvo daugiau laiškų nei dabar. Be 33 dabartinių raidžių, abėcėlė turėjo i („ir dešimtainis“, skaitoma kaip „i“), ѣ (yat, skaitoma kaip „e“, kursyvu atrodo taip ѣ ), ѳ (fita, skaitoma kaip "f") ir ѵ (izhitsa, skaitoma kaip "i"). Be to, raidė „ъ“ (er, tvirtas ženklas). Dauguma skirtumų tarp rašybos prieš reformą ir dabartinės yra susiję su šių raidžių vartojimu, tačiau yra ir nemažai kitų, pavyzdžiui, kai kuriais atvejais vartojamos skirtingos galūnės ir skaičiai.
Kaip naudoti ъ (er, sunkus ženklas)?
Tai lengviausia taisyklė. Prieš reformos rašybą bet kurio žodžio, kuris baigiasi priebalsiu, pabaigoje rašomas tvirtas ženklas (dar žinomas kaip er): stalas, telefonas, Sankt Peterburgas. Tai taip pat taikoma žodžiams su šnypščiančiais priebalsiais pabaigoje: kamuolys, aš negaliu ištekėti. Išimtis yra žodžiai, kurie baigiasi „ir trumpai“: th buvo laikomas balsiu. Tais žodžiais, kurių pabaigoje dabar rašome minkštą ženklą rašyba prieš reformą Man irgi reikia: elnias, pelė, sėdi.
Kaip naudoti i („ir dešimtainis“)?
Tai taip pat labai paprasta. Jis turėtų būti parašytas vietoje dabartinės Ir, jei iškart po jo yra kita balsės raidė (įskaitant - pagal ikirevoliucines taisykles - th): linija, kiti, atvyko, mėlyna. Vienintelis žodis, kur yra raštas і nepaklūsta šiai taisyklei, tai yra ramybė reiškia „žemė, visata“. Taigi rašyboje prieš reformą atsirado žodžių kontrastas ramybė(jokio karo) ir ramybė(Visata), kuri išnyko kartu su „ir dešimtainės dalies“ panaikinimu.
Kaip naudoti thi (fita)?
Raidė "phyta" buvo naudojama ribotame graikų kilmės žodžių sąraše (ir šis sąrašas laikui bėgant buvo sumažintas) vietoj dabartinės. f- tose vietose, kur raidė „teta“ (θ) buvo graikų kalba: Atėnai, aka-thist, Timothy, Thomas, rimas ir tt Čia yra žodžių su fita sąrašas:
Tikrieji vardai: Agatija, Antimas, Atanazas, Atėnė, Baltramiejus, Galijotas, Eutimijus, Morta, Matas, Metodijus, Natanielis, Partenonas, Pitagoras, Rūta, Sabaotas, Timotiejus, Estera, Judas, Tadas, Tekla, Temidė, Temistoklis, Feodoras (Fedija) , Theodosius (Fedosiy), Theodosius, Theodot (Fedot), Feofan (bet Fofan), Feofil, Thera-pont, Foma, Feminichna.
Geografiniai pavadinimai: Atėnai, Atonas, Betanija, Betesda, Vitinija, Betliejus, Betsaida, Getisemanija, Golgota, Kartagina, Korintas, Maratonas, Partionas, Partenonas, Etiopija, Taboras, Termofilija, Tesalija, Salonikai, Tėbai, Trakija.
Tautos (ir miesto gyventojai): korintiečiai, partai, skitai, etiopai, tėbai.
Bendrieji daiktavardžiai: anatema, akatistas, apoteozė, apotegma, aritmetika, ditirambas, etimonas, katalikų(Bet katalikų), katedra, kathisma, cythara, leviatanas, logaritomas, maratonas, mitas, mitologija, monotelizmas, orografija, ortopija, patosas(aistra , Bet Pafosas – sala), rimas, ethiras, timiamas, tita.
Kada rašyti ѵ (Izhitsa)?
Beveik niekada. Izhitsa išsaugoma tik žodžiais miro(veidrodis - bažnyčios aliejus) ir kai kuriais kitais bažnyčios terminais: subdiakonas, hipostazė ir tt Šis laiškas taip pat yra graikų kilmės, atitinka graikiška raidė"upsilonas".
Ką reikia žinoti apie pabaigą?
Vyriškos ir neutralios lyties būdvardžiai, turintys formą vardinis atvejis vienaskaita baigimo -y, -y, V genityvus atvejis baigti su -Prieš, -Prieš.
„O bebras sėdi ir žiūri į visus. Jis nieko nesupranta. Dėdė Fiodoras davė jam pieno virtas"(„Dėdė Fiodoras, šuo ir katė“).
„Čia jis [kamuolys] praskriejo per paskutinį aukštą didžiulis namuose, o kažkas pasilenkė pro langą ir mojavo paskui jį, o jis buvo dar aukštesnis ir šiek tiek į šoną, virš antenų ir balandžių, ir tapo labai mažas...“ („Deniskos istorijos“).
Moteriškos ir neutralios lyties būdvardžiai daugiskaita baigiasi su -ыя, ія(ne -s,-ies, kaip ir dabar). Trečiojo asmens įvardis moteriškas ji gimininguoju atveju turi formą ją, priešingai akuzatyvui ją(dabar visur ją).
„Taigi kas? - sako Šarikas. „Jūs neprivalote pirkti didelės karvės“. Nusiperki mažą. Valgyk kaip tai ypatingas karvės katėms Jie vadinami ožkomis“ („Dėdė Fiodoras, šuo ir katė“).
„Ir aš siunčiu tau pinigus - šimtą rublių. Jei kas liko papildomai, atsiųsk atgal“ („Dėdė Fiodoras, šuo ir katė“).
„Tuo metu mama atostogavo, o mes lankėmės ją giminės, viename dideliame kolūkyje“ („Deniskino istorijos“).
Ką reikia žinoti apie konsoles?
Priešdėliais, kurie baigiasi priebalsiu h (nuo-, nuo-, laikas-), jis išsaugomas prieš kitą Su: istorija, prisikėlė, dingo. Ant konsolių be- Ir per-/per- galutinis h visada išsaugota: nenaudingas, per daug.
Sunkiausias dalykas: kaip parašyti jat?
Deja, raidės „yat“ naudojimo taisyklių negalima apibūdinti taip paprastai. Tai jis sukūrė didelis skaičius problemų ikirevoliuciniams gimnazistams, kuriems teko įsiminti ilgus žodžių sąrašus su šia raide (panašiai, kaip dabartiniai moksleiviai mokosi „žodyno žodžių“). Mnemoninis eilėraštis „Baltas vargšas blyškus demonas“ yra plačiai žinomas, nors ir nebuvo vienintelis toks. Esmė ta, kad raštai su jatu iš esmės buvo pavaldūs etimologiniam principui: daugiau ankstyvas laikotarpis rusų kalbos istorijoje atitiko raidę „yat“. atskiras garsas(viduryje tarp [i] ir [e]), kurios vėliau daugumoje tarmių tarimu susiliejo su garsu [e]. Rašto skirtumas išliko dar kelis šimtmečius, kol 1917-1918 metų reformos metu yat visuotinai buvo pakeista raide „e“ (su kai kuriomis išimtimis, kurios aptariamos toliau).
Baltas, blyškus, vargšas demonas
Alkanas vyras pabėgo į mišką.
Jis bėgo per mišką,
Pietums turėjo ridikėlių ir krienų
Ir už tą karčią vakarienę
Prižadėjau pridaryti bėdų.
Žinok, broli, tą narvą ir narvą,
Sietas, grotelės, tinklelis,
Vezha ir lygintuvas su jatu -
Taip ir reikia parašyti.
Mūsų vokai ir blakstienos
Vyzdžiai saugo akis,
Akių vokai raibsta visą šimtmetį
Naktimis kiekvienas žmogus...
Vėjas laužė šakas,
Vokiškos megztos šluotos,
Keičiant tinkamai pakabintas,
Vienoje pardaviau už dvi grivinas.
Dniepras ir Dniestras, kaip visi žino,
Netoliese yra dvi upės,
Klaida padalija jų regionus,
Pjauna iš šiaurės į pietus.
Kas ten piktas ir įsiutęs?
Ar drįsti taip garsiai skųstis?
Turime taikiai išspręsti ginčą
Ir įtikinti vienas kitą...
Nuodėmė atidaryti paukščių lizdus,
Nuodėmė tuščiai švaistyti duoną,
Nuodėmė juoktis iš luošojo,
Pasityčioti iš luošų...
Ką turėtų daryti dabartinis priešreforminės rašybos mėgėjas, norintis perprasti visas jatų rašybos subtilybes? Ar būtina sekti gimnastų pėdomis? Rusijos imperija ir išmokti mintinai eilėraščius apie vargšą demoną? Laimei, viskas nėra taip beviltiška. Yra daugybė modelių, kurie kartu apima didelę dalį yatya rašymo atvejų - atitinkamai jų laikymasis leis išvengti dažniausiai pasitaikančių klaidų. Panagrinėkime šiuos modelius išsamiau: pirmiausia apibūdinsime atvejus, kai yat negali būti, o tada - rašybą, kur jat turėtų būti.
Pirma, yat neparašyta vietoj to e, kuris kaitaliojasi su nuliniu garsu (tai yra su balsės praleidimu): liūtas(Ne* liūtas), plg. liūtas; aišku(Ne* aišku), plg. aišku ir tt
Antra, yat negalima parašyti vietoje e, kuris dabar pakaitomis su e, taip pat ir pačioje vietoje e: pavasaris(Ne* pavasaris), plg. pavasaris; medus, trečia medus; išimtys: žvaigždė(plg. žvaigždės), lizdas(plg. lizdai) ir kai kurie kiti.
Trečia, yat nerašomas pilnomis balsių kombinacijomis -čia-,-vos- o nepilnais balsių deriniais - vėl - Ir -le- tarp priebalsių: medis, krantas, šydas, laiko, medis, pritraukti(išimtis: nelaisvė). Be to, kaip taisyklė, tai nėra parašyta yat kartu -er- prieš priebalsį: viršuje, pirma, laikykite ir tt
Ketvirta, yat nerašomas akivaizdžiai svetimos (neslaviškos) kilmės žodžių, įskaitant tikrinius vardus, šaknyse: laikraštis, telefonas, anekdotas, adresas, metodika ir tt
Kalbant apie rašybą, kur turėtų būti yat, įvardykime dvi pagrindines taisykles.
Pirma, dauguma bendroji taisyklė: jei žodis dabar parašytas e prieš kietąjį priebalsį ir jis nesikeičia su nuliniu garsu arba su e, su labai didele tikimybe vietoj to e rašyboje prieš reformą reikia rašyti yat. Pavyzdžiai: kūnas, riešutas, retas, putplastis, vieta, miškas, varis, verslas, važiavimas, maistas ir daugelis kitų. Svarbu atsižvelgti į aukščiau paminėtus apribojimus, susijusius su visišku susitarimu, daliniu susitarimu, pasiskolintais žodžiais ir pan.
Antroji taisyklė: yat parašyta vietoj esamojo e daugumoje gramatinių morfemų:
– V bylų pabaigos netiesioginiai daiktavardžių ir įvardžių atvejai: ant stalo, sesei, rankoje, man, tau, sau, su kuo, su kuo, viskas, visi, visi(netiesioginiai atvejai - viskas, išskyrus vardininką ir priegaidę, šiais dviem atvejais yat nerašoma: nuskendo jūroje- prielinksnis, eime prie jūros- priegaidas);
- priesagose superlatyvas ir lyginamasis laipsnis būdvardžiai ir prieveiksmiai -ee (-ee) Ir -yish-: greitesnis, stipresnis, greičiausias, stipriausias;
- veiksmažodžių kamieno galūnėje -yra ir iš jų sudaryti daiktavardžiai: turi, sėdi, žiūrėk, turėjo, sėdėjo, žiūrėjo, vardas, raudonis ir tt (daiktavardžiais ant -Enie sudarytas iš kitų veiksmažodžių, reikia rašyti e: abejoti- Trečiadienis abejonės; skaitymas - trečia skaityti);
- daugumos prielinksnių ir prieveiksmių pabaigoje: kartu, išskyrus, šalia, po, lengvai, visur, kur, lauke;
- konsolėje ne-, turintis neapibrėžties reikšmę: kažkas, kažkas, kai kurie, kai kurie, keli, niekada(kažkada). Šiuo atveju neigiamas priešdėlis ir dalelė rašomi su „e“: niekur, jokios priežasties, niekas, nėra laiko(nėra laiko).
Galiausiai, yra du atvejai, kai jat gale reikia rašyti vietoj esamojo Ir: jie Ir vienas- „jie“ ir „vieni“ moteriškos giminės daiktavardžių atžvilgiu, o atveju vienas- ir viduje netiesioginiai atvejai: vienas, vienas, vienas.
"Na tada. Tegul jis būna pudelis. Vis dėlto reikia ir kambarinių šunų jie ir nenaudingas“ („Dėdė Fiodoras, šuo ir katė“).
„Pažiūrėkite, su kuo mums tinka tavo Šarikas. Dabar turėsiu nusipirkti naują stalą. Gerai, kad nuvaliau visus indus nuo stalo. Liktume be lėkščių! Съ vienas su šakėmis („Dėdė Fiodoras, šuo ir katė“).
Be to, sunkioje kovoje su yatya vartojimo taisyklėmis gali padėti kitų slavų kalbų žinios. Taigi, labai dažnai vietoje yatya atitinkamame lenkiškas žodis bus parašyta ia (wiatr - vėjas, miasto - vieta), o ukrainietiškai - i (dilo - reikalas, vieta - vieta).
Kaip minėjome aukščiau, šių taisyklių laikymasis daugeliu atvejų apsaugos jus nuo klaidų. Tačiau, atsižvelgiant į tai, kad yatya naudojimo taisyklėse yra daug niuansų, išimčių, išimčių išimčių, niekada nepakenks patikrinti rašybą žinyne, jei tuo abejojate. Autoritetingas ikirevoliucinis žinynas yra Jacob Grot „Rusų rašyba“, patogus modernus internetinis žodynas - www.dorev.ru.
Ar nėra ko nors paprastesnio?
Valgyk. Čia yra svetainė „Slavenica“, kurioje galite automatiškai išversti daugumą žodžių į senąją rašybą.
Jei susidūrėte su knyga, išleista XIX amžiuje ar XX amžiaus pradžioje, tada, žinoma, pastebėjote, kad daugelis joje esančių žodžių buvo atspausdinti raide ѣ („yat“), kurios šiuolaikinėje abėcėlėje nėra. Jis buvo tariamas kaip balsis e, o to meto gimnazistai turėjo įdėti daug pastangų, kad prisimintų, kuriuos žodžius reikia rašyti ne e, o ѣ>.
1917 metų rašybos reforma išgelbėjo moksleivius nuo ѣ rašybos „problemos“: panaikino šią raidę kaip nereikalingą rusų abėcėlėje. Bet kada ir kodėl ši „papildoma“ raidė atsirado mūsų abėcėlėje? Kam jos reikėjo?
Mes naudojame abėcėlę, kuri tęsia senovės tradicijas Slavų abėcėlė, išrastas IX amžiaus viduryje. pirma Slavų pedagogas Konstantinas Tesalonikietis (kuris gavo Kirilo vardą kaip vienuolis). Viena iš šios abėcėlės raidžių vadinama „yad“ (in senovės abėcėlė kiekviena raidė turėjo savo pavadinimą: „az“, „buki“, „vedi“ ir kt.); jis žymėjo balsę, kuri skambėjo Salonikų tarmėje maždaug taip, kaip dabar tariame balsį žodyje penki [p "at"], todėl visai ne taip, kaip skambėjo balsis, žymimas raide e, kuri buvo vadinama yra."
IX – 10 amžių sandūroje. buvo patobulinta Konstantino Kirilo abėcėlė (ji vadinama glagolitų abėcėlė); naujas variantas abėcėlė yra žinoma kaip kirilicos abėcėlė. Kirilicos abėcėlėje raidė „yad“ - „yat“ įgavo ѣ formą.
10 amžiuje Kartu su krikščionybe Rusijoje pradėjo plisti kirilica parašytos liturginės knygos (jos daugiausia buvo atvežtos iš senovės Bulgarija). Senieji rusų raštininkai išlaikė ѣ raidės vartojimą, nors ir su tam tikrais ypatumais. Šios savybės buvo susijusios su tuo, kad ѣ buvo parašyta labai nuosekliai (be klaidų) žodžiais, kurie buvo vienodai būdingi tiek senajai rusų, tiek senajai bulgarų kalboms. Bet senovinės bulgarų kilmės žodžiuose raštininkai suklysdavo ir dažnai vietoj е rašydavo e Pavyzdžiui, žodžius breg, sreda, milk ir kt. aplinka, pienas. Tai reiškia, kad senovės rusų raštininkai naudojo ѣ balsei, kuri nesutapo su tariama senovės bulgarų kalboje, žymėti, todėl žodžiuose, nebūdinguose jų gimtajai kalbai, raidės ѣ rašybos nebuvo galima „patikrinti“ gyvu tarimu. , ir tai šiais atvejais sumaišoma su e Bet kaip jie senojoje rusų kalboje ištarė balsę, žymimą raide ѣ?
Nuostabus XX amžiaus pradžios rusų kalbininkas. L. L. Vasiljevas „apskaičiavo“ garso prasmė senovės ѣ, analizuojant įrašus tarmiška kalba pagamintas in vidurys - 19 d V. A. S. Maškinas. Užrašų autorius nebuvo filologas; domėjosi žodine tautodaile ir įrašinėjo obojanų valstiečių dainas, pasakas, posakius, stengdamasis, kiek įmanoma, perteikti jų tarimo ypatumus. L.L.Vasiljevas susidomėjo šiais įrašais, nes juose atrado savitos balsių tarimo sistemos atspindį. nekirčiuoti skiemenys. Maškinas užrašė: rika, wag („jie liepia“), žiema, sistra, bet: na ryaku, vyalya, ant žemės, seserys.
Čia atskleidžiamas toks raštas: jei kirčiuojant [a] (po švelnaus priebalsio jis vaizduojamas raide „I“: žemė), tai pirmame iš anksto kirčiuotajame skiemenyje [i], o jei kirčiuotas ne [a ] ([i], [ ы], [у]), tada 1-ame iš anksto kirčiuotajame skiemenyje. Atliekant rusų tarmių tyrimą, toks tarimas išties buvo užfiksuotas Dono aukštutinės tarmėse, daugelyje Rusijos šiaurės tarmių ir net Maskvos srityje (pavyzdžiui, Zaraiskio rajone).
L. L. Vasiljevo atradimas leido paaiškinti istorinis likimas balsis [и́ё] rusų kalbos tarmėse. Jis buvo išsaugotas tik tose tarmėse, kur (kaip ir obojaus tarmėse) ją „palaikė“ ta pati siaura balsė [у́о̀], kurią taip pat atrado Vasiljevas ir vėliau buvo girdimas daugelyje rusų dialektų, taip pat ir tarmėse. iš Obojano rajono.
Daugumoje tarmių balsė [и́е] buvo palaipsniui prarasta: kai kuriose tarmėse jis sutapo su i (pavyzdžiui, Novgorodo: bidnoy, mirit, siver ir kt.), kitose - su e (pavyzdžiui, tarmėse aplink Maskvą). : prastas , matas, šiaurė ir pan.).
Buvusio [и́ё] sutapimas su „grynuoju“ e senojoje Maskvos tarmėje (kuri sudarė rusų kalbos pagrindą literatūrinė kalba) turėjo raidę ѣ paversti papildoma, nereikalinga rusiškoje abėcėlėje. Tačiau ji ir toliau tvirtai laikėsi rašybos. Kodėl? Kaip nustatė tas pats L. L. Vasiljevas, kuris rusų kalbos istorinėje fonetikoje priklauso skaičiui įdomių atradimų, tai lėmė tai, kad senosios knygos skaitymas, kurį įgydavo visi raštingi žmonės, reikalavo daugiau švelnus tarimas priebalsiai prieš ѣ nei prieš e. Galbūt tokio skaitymo tradicija išliko iš tų laikų, kai ѣ buvo tariamas kaip [ee], tai yra su pirmuoju elementu ir prieš kurį buvo ypač pastebimas priebalsių sušvelnėjimas. Raidė ѣ tokiomis sąlygomis ir toliau buvo naudojama rašte kaip didesnio priešpriešinio priebalsio švelnumo ženklas, priešingai nei XIX a. ši skaitymo tradicija buvo prarasta.
Ne, tai netiesa, tai tiesiog labai dažnas atvejis mitas . Kalbininkai reformą sumanė gerokai prieš 1917 m. spalį, dar XIX amžiuje. Beje, tarp šios reformos rengėjų buvo daugiausiai turinčių žmonių skirtingi požiūriai, ne tik revoliucinis.
XX amžiaus pradžioje buvo pasiūlyta keletas reformų projektų. Visus juos svarstė Rašybos komisija. Tačiau niekas nebuvo patvirtintas iki 1917 m.
Taigi bolševikai gavo reformą jau visiškai išplėtotą ir paruoštą, tik ją įgyvendinti, kas buvo padaryta labai greitai. Todėl reforma visada buvo pristatoma kaip sovietų valdžios nuopelnas.
Ar tikrai lakstė po spaustuves ir konfiskavo laiškus?
Maždaug taip viskas atsitiko. Patvirtinus reformą, senieji simboliai dingo iš spaustuvių. Revoliucionieriai kruopščiai užtikrino, kad laiškai iš praeitas gyvenimas daugiau nebelieka. Tiesa, revoliuciniame įkarštyje iš spaustuvių buvo išimtos ir tos raidės, kurios buvo išsaugotos nauja rašyba.
Pavyzdžiui, raidė Kommersant (buvusi er) dingo. Bet kai kuriais žodžiais to vis tiek reikėjo! Štai kodėl kai kuriais žodžiais „Kommersant“ buvo pradėtas keisti apostrofu (podezd) - tiesiog nebuvo pakankamai ženklų.
Kas galiausiai pasikeitė?
Pakeitimų buvo gana daug. Pirma, reforma supaprastino rusų abėcėlę - kai kurios raidės iš jos dingo:Ѣ (yat), Ѳ (fita), І („ir dešimtainis“) Kietasis ženklas buvo išlaikytas tik kaip skiriamasis ženklas. Taisyklė pasikeitė įatlyginimas:dabar turėjau rašytiSuprieš bebalsį priebalsį irh- prieš skambutį.
Kai kurie žodžiai pradėjo atrodyti kitaip. Pavyzdžiui, prieš reformą jie rašė „geriau“, o po - „geriau“, prieš „naujas“, o paskui - „naujas“. Ir vietoj „jos“ jie pradėjo rašyti „ji“.
Beje, reformos tekstas nieko nepasakė apie raidės „Izhitsa“, kuri buvo vartojama kai kuriuose graikų kilmės žodžiuose (ѵpostasa), likimą. Oficialiai šio laiško niekas neatšaukė, tačiau jis pats nustojo naudoti, veikiamas bendrų pokyčių.
Įdomu tai, kad „Izhitsa“ serijos garvežiai buvo gaminami iki 30-ųjų pradžios ir buvo varomi iki šeštojo dešimtmečio.
Tai, kas parašyta žodžių pabaigoje, kaip ir pavadinime „Kommersant“, dažnai vadinama yatem. Ar tai tiesa?
Ne, tai klaida. Raidė „yat“ atrodė visiškai kitaip. kaip tai:Ѣ. Yat buvo parašyta ten, kur dabar rašome E, pavyzdžiui, žodyje „Veera (tikėjimas). Raidžių tarimasE ir Ѣ tada buvo skirtingi.
Neraštingo raidės yat vartojimo pavyzdys. Nuotrauka: Nicolay Sidorov / Wikimedia
Ѣ išliko rusų abėcėlės dalimi iki reformos 1918 m. Tai tapo ne tik senosios rašybos, bet ir visos senosios sistemos simboliu: jatą vartojo baltoji inteligentija. Daugelis emigrantų leidinių išlaikė šį laišką iki Antrojo pasaulinio karo.
Laikraštis „Rusija“ (Niujorkas, JAV) naudojant priešreforminę rašybą
Beje, įdomu tai, kad šiam laiškui ne kartą iškilo pavojus. Jie norėjo jį vėl panaikintiXVIII a. Visų pirma, V. K. Trediakovskis pasiūlė atsikratyti jato, tačiau M. V. Lomonosovas jam prieštaravo. Vėliau kalbininkai pradėjo pastebėti, kad E ir Ѣ tarimas nebeturi jokio skirtumo ir raidė greičiausiai nereikalinga. Tačiau sprendimai nebuvo priimti.
Tada Nikolajus I grįžo prie klausimo, bet reikalas niekada neapsiribojo apmąstymais. 1911 metais Imperatoriškoji mokslų akademija parengė rašybos reformos projektą, tačiau Nikolajus II jį įšaldė. Raidė „yat“ vėl buvo išsaugota, o moksleiviai toliau kentėjo, įsimindami mnemonines eilutes:
Demonai, baldakimas, grandinės, vezha,
Kairieji, kai kurie, švieži, sveiki.
Vaikai yra lengvi! Rečiau sirgkite!
Jis mokėjo sužavėti pečenegus...
Kas yra logiškiau rašyboje prieš reformą nei dabartinėje?
Šį klausimą uždavėme kalbininkams.
Vladimiras Pakhomovas
Gramota.ru vyriausiajam redaktoriui Vladimiras Pakhomovas, pavyzdžiui, trūksta raidžių „er“ ir „er“ (dabartinių kietųjų ir minkštųjų ženklų). Faktas yra tas, kad rašyboje prieš reformą bet koks žodis, pasibaigęs priebalsiu (išskyrus Y, kuris buvo laikomas balsės raide), po šio priebalsio turėjo kietą arba minkštą ženklą:namas, tūris, peilis, gydytojas, kamuolys, arklys, stepė, naktis, rugiai, pelė. Žodis gali baigtis balse arbaъ, arba b.
„Čia buvo harmonija, sistemingumas ir nuoseklumas“, - sako Vladimiras Pakhomovas. - Po to, kai jis buvo pašalintasъžodžių pabaigoje sugriuvo: pradėjome rašytinamas, tomas, peilis, gydytojas, kamuolys, naktis, rugiai, pelė. Tuo jokiu būdu nenoriu to pasakytiъžodžių pabaigoje jie veltui jį pašalino. Priešingai: buvo verta būti nuosekliems ir pašalinti (kaip ne kartą siūlė kalbininkai)bžodžių pabaigoje ir po šnypščiančių žodžių, nes čia nekelia jokios fonetinės apkrovos. Minkštas ženklas liktų tik kaip priebalsio švelnumo rodiklis (arklys, stepė), tai yra, būtų naudojamas joje pagrindinė funkcija. Parašytumepeilis Ir veidas, kamuolys Ir naktis,ir čia išliktų sistemiškumas ir harmonija“.
Aleksandras Piperskis
Ir kalbininkui Aleksandras Piperskis prieš reformą konsolėms taikomos taisyklės atrodo logiškiaube-, per- ir per- . Dabar rašome „amoralu“, bet „nemiegoję“, tai yra, kai kuriais žodžiais tai yra kurtinantis, irh keičia į Su. Ir kol visi šie priešdėliai nesibaigėh.
„Buvo logiška, – aiškina Aleksandras Piperskis, – nes dažniausiai gerbiame morfemų vienovės principą ir nekeičiame rašybos dėl automatinių garso pasikeitimų: rašome „ženklą“ (kaip „įdėti“), o ne „podpisat“. (kaip skamba); „išvykti“ (kaip „atidėti“), o ne „išvykti“ (kaip tai skamba).
Aleksejus Šmelevas
Sprendimas atsikratyti raidės „yat“ jam taip pat atrodo ne visai logiškas: „Buvimasѣ , žinoma, buvo sunku įsiminti žodyno žodžiai, bet buvo mažiau atvejų, kai nebuvo aišku, skaitykite [e] arba [o] (arba, kalbant šiuolaikinėmis raidėmis, „e“ arba „e“). Pavyzdžiui, „viskas“ yra „viskas“ (daugiskaita), o „viskas“ yra „viskas“ (plg. vienaskaitos lytį)
Kai jatas buvo pašalintas ir laiškasenepadarė to privalomo, kaip baltarusių kalba, tai sukėlė daug tokių sunkumų:(ji) atsisėdo Ir kaimai (kaimai)».
Savo ruožtu Rusijos mokslų akademijos Ortografijos komisijos pirmininkas Aleksejus Šmelevas mano, kad „loginis“ parametras nėra pagrindinis vertinant rašymo taisykles: „Svarbu, kad sukurtos sistemos raštu, o kalboms, turinčioms ilgas rašymo tradicijas, svarbiau jos nenutraukti. Jau įvyko lūžis nuo senosios rašytinės tradicijos, dauguma raštingų rusų kalba yra artimesni dabartinei rašybai; Būtų gerai jį bent išsaugoti“.
2018 metų sausį minėjome rusų kalbos reformos 100-metį. Lygiai prieš šimtmetį liaudies komisaras Lunacharskis patvirtino dekretą dėl atnaujintos rašybos įvedimo, o raidė „er“ arba „b“ prarado privilegijuotą statusą. Tačiau prieš tai raidė teisėtai galėjo būti vadinama populiariausia rusų abėcėlėje - ji buvo priskiriama visiems žodžiams, kurie baigėsi priebalsiu.
„Kailinius nusimetė ne tik bojarai...“
Raidė jau seniai prarado prasmę, kai rašoma žodžių gale ir užėmė tik vietą popieriuje. Kadaise „ъ“ turėjo keletą funkcijų. Jis buvo naudojamas kaip žodžių skyriklis, panašus į tarpą. Tolimoje praeityje rusų kalbos nebuvo uždari skiemenysžodžių pabaigoje, o tai prieštarauja taisyklėms ir buvo parašyta „er“, kad jų nepažeistumėte.
IN bažnytinė slavų kalba„er“ neprivertė garsių priebalsių, kurie baigdavosi daugybe žodžių, skambėti kurčiau. Daiktavardžių gale „ъ“ nurodė, kad jie priklauso vyriškajai giminei. Laikui bėgant šios funkcijos buvo prarastos, tačiau rašyba išliko.
Įdomus faktas: raidė „er“ buvo vadinama „idler“ ir „idler“.
Iš viso buvo įvykdytos dvi reformos rusų abėcėlėje, kurios tikslas buvo ją pakeisti. Pirmasis pakeitė rašybą Petro I dekretu. Ji iškėlė sau užduotį supaprastinti rusų kalbos abėcėlę. Būtent tada raidės tapo didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis, kai kurios pakeitė savo stilių ir civilinė abėcėlė.
Dėl šios naujovės dingo penkios raidės. Visa tai buvo daroma tam, kad platesnės žmonių masės galėtų įvaldyti skaitymo ir rašymo įgūdžius. Lomonosovas apie tai rašė, kad tuo metu kailinius nusimetė ne tik bojarai, remdamasis senąja slavų raide.
Yat, Izhitsa, fita ir er
Kita reforma įvyko 1918 m. Jos dėka pasikeitė kai kurių žodžių rašyba ir tarimas, jie taip pat buvo pašalinti iš kasdienybės: yat, izhitsa, fita ir er arba, kaip dabar rašytume, er. Dėl transformacijos gimė abėcėlė, kuri pakeitė abėcėlę. Pirmoji SSRS Konstitucija 1924 metais buvo paskelbta ne solidžiais teksto rašmenimis, o apostrofais. Iki trečiojo dešimtmečio pradžios knygos buvo leidžiamos ir be „ъ“.
Nebrangios rašomosios mašinėlės tada buvo gaminamos be šio ženklo, todėl spausdinti tekstai ilgą laiką buvo pilni apostrofų. „ъ“ buvo panaikintas rašant ne tik kai kurių žodžių pabaigoje, bet ir viduryje, pvz., „dviejų aršinų“, tai yra prieš tai buvo dedamas ne tik prieš jotizuotą balsį, kaip dabar: adjutantas. , kurjeris, skelbimas, paliekant atskyrimo funkcija tvirtas ženklas.
Įdomus faktas: „Rusų emigrantai vartojo senąją rašybą iki 1950 m.
Tai, kad šis laiškas per dažnai naudojamas rašant, buvo pastebėtas dar gerokai prieš naujoves. Pinigine išraiška spausdinti užtruko aštuonis procentus laiko, Rusijos iždui tai kainavo keturis šimtus tūkstančių rublių per metus, tai yra brangiausia ir neįskaitoma.
Kad geriau suprastume mastą, galime pateikti tokį pavyzdį: senajame „Karo ir taikos“ leidime, kuriame buvo 2080 puslapių, buvo išspausdinta 115 000 šių neištariamų ženklų. Jei juos sujungtumėte, gautumėte 70 puslapių brošiūrą! Dabar padauginkite tai iš viso tiražo, kuris buvo 10 000 egzempliorių. Pasirodo, iš šimto dienų, praleistų leidžiant šią knygą, tris su puse dienos spaustuvės darbuotojai dirbo veltui. Ir šitą mes kalbame apie apie vieną knygą. Ir jei įsivaizduojate, kiek popieriaus buvo iššvaistyta.
Spender laiškas
Dėl to ji Carinė Rusija nebuvo naudojami telegrafe, net kai kurios knygos buvo spausdinamos be „er“. Modifikacijos idėja nepriklausė Sovietų valdžia. 1904 m. buvo surinkti pagrindiniai kalbininkai Imperatoriškoji akademija patikslinti rašybos taisykles. Rašybos komisija pasiūlė pašalinti er, i, yat, fita ir izhitsa. Kažkas sutrukdė įgyvendinti šį projektą, pateiktą tvirtinti 1912 m.
1917 m. gegužę Kerenskis įsakė įvesti šiuos pakeitimus, tačiau Laikinoji vyriausybė neturėjo galimybės jų įgyvendinti. Bolševikų valdžia 1918 m. dekretu buvo įgyvendintos laipsniškos reformos ir iš tipografinių rinkinių pašalintos papildomos raidės. Baltoji gvardija nepripažino šios reformos ir rašė su Izhitsy ir Er.
Įdomus faktas: dabar „b“ vartojamas itin retai, maždaug 0,02% (retos raidės „e“, „ts“, „sch“ po 0,2%, „f“ - 0,1%).
Iš spaustuvių pašalinus raides „ъ“, nebebuvo su kuo spausdinti skiriamąjį vientisą ženklą. Tada jie pradėjo jį pakeisti apostrofu: „susivienijimas - susivienijimas“. Daugelis žmonių šį rašymą laikė naujovių dalimi, tačiau taip nebuvo. Naujoji rašyba leido veiksmingiau kovoti su neraštingumu šalyje, ji tapo paprastesnė ir suprantamesnė.
Apostrofas buvo naudojamas daug anksčiau. IN Bažnyčios slavų raštas jį vadino „eroku“. Jis buvo dedamas vietoj „ъ“ po kelių raidžių prielinksnių ar priešdėlių. Po vienaradžių buvo rašomi visaverčiai „er“. Dešimtajame dešimtmetyje naujai nukaldinti verslininkai pradėjo steigti įmones ir įmones, kurių pavadinimuose „įrašė“ er, kad suteiktų svorio ir tvirtumo. Net kai kurie literatūros ir internetiniai leidiniai neatsispyrė pagundai grįžti prie rusų gramatikos ištakų ir priskirti sau itin solidų ženklą, pavyzdžiui, „Kommersant“.
Svečias (2013-05-03 10:24:35):
Kokia raidės „fita“ rašyba?
rusų literatūros mylėtojas ir kriminologas teisininkas (15:18:34 2013-10-30):
Mmm... Jei taip mokys moksleivius, tai tikrai... slysim „į niekur“, t.y. šiuolaikinė kalba, „į niekur“. Rusų kalba iš pradžių visi ženklai turėjo svarbią semantinę ir kalbos apkrovą. Paimkime, pavyzdžiui, tą patį pavyzdį su žodžiu „taika“: balsių dėka jau popieriuje ir be paaiškinimo galima atskirti, apie kokį pasaulį mes kalbame: privati „taika“ - taika, bendra „taika“. ” – „universalus“, t.y. žmonių pasaulis, visuomenė ar kultinis „pasaulis“ - apie smilkalus, prie kurių dabar reikia pridėti „o“ arba „r“, kad būtų „suprantama“)) Filologija be logikos, kaip ir bet kuris mokslas, yra mąstymas . Rusų kalba „IZ“ reiškia „pasenęs“. Pavyzdžiui, „atstumtasis“ yra „svetimas“, t.y. „ne mūsų“ (žydai su tuo neturi nieko bendra))
rusų literatūros mylėtojas ir kriminologas teisininkas (15:47:53 2013-10-30):
Dėl raidės „fita“ - atkreipkite dėmesį į transkripcijos rašybą anglų kalba- ten „fita“ vis dar rašoma, „skaitoma“ ir tariama taip pat)) Kada filologai supras, kad visos pasaulio kalbos kilo iš vieno dalyko - to, kurio jie patys dar neišmoko suprasti, ir net ir jie taip interpretuoja kitiems...
??? (20:35:26 01/09/2014):
Ir vis dėlto, jei joje liktų raidės, dabar išbrauktos iš abėcėlės, pusė šiandieninių puikių Vieningojo valstybinio egzamino neišlaikytų: tiek daug rašymo taisyklių, kurios netelpa į galvą. paprastas žmogus.
Margosha (2014-12-03 19:41:17):
Visiškai sutinku su rusiškos literatūros mylėtoju Dar pora reformų ir mes su tavimi tik kibsime, ir mūsų smegenys išsitiesins, kad mūsų neužgožtų.
YanaR (2015-03-19 15:30:28):
„Naudok techninę kalbą iš IMAGE kalbos ir galėsi valdyti šiuos žmones“... Yat-vaizdas, rodantis ryšį tarp žemiškojo ir dangiškojo, Izhitsa-dieviškojo judėjimo vaizdas (Mvra – pvz., šventyklose, buvo parašyta per Izhitsa), Feta - natūralaus, aukštesnio komponento įvaizdis visuose pasauliuose, Atskleiskite, švieskite, valdykite ir šlovinkite, o ne kiekvienas žodis tai neša... Taigi Vaikai, likite vaikais su užmerktos akys..
Jekaterina (11:56:17 2015-07-16):
Norėčiau susisiekti su straipsnio autoriumi. Jūsų žinutė tokia, kad raidės yat, fita, er ir izhitsa nereikalingos. Man atrodo, kad tai nėra visiškai tiesa. Pavyzdžiui, „yat“ ir „E“ yra panašios šaknimis skambančius žodžius leidžia atskirti jų reikšmes. Jei vaikai vis tiek rašytų šiuos žodžius kitaip, jie turėtų niuansų kalbos jausmą ir gilesnį jos supratimą. "Er" - ne papildomas laiškas, visai ne. Jis žymėjo pusbalsį, o trumpąjį. Bažnytiniame giedoime tai vis dar plačiai taikoma praktikoje: kai giedant pridedame šį pusbalsį žodžių galuose, klausytojams lengviau suprasti tekstą. Be to, anglų kalboje vis dar svarbi balsių garsų trukmė: [i] - , [a] - , [u] - .
Strunnikovas Michailas Jevgenievičius (08:08:31 2015-10-23):
Kaip tik visų rūšių ir bet kokios orientacijos iškrypėliams iškyla tokio „atgimimo“ idėjos. Šiuolaikinė rašyba Jie negali jo naudoti, bet duokite jiems „ery-yat, ery-yus“. Shushera!
Denisas (2015-11-21 11:23:44):
Daugelis žmonių nežino, kodėl rusų abėcėlės raidės yra būtent šioje sekoje. Rusų abėcėlės paslaptys... Pirmoje eilutėje: – Aš pažįstu Dievą, kalbu gerai, vadinasi, egzistuoju. Antroje eilutėje: – Gyvybės Žemėje gausu, kai visuotinė tiesa bendruomenėje yra iš Dievo. Trečioje eilutėje: – Visiems mąstančių žmonių tik Jis (Dievas) kalba apie taiką. Ketvirtoje eilutėje: – Žodis, patvirtintas iš viršaus, ragina užtikrintai laikytis gėrio išminties pamatų užbaigti kelią, derėtis naujai pradžiai. Penktoje eilutėje: – Mūsų žemės sienų ir augimo apsauga užtikrina Dievo apsaugą ir mūsų vienybę. Šeštoje eilutėje: - Harmoningas vystymasis o mano ir manęs, kaip jos dalies, augimo potencialas priklauso nuo Aukščiausiojo šaltinio ir šeimos istorijos. Septintoje eilutėje: – Gyvenimo prasmė – noras tobulinti dvasią ir sielą, kol amžinybėje pilnai subręs į tobulą asmenybę. 1 vertikalus stulpelis: – Mano gyvenimas, kaip garsu apvilkta mintis, siekianti harmonijos, mažiausia dalelė protas visatoje. 2 skiltis: Dievas sukuria tvirtą ribą aplink žmones ir nukreipia juos į savęs tobulėjimą. 3 skiltis: – Žinios apie Žemę ir jos apmąstymas reikalauja taikos mūsų rūšies (žmonių) dvasioje. 4 skiltis: – Kalbėti tiesą yra mūsų tradicija, mūsų apsauga, mūsų sielos dalis. (Kas yra stiprybė, broli? – Tiesą sakant!) 5 skiltis: – Visatos gėris yra tai, kad Dievas Kūrėjas užtikrintai ir tvirtai kuria visa ko augimą, kad sėkla būtų visiškai subrendusi. 6 skiltis: – Žmonių visuomenės egzistavimo esmė yra taika, ramybė, pusiausvyra, harmonija, vienybė nuo Aukščiausiojo Šaltinio iki tobulos sielos. 7 skiltis: – Esamas dangiškasis Šaltinis į mūsų pasaulį atneša ir visa ko pradžią, ir augimą, ir žmonių patirtį laike. Įstrižainė iš viršaus į apačią ir iš kairės į dešinę: – Daug galvoju ir mano kūrybos pagrindas visada yra Aukščiausiasis Šaltinis.
Atsitiktinis svečias (2016-04-19 22:52:33):
Su tokiu priešišku požiūriu į viską, kas buvo iki revoliucijos, mūsų visuomenė, žinoma, „nueis toli“! Raidės, kuriomis rašė mūsų protėviai, yra mūsų kalbos paveldas! Kaip galima juos net vadinti nereikalingais ir kažkaip "ne tokiais"??? niekaip nesuprantu!!! Mūsų kalba buvo tokia sudėtinga, kad ji kelia tik pagarbą jos kalbėtojams!!! Slavai, beje, turėjo labai aštrų garsų pojūtį, ne veltui Kirilas ir Metodijus kai kuriems, iš pirmo žvilgsnio, vienodiems garsams sugalvojo kelias raides. Senieji slavai turėjo skirtumų kalboje. Paprasčiausias pavyzdys šiuolaikinis žmogus- pusė užsieniečių nesupranta skirtumo tarp „sh“ ir „sch“.
Pažiūrėkite, kokia graži buvo rašyba su „yat“, dešimtainėmis ir pan.! O „Ъ“ po priebalsių žodžių gale padarė mūsų kalbą unikalia!
Jie studijuotų kalbos istoriją ir jos modifikacijas rusų kalba, pateiktų visas taisykles - net jei jos būtų sutrumpintos nepriverčiant jų išmokti mintinai, tiems, kuriems būtų įdomu patiems į tai gilintis ir būtų madinga rengti pasirenkamuosius dalykus. už tokius dalykus. Kur tie mokytojai? Kas mėgsta mokytis rusų kalbos?
Anna (2016-11-14 19:34:15):
Ponai! Kalba yra gyva sistema, nuolat judanti. Visiškai natūralu, kad vyksta reformos. Tai praturtina kalbas ir daro jas lengviau suprantamas. Mūsų kalba jau sudėtinga, o tu, Michailai, nesuprasdamas rusų kalbos mokymo mokykloje specifikos, bandai primesti savo a priori neteisingą nuomonę (kalbotyros požiūriu): jokiu būdu neturėtum nieko duoti “. sumažintas“ (ypač kalbos istorija, istorinė gramatika, senoji bažnytinė slavų kalba ir kt.)! Priešingu atveju tai tik atbaidys vaikus! Taip, kai kurios iliustracijos yra priimtinos (kaip maži minutės trukmės pavyzdžiai), bet ne pasakojimas apie tam tikrų gramatikos principų formavimosi sistemą (pamokoje neužtenka laiko paaiškinti bent vieną iš jų!). Bet visi žinome, kaip mokyti ir gydyti. Štai ko jums turėtų būti gėda! O taip pat į kalbos unikalumo ir žmogaus neišmanymo klausimą. Visų pirma, Atsitiktinis svečias, gimtakalbių neišmanymas pasireiškia nerūpestingu požiūriu į tai (kas čia plačiai pastebima komentaruose), o ne racionaliu reformavimu ir supaprastinimu. sudėtinga sistema. Be natūralių pokyčių kalba pradės „nykti“ ir palaipsniui „mirs“, nes taps nepatogia bendravimo priemone. Daugelis studijavusių anglų ir prancūzų kalbas sutiks, kad šių kalbų rašybos sistemai reikia transformacijų, kitaip paaiškėja, kad mes rašome „Mančesteris“ ir skaitome „Liverpool“. Gaila "bendrųjų specialistų", kurie visose srityse ras kur įdėti savo du centus.
Anastasija Jurjevna (13:26:46 2017-02-12):
Kalba yra sunkus mokslas. Iš abėcėlės išbrauktos raidės reikalingos, kad vaikai pajustų savo žmonių kalbą. Dabar pusė žodžių praktiškai neturi reikšmės, o raidės Izhitsa ir er turi grįžti į abėcėlę. Ir apskritai, manau, reikia vėl pradėti rašyti kirilica, kaip buvo anksčiau.
Strunnikovas Michailas Jevgenievičius (09:10:21 2017-03-17):
Kad būtų visa laimė, neužtenka šiuos vadovėlius parašyti priešpetrine kirilica.
Svarog (21:50:11 2017-03-20):
Atsitiktinis svečias! Jokio nusikaltimo. Norėjau tave pataisyti. Kirilas ir Metodijus nieko nesugalvojo. Jie išpjovė Bukovitsą iš 49 bukų ir paliko mums 44, o paskui 43. Tad negirkime jų!
Strunnikovas Michailas Jevgenievičius (08:42:18 2017-04-10):
Jie, matyt, bijojo, kad „pagonys“ Svarogas (ar ne Dzeusychas po savo tėvo?) gaus išvaržą su keturiasdešimt devyniomis raidėmis. Jis galėjo susitvarkyti su trisdešimt trimis. Tuo pačiu tikslu Raitai ir Blériotai nukirto vieną „svarogų“ pastatyto lėktuvo sparną: antraip vargšas pasiklys sparnuose, kaip trijose pušyse... Galime tęsti toliau, bet kam. ? Svarogas Perunychas nubaus.
Dmitrijus (11:34:27 2019-02-17):
Grąžinkime, žinoma, perdaryk visą įrangą – kompiuterius ir t.t. Mes atsiliekame nuo likusio pasaulio vystymosi (ne smegenų) technologiniu požiūriu. Skaiciau straipsni, anksciau buvo idomu, zinoma... sioje vietoje manau, kad kam reikia, tegul issako savo mintis kaip nori! Skonio reikalai! ir išmokti įvairių abėcėlių.
Dmitrijus (11:41:10, 2019-02-17):
Poetų, eilėraščių ir tt kryptimi. Šios raidės yra tarsi papildomos premijos... lengviau perteikti mintį... jokios kliūtys nesutrukdys tikram talentui ir šios premijos nereikalingos. Jis rašys iš „trijų“ raidžių.
